1
00:00:35,035 --> 00:00:37,371
（ユーク）腐敗したバラの香り。
黒い犬の遠吠えが響く➡

2
00:00:37,371 --> 00:00:39,373
夕日を飲み込む海。

3
00:00:39,373 --> 00:00:43,544
白と黒が混じり合い
魂は混沌の渦に消えゆく。

4
00:00:43,544 --> 00:00:47,881
受けてみろ！　第五階梯魔法！

5
00:00:47,881 --> 00:00:50,083
プリズミックミサイル！

6
00:00:58,058 --> 00:01:00,727
ハァ　ハァ　ハァ…。

7
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
効いたのか。

8
00:01:11,405 --> 00:01:14,741
（レイン）光の鞭よ
悪しき者どもを薙ぎ払え。

9
00:01:14,741 --> 00:01:18,145
第五階梯魔法　サンダーボルト！

10
00:01:34,061 --> 00:01:36,063
まだ倒せないか。

11
00:01:36,063 --> 00:01:38,065
だが　今なら…。

12
00:01:38,065 --> 00:01:40,567
行け　マリナ　首を叩き落とせ！

13
00:01:40,567 --> 00:01:42,903
（マリナ）まっかせて！

14
00:01:42,903 --> 00:01:46,073
クリティカル・ウェポン！

15
00:01:46,073 --> 00:01:48,909
魔剣化！

16
00:01:48,909 --> 00:01:51,378
はぁ～っ！

17
00:02:13,266 --> 00:02:16,937
や…　やった。

18
00:02:20,774 --> 00:02:22,743
ふぅ…。

19
00:02:24,778 --> 00:02:28,615
討伐完了です。
ご視聴ありがとうございました。

20
00:02:28,615 --> 00:02:31,084
（キャメラット君）配信終了。

21
00:04:08,081 --> 00:04:10,083
うぉ～っ！
ザルナグを倒した！

22
00:04:10,083 --> 00:04:14,054
なに！？　あの魔法　七色の！？
未発見の魔法か！？

23
00:04:14,054 --> 00:04:18,558
すげぇ　何ていった　このパーティ！？
クローバー！

24
00:04:18,558 --> 00:04:24,397
おっと…　さすがに
マナを消費しすぎたか。

25
00:04:24,397 --> 00:04:28,101
《駆け出しの冒険者に
やらせるべきではない➡

26
00:04:28,101 --> 00:04:30,103
危険な戦闘だった。

27
00:04:30,103 --> 00:04:34,508
この配信　マリナたちにとっては
追い風になるかもしれないけど➡

28
00:04:34,508 --> 00:04:38,345
俺にとっては
失敗の証拠映像だな》

29
00:04:38,345 --> 00:04:42,182
（ユーク）お疲れさま。　３人とも
あとで　お説教だからな。

30
00:04:42,182 --> 00:04:44,184
えっ　ひど～い！

31
00:04:44,184 --> 00:04:48,522
うん。　でも僕も
ユークに説教する。

32
00:04:48,522 --> 00:04:50,524
なんで　そうなる！？
だって➡

33
00:04:50,524 --> 00:04:53,360
死ぬつもりだったでしょ？

34
00:04:53,360 --> 00:04:56,029
（シルク）私も　先ほどの
先生の指示には➡

35
00:04:56,029 --> 00:04:58,031
ひと言　言いたいことがあります！

36
00:04:58,031 --> 00:05:00,534
（マリナ）あたしも！
３対１かよ。

37
00:05:00,534 --> 00:05:04,871
だけど　勝てたのは
運がよかっただけということは➡

38
00:05:04,871 --> 00:05:07,374
理解しておいてくれよ。

39
00:05:07,374 --> 00:05:11,578
わかった　折衷案だ。
４人で反省会にしよう。

40
00:05:14,714 --> 00:05:16,716
（マリナ）うわっ　きれい！

41
00:05:16,716 --> 00:05:19,386
（レイン）僕も汗を流したい…　です。

42
00:05:19,386 --> 00:05:22,055
俺は向こうで
野営の支度をしているから➡

43
00:05:22,055 --> 00:05:24,891
遠慮せずに
汗を流してくるといい。

44
00:05:24,891 --> 00:05:26,893
ザルナグの血も。

45
00:05:26,893 --> 00:05:30,063
は～い。
（シルクたち）はい！

46
00:05:30,063 --> 00:05:33,867
フーッ！　いっちば～ん！

47
00:05:33,867 --> 00:05:39,539
（マリナ）レインもシルクも早く！
はぁ　気持ちいい！

48
00:05:41,841 --> 00:05:45,178
野営か　思い出すなぁ。

49
00:05:45,178 --> 00:05:49,182
冒険者予備研修のときを。

50
00:05:49,182 --> 00:05:51,184
((ユーク：うん　いい感じだ。

51
00:05:51,184 --> 00:05:53,887
君たちは　とても筋がいいな。

52
00:05:53,887 --> 00:05:56,556
これだけできれば十分に及第点だ。

53
00:05:56,556 --> 00:05:58,558
やった～！

54
00:05:58,558 --> 00:06:01,394
何か　ご指摘などありましたら
お願いします。

55
00:06:01,394 --> 00:06:04,064
そうだな。
しいていうなら➡

56
00:06:04,064 --> 00:06:09,569
マリナは大ざっぱな部分が多くて
シルクは慎重すぎる。

57
00:06:09,569 --> 00:06:12,906
（ユーク）レインは　もう少し
自分を主張したほうがいいかな。

58
00:06:12,906 --> 00:06:15,909
うん　わかったです。

59
00:06:15,909 --> 00:06:18,912
でも　もし俺が
ギルドの担当官だったら➡

60
00:06:18,912 --> 00:06:21,248
今すぐにでも　君たちに➡

61
00:06:21,248 --> 00:06:23,917
Ｄランク冒険者証を
贈呈してるところだよ。

62
00:06:26,253 --> 00:06:28,255
（マリナ）テント終わったよ！

63
00:06:28,255 --> 00:06:31,258
（シルク）薪集めと　鳴子ヒモの
設置も終わりました。

64
00:06:31,258 --> 00:06:33,693
（マリナ）夕飯も
あたしが準備します！

65
00:06:33,693 --> 00:06:36,696
お昼にとったホーンラビットで
スープを作るよ！

66
00:06:36,696 --> 00:06:39,532
じゃ　マリナに任せよう　レイン。

67
00:06:39,532 --> 00:06:41,534
うん　任せて。

68
00:06:41,534 --> 00:06:45,005
水よ　湧き出せ。
クリエイト・ウォーター。

69
00:06:47,207 --> 00:06:50,043
（マリナ）ありがとう　レイン！
ちゃちゃっと作っちゃうね！

70
00:06:50,043 --> 00:06:52,612
炎よ　焚きつけろ　ティンダー。

71
00:06:55,015 --> 00:06:58,685
《なかなかどうして
バランスのいいパーティになりそうだ。

72
00:06:58,685 --> 00:07:00,687
俺たち　サンダーパイクなんて➡

73
00:07:00,687 --> 00:07:03,857
あっという間に
追い越していくかもしれないな。

74
00:07:03,857 --> 00:07:09,396
君たちの冒険に　たくさんの幸いが
ありますように》))

75
00:07:09,396 --> 00:07:14,567
それが　まさか一緒に
パーティを組むことになるなんて。

76
00:07:14,567 --> 00:07:17,637
人生って　わからないもんだなぁ。

77
00:07:21,408 --> 00:07:26,246
ユーク　ギルドマスターの呼び出しって
何だろうね？

78
00:07:26,246 --> 00:07:30,583
十中八九　ザルナグの件だな。
どうして？

79
00:07:30,583 --> 00:07:33,153
世間的には　冒険者ギルドが➡

80
00:07:33,153 --> 00:07:35,655
本来　Ｂランククエストと
するべきものに➡

81
00:07:35,655 --> 00:07:40,827
Ｄランクパーティをぶつけた…　ように
見えてしまっているかもしれない。

82
00:07:40,827 --> 00:07:43,997
ザルナグ討伐は
評価されるだろうが➡

83
00:07:43,997 --> 00:07:46,100
何か面倒なことは
言われるかもしれないな。

84
00:07:49,002 --> 00:07:51,004
（ベンウッド）待たせた。

85
00:07:55,675 --> 00:07:58,178
やってくれたな　ユーク。

86
00:07:58,178 --> 00:08:00,180
俺のせいじゃありませんよ。

87
00:08:00,180 --> 00:08:04,017
状況を詳しく教えてくれ。
報告のとおりですが？

88
00:08:04,017 --> 00:08:07,354
提出された客観的事実の
記録じゃない。

89
00:08:07,354 --> 00:08:10,690
お前の考えを
聞かせてくれと言っている。

90
00:08:10,690 --> 00:08:14,194
やめろ！
殺気を放つな　ベンウッド！

91
00:08:14,194 --> 00:08:16,196
みんな怖がっている。

92
00:08:16,196 --> 00:08:19,366
だいたい　俺に話があるなら
俺だけ呼べばよかっただろ？

93
00:08:19,366 --> 00:08:22,669
せ　先生！　ギルドマスターですよ！？

94
00:08:28,375 --> 00:08:32,212
よし　余計な敬語がとれたな。

95
00:08:32,212 --> 00:08:35,682
痛いって！　相変わらず
めんどくさいヤツだな。

96
00:08:35,682 --> 00:08:39,319
やり方が荒っぽいんだよ。

97
00:08:39,319 --> 00:08:43,189
座れ。　お嬢ちゃんたちもだ。

98
00:08:43,189 --> 00:08:47,027
ザルナグについてなら報告のとおりだ。

99
00:08:47,027 --> 00:08:49,696
で　どう見る？

100
00:08:49,696 --> 00:08:55,201
オーバーフロウの可能性がある。
即刻調査するべきだ。

101
00:08:55,201 --> 00:08:57,203
そうか。

102
00:08:57,203 --> 00:09:01,374
緊急調査クエストを発行します。

103
00:09:01,374 --> 00:09:03,710
ユーク　オーバーフロウって？

104
00:09:03,710 --> 00:09:07,881
何かの原因で　ダンジョンからモンスターが
あふれ出す現象のことだよ。

105
00:09:07,881 --> 00:09:12,385
モンスターは　ダンジョンのマナによって
命を縛られている。

106
00:09:12,385 --> 00:09:14,721
だが　その束縛が外れ➡

107
00:09:14,721 --> 00:09:17,557
ダンジョンの外へと
出てしまうことがある。

108
00:09:17,557 --> 00:09:20,393
（ユーク）それは　スタンピードの
兆候でもあるんだ。

109
00:09:20,393 --> 00:09:23,396
スタンピード？
モンスターたちが暴走して…。

110
00:09:23,396 --> 00:09:27,901
津波のように
街に押し寄せてくる現象。

111
00:09:27,901 --> 00:09:33,139
ザルナグほどのモンスターが　ダンジョンから
出てきているのだとしたら…。

112
00:09:33,139 --> 00:09:36,142
わかった。
あとは　こちらで調査する。

113
00:09:36,142 --> 00:09:40,313
ここからは　君たちの話だ。

114
00:09:40,313 --> 00:09:43,817
今回の件　君たちを
危険にさらしたこと➡

115
00:09:43,817 --> 00:09:46,152
大変に申し訳なかった。

116
00:09:46,152 --> 00:09:49,322
あ　あの
あたしたちは大丈夫だったので。

117
00:09:49,322 --> 00:09:51,658
ユークがいたし。
はい　そうです。

118
00:09:51,658 --> 00:09:54,494
先生がおられましたから
問題なく。

119
00:09:54,494 --> 00:09:56,830
ユークの魔法で
倒したようなものです。

120
00:09:56,830 --> 00:10:00,166
ユークはともかく
あの配信を見るかぎり➡

121
00:10:00,166 --> 00:10:04,337
君たちには十分な実力があると
わしは考える。

122
00:10:04,337 --> 00:10:06,339
今回の実績をもって➡

123
00:10:06,339 --> 00:10:10,009
Ｃランク昇格としようと思うが
どうかね？

124
00:10:10,009 --> 00:10:15,014
いいのか？　てっきり　もみ消しに
かかるものとばかり…。

125
00:10:15,014 --> 00:10:18,184
（ベンウッド）他の街のギルドとも
協議した結果だ。

126
00:10:18,184 --> 00:10:22,522
ユークというＡランク冒険者の
手助けあってのこととしてな。

127
00:10:22,522 --> 00:10:25,024
おいおい
ついに　もうろくしたか？

128
00:10:25,024 --> 00:10:27,694
俺はＢランクだぞ？
バカいえ。

129
00:10:27,694 --> 00:10:31,865
配信のあれ
プリズミック・ミサイルだったか？

130
00:10:31,865 --> 00:10:33,867
未発見の新魔法だろ？

131
00:10:33,867 --> 00:10:37,203
それで　ザルナグ討伐を
したことにしてあんだよ。

132
00:10:37,203 --> 00:10:39,706
はっ？
おめでとう！

133
00:10:39,706 --> 00:10:42,208
これで　お前も今日からＡランカーだ！

134
00:10:42,208 --> 00:10:44,410
ほれ　これにサインしろ！

135
00:10:46,546 --> 00:10:49,716
（マリナ）おめでとう！
（レイン）おめでとう　です。

136
00:10:49,716 --> 00:10:52,218
Ａランクなんて本当にすごいです！

137
00:10:52,218 --> 00:10:56,222
ありがとう。　みんなも
Ｃランク昇格おめでとう！

138
00:10:56,222 --> 00:10:58,892
ありがとう！
ありがとう　です。

139
00:10:58,892 --> 00:11:00,894
ありがとうございます。

140
00:11:00,894 --> 00:11:04,063
大変だったけど
無事に達成できてよかったよ。

141
00:11:04,063 --> 00:11:06,065
報酬も　このとおりだ。

142
00:11:06,065 --> 00:11:08,568
シルク　中身を確認してくれ。

143
00:11:08,568 --> 00:11:11,237
これで拠点購入に
一歩前進じゃないか。

144
00:11:11,237 --> 00:11:13,239
（シルク）では　失礼しますね。

145
00:11:15,241 --> 00:11:18,244
すごく多い。
お～っ！

146
00:11:18,244 --> 00:11:23,249
今回のクエストは最終的に
Ｂランククエストとして処理されたし➡

147
00:11:23,249 --> 00:11:26,419
ザルナグの死体も
高く引き取ってもらえた。

148
00:11:26,419 --> 00:11:29,122
（シルク）これで最後。

149
00:11:31,090 --> 00:11:34,193
あの　これ　先生宛てです。

150
00:11:37,564 --> 00:11:40,567
（ベンウッド）「わしからの詫びだ」。

151
00:11:40,567 --> 00:11:45,071
ベンウッドめ　相変わらずだな。
ありがたくもらっておこう。

152
00:11:45,071 --> 00:11:48,708
（マリナ）ランドール白金貨！？
すごい！　初めて見た！

153
00:11:48,708 --> 00:11:53,212
えっと　多分これで
めどが立ちました。

154
00:11:53,212 --> 00:11:55,582
お金たまったの！？　あっ…。

155
00:11:55,582 --> 00:11:58,418
予定していた金額には
達しました。

156
00:11:58,418 --> 00:12:00,420
やったな　おめでとう！

157
00:12:00,420 --> 00:12:03,756
やっぱり先生に
助けてもらってのことなので➡

158
00:12:03,756 --> 00:12:05,758
申し訳ないです。

159
00:12:05,758 --> 00:12:08,928
私たちだけでは
到底なせなかったことです。

160
00:12:08,928 --> 00:12:10,930
（ユーク）シルク。

161
00:12:10,930 --> 00:12:13,600
俺はもう　クローバーのパーティリーダーだ。

162
00:12:13,600 --> 00:12:15,602
そういう遠慮はしなくていい。

163
00:12:15,602 --> 00:12:18,938
俺は君たちのために
全力を尽くすし➡

164
00:12:18,938 --> 00:12:20,940
その結果は　クローバーのものだ。

165
00:12:20,940 --> 00:12:24,444
これは　俺たち全員で
得たものなんだから。

166
00:12:24,444 --> 00:12:26,946
はい　そうでした。

167
00:12:26,946 --> 00:12:29,415
よし　じゃあ　飲もう！

168
00:12:32,585 --> 00:12:35,188
（レイン）ねぇ　ユーク。
（ユーク）うん？

169
00:12:35,188 --> 00:12:37,857
ユークの夢は　なに？

170
00:12:37,857 --> 00:12:40,693
どうした　急に？

171
00:12:40,693 --> 00:12:44,864
僕たちの立てた目標は
手が届きそう。

172
00:12:44,864 --> 00:12:48,368
次の目標のために
聞いてみたいです。

173
00:12:48,368 --> 00:12:50,870
ま　いいか。

174
00:12:52,872 --> 00:12:57,543
俺の夢は　無色の闇のダンジョン
最深部に挑むことだよ。

175
00:12:57,543 --> 00:12:59,579
（せき込む声）

176
00:12:59,579 --> 00:13:01,581
（ユーク）だ…　大丈夫か？

177
00:13:01,581 --> 00:13:03,583
それって…。

178
00:13:03,583 --> 00:13:05,585
アビスゲートのあるダンジョンだ。

179
00:13:05,585 --> 00:13:11,090
アビスゲート　異界へと続く
深淵の扉と言われている➡

180
00:13:11,090 --> 00:13:13,092
固定型のアーティファクト。

181
00:13:13,092 --> 00:13:18,097
そして　その存在が確認されている
唯一のダンジョンが…。

182
00:13:18,097 --> 00:13:20,600
（シルク）無色の闇というわけですね。

183
00:13:20,600 --> 00:13:23,936
ユークは　アビスゲートをくぐりたいの？

184
00:13:23,936 --> 00:13:28,608
いや　どこまでも続く
この世界の断崖を➡

185
00:13:28,608 --> 00:13:31,944
この目で見てみたい。

186
00:13:31,944 --> 00:13:34,681
俺には尊敬する叔父がいてね➡

187
00:13:34,681 --> 00:13:37,517
かつて　無色の闇に挑んだんだ。

188
00:13:37,517 --> 00:13:41,854
叔父は　ついに攻略することは
できなかったんだけど➡

189
00:13:41,854 --> 00:13:45,525
小さい頃から
何度も話を聞いてるうちに➡

190
00:13:45,525 --> 00:13:49,028
いつか俺がって
思うようになってね。

191
00:13:49,028 --> 00:13:52,699
夢というか　ただのロマンだよ。

192
00:13:52,699 --> 00:13:55,368
でも　なんとなくわかるかも。

193
00:13:55,368 --> 00:13:59,372
ねっ　ユーク　そこまで行ってさ
生配信しよう！

194
00:13:59,372 --> 00:14:03,042
おいおい
そう簡単な話じゃないんだぞ。

195
00:14:03,042 --> 00:14:05,044
無色の闇に入るだけでも➡

196
00:14:05,044 --> 00:14:07,046
国からの特別な許可がいるんだ。

197
00:14:07,046 --> 00:14:10,049
少なくとも
Ａランクパーティじゃないと無理だろう。

198
00:14:10,049 --> 00:14:12,051
僕は賛成。

199
00:14:12,051 --> 00:14:15,388
ううん　次の目標は　それがいい。

200
00:14:15,388 --> 00:14:19,225
私も　先生の夢は
とてもすてきに思えます。

201
00:14:19,225 --> 00:14:23,730
あたしたち　もっと頑張るから
ユークの夢をかなえようよ！

202
00:14:23,730 --> 00:14:26,566
うん　今度は僕らの番。

203
00:14:26,566 --> 00:14:28,568
（シルク）頑張りましょうね　先生！

204
00:14:28,568 --> 00:14:30,570
おいおい。

205
00:14:32,572 --> 00:14:37,376
わかった　いつか４人で
見に行こう　アビスゲートを。

206
00:14:37,376 --> 00:14:41,380
クローバーで！
アビスゲートを！

207
00:14:41,380 --> 00:14:44,050
（一同）クローバーで！

208
00:14:46,018 --> 00:14:50,056
（ショウ）先日も　ザルナグ討伐配信で
皆さんの目をくぎづけにした➡

209
00:14:50,056 --> 00:14:54,394
クローバーですが　今日も新たニャ配信で
わかせました！

210
00:14:54,394 --> 00:14:57,730
（ガドー）リーダーの赤魔道士　ユークさんが
すごいんですよ。

211
00:14:57,730 --> 00:15:02,568
相当な経験がないと　このように
うまく立ち回れませんね。

212
00:15:02,568 --> 00:15:05,037
プロテクション　プロテクト・シェード！

213
00:15:07,740 --> 00:15:09,709
はぁ！

214
00:15:11,911 --> 00:15:17,083
悪しき者どもを浄化せよ。
第四階梯魔法　ライトニング！

215
00:15:20,586 --> 00:15:24,657
ダメ押しだ　チェック！
スクロールオブロックブレイク！

216
00:15:30,096 --> 00:15:32,098
やった！　倒した！

217
00:15:32,098 --> 00:15:36,836
ご視聴ありがとうございました。
クローバーがお送りしました。

218
00:15:36,836 --> 00:15:42,708
（ショウ）結成から１か月　クローバーは
旋風を起こし続けています。

219
00:15:42,708 --> 00:15:45,211
（サイモン）なんだって
あんな役にも立たない➡

220
00:15:45,211 --> 00:15:48,381
見た目以外は地味なヤツが
もてはやされるんだよ？

221
00:15:48,381 --> 00:15:51,884
（カミラ）こんな浅い階層の
配信動画がウケるなんて➡

222
00:15:51,884 --> 00:15:55,721
視聴者の質が
ずいぶん悪くなっていますわね。

223
00:15:55,721 --> 00:15:58,558
（バリー）ユークのヤツ
低ランクパーティに混じって➡

224
00:15:58,558 --> 00:16:00,560
天狗になってやがるな。

225
00:16:00,560 --> 00:16:03,229
この間　Ａランクに昇格したらしい。

226
00:16:03,229 --> 00:16:05,565
調子にも乗りたくなるだろうさ。

227
00:16:05,565 --> 00:16:07,900
それより　僕らのことだ。

228
00:16:07,900 --> 00:16:09,902
（サイモン）僕ら　サンダーパイクは➡

229
00:16:09,902 --> 00:16:12,572
新メンバーの質が悪く失敗続きだ。

230
00:16:12,572 --> 00:16:16,242
しかも　その新メンバーも
全然　居着かない。

231
00:16:16,242 --> 00:16:20,746
やる気も根性も我慢も足りない
ヘタれた冒険者が増えているとは➡

232
00:16:20,746 --> 00:16:24,917
聞いてたが　どうやら
うわさは本当だったらしいな。

233
00:16:24,917 --> 00:16:26,919
（カミラ）困ったものですわ。

234
00:16:26,919 --> 00:16:30,256
ジェミーは　どうした？
飲む気分じゃないそうです。

235
00:16:30,256 --> 00:16:32,992
チッ！　最近　顔出さないな。

236
00:16:32,992 --> 00:16:35,828
クエストでも
足を引っ張ってばかりだし。

237
00:16:35,828 --> 00:16:37,830
（バリー）自分勝手なヤツだ。

238
00:16:37,830 --> 00:16:42,001
（ユーク）ダメ押しだ　チェック！
スクロールオブロックブレイク！

239
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
やった　倒した！

240
00:16:44,003 --> 00:16:48,341
ご視聴ありがとうございました。
クローバーが　お送りしました。

241
00:16:48,341 --> 00:16:54,514
（ショウ）結成から１か月　クローバーは
旋風を起こし続けています！

242
00:16:54,514 --> 00:16:56,849
おかわりだ　早くしろ！

243
00:16:56,849 --> 00:17:00,853
少々お待ちください。
うすのろどもが。

244
00:17:00,853 --> 00:17:04,190
なぁ　この際　アイツ呼び戻さねえか？

245
00:17:04,190 --> 00:17:06,359
ユークをか？
おう。

246
00:17:06,359 --> 00:17:10,029
なんだかんだいっても
俺らに　ついてこれてたしな。

247
00:17:10,029 --> 00:17:12,031
少なくとも　彼がいたときには➡

248
00:17:12,031 --> 00:17:15,868
クエストで何度も失敗するような
ことはありませんでしたね。

249
00:17:15,868 --> 00:17:19,038
フン　あれで雑用係なりに➡

250
00:17:19,038 --> 00:17:23,376
僕たちの役に
立っていたのかもしれないな。

251
00:17:23,376 --> 00:17:25,878
要は金の問題なんだろ？

252
00:17:25,878 --> 00:17:28,381
ちょっと報酬に
色をつけてやればいい。

253
00:17:28,381 --> 00:17:31,551
役に立たねえ
ジェミーの取り分でも減らしてよ。

254
00:17:31,551 --> 00:17:34,353
ここはひとつ　僕たちが➡

255
00:17:34,353 --> 00:17:36,689
折れてやるのも
いいかもしれないな。

256
00:17:36,689 --> 00:17:40,059
これまでのことは
水に流してやろう。

257
00:17:42,028 --> 00:17:45,531
（マリナ）やっと帰ってこれたね。

258
00:17:45,531 --> 00:17:49,368
乗合馬車が通る時間を見間違えた。
ごめんな。

259
00:17:49,368 --> 00:17:52,038
歩いて帰るのも
楽しかったですよ。

260
00:17:52,038 --> 00:17:57,710
うん　ユークには
きっと吟遊詩人の才能もある。

261
00:17:57,710 --> 00:18:01,047
また　いろいろ話してほしいです。

262
00:18:01,047 --> 00:18:03,049
うん。
とりあえず➡

263
00:18:03,049 --> 00:18:06,218
クエスト達成をギルドに
報告してしまいましょう。

264
00:18:06,218 --> 00:18:08,721
（マリナ）ママルさん　まだいるかな？

265
00:18:08,721 --> 00:18:10,723
（ユーク）何か用事でもあるのか？

266
00:18:10,723 --> 00:18:15,227
なんとなく　ママルさんって
ユークと仲いいよね。

267
00:18:15,227 --> 00:18:18,731
俺が冒険者になったときからの
付き合いだからな。

268
00:18:18,731 --> 00:18:22,735
ああ見えて　この冒険者ギルドでは
いちばんの古株だぞ。

269
00:18:22,735 --> 00:18:25,738
親世代くらいの冒険者に
尋ねれば➡

270
00:18:25,738 --> 00:18:29,575
グレイハーミッツのママルのことを
いくらでも聞かせてもらえるよ。

271
00:18:29,575 --> 00:18:31,577
意外です。

272
00:18:31,577 --> 00:18:33,479
（ユーク）なんで
ママルさんのことを聞くんだ？

273
00:18:33,479 --> 00:18:36,482
そ…　それは…。
マリナは妬いている。

274
00:18:36,482 --> 00:18:38,985
えっ！？
そ　そういうんじゃないし！

275
00:18:38,985 --> 00:18:41,587
違う　違うからね！
はぁ？

276
00:18:44,490 --> 00:18:47,093
やぁ　ユーク。

277
00:18:49,161 --> 00:18:52,999
３人とも　先に
ママルさんのところに行っててくれ。

278
00:18:52,999 --> 00:18:55,001
（マリナたち）うん…。

279
00:18:59,005 --> 00:19:01,007
何の用だ　サイモン。

280
00:19:01,007 --> 00:19:03,009
少し話がしたい。

281
00:19:03,009 --> 00:19:05,845
立ち話もなんだ。
飲みに行かないか？

282
00:19:05,845 --> 00:19:07,847
（ユーク）ダンジョン帰りで疲れてるんだ。

283
00:19:07,847 --> 00:19:11,550
つつしんで　お断りするよ。
待てよ！

284
00:19:14,353 --> 00:19:18,024
ユーク　サンダーパイクに戻ってこないか？

285
00:19:18,024 --> 00:19:20,026
はぁ！？

286
00:19:23,029 --> 00:19:26,699
お前だって
戻りたいんじゃないか？

287
00:19:26,699 --> 00:19:28,701
だって　そうだろ？

288
00:19:28,701 --> 00:19:31,871
（サイモン）お前が　幼いときから
言っていた夢。

289
00:19:31,871 --> 00:19:36,509
世界の果て
アビスゲートに挑むためには➡

290
00:19:36,509 --> 00:19:40,513
国と冒険者ギルドから
許可を取る必要がある。

291
00:19:40,513 --> 00:19:44,016
僕たちのような
Ａランクパーティに籍を置くことは➡

292
00:19:44,016 --> 00:19:45,985
ほぼ必須の条件だ。

293
00:19:48,020 --> 00:19:51,857
だから　なっ？
サンダーパイクに戻らせてやるよ。

294
00:19:51,857 --> 00:19:54,527
報酬は少し見直して…。

295
00:19:54,527 --> 00:19:57,863
すまないが　その気はない。
はぁ？

296
00:19:57,863 --> 00:20:02,201
俺は　クローバーのリーダーだからな。
戻る気はないんだ。

297
00:20:02,201 --> 00:20:04,704
だいたいな　お前が
勝手に抜けたせいで➡

298
00:20:04,704 --> 00:20:08,541
僕たちが困ってるんだぞ。
悪いと思わないのか？

299
00:20:08,541 --> 00:20:12,044
了解も得たし　困らないと
言っていたじゃないか。

300
00:20:12,044 --> 00:20:14,547
揚げ足を取るんじゃない！

301
00:20:14,547 --> 00:20:18,217
実際に僕たちは迷惑をしている。

302
00:20:18,217 --> 00:20:20,719
お前には
その責任を取る必要がある。

303
00:20:20,719 --> 00:20:24,557
それが冒険者として大人として
当たり前のことだろう？

304
00:20:24,557 --> 00:20:26,892
これまで俺を
ないがしろにしておいて➡

305
00:20:26,892 --> 00:20:28,894
今更　何を言ってるんだ？

306
00:20:28,894 --> 00:20:33,399
（ユーク）幼なじみだからって
許されるとでも思ってるのか？

307
00:20:33,399 --> 00:20:37,069
サンダーパイクに戻る気は一切ない！
話は終わりだ。

308
00:20:37,069 --> 00:20:40,739
（サイモン）お前　あの駆け出しの
女どもにだまされてるんだぞ？

309
00:20:40,739 --> 00:20:42,742
お前を便利に使って…。

310
00:20:42,742 --> 00:20:45,244
俺を便利な
雑用扱いしてたのは➡

311
00:20:45,244 --> 00:20:48,414
お前らのほうだろ。
じゃあな　サイモン。

312
00:20:48,414 --> 00:20:53,085
いい気になるなよ！
絶対に後悔するぞ！

313
00:20:53,085 --> 00:20:55,354
チッ！

314
00:21:03,929 --> 00:21:06,932
聞いてたのか。
（マリナ）あの人　誰なの！？

315
00:21:06,932 --> 00:21:09,435
元いたパーティのリーダーだよ。

316
00:21:09,435 --> 00:21:11,437
戻っちゃうの！？

317
00:21:11,437 --> 00:21:15,107
うぅ…　し…　心配するな。
戻るわけない…　だろ？

318
00:21:15,107 --> 00:21:17,109
ホントに？

319
00:21:17,109 --> 00:21:19,111
ホントに～！？

320
00:21:19,111 --> 00:21:21,113
（ユーク）と…　とりあえず離してくれ。

321
00:21:21,113 --> 00:21:25,784
ハァ…　大丈夫　戻ったりしない。

322
00:21:25,784 --> 00:21:29,455
俺は　クローバーのリーダーだ。

323
00:21:29,455 --> 00:21:31,457
達成報告は？

324
00:21:31,457 --> 00:21:33,726
（シルク）今からです　すみません。

325
00:21:33,726 --> 00:21:36,896
みんなで　ママルさんの
ところへ行こう。

326
00:21:36,896 --> 00:21:39,899
終わったら…。
飲みにいく！

327
00:21:39,899 --> 00:21:44,737
確かに酒を飲みたい気分かな。
きっといい気分で飲める。

328
00:21:44,737 --> 00:21:47,239
じゃ　サクッとママルさんのとこへ！

329
00:21:47,239 --> 00:21:49,208
こら！　押すなって　おい。

330
00:21:49,208 --> 00:21:52,111
（シルク）行きますよ　先生。
（マリナ）ほら早く！