1
00:00:35,969 --> 00:00:38,305
（ジェミー）弟の薬のこと…。

2
00:00:38,305 --> 00:00:41,642
ユークが用意してくれていた薬➡

3
00:00:41,642 --> 00:00:45,312
あんなに高いものだったなんて
知らなかった。

4
00:00:45,312 --> 00:00:49,983
アタシったら　お金も払わないで
また　よろしくなんて➡

5
00:00:49,983 --> 00:00:53,320
ホント　自分が嫌になる…。

6
00:00:53,320 --> 00:00:57,658
自分の家族のことなのに
最悪だよね。

7
00:00:57,658 --> 00:00:59,993
ユークがパーティから居なくなって➡

8
00:00:59,993 --> 00:01:03,664
どれだけアタシたちを
必死に守ってくれていたか➡

9
00:01:03,664 --> 00:01:05,999
初めて理解できた。

10
00:01:05,999 --> 00:01:08,001
遅いよね。

11
00:01:08,001 --> 00:01:13,340
あぁ　失敗した
もっと早く謝れば良かった。

12
00:01:13,340 --> 00:01:17,010
ユークってさ
なんだかんだで甘いから➡

13
00:01:17,010 --> 00:01:20,013
精一杯　謝ったら
許してくれたかも。

14
00:01:20,013 --> 00:01:22,683
それで　もしかしたら…。

15
00:01:22,683 --> 00:01:27,354
アタシだって　クローバーに
誘ってくれたかもしれない…。

16
00:01:27,354 --> 00:01:30,691
いや　それは
さすがに都合良すぎか。

17
00:01:30,691 --> 00:01:33,627
なしなし　今のなし。

18
00:01:33,627 --> 00:01:35,963
ユークも　クローバーのみんなも➡

19
00:01:35,963 --> 00:01:39,633
あんなに楽しそうで
頼り合ってて➡

20
00:01:39,633 --> 00:01:42,636
まるで家族みたいで…。

21
00:01:42,636 --> 00:01:45,305
アタシにも
あんな未来　あったのかなぁ。

22
00:01:45,305 --> 00:01:47,641
（サイモン）ジェミー！
あっ…。

23
00:01:47,641 --> 00:01:50,310
あのね　この魔石には➡

24
00:01:50,310 --> 00:01:53,981
サンダーパイクの悪行の数々が
記録されているから➡

25
00:01:53,981 --> 00:01:56,984
何かの役に
立つんじゃないかと思う。

26
00:01:56,984 --> 00:02:00,587
本当に　ごめんね　ユーク。

27
00:03:39,619 --> 00:03:42,289
（シルク）まるで遺言のようですね。

28
00:03:42,289 --> 00:03:44,291
（ネネ）後悔してたんっすね。

29
00:03:44,291 --> 00:03:46,293
（ユーク）しくじった！

30
00:03:46,293 --> 00:03:51,298
ジェミーは　俺たちを助けてくれたのに
俺は　見殺しにした…。

31
00:03:51,298 --> 00:03:53,300
（レイン）自分を責めないで。

32
00:03:53,300 --> 00:03:55,969
あの状況じゃ　仕方なかった。

33
00:03:55,969 --> 00:03:59,973
（ベンウッド）本当は
知らせたくはなかったんだが➡

34
00:03:59,973 --> 00:04:03,643
無色の闇から
救難配信があがっている。

35
00:04:03,643 --> 00:04:05,645
（一同）あっ…。

36
00:04:05,645 --> 00:04:08,648
모（ジェミー）だれか　聞いてる？

37
00:04:08,648 --> 00:04:12,319
ジェミーだ。
모無色の闇　かなりやば…。

38
00:04:12,319 --> 00:04:14,654
모階層の崩落が始まって…。

39
00:04:14,654 --> 00:04:17,324
あっ…。
（ベンウッド）サンダーパイクの魔法使い➡

40
00:04:17,324 --> 00:04:19,993
ジェミー・オーセンで間違いないな？

41
00:04:19,993 --> 00:04:22,996
救助を出すか
いま揉めているところだが…。

42
00:04:22,996 --> 00:04:25,332
（ユーク）出してくれ　いや…。

43
00:04:25,332 --> 00:04:27,334
俺が行く。

44
00:04:27,334 --> 00:04:30,670
おいおい
まだ本調子じゃないだろうが。

45
00:04:30,670 --> 00:04:33,640
無茶するな。
行かせてくれ。

46
00:04:33,640 --> 00:04:36,309
俺が置き去りにした。

47
00:04:36,309 --> 00:04:38,311
仲間だ！

48
00:04:38,311 --> 00:04:42,649
スクロール・オブ・イグジットを
もうひとつ探してくれ　礼はする。

49
00:04:42,649 --> 00:04:46,319
救助を出すかどうかの判断は
ワシがする。

50
00:04:50,323 --> 00:04:52,659
救出は　俺ひとりで行く。

51
00:04:52,659 --> 00:04:55,996
（マリナ）ダメだよ
ジェミーさんは命の恩人だもん！

52
00:04:55,996 --> 00:04:57,998
わたくしも　ついていきます。

53
00:04:57,998 --> 00:04:59,100
先生ひとりだと
無茶をするでしょう？

54
00:04:59,100 --> 00:05:03,336
わたしも行くっすよ。
ボクも行く。

55
00:05:03,336 --> 00:05:07,340
これをつけられた以上
いちばん危険なのは　ボクだった。

56
00:05:07,340 --> 00:05:09,342
だから　行かなくっちゃ。

57
00:05:09,342 --> 00:05:13,313
レイン　ちょっとこっちに。
あっ　うん。

58
00:05:16,016 --> 00:05:21,655
歪んだ微笑み　絶望の鎖
壊れかけた歯車…。

59
00:05:21,655 --> 00:05:23,657
ディスペル・マジック。

60
00:05:27,694 --> 00:05:30,363
（３人）あっ…。
はずれた？

61
00:05:30,363 --> 00:05:32,265
こんな魔法　知らない。

62
00:05:32,265 --> 00:05:35,602
多分　暗黒魔法なんだと思う。
えっ？

63
00:05:35,602 --> 00:05:37,604
どうやら　俺の中に➡

64
00:05:37,604 --> 00:05:40,941
身に覚えのない魔法やスキルが
ねじ込まれている。

65
00:05:40,941 --> 00:05:43,276
（レイン）その刻印…。

66
00:05:43,276 --> 00:05:46,613
（ユーク）ノーライフキングの使徒に
なっているようだ。

67
00:05:46,613 --> 00:05:48,949
神殿には黙っていてくれよ。

68
00:05:48,949 --> 00:05:52,619
笑えない。
だ　大丈夫なんですか？

69
00:05:52,619 --> 00:05:54,621
今のところは問題ない。

70
00:05:54,621 --> 00:06:00,293
死の女神なりに
俺を気に入ってくれたんだろうさ。

71
00:06:00,293 --> 00:06:02,629
みんなの気持ちは　わかった。

72
00:06:02,629 --> 00:06:04,965
行こう　ジェミーを助けに。

73
00:06:04,965 --> 00:06:07,300
（ベシオ）おい　開けろ！
（ノック）

74
00:06:07,300 --> 00:06:10,303
（ベシオ）戻ってるんだろう！？
早く開けろよ　おい！

75
00:06:10,303 --> 00:06:13,974
どうします？
って　聞くまでもないですね。

76
00:06:13,974 --> 00:06:15,976
おい！

77
00:06:15,976 --> 00:06:18,645
まったく　すぐに開けろよ。

78
00:06:18,645 --> 00:06:22,649
これから　お前たちの
ご主人様になるんだぞ？　オレは。

79
00:06:22,649 --> 00:06:25,652
悪いが
我が家に入らないでくれないか。

80
00:06:25,652 --> 00:06:27,654
なんだ　その態度は！？

81
00:06:27,654 --> 00:06:29,990
うごっ！

82
00:06:29,990 --> 00:06:31,925
（ネネ／マリナ）ふっ！
（２人）うっ…。

83
00:06:31,925 --> 00:06:34,294
はっ…　うっ！？

84
00:06:34,294 --> 00:06:38,632
（ユーク）サイモンに期待しているなら
考えを改めた方がいい。

85
00:06:38,632 --> 00:06:41,301
あいつは死んだ。
いや　しかし➡

86
00:06:41,301 --> 00:06:43,637
目的は達したハズだ。

87
00:06:43,637 --> 00:06:45,605
レイン　出ておいで。

88
00:06:45,605 --> 00:06:49,943
やっぱり　俺に恨みを持っている
というスポンサーは　お前か。

89
00:06:49,943 --> 00:06:52,946
違法なアーティファクトも
お前が用意したんだな。

90
00:06:52,946 --> 00:06:55,548
レイン　レイン！
（足音）

91
00:06:57,651 --> 00:07:01,988
レイン！
さぁ　こっちにおいで。

92
00:07:01,988 --> 00:07:03,990
レイン！
ふっ…。

93
00:07:03,990 --> 00:07:06,326
うっ　ヒカキボルグ！？

94
00:07:06,326 --> 00:07:08,662
ボォあッ！
レ　レイン…。

95
00:07:08,662 --> 00:07:11,998
いい気味です。

96
00:07:11,998 --> 00:07:14,000
こいつは重要な証人だ。

97
00:07:14,000 --> 00:07:17,337
それに　殺せば面倒だからな。

98
00:07:17,337 --> 00:07:20,674
ユークが困るといけないから
やめる。

99
00:07:20,674 --> 00:07:23,343
（ベシオ）ぐっ…。

100
00:07:23,343 --> 00:07:26,346
オ　オレがなにじたって…　えっ！？

101
00:07:26,346 --> 00:07:30,684
ボクに　こんなものを嵌めるように
頼んだよね？

102
00:07:30,684 --> 00:07:33,286
ぞ　ぞれは…。
あげる。

103
00:07:33,286 --> 00:07:37,290
あっ…。

104
00:07:37,290 --> 00:07:42,629
（レイン）次　姿を見せたら
最悪の死に方　すると思ってね？

105
00:07:42,629 --> 00:07:47,967
お　おでは…
レイン　おでは君に…。

106
00:07:47,967 --> 00:07:51,237
（レイン）軽々しくボクを呼ばないで。

107
00:07:53,306 --> 00:07:56,976
ボクはもう　ユークのものだから。

108
00:07:56,976 --> 00:07:58,978
えっ！？
（３人）あっ…。

109
00:07:58,978 --> 00:08:02,315
ぞ　ぞんな　うぞだ…。

110
00:08:02,315 --> 00:08:04,985
（ユーク）もうひとつ
おまけしておこう。

111
00:08:04,985 --> 00:08:08,988
呪いの姫よ
この者の心に鍵をかけろ。

112
00:08:08,988 --> 00:08:13,326
戒めを破る者には
血に煮えたぎる油を注げ。

113
00:08:13,326 --> 00:08:15,328
なっ…　ヒッ！

114
00:08:15,328 --> 00:08:17,664
があぁ！
レインに近づくと➡

115
00:08:17,664 --> 00:08:20,667
血が沸騰して
死ぬ身体にしてやった。

116
00:08:20,667 --> 00:08:25,005
だから　今後　気をつけてな。

117
00:08:25,005 --> 00:08:27,007
ヒッ　ヒイィ！

118
00:08:27,007 --> 00:08:31,244
マリナ　ネネ　こいつを王国監査官に
引き渡してくれるか？

119
00:08:31,244 --> 00:08:33,546
喜んで！
任せるっす！

120
00:08:35,582 --> 00:08:38,585
（シルク）武器　防具の準備は
終わりました。

121
00:08:38,585 --> 00:08:41,254
薬品類は全部揃ったっす！

122
00:08:41,254 --> 00:08:44,924
食料もオッケー。
（マリナ）今すぐにでも出られるよ。

123
00:08:44,924 --> 00:08:49,262
いや　一番重要な
スクロール・オブ・イグジットがまだだ。

124
00:08:49,262 --> 00:08:53,266
ギルマスも見つけられてないのかな？
希少なものだからな…。

125
00:08:53,266 --> 00:08:55,602
（ノック）

126
00:08:55,602 --> 00:08:59,606
（ルーセント）スコルディアのルーセントだ。
ユーク・フェルディオくんは居るか？

127
00:08:59,606 --> 00:09:01,608
ルーセント？

128
00:09:05,278 --> 00:09:09,949
（ルーセント）直接会うのは初めてだな
ユーク・フェルディオくん。

129
00:09:09,949 --> 00:09:12,285
これを探していると聞いてな。

130
00:09:12,285 --> 00:09:14,621
スクロール・オブ・イグジット…。

131
00:09:14,621 --> 00:09:17,624
もう一度
無色の闇に挑むつもりか？

132
00:09:17,624 --> 00:09:19,626
そうなります。

133
00:09:19,626 --> 00:09:23,963
君に問う。
何のために無色の闇に挑む。

134
00:09:23,963 --> 00:09:26,299
仲間を助けるためです。

135
00:09:26,299 --> 00:09:29,969
彼女は俺たちの命の恩人で➡

136
00:09:29,969 --> 00:09:32,939
俺は　行かなきゃならない。

137
00:09:32,939 --> 00:09:35,275
フッ…　よし　行け。

138
00:09:35,275 --> 00:09:37,277
あっ　あの…。

139
00:09:37,277 --> 00:09:40,613
冒険者が一番大事にすべきものが
わかっているなら➡

140
00:09:40,613 --> 00:09:45,285
それでいい。
取り戻せるなら取り戻して来い！

141
00:09:45,285 --> 00:09:47,287
ありがとうございます。

142
00:09:47,287 --> 00:09:49,289
（ドアの閉まる音）

143
00:09:49,289 --> 00:09:51,291
ルーセントさんは　駆け出しの頃➡

144
00:09:51,291 --> 00:09:54,961
ダンジョンでパーティが半壊したって
聞いたことあるっす。

145
00:09:54,961 --> 00:09:57,931
そうか　それで…。

146
00:09:57,931 --> 00:10:01,234
（ユーク）俺は　まだ
間に合うかもしれない…。

147
00:10:04,304 --> 00:10:06,973
（ベンウッド）無色の闇は
封鎖が決まった。

148
00:10:06,973 --> 00:10:08,975
強引に入ったら➡

149
00:10:08,975 --> 00:10:12,645
ワシは立場上　お前たちを
罰しなければならなくなる。

150
00:10:12,645 --> 00:10:15,315
それでも行くのか？
もちろん。

151
00:10:15,315 --> 00:10:18,985
ここで退いたら
それこそ冒険者として失格だ。

152
00:10:18,985 --> 00:10:21,654
（ママル）頑固なところは
サーガに似てるわね。

153
00:10:21,654 --> 00:10:23,656
ハア…　しかし➡

154
00:10:23,656 --> 00:10:27,327
ジェミーの奴がどこにいるかなんて
見つけられるのか？

155
00:10:27,327 --> 00:10:29,329
なんとかなると思う。

156
00:10:29,329 --> 00:10:32,999
無色の闇の特性について
整理してみたんだが…。

157
00:10:32,999 --> 00:10:38,004
階段などの共通エリアを起点にして
いくつもある別のエリア…。

158
00:10:38,004 --> 00:10:41,674
つまり
別世界に跳躍させるダンジョンだ。

159
00:10:41,674 --> 00:10:43,676
そんな解釈が！？

160
00:10:43,676 --> 00:10:45,678
そして　行き先は➡

161
00:10:45,678 --> 00:10:47,680
俺たち冒険者の
潜在意識によって➡

162
00:10:47,680 --> 00:10:49,682
決定づけられるのではないかと…。

163
00:10:49,682 --> 00:10:52,352
ベンウッドやママルさんたちが
潜った時は➡

164
00:10:52,352 --> 00:10:55,021
無色の闇は　最難関ダンジョン…。

165
00:10:55,021 --> 00:10:58,691
最も深い場所。
そう思っていたはず。

166
00:10:58,691 --> 00:11:03,029
確かに。
それにダンジョンが応えたと？

167
00:11:03,029 --> 00:11:06,699
そうか　だから
異常を探していたお前たちは➡

168
00:11:06,699 --> 00:11:11,371
最も異常性が高い
灰色の野に　すぐ辿り着いた。

169
00:11:11,371 --> 00:11:13,706
今度は　それを利用して➡

170
00:11:13,706 --> 00:11:17,377
ダンジョンに　俺たちをジェミーの元へ
運んでもらおうと思う。

171
00:11:17,377 --> 00:11:20,713
全員　ジェミーを探すという意識を
強く持って。

172
00:11:20,713 --> 00:11:22,715
（４人）うん。

173
00:11:22,715 --> 00:11:26,386
わかった。

174
00:11:26,386 --> 00:11:30,390
気をつけて行って来い。
救護隊を待機させておく。

175
00:11:30,390 --> 00:11:33,960
ついでに
祝杯用の酒とつまみの手配も頼む。

176
00:11:33,960 --> 00:11:37,263
任せとけ。
それじゃあ　行こうか。

177
00:11:39,299 --> 00:11:41,601
慎重に楽しもう！

178
00:11:44,637 --> 00:11:47,640
（マリナ）せ～の　Ｇｏ！

179
00:11:47,640 --> 00:11:51,644
クリティカルウェポン！
エンチャントセイント！　フレイムスクラッチ！

180
00:11:54,480 --> 00:11:57,984
（マリナ）魔剣化！　はあっ！

181
00:11:57,984 --> 00:11:59,986
（呪文を唱える声）

182
00:12:03,323 --> 00:12:07,327
大地よ　罪人に石打ちを
ストーンバレット！

183
00:12:09,662 --> 00:12:11,664
先生　とどめを！

184
00:12:11,664 --> 00:12:13,100
任せろ！　はっ！

185
00:12:13,100 --> 00:12:16,002
（ネネ／マリナ）はっ！

186
00:12:21,674 --> 00:12:24,077
よし　進もう。

187
00:12:29,349 --> 00:12:33,987
《頼む　ジェミーの居るところへ
俺たちをスキップさせてくれ…》

188
00:12:33,987 --> 00:12:35,989
見えたっす。

189
00:12:35,989 --> 00:12:38,958
（マリナ）また灰色の野じゃ
ありませんように…。

190
00:12:40,994 --> 00:12:43,997
（ユーク）スキップは成功したようだな。

191
00:12:43,997 --> 00:12:46,299
（レイン）なんだか　怖い。

192
00:12:46,299 --> 00:12:50,336
（マリナ）崩壊はしてるけど
フィニスだよね？

193
00:12:50,336 --> 00:12:54,641
早くジェミーさんを助けて
帰りましょう。

194
00:12:54,641 --> 00:12:57,010
血痕っす。　あっ…。

195
00:12:57,010 --> 00:12:59,345
向こうに続いてるっす！

196
00:12:59,345 --> 00:13:02,315
ジェミーの行き先がわかった。
どこですか？

197
00:13:04,350 --> 00:13:06,686
弟のいる家に向かったんだ。

198
00:13:06,686 --> 00:13:08,655
（ユーク）ジェミー！

199
00:13:10,690 --> 00:13:12,692
（ユーク）あのアパートだ！

200
00:13:12,692 --> 00:13:15,028
あっ　ジェミー！

201
00:13:15,028 --> 00:13:18,031
（サイモン）やぁ　ユーク。
あっ…。

202
00:13:18,031 --> 00:13:20,366
（サイモン）そっちから
きてくれるなんて➡

203
00:13:20,366 --> 00:13:25,705
手間が省けたよ。
あぁ…　サイモン　お前　どうして！？

204
00:13:25,705 --> 00:13:28,041
（サイモン）さぁ？
どうでもいいじゃないか➡

205
00:13:28,041 --> 00:13:32,278
そんなこと。
（ユーク）いや　お前は死んだはずだ。

206
00:13:32,278 --> 00:13:35,615
あの人
この世のものではありませんよ➡

207
00:13:35,615 --> 00:13:38,317
まるで　シャドウストーカーです！

208
00:13:40,286 --> 00:13:42,288
そういうことか。
ユーク？

209
00:13:42,288 --> 00:13:45,625
ベシオが提供した
違法アーティファクトの中に➡

210
00:13:45,625 --> 00:13:48,628
ああなるであろう危険なものが
いくつかあった。

211
00:13:48,628 --> 00:13:52,031
生き延びるために
自らアンデット化を…。

212
00:13:53,966 --> 00:13:56,636
さぁ　懺悔の時間だよ。

213
00:13:56,636 --> 00:13:59,639
ユーク　死んで詫びろ！

214
00:13:59,639 --> 00:14:01,641
（ユークたち）うっ…。

215
00:14:01,641 --> 00:14:04,644
はっ！
マリナ！　フィジカルエンチャント！

216
00:14:06,979 --> 00:14:10,650
ふっ！　ふっ！
邪魔をするなぁ！

217
00:14:10,650 --> 00:14:12,652
うっ…。

218
00:14:14,987 --> 00:14:16,989
はあっ！

219
00:14:19,325 --> 00:14:22,028
うっ　痛いなぁ！

220
00:14:24,664 --> 00:14:27,333
あの人…。
腕が…。

221
00:14:27,333 --> 00:14:30,336
僕はね　不死身になったんだよ。

222
00:14:30,336 --> 00:14:33,306
いいなぁ　ユーク　ずるいなぁ。

223
00:14:33,306 --> 00:14:36,976
どうして　お前だけが
そんなに　ちやほやされるんだい？

224
00:14:36,976 --> 00:14:41,314
羨ましいなぁ　妬ましいなぁ。

225
00:14:41,314 --> 00:14:43,649
だからさ　ユーク➡

226
00:14:43,649 --> 00:14:46,652
全部　奪い取って
踏みにじりたいんだ。

227
00:14:46,652 --> 00:14:49,322
いいよね？　ねぇ？

228
00:14:49,322 --> 00:14:51,991
ユーク！

229
00:14:51,991 --> 00:14:54,560
（ユーク）チェック！
スクロールオブライトシールド！

230
00:14:58,331 --> 00:15:01,334
（ユーク）サイモンは…
サイモンは　もう人間じゃない。

231
00:15:01,334 --> 00:15:05,004
アレを叩いて　ジェミーを救出する！

232
00:15:05,004 --> 00:15:07,673
ハッ！

233
00:15:07,673 --> 00:15:10,676
スネア！

234
00:15:10,676 --> 00:15:14,680
はっ！
大地よ　巌の牙で敵を穿て➡

235
00:15:14,680 --> 00:15:17,350
ロックブレイク！
ドライアド！

236
00:15:17,350 --> 00:15:21,020
こんなもの！

237
00:15:21,020 --> 00:15:23,689
はっ！
ユーク！

238
00:15:23,689 --> 00:15:26,692
サイモン！

239
00:15:26,692 --> 00:15:29,362
うあ～！

240
00:15:29,362 --> 00:15:33,966
無駄だよ　僕はな
高みに至ったんだ。

241
00:15:33,966 --> 00:15:38,971
この不死身の肉体があれば
誰にも負けない　誰も怖くない。

242
00:15:38,971 --> 00:15:40,973
サイモン！
ユーク！

243
00:15:40,973 --> 00:15:43,643
お前と仲間たちは必ず殺す。

244
00:15:43,643 --> 00:15:47,313
僕を見殺しにしたお前を
絶対に許さない！

245
00:15:47,313 --> 00:15:49,582
サイモン　お前は…。

246
00:15:54,320 --> 00:15:57,990
腐敗した薔薇の香り
黒い犬の遠吠えが響く。

247
00:15:57,990 --> 00:16:00,326
何をしたって無駄だよ。
（ユーク）夕日を飲み込む海。

248
00:16:00,326 --> 00:16:04,997
白と黒が混じり合い
魂は混沌の渦に消えゆく。

249
00:16:04,997 --> 00:16:09,001
くらえ　第五階梯魔法！

250
00:16:09,001 --> 00:16:11,971
プリズミックミサイル！

251
00:16:17,343 --> 00:16:20,346
言っただろ？　僕は死なない。

252
00:16:20,346 --> 00:16:24,016
不死身の身体で
好きなだけ味わうがいい。

253
00:16:24,016 --> 00:16:26,686
うん？　あっ…。

254
00:16:26,686 --> 00:16:29,355
うわぁ！

255
00:16:29,355 --> 00:16:32,925
うっ　なんだ　ごれ…
ぐ　ぐるじい…。

256
00:16:32,925 --> 00:16:35,595
とどめはいいの？
（うめき声）

257
00:16:35,595 --> 00:16:40,600
死ねる身体なら　もう死んでいる。
僕に何をした！？

258
00:16:40,600 --> 00:16:44,270
その魔法は理論上
死ぬまで解けない。

259
00:16:44,270 --> 00:16:47,940
プリズミックミサイルを
ペルセポネの呪いの力で改造した。

260
00:16:47,940 --> 00:16:52,612
ぐはっ…　ユーク
僕だぢ　ともだぢだろ？

261
00:16:52,612 --> 00:16:55,281
ユーク　ユーク！

262
00:16:55,281 --> 00:16:57,283
（悲鳴）

263
00:16:57,283 --> 00:16:59,285
くっ…。

264
00:17:02,288 --> 00:17:04,790
どうだ　レイン？

265
00:17:04,790 --> 00:17:08,961
（レイン）傷が深い…。
（ジェミー）ユーク…。

266
00:17:08,961 --> 00:17:13,633
ジェミー。
アハ　ユークだ。

267
00:17:13,633 --> 00:17:18,037
ヒーリングポーションは？
まだある。　けど…。

268
00:17:19,972 --> 00:17:22,308
（ユーク）傷が塞がらない…。

269
00:17:22,308 --> 00:17:25,311
（ジェミー）サイモンの魔剣の効果…。

270
00:17:25,311 --> 00:17:27,980
アタシ　もうダメ…。

271
00:17:27,980 --> 00:17:30,650
ダメなもんか。

272
00:17:30,650 --> 00:17:32,585
《ペルセポネに刻まれた　これが➡

273
00:17:32,585 --> 00:17:36,923
もはや魔法なのか何なのか
俺には　わからない。

274
00:17:36,923 --> 00:17:38,925
だが　これなら…》

275
00:17:38,925 --> 00:17:40,927
ディスペル・マジック。

276
00:17:43,629 --> 00:17:47,300
（レイン）魔法　効く！

277
00:17:49,635 --> 00:17:52,305
ユーク…。

278
00:17:54,640 --> 00:17:57,643
ジェミー！
もう大丈夫だと思う。

279
00:17:57,643 --> 00:17:59,612
あっ…。

280
00:18:05,618 --> 00:18:07,954
よし　帰るぞ。

281
00:18:07,954 --> 00:18:10,256
急いだ方が良いみたいっす。

282
00:18:17,330 --> 00:18:21,334
あっ…。

283
00:18:21,334 --> 00:18:23,669
あぁ…。

284
00:18:23,669 --> 00:18:29,008
（悲鳴）

285
00:18:29,008 --> 00:18:34,580
あの人　永遠にここで
苦しみ続けるんだね…。

286
00:18:34,580 --> 00:18:37,249
あっ　うわぁ！
（ユーク）俺が　そういう風にした。

287
00:18:37,249 --> 00:18:39,251
うわぁ！

288
00:18:39,251 --> 00:18:41,253
そして…。

289
00:18:41,253 --> 00:18:43,255
（うめき声）

290
00:18:43,255 --> 00:18:46,926
そして　今から置き去りにする。

291
00:18:46,926 --> 00:18:49,528
チェック！　スクロール・オブ・イグジット！

292
00:18:51,931 --> 00:18:56,936
《ユーク：さようなら
かつてサイモンだった存在。

293
00:18:56,936 --> 00:19:01,941
さようなら
かつて　俺の友だった者よ》

294
00:19:04,610 --> 00:19:07,279
ユーク　すまないが➡

295
00:19:07,279 --> 00:19:10,282
クローバーに
懲罰を与えなければならん。

296
00:19:10,282 --> 00:19:13,619
封鎖が決まったダンジョンに入ったんだ
当然さ。

297
00:19:13,619 --> 00:19:18,624
クローバーは　スコアを減点。
１か月の活動停止とする。

298
00:19:18,624 --> 00:19:20,626
それだけ？
（ベンウッド）加えて➡

299
00:19:20,626 --> 00:19:25,297
監督不行き届きで
ワシを三か月の減俸とする。

300
00:19:25,297 --> 00:19:29,969
そして
元サンダーパイク所属のジェミー・オーセン。

301
00:19:29,969 --> 00:19:31,937
はい。

302
00:19:31,937 --> 00:19:37,610
冒険者資格の取り消し　及び
一年間の再登録を禁止とする。

303
00:19:37,610 --> 00:19:40,946
それだけですか？
うむ。

304
00:19:40,946 --> 00:19:44,283
でも　アタシは
サンダーパイクの一員だったわけですし。

305
00:19:44,283 --> 00:19:46,952
国外追放でも
おかしくないかと…。

306
00:19:46,952 --> 00:19:51,290
ジェミーさんは
サンダーパイクの犯罪の証拠を提出し➡

307
00:19:51,290 --> 00:19:54,627
差別発言もなかったことが
確認されましたので。

308
00:19:54,627 --> 00:19:58,998
そういうことだ。
あっ…　ありがとうございます！

309
00:20:00,966 --> 00:20:04,970
（ユーク）そろそろ冬だな。
ユークが口添えしてくれたんでしょ？

310
00:20:04,970 --> 00:20:08,307
アタシが
国外追放にならないようにって。

311
00:20:08,307 --> 00:20:10,309
あぁ　まぁ…。

312
00:20:10,309 --> 00:20:13,312
だけど　判断したのは
ギルドや国だからな。

313
00:20:13,312 --> 00:20:15,981
うん　それから　ごめんね。

314
00:20:15,981 --> 00:20:19,652
クローバーまで懲罰を受けることに
なっちゃって…。

315
00:20:19,652 --> 00:20:22,655
何度謝れば　気がすむんだよ。

316
00:20:22,655 --> 00:20:26,325
そんなの　何度だって謝るよ！

317
00:20:26,325 --> 00:20:30,663
確かに　色々あったけど
もう気にするなよ。

318
00:20:30,663 --> 00:20:32,998
あぁ　ホントやだ。

319
00:20:32,998 --> 00:20:37,336
アンタの　そういう優しさに
ずっとつけこんでた自分がやだ。

320
00:20:37,336 --> 00:20:41,674
あんなパーティにいたのも
アンタをバカにして笑ってたのも…。

321
00:20:41,674 --> 00:20:44,677
ホント　嫌になる。
ジェミー。

322
00:20:44,677 --> 00:20:47,346
アンタの　そういう女たらしなとこも
やだ。

323
00:20:47,346 --> 00:20:49,348
そ　そんなつもりじゃないぞ！？

324
00:20:49,348 --> 00:20:52,351
ちょろいアタシも　ホントやだ…。
うん？

325
00:20:52,351 --> 00:20:55,020
アタシは　変われるかな？

326
00:20:55,020 --> 00:20:57,022
もう十分に変わってる。

327
00:20:57,022 --> 00:21:02,695
だって　こうして
俺と普通に話してるじゃないか。

328
00:21:02,695 --> 00:21:07,366
俺は　もっとコミュニケーションを
取るべきだったのかもしれない。

329
00:21:07,366 --> 00:21:09,368
俺という人間を
わかってもらうために➡

330
00:21:09,368 --> 00:21:15,040
努力できたら
結果は違っていたかもしれない。

331
00:21:15,040 --> 00:21:19,712
ユークのせいじゃない。
悪いのはサイモンやアタシたちの方だよ。

332
00:21:19,712 --> 00:21:21,680
励ましてくれているのか？

333
00:21:23,716 --> 00:21:28,053
さて　そろそろ帰るか
弟が待ってるんだろ？

334
00:21:28,053 --> 00:21:30,022
そだね…。

335
00:21:33,659 --> 00:21:37,029
本当に　ありがとう　ユーク。

336
00:21:40,332 --> 00:21:46,005
さて　俺も帰るか
みんなが待っているからな。

337
00:21:46,005 --> 00:21:49,008
ユーク　おかえり！
おかえりなさい。

338
00:21:49,008 --> 00:21:50,976
待ってたっす。