1
00:02:10,964 --> 00:02:15,469
（ユーク）以上　これが今回の
グラッド・シィ＝イムの件の報告となります。

2
00:02:15,469 --> 00:02:18,305
（マニエラ）ご苦労だったね。
たった１週間で➡

3
00:02:18,305 --> 00:02:21,008
よくも　まぁ
これだけの報告書を…。

4
00:02:21,008 --> 00:02:24,011
（ユーク）シルクをはじめとした
クローバーのみんなが➡

5
00:02:24,011 --> 00:02:26,680
手伝ってくれたおかげですよ。
（シルク）いえ…。

6
00:02:26,680 --> 00:02:30,017
わたくしがしたことといえば
報告書をあげるのに➡

7
00:02:30,017 --> 00:02:33,286
先生が徹夜しないよう
見張っていたくらいです。

8
00:02:33,286 --> 00:02:35,589
おい　おい…。
（笑い声）

9
00:02:35,589 --> 00:02:38,592
（ベディボア）では　学術院からも報告を。

10
00:02:38,592 --> 00:02:42,929
君と　ニーベルンがさまよった空間は
公式文書には➡

11
00:02:42,929 --> 00:02:45,766
君が発見者として登録される。
いいね？

12
00:02:45,766 --> 00:02:48,268
（ユーク）わかりました。

13
00:02:48,268 --> 00:02:53,273
それから　あんたから苦情のあった
クラウダ伯爵の件だけどね➡

14
00:02:53,273 --> 00:02:56,610
それも　ベディボア侯爵が
手を回してくれたよ。

15
00:02:56,610 --> 00:02:59,946
えっ　院長が？
貴族のことは➡

16
00:02:59,946 --> 00:03:02,616
貴族に任せたほうがいいと
思ってさ。

17
00:03:02,616 --> 00:03:06,953
彼については　前から
よからぬ噂が　たくさんあってね。

18
00:03:06,953 --> 00:03:10,123
陛下に報告させてもらった。
陛下！？

19
00:03:10,123 --> 00:03:12,125
他に　誰がいるのかね？

20
00:03:12,125 --> 00:03:15,128
陛下は　しっかり
耳を傾けてくれたよ。

21
00:03:15,128 --> 00:03:19,466
まさか　俺たちのような
泡沫の冒険者の問題を…。

22
00:03:19,466 --> 00:03:21,468
謙遜が過ぎる。

23
00:03:21,468 --> 00:03:24,971
クローバーは　今回　国からの依頼を
見事にこなした➡

24
00:03:24,971 --> 00:03:27,474
人気も実力もある　パーティだ。

25
00:03:27,474 --> 00:03:30,644
陛下も　配信を見て
いたく　お気に入りだよ。

26
00:03:30,644 --> 00:03:34,948
いや　これは…。
言葉もありませんね。

27
00:03:34,948 --> 00:03:39,953
それから　先日　サルムタリアに帰国した
マストマ第二王子からも➡

28
00:03:39,953 --> 00:03:43,457
クラウダ伯爵に
迷惑をこうむった責任を問う➡

29
00:03:43,457 --> 00:03:46,960
公式な文書が送られてきてね。
マストマ王子から…。

30
00:03:46,960 --> 00:03:49,296
その手紙の後押しもあり➡

31
00:03:49,296 --> 00:03:53,800
クラウダ伯爵は身柄を拘束され
裁判を待っている。

32
00:03:53,800 --> 00:03:57,304
マストマ王子には
シーカーズコンパスの件といい➡

33
00:03:57,304 --> 00:03:59,973
また
借りができちまったようだね。

34
00:03:59,973 --> 00:04:01,975
あの　それですが…。

35
00:04:01,975 --> 00:04:05,979
サルムタリアのダンジョンのことだろう？
はい。

36
00:04:05,979 --> 00:04:09,483
((マストマ：ダンジョンを攻略し
資源を　我の功績とするのが➡

37
00:04:09,483 --> 00:04:15,822
計画なのよ。　だがな…　我が国には
生粋の冒険者がおらぬ))

38
00:04:15,822 --> 00:04:18,658
王子は
信頼に足る人物だと思います。

39
00:04:18,658 --> 00:04:21,661
俺たち　クローバーが
力になれるのなら…。

40
00:04:21,661 --> 00:04:24,498
わかってるって！
それについても➡

41
00:04:24,498 --> 00:04:28,335
何ができるか検討させてもらうよ。
それでいいね？

42
00:04:28,335 --> 00:04:30,504
ありがとうございます。

43
00:04:30,504 --> 00:04:35,242
最後に　ニーベルンくん…
黄金の巫女の処遇についてだが➡

44
00:04:35,242 --> 00:04:38,411
彼女の返事を
聞かせてもらえるかな？

45
00:04:38,411 --> 00:04:40,514
はい　彼女は…。

46
00:04:42,582 --> 00:04:44,584
((ベディボア侯爵は➡

47
00:04:44,584 --> 00:04:46,920
ルンを　異世界からの
大切なお客様として➡

48
00:04:46,920 --> 00:04:49,589
迎え入れると
おっしゃっている。

49
00:04:49,589 --> 00:04:53,927
だが　俺は…　いや　俺たちは➡

50
00:04:53,927 --> 00:04:59,933
ルンには　クローバーのメンバーに…　つまり
家族になってほしいと思っている。

51
00:04:59,933 --> 00:05:02,269
判断は　ルンに任せる。

52
00:05:02,269 --> 00:05:05,272
どちらを選んでも
その気持ちを尊重する。

53
00:05:05,272 --> 00:05:07,274
（ニーベルン）ルンは…。
うん。

54
00:05:07,274 --> 00:05:10,944
お兄ちゃんとお姉ちゃんたちと
一緒にいたい))

55
00:05:10,944 --> 00:05:13,947
ルンは
俺たち　クローバーが引き取ります。

56
00:05:13,947 --> 00:05:16,950
わかった。　だが　何か
困ったことがあったら➡

57
00:05:16,950 --> 00:05:20,787
いつでも　学術院まで
来るがいい。　遠慮なくな。

58
00:05:20,787 --> 00:05:24,791
はい。
それで
フィニスには　いつ帰るんだい？

59
00:05:24,791 --> 00:05:27,794
そうですね…。
旅の支度をし➡

60
00:05:27,794 --> 00:05:30,630
お世話になった方々に
ご挨拶をして➡

61
00:05:30,630 --> 00:05:34,935
３日後に出発する予定です。
特に…　スコルディアと➡

62
00:05:34,935 --> 00:05:37,938
カーマインの皆さんには
助けられましたから…。

63
00:05:37,938 --> 00:05:40,273
学ぶところもたくさんあるので➡

64
00:05:40,273 --> 00:05:43,276
お礼もかねて　いろいろ
お話を伺えたらと…。

65
00:05:43,276 --> 00:05:45,445
（マニエラ）それは　残念だったね。
（２人）あっ？

66
00:05:45,445 --> 00:05:49,282
スコルディアもカーマインも
すでに　別のミッションを受けて➡

67
00:05:49,282 --> 00:05:51,952
出発したよ。
そうなんですか？

68
00:05:51,952 --> 00:05:55,455
残念です。
ちゃんと　お礼が言えなかったな。

69
00:05:55,455 --> 00:06:00,961
あの子たちも　グラッド・シィ＝イムの活躍で
ますます　名が売れたからね。

70
00:06:00,961 --> 00:06:02,963
冒険者を続けていれば➡

71
00:06:02,963 --> 00:06:05,432
また　いつか
どこかで会うときもくる。

72
00:06:05,432 --> 00:06:08,969
そうですね。　それまでに
俺たち　クローバーも➡

73
00:06:08,969 --> 00:06:12,639
もっと成長しないとな。
はい　先生。

74
00:06:12,639 --> 00:06:15,475
恥ずかしくない姿を
見せられるように。

75
00:06:15,475 --> 00:06:20,146
では　私と　ボードマンは
ひと足先に　フィニスに戻っている。

76
00:06:20,146 --> 00:06:23,650
また　いずれ…。
今回は　本当にありがとう。

77
00:06:23,650 --> 00:06:26,653
よくぞ　世界を救ってくれた。

78
00:06:26,653 --> 00:06:29,623
（ベディボア）ユーク・フェルディオ…　勇者よ。

79
00:06:31,992 --> 00:06:36,563
こちらこそ
本当に　ありがとうございました。

80
00:06:40,934 --> 00:06:45,939
これで　本当に　クエスト完了だ。
はい　お疲れさまでした。

81
00:06:45,939 --> 00:06:50,277
シルクも　お疲れさま。
じゃあ　明日は買い物だな。

82
00:06:50,277 --> 00:06:52,612
先生は
おつきあいしてくださらなくて➡

83
00:06:52,612 --> 00:06:55,615
結構ですからね。
どうして？

84
00:06:55,615 --> 00:06:59,452
荷物持ちがいるだろう？
マリナとレインとルンが➡

85
00:06:59,452 --> 00:07:01,955
手伝ってくれますから
心配いりません。

86
00:07:01,955 --> 00:07:07,294
ネネは？　一緒に行かないのか？
先生　忘れたんですか？

87
00:07:07,294 --> 00:07:09,296
ヴォーダン城で…。

88
00:07:09,296 --> 00:07:12,632
((ネネ：私はもう
抱きつくところがないので➡

89
00:07:12,632 --> 00:07:14,634
帰って　待機してるっす。

90
00:07:14,634 --> 00:07:18,972
でも…　帰ったら　１日の
ネネタイムを要求するっす))

91
00:07:18,972 --> 00:07:22,309
あっ！
ネネは　うずうずして待ってますよ。

92
00:07:22,309 --> 00:07:25,979
先生から　誘ってあげてください。
わかった…。

93
00:07:25,979 --> 00:07:29,983
でも…　ネネタイムって
何をしたらいいんだ？

94
00:07:29,983 --> 00:07:31,985
なんでもいいんですよ。

95
00:07:31,985 --> 00:07:35,555
先生と一緒にいて
楽しければ　それで。

96
00:07:35,555 --> 00:07:39,726
う～ん…　そういうもんかな？
そういうもんです。

97
00:07:39,726 --> 00:07:43,563
でも　先生を
ひとりじめできるなんて…。

98
00:07:43,563 --> 00:07:47,067
わたくしも　あのとき
抱きつくのを我慢していれば➡

99
00:07:47,067 --> 00:07:50,904
シルクタイムを
要求できたかもしれないのに…。

100
00:07:50,904 --> 00:07:52,906
えっ？

101
00:07:52,906 --> 00:07:54,908
な…　なんでもありません！

102
00:08:00,914 --> 00:08:03,416
《考えても仕方ないか…》

103
00:08:03,416 --> 00:08:05,418
（ノック）

104
00:08:05,418 --> 00:08:07,420
（ネネ）は～い。

105
00:08:07,420 --> 00:08:09,589
何か用っすか？

106
00:08:09,589 --> 00:08:12,592
ネネ。
ひゃい！　ユ…　ユークさんっすか！

107
00:08:12,592 --> 00:08:16,096
どうしたっすか？
もう　荷造りしているのか？

108
00:08:16,096 --> 00:08:18,932
あんまり　片づけ
得意じゃないっすから…。

109
00:08:18,932 --> 00:08:22,602
早め早めに準備っす。
いい心がけだ。

110
00:08:22,602 --> 00:08:26,606
え～っとな…　ネネ。

111
00:08:26,606 --> 00:08:29,009
はい。
明日なんだけど…。

112
00:08:30,944 --> 00:08:33,546
何がしたいか
考えておいてくれよな。

113
00:08:33,546 --> 00:08:39,552
全部忘れて　パーッと遊ぼう。
その…　ネネタイムだからね。

114
00:08:42,555 --> 00:08:45,258
じゃ　おやすみ。

115
00:08:51,064 --> 00:08:53,566
（ネネ）ふにゃ～っ！

116
00:08:58,938 --> 00:09:01,274
ぷは～っ！

117
00:09:01,274 --> 00:09:03,943
ユークさん？

118
00:09:03,943 --> 00:09:06,613
ユークさん！
あっ！

119
00:09:06,613 --> 00:09:09,949
ダメっすよ？
また　考えごとしてたっすね？

120
00:09:09,949 --> 00:09:12,285
いろいろと
起こったことが多すぎて➡

121
00:09:12,285 --> 00:09:14,621
考えるクセが抜けないみたいだ。

122
00:09:14,621 --> 00:09:18,291
（ネネ）ワーカホリック過ぎっす。
今日は　全部忘れて➡

123
00:09:18,291 --> 00:09:21,294
パーッと遊ぼうって　ユークさんが
言ったんじゃないっすか！

124
00:09:21,294 --> 00:09:23,963
あぁ…　ごめんよ　ネネ。

125
00:09:23,963 --> 00:09:28,301
いいんすよ。
でも　今日は　ネネタイムなので➡

126
00:09:28,301 --> 00:09:31,271
たくさん　わがままを
聞いてもらうっす。

127
00:09:33,706 --> 00:09:37,877
ぷは～っ！
（ユーク）お手柔らかに。

128
00:09:37,877 --> 00:09:44,250
（ネネ）はぁ…　お日様の下で飲む
葡萄酒は　最高っすね。

129
00:09:44,250 --> 00:09:48,888
ドゥナに来てから…　いや　今まで
こんなことがなかったから➡

130
00:09:48,888 --> 00:09:51,558
新鮮だ。
そうなんすか？

131
00:09:51,558 --> 00:09:55,562
サンダーパイクのときから　あんまり
酒は飲まなかったからな。

132
00:09:55,562 --> 00:09:58,731
酒は冒険を終えた夜に
楽しむものだって➡

133
00:09:58,731 --> 00:10:00,934
思い込んでいたのかもしれない。

134
00:10:03,903 --> 00:10:07,407
うまい！
っすね！

135
00:10:07,407 --> 00:10:09,576
で　どうする？

136
00:10:09,576 --> 00:10:11,578
いろいろ
やりたいことはあるっすけど➡

137
00:10:11,578 --> 00:10:15,248
まずは　バザールに行ってみたいっす。
シルクたちが➡

138
00:10:15,248 --> 00:10:19,252
行ってるんじゃないのか？
冒険者通りじゃないほうのっす。

139
00:10:19,252 --> 00:10:22,255
なるほど…
あっちには行ってないな。

140
00:10:22,255 --> 00:10:26,259
サルムタリアや他の国からの貿易品が
売られているんだっけ？

141
00:10:26,259 --> 00:10:30,930
冒険には関係ないものばかりだと
思うっすが　見てみたいっす。

142
00:10:30,930 --> 00:10:34,934
よし！　それじゃあ
ショッピングとしゃれこもうか。

143
00:10:34,934 --> 00:10:36,936
わ～い！　やったっす！

144
00:10:45,278 --> 00:10:47,614
あっ！
慣れたっすか？

145
00:10:47,614 --> 00:10:50,450
いいや　慣れないな。
っす。

146
00:10:50,450 --> 00:10:53,119
ホントに　ユークさんは
なんでもできるのに➡

147
00:10:53,119 --> 00:10:55,622
女の子のことは
からっきしっすね。

148
00:10:55,622 --> 00:10:58,458
（ユーク）器用貧乏なだけで
経験のないことは➡

149
00:10:58,458 --> 00:11:01,794
俺にだって　たくさんある。
かわいい女の子と➡

150
00:11:01,794 --> 00:11:04,964
どうやって　デートするかなんて
わからないんだよ。

151
00:11:04,964 --> 00:11:06,966
えっ…。

152
00:11:06,966 --> 00:11:09,636
（ネネ）天然は　タチが悪いっす…。
ん？

153
00:11:09,636 --> 00:11:12,305
いいえ　なんでもないっす。

154
00:11:12,305 --> 00:11:14,607
あっ…　バザールっす！

155
00:11:18,645 --> 00:11:22,315
（ネネ）見るっす！
あのチュニック　透き通ってるっす！

156
00:11:22,315 --> 00:11:24,651
あのイヤリング　珊瑚っすか！？

157
00:11:24,651 --> 00:11:28,821
これは　ラヤヒマ山脈の岩塩から作った
化粧品！？

158
00:11:28,821 --> 00:11:31,991
見たことないものが
たくさん売られてるっす。

159
00:11:31,991 --> 00:11:33,960
こっちっす！
あっ！

160
00:11:33,960 --> 00:11:35,962
おぉっ！？
次は　こっちっす！

161
00:11:35,962 --> 00:11:37,964
おっと！
あっちも行くっす！

162
00:11:37,964 --> 00:11:41,634
おぉ…。
何か欲しいものがあったら➡

163
00:11:41,634 --> 00:11:44,804
買ってあげるよ。
えっ…　悪いっすよ…。

164
00:11:44,804 --> 00:11:47,640
欲しいものは
自分の財布から出すっす。

165
00:11:47,640 --> 00:11:50,810
そう言いながら
何も買ってないじゃないか。

166
00:11:50,810 --> 00:11:53,313
さては
踏ん切りがつかないんだろ？

167
00:11:53,313 --> 00:11:56,649
うぅ…。
俺からの礼だよ。

168
00:11:56,649 --> 00:12:00,987
今回の件では　いろいろ
迷惑も心配もかけたからな。

169
00:12:00,987 --> 00:12:04,657
遠慮なく　言ってくれ。
いいんすか？

170
00:12:04,657 --> 00:12:07,994
もちろん。
今日は１日　ネネタイムなんだろ？

171
00:12:07,994 --> 00:12:12,332
そうなんすけど…
自分でも　わかんないんすよ。

172
00:12:12,332 --> 00:12:16,002
お土産だけじゃなくて
もっと　わがままでもいいんだ。

173
00:12:16,002 --> 00:12:18,338
もっと？
そう。

174
00:12:18,338 --> 00:12:21,341
思ってること
なんでも言ってくれれば…。

175
00:12:21,341 --> 00:12:25,678
ネネは　もっと
わがままを覚えたほうが…。

176
00:12:25,678 --> 00:12:28,681
言ったっすね？
もう　止まらんすよ？

177
00:12:28,681 --> 00:12:31,684
どんとこいだ。
じゃあ　まずは…。

178
00:12:31,684 --> 00:12:33,620
こっちの店からっす！

179
00:12:33,620 --> 00:12:35,622
お土産を買ったあとに
行きたいところが➡

180
00:12:35,622 --> 00:12:37,590
いくつもあるっす！
やりたいことも➡

181
00:12:37,590 --> 00:12:40,460
やってほしいことも
たっぷりあるっす！

182
00:12:40,460 --> 00:12:44,931
ネネタイムは　夜まで終わらないっすよ。
覚悟するっす！

183
00:12:49,636 --> 00:12:51,971
（ユーク）本当に　お世話になりました。

184
00:12:51,971 --> 00:12:54,974
マニエラさん。
こっちこそだよ。

185
00:12:54,974 --> 00:12:58,311
フィナさんにも
本当によくしてもらって…。

186
00:12:58,311 --> 00:13:01,481
ありがとうございました。
（フィナ）楽しい日々でした。

187
00:13:01,481 --> 00:13:06,319
また　遊びにきてくださいね。
（マリナ）うん！　来るよ　絶対。

188
00:13:06,319 --> 00:13:08,321
（レイン）また　温泉　入りたい。

189
00:13:08,321 --> 00:13:12,825
ルンも！　温泉　大好き！
気持ちよかったっすもんね。

190
00:13:12,825 --> 00:13:15,995
はい！
持って帰りたいくらいです。

191
00:13:15,995 --> 00:13:18,665
それは　ちょっと難しいけど…。

192
00:13:18,665 --> 00:13:21,000
でも　また来ような。

193
00:13:21,000 --> 00:13:23,002
（シルクたち）はい！
うん！

194
00:13:23,002 --> 00:13:26,005
では　重ね重ね
いろいろ　お世話になり➡

195
00:13:26,005 --> 00:13:28,007
ありがとうございました。

196
00:13:28,007 --> 00:13:29,976
（シルクたち）
ありがとうございました。

197
00:13:33,246 --> 00:13:35,915
さぁ　帰ろう　フィニスへ。

198
00:13:35,915 --> 00:13:37,917
俺たちの家へ。

199
00:13:43,923 --> 00:13:46,592
ここを持って…。
うん　うん…。

200
00:13:46,592 --> 00:13:50,263
（笑い声）

201
00:13:50,263 --> 00:14:01,274
♬～

202
00:14:01,274 --> 00:14:04,277
あっ…　やっと戻ってきたね。

203
00:14:04,277 --> 00:14:07,280
（ネネ）懐かしのフィニスっす！

204
00:14:11,951 --> 00:14:13,953
（ニーベルン）きれいな街だね。

205
00:14:13,953 --> 00:14:17,623
ルンちゃんも　今日から
この街の住人だよ。
うん！

206
00:14:17,623 --> 00:14:19,959
⚟マリナちゃんじゃないか？
えっ？

207
00:14:19,959 --> 00:14:24,464
本当だ！　クローバーが帰ってきたんだ。
お～い！　おかえり～！

208
00:14:24,464 --> 00:14:26,466
（歓声）

209
00:14:26,466 --> 00:14:29,302
⚟クローバー！
⚟大活躍だったわね。

210
00:14:29,302 --> 00:14:31,971
⚟無事に帰ってきて　よかったよ！
⚟おかえり～！

211
00:14:31,971 --> 00:14:34,607
お姉ちゃん　これって…。
うん！

212
00:14:34,607 --> 00:14:37,944
あたしたちが帰ってきたのを
歓迎してくれてるんだ。

213
00:14:37,944 --> 00:14:39,946
お～い！

214
00:14:39,946 --> 00:14:42,949
まさか　こんなことに
なっているとは…。

215
00:14:42,949 --> 00:14:45,952
驚きました。　でも　うれしいです。

216
00:14:45,952 --> 00:14:49,288
皆さん　配信を見て
応援してくださってたんですね。

217
00:14:49,288 --> 00:14:53,459
うん…　達成感がある。
なんだか　泣きそうっす！

218
00:14:53,459 --> 00:14:55,962
皆さん　ありがとうございます！

219
00:14:55,962 --> 00:14:58,131
クローバー　帰ってきました！

220
00:14:58,131 --> 00:15:01,968
ただいま～！
⚟おかえり～！

221
00:15:01,968 --> 00:15:04,637
（ユーク）俺は　ベンウッドに
報告してくるから➡

222
00:15:04,637 --> 00:15:06,973
みんなは
先に帰っていてくれ。

223
00:15:06,973 --> 00:15:09,942
了解！

224
00:15:09,942 --> 00:15:14,280
（ママル）おかえりなさい　ユークさん。
長旅　お疲れさまでした。

225
00:15:14,280 --> 00:15:17,784
ドゥナから　ただ今　帰りました。
ママルさん。

226
00:15:17,784 --> 00:15:20,286
（ママル）いろいろと
聞きたいことはありますが➡

227
00:15:20,286 --> 00:15:22,622
それはまた　後日にしますね。

228
00:15:22,622 --> 00:15:24,957
レインの件は
ありがとうございました。

229
00:15:24,957 --> 00:15:27,960
あっ…。
クラウダ伯爵についての調査や➡

230
00:15:27,960 --> 00:15:30,463
戸籍の改ざん…　それに…。

231
00:15:30,463 --> 00:15:33,266
誰が聞いているか
わかりませんよ。

232
00:15:33,266 --> 00:15:37,437
余計なことは口にしない。
大事なことです。

233
00:15:37,437 --> 00:15:40,940
はい。　でも…
ありがとうございました。

234
00:15:40,940 --> 00:15:43,609
いいえ。　でも　この貸しは➡

235
00:15:43,609 --> 00:15:45,945
どうやって
返してくださるのかしら？

236
00:15:45,945 --> 00:15:50,216
楽しみにしていますね。
いや…　アハハハ…。

237
00:15:52,285 --> 00:15:54,287
（ユーク）というのが　ことの顛末だ。

238
00:15:54,287 --> 00:15:58,457
（ベンウッド）あぁ　だいたいのところは
ばあさん経由で聞いてる。

239
00:15:58,457 --> 00:16:01,294
ばあさん？
マニエラのな。

240
00:16:01,294 --> 00:16:03,296
ばあさんって…。

241
00:16:03,296 --> 00:16:06,632
それと　マストマ王子のことも
報告がいってると思うが…。

242
00:16:06,632 --> 00:16:10,636
わかってる。　こちらでも
もう　動いてるとはいえ➡

243
00:16:10,636 --> 00:16:14,640
すぐに　何かできるかというと
それも難しい。

244
00:16:14,640 --> 00:16:18,144
まぁ　焦らずに　少し待て。
あぁ。

245
00:16:18,144 --> 00:16:20,980
それで　ミッションの報酬だが…。

246
00:16:20,980 --> 00:16:23,983
あとで　クローバーの口座に
振り込んでおく。

247
00:16:23,983 --> 00:16:27,486
振り込み？　なんでだ？
現金で持って帰るには➡

248
00:16:27,486 --> 00:16:30,122
多すぎるからだよ。
そんなに？

249
00:16:30,122 --> 00:16:33,559
当たり前だろ。
国からの直々のクエストで➡

250
00:16:33,559 --> 00:16:36,229
それを
見事攻略したんだからな。

251
00:16:36,229 --> 00:16:38,898
額を見て　腰抜かすなよ？

252
00:16:38,898 --> 00:16:42,401
期待しすぎないように
期待しておくよ。

253
00:16:42,401 --> 00:16:44,904
（ジェミー）ユークが帰ってきたって！？

254
00:16:44,904 --> 00:16:47,240
ユーク！
ただいま　ジェミー。

255
00:16:47,240 --> 00:16:50,576
大丈夫だった？
どこも　ケガしてない？

256
00:16:50,576 --> 00:16:53,579
痛いところない？
お…　おい　ジェミー…。

257
00:16:53,579 --> 00:16:56,249
こいつ…　お前が　グラッド・シィ＝イムで➡

258
00:16:56,249 --> 00:16:58,584
姿を消したという
報告が入ったときは➡

259
00:16:58,584 --> 00:17:01,587
大変だったんだからな。
えっ？

260
00:17:01,587 --> 00:17:03,923
あたしもドゥナに行く！
助けにいく！　って➡

261
00:17:03,923 --> 00:17:07,593
大騒ぎしやがって…
なだめるのに苦労したぜ。

262
00:17:07,593 --> 00:17:10,263
ユークなら大丈夫だって
言ったのによ…。

263
00:17:10,263 --> 00:17:12,932
心配して　涙まで流してよ…。

264
00:17:12,932 --> 00:17:15,935
ちょっ！　ギルマス！
そりゃ　悪かった。

265
00:17:15,935 --> 00:17:20,273
ありがとう　ジェミー。
な…　泣いてなんかいないわよ！

266
00:17:20,273 --> 00:17:23,609
でも　心配はしてくれたんだな。
うれしいよ。

267
00:17:23,609 --> 00:17:27,113
心配したのは　テックの薬が
もらえなくなったら➡

268
00:17:27,113 --> 00:17:29,448
どうしよう　って…
その心配よ！

269
00:17:29,448 --> 00:17:32,285
ハハハハ…。
素直じゃねぇなぁ…。

270
00:17:32,285 --> 00:17:34,887
リーダーの心配するの
当たり前じゃない！

271
00:17:34,887 --> 00:17:38,224
あたしだって
クローバーの一員なんだから…。

272
00:17:38,224 --> 00:17:41,894
うん。
こいつよ…　冒険者に戻ったら➡

273
00:17:41,894 --> 00:17:45,564
今度は　あたしが　ユークを
助けるんだって張り切ってたぜ。

274
00:17:45,564 --> 00:17:48,234
ギルマス！
秘密にしろとは➡

275
00:17:48,234 --> 00:17:51,237
言われとらんからな。　ハハハハハ！

276
00:17:51,237 --> 00:17:55,408
アハハハハ…。
プッ…　フフフフ…。

277
00:17:55,408 --> 00:17:58,911
そうだ！
ユーク…　クローバーの拠点だけど➡

278
00:17:58,911 --> 00:18:01,581
ちゃんと　あたしと
不動産屋のマンデーさんで➡

279
00:18:01,581 --> 00:18:03,916
管理しておいたからね。
掃除もして➡

280
00:18:03,916 --> 00:18:08,588
当面の食材の準備もしてあるわ。
さすが！　頼りになる。

281
00:18:08,588 --> 00:18:11,924
帰ったら　ゆっくり休むのよ。
うん。

282
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
近いうちに　帰還を祝う
パーティーをやろう。

283
00:18:14,927 --> 00:18:18,097
ジェミーも一緒に。
う…　うん。

284
00:18:18,097 --> 00:18:22,935
お前ら　本当に　パーティー好きだな。
ベンウッドは来なくていいからな。

285
00:18:22,935 --> 00:18:28,541
いや　行くさ。
タダ酒が飲めるからな。　ハッハッハッハ！

286
00:18:31,277 --> 00:18:34,213
（マンデー）２階の小部屋を
ジェミーさんと相談して➡

287
00:18:34,213 --> 00:18:36,215
少し　リフォームしました。

288
00:18:36,215 --> 00:18:38,884
ニーベルンさんが
暮らしやすいようにと…。

289
00:18:38,884 --> 00:18:41,887
よかったっすね。
うん！　ルンの部屋！

290
00:18:41,887 --> 00:18:45,224
あとは　浴室のドアが
少し　ガタついていたので➡

291
00:18:45,224 --> 00:18:48,227
修繕しました。
他は　問題ありません。

292
00:18:48,227 --> 00:18:51,564
改めて　皆さん　無事に
お帰りになりまして➡

293
00:18:51,564 --> 00:18:55,401
何よりでした。
どうぞ　ゆっくり休んでください。

294
00:18:55,401 --> 00:18:58,904
マンデーさん　留守の間
ありがとうございました。

295
00:18:58,904 --> 00:19:01,574
（マリナ）うん　ホントに！
（レイン）ありがとう。

296
00:19:01,574 --> 00:19:04,276
では　失礼します。

297
00:19:06,912 --> 00:19:10,583
今日から
ここで　暮らすんだね！

298
00:19:10,583 --> 00:19:13,919
そうだよ！
一緒にお風呂　入るっす。

299
00:19:13,919 --> 00:19:16,255
入る！
（ユーク）ただいま。

300
00:19:16,255 --> 00:19:19,258
何に入るって？
お風呂！

301
00:19:19,258 --> 00:19:21,260
ユークも一緒に入る？

302
00:19:21,260 --> 00:19:24,263
えっ！　ったく…　からかうなよ。

303
00:19:24,263 --> 00:19:27,266
みんな　ちょっといいか？
はい。

304
00:19:27,266 --> 00:19:31,270
今回のことは　お疲れさま。
これからの予定だけど➡

305
00:19:31,270 --> 00:19:33,873
しばらくは
休養日にしようと思う。

306
00:19:33,873 --> 00:19:38,210
はい。　だけど　いちばん
休もうとしないのは先生ですよ？

307
00:19:38,210 --> 00:19:41,213
あっ…。
（ネネ）ユークさんが　しっかり休むっす。

308
00:19:41,213 --> 00:19:43,215
（レイン）うん。
わかってるって…。

309
00:19:43,215 --> 00:19:47,887
あやしいなぁ…。　ルンちゃん
ユークが　ちゃんと休むかどうか➡

310
00:19:47,887 --> 00:19:50,222
しっかり見張ろうね。
うん！

311
00:19:50,222 --> 00:19:52,224
アハハ…。

312
00:19:52,224 --> 00:19:55,227
あっ…　スコルディアの配信って
今日じゃなかった？

313
00:19:55,227 --> 00:19:59,065
っすね！　タブレット　つけるっす！
ルンも見る！

314
00:19:59,065 --> 00:20:04,570
待ちなさい　マリナ　ネネ　ルン！
荷物を片づけてからにしなさい。

315
00:20:04,570 --> 00:20:06,572
後でするから！
っす！

316
00:20:06,572 --> 00:20:09,241
ちょっとだけ…。

317
00:20:09,241 --> 00:20:12,912
もう…　少しだけですよ。

318
00:20:12,912 --> 00:20:14,914
やった！　シルク　ありがとう！

319
00:20:14,914 --> 00:20:16,916
ありがとう！
っす！

320
00:20:16,916 --> 00:20:18,918
（シルク）もう…　あなたたちは…。

321
00:20:18,918 --> 00:20:21,921
（ネネ）ルンちゃん
ショートガトーって　わかるっすか？

322
00:20:27,626 --> 00:20:30,296
（レイン）ユーク…。

323
00:20:30,296 --> 00:20:32,798
また　難しい顔してるね。

324
00:20:32,798 --> 00:20:37,970
えっ…　そうか？　つい
今後のことを考えてしまってた。

325
00:20:37,970 --> 00:20:41,307
だから　ユークを
見張ってないといけない。

326
00:20:41,307 --> 00:20:44,143
ちゃんと休もうって
言ったばかりなのに…。

327
00:20:44,143 --> 00:20:47,313
まったくだ。

328
00:20:47,313 --> 00:20:50,649
（レイン）ねぇ…　ユーク。
（ユーク）うん？

329
00:20:50,649 --> 00:20:54,620
ユークは　すごい。

330
00:20:54,620 --> 00:20:57,823
ボクらは
たくさん　助けてもらってる。

331
00:20:57,823 --> 00:21:01,994
ユークがいるだけで
なんだってできる気がする。

332
00:21:01,994 --> 00:21:03,996
そうか？

333
00:21:03,996 --> 00:21:07,666
むしろ　俺のほうが　みんなに
助けてもらってると思うんだが…。

334
00:21:07,666 --> 00:21:09,668
大丈夫。

335
00:21:09,668 --> 00:21:11,670
ユークは　そのままでいい。

336
00:21:11,670 --> 00:21:13,672
う～む…。

337
00:21:13,672 --> 00:21:16,675
（レイン）また　難しい顔してる。
あぁっ！

338
00:21:16,675 --> 00:21:19,011
アハハハハ…。

339
00:21:19,011 --> 00:21:21,013
ユーク　今日は飲もう。

340
00:21:21,013 --> 00:21:25,684
何も考えずにね。
そうだな…　潰れるまで。

341
00:21:25,684 --> 00:21:27,686
大丈夫。

342
00:21:27,686 --> 00:21:31,023
潰れたら　ボクが
朝まで一緒にいてあげる。

343
00:21:31,023 --> 00:21:33,626
あぁ　レイン。

344
00:21:33,626 --> 00:21:37,296
なら　行こう。
うん。

345
00:21:37,296 --> 00:21:41,300
あっ！　ユーク　遅いよ！
お待たせ。

346
00:21:41,300 --> 00:21:44,637
お腹すいた！
（シルク）先生　いつものお願いします。

347
00:21:44,637 --> 00:21:49,008
（ユーク）それじゃ　クローバーに…。
（一同）乾杯！