1
00:00:04,045 --> 00:00:07,924
（ユーク）ブラックボックスの
使い方が分かった… って？

2
00:00:08,007 --> 00:00:11,344
（マリナ）うん
ずっと持ち歩いてたら

3
00:00:11,428 --> 00:00:14,264
なんとなく
伝わってくるものがあったんだ

4
00:00:14,347 --> 00:00:16,975
でも ユークに
手伝ってもらわないと

5
00:00:17,058 --> 00:00:18,393
無理だと思う

6
00:00:18,476 --> 00:00:19,060
（ユーク）俺に？

7
00:00:19,644 --> 00:00:21,896
やっぱり
錬金術師の力がいるタイプの—

8
00:00:21,980 --> 00:00:23,440
魔法道具(アーティファクト)だったのか

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,900
で どうすればいい？

10
00:00:25,984 --> 00:00:28,570
（マリナ）えっと… 私を思って

11
00:00:28,653 --> 00:00:29,320
思う？

12
00:00:29,904 --> 00:00:33,283
（マリナ）うん
この子はもう 私を知ってる

13
00:00:33,366 --> 00:00:36,202
だから ユークの知ってる私を
教えてあげて

14
00:00:38,288 --> 00:00:40,623
（ユーク）俺の知ってるマリナを…

15
00:00:44,502 --> 00:00:45,003
（ユーク）あっ！

16
00:00:47,589 --> 00:00:48,715
（マリナ）あっ…

17
00:00:49,215 --> 00:00:50,008
わあ！

18
00:00:50,091 --> 00:00:51,509
（ユーク）あ…

19
00:00:54,596 --> 00:00:56,347
やっぱりだ

20
00:00:56,431 --> 00:00:58,391
（ユーク）侍が使う太刀にも

21
00:00:58,475 --> 00:01:00,643
マリナのバスタードソードにも
似ている

22
00:01:00,727 --> 00:01:02,979
-（ユーク）どういう原理だ？
-（マリナ）フフッ

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,773
フフフ… 秘密

24
00:01:04,856 --> 00:01:06,483
ヒ… ヒントを

25
00:01:06,566 --> 00:01:07,942
そうだね～

26
00:01:08,026 --> 00:01:12,989
赤ちゃんには ママだけじゃなくて
パパが必要だったってことかな

27
00:01:13,072 --> 00:01:14,908
さっぱり分からない！

28
00:01:14,991 --> 00:01:18,912
フフフッ
この子の将来が楽しみだね

29
00:01:18,995 --> 00:01:20,246
パパ♪

30
00:01:20,747 --> 00:01:21,915
（ユーク）あ…

31
00:01:22,499 --> 00:01:24,501
{\an8}♪～

32
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
{\an8}～♪

33
00:02:53,214 --> 00:02:53,840
{\an8}（ベンウッド）
気をつけて—

34
00:02:53,923 --> 00:02:55,049
{\an8}行ってきてくれ

35
00:02:55,133 --> 00:02:57,969
{\an8}初回の成果を超えよう
なんて思わなくていい

36
00:02:58,553 --> 00:03:01,055
成果としては 十分に出ている

37
00:03:01,139 --> 00:03:02,432
（ユーク）分かっている

38
00:03:02,515 --> 00:03:03,725
危ないと思ったら

39
00:03:03,808 --> 00:03:05,977
スクロール オブ イグジットで
すぐ脱出する

40
00:03:06,561 --> 00:03:07,687
配信開始

41
00:03:07,770 --> 00:03:08,980
（キャメラット君）配信開始

42
00:03:10,481 --> 00:03:11,608
クローバーです

43
00:03:11,691 --> 00:03:14,736
無色の闇 ファーストアタックから
３日たちました

44
00:03:15,403 --> 00:03:17,822
これから
セカンドアタックを行います

45
00:03:18,364 --> 00:03:22,785
今回の目標は
第三階層 階段エリアまでの到達と

46
00:03:22,869 --> 00:03:23,870
異常の調査

47
00:03:24,454 --> 00:03:28,833
異常の発見時は 適宜 判断をして
必要なら撤退をかける

48
00:03:28,917 --> 00:03:30,126
慎重に楽しもう

49
00:03:30,210 --> 00:03:32,253
（指を鳴らす音）
（マリナ）は～い！

50
00:03:33,338 --> 00:03:35,089
（ユーク）ここまでは順調だな

51
00:03:35,173 --> 00:03:36,090
（シルク）はい

52
00:03:36,174 --> 00:03:40,261
前回のアタックから迷宮(ダンジョン)の構造も
変化していませんでした

53
00:03:40,845 --> 00:03:42,764
問題は この先か

54
00:03:42,847 --> 00:03:45,767
（ネネ）
見えてきたっす　第二階層っす

55
00:03:45,850 --> 00:03:49,812
（ユーク）
さて… 鬼が出るか蛇が出るか

56
00:03:50,521 --> 00:03:52,023
油断しないでいこう

57
00:03:53,942 --> 00:03:56,110
こりゃ… すごいな

58
00:03:56,611 --> 00:03:59,072
-（レイン）あ…
-（ネネ）マジ ヤバいっす

59
00:03:59,155 --> 00:04:00,657
（シルク）ダンジョンの中なのに

60
00:04:00,740 --> 00:04:02,033
（マリナ）空があるよ？

61
00:04:02,116 --> 00:04:03,242
（ユーク）あ…

62
00:04:03,952 --> 00:04:05,036
まずは落ち着こう

63
00:04:05,870 --> 00:04:08,831
ログに外環境型階層として
記述があっただろ

64
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
（レイン）でも ユーク
ここ まだ第二階層だよ

65
00:04:12,460 --> 00:04:15,797
（ユーク）ああ
出現するには階層が浅すぎる

66
00:04:16,422 --> 00:04:19,550
少なくとも
この階層が確認されたのは

67
00:04:19,634 --> 00:04:22,553
地下第二十階層から先のはずだ

68
00:04:22,637 --> 00:04:25,473
（シルク）ダンジョンの構造が
変わるというのは

69
00:04:25,556 --> 00:04:27,475
こういうことなのですね

70
00:04:27,558 --> 00:04:30,561
（ネネ）無色の闇の
異常たるゆえんっすね

71
00:04:31,145 --> 00:04:32,438
（ユーク）単に 浅い階層に

72
00:04:32,522 --> 00:04:36,109
外環境型階層が出現するという
異常なのか

73
00:04:36,192 --> 00:04:39,612
それとも 深い階層が
せり上がってきているのか

74
00:04:40,238 --> 00:04:42,115
“風の呼び水”は作動してるか？

75
00:04:42,198 --> 00:04:44,867
（ネネ）風が強すぎて
機能してないっす

76
00:04:44,951 --> 00:04:45,827
（ユーク）だろうな

77
00:04:46,577 --> 00:04:48,830
まずは周囲を確認したいが…

78
00:04:48,913 --> 00:04:51,666
さすがに望遠鏡は
持ってこなかったな

79
00:04:51,749 --> 00:04:55,712
（レイン）魔法で見ようか？
ボクは望遠の瞳(テレスコープ･アイ)が使える

80
00:04:55,795 --> 00:04:58,464
（ユーク）頼む　まず 右方向だ

81
00:04:58,548 --> 00:05:00,091
（レイン）うん　それじゃあ…

82
00:05:00,174 --> 00:05:02,010
（ユーク）よっと

83
00:05:02,593 --> 00:05:04,178
だ… 大丈夫か？

84
00:05:04,262 --> 00:05:05,346
（レイン）大丈夫

85
00:05:05,930 --> 00:05:09,309
遠くて近きもの 我が瞳よ 見通せ

86
00:05:09,809 --> 00:05:11,102
テレスコープ･アイ

87
00:05:13,855 --> 00:05:15,106
何もない

88
00:05:15,189 --> 00:05:17,567
モンスターの姿もない

89
00:05:17,650 --> 00:05:19,569
左方向も お願い

90
00:05:21,946 --> 00:05:23,740
-（レイン）何かある
-（ユーク）え？

91
00:05:23,823 --> 00:05:25,992
-（レイン）家…
-（ユーク）家？

92
00:05:26,075 --> 00:05:29,162
（レイン）
うん　青い屋根の小さなおうち

93
00:05:29,245 --> 00:05:30,747
かなり遠い

94
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
う… 目が しぱしぱする

95
00:05:34,250 --> 00:05:36,252
分かった　ありがとう

96
00:05:37,670 --> 00:05:41,257
（シルク）先生 ダンジョンに
家なんてあるものなんですか？

97
00:05:41,341 --> 00:05:45,678
建物の残骸があるのは
そんなに珍しいことじゃないけど

98
00:05:46,179 --> 00:05:48,514
家が丸ごととなれば…

99
00:05:49,140 --> 00:05:51,976
何かあると
考えるべきかもしれないな

100
00:05:53,353 --> 00:05:54,270
どうかした？

101
00:05:55,313 --> 00:05:56,814
（ユーク）あの太陽

102
00:05:56,898 --> 00:05:59,776
ただのライト代わりの
アーティファクトならいいが…

103
00:06:00,360 --> 00:06:03,237
アーティファクトなの？　欲しい

104
00:06:03,321 --> 00:06:05,782
でも 本当に太陽だとしたら…

105
00:06:06,574 --> 00:06:08,785
（マリナ）
夕方になって 夜になるね

106
00:06:08,868 --> 00:06:09,702
（ユーク）うん

107
00:06:09,786 --> 00:06:13,164
それ自体が罠(わな)やギミックに
なっている可能性もある

108
00:06:13,247 --> 00:06:15,792
日が暮れないうちに
行動したほうがいいな

109
00:06:16,459 --> 00:06:17,960
（ネネ）見えてきたっす

110
00:06:23,925 --> 00:06:25,802
（マリナ）新築みたいだよ

111
00:06:27,261 --> 00:06:28,763
マナは感じない

112
00:06:28,846 --> 00:06:30,556
中 確認するっすか？

113
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
（ユーク）さすがにダンジョンに

114
00:06:32,725 --> 00:06:35,478
普通の家が建っている
というのは おかしい

115
00:06:35,978 --> 00:06:38,064
もしかして セーフティエリアか？

116
00:06:38,689 --> 00:06:39,857
違うな

117
00:06:39,941 --> 00:06:42,819
無色の闇の中で
普通であるということは

118
00:06:42,902 --> 00:06:44,987
逆に異常だと考えるべきだ

119
00:06:45,071 --> 00:06:46,572
（老婆）あら まあ

120
00:06:46,656 --> 00:06:49,617
お客様なんて久しぶりだわ

121
00:06:49,700 --> 00:06:51,369
お茶は いかがかしら？

122
00:06:51,869 --> 00:06:55,081
おなかが減っていたら
カボチャのパイもありますよ

123
00:06:55,164 --> 00:06:56,249
（シルク）先生…

124
00:06:56,332 --> 00:06:59,544
（ユーク）ああ ダンジョンに
人が住んでいるわけなどない

125
00:06:59,627 --> 00:07:02,088
だが 殺気も邪気も感じない

126
00:07:02,880 --> 00:07:04,841
あれは… なんだ？

127
00:07:04,924 --> 00:07:07,510
（マリナ）
ねえ おばあちゃんは誰？

128
00:07:07,593 --> 00:07:09,846
どうして こんな所に住んでるの？

129
00:07:09,929 --> 00:07:14,684
どうして… と言われると
長い話になるわ

130
00:07:14,767 --> 00:07:17,812
立ち話もなんですし 中へどうぞ

131
00:07:17,895 --> 00:07:19,564
申し訳ないが

132
00:07:19,647 --> 00:07:22,358
俺たちは冒険者で
ここはダンジョンだ

133
00:07:22,859 --> 00:07:25,069
あなたの申し出を
受けるわけにはいかない

134
00:07:25,153 --> 00:07:26,946
（老婆）あら そう

135
00:07:27,530 --> 00:07:29,866
もうすぐ 日が落ちてしまうわよ

136
00:07:29,949 --> 00:07:31,033
（ユーク）あ…

137
00:07:31,534 --> 00:07:32,368
（マリナたち）あっ…

138
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
-（レイン）ユーク！
-（ユーク）ハッ…

139
00:07:35,580 --> 00:07:36,747
（ユーク）幻覚か？

140
00:07:37,373 --> 00:07:39,125
（マリナ）
家が おっきくなったよ？

141
00:07:39,208 --> 00:07:42,503
（シルク）精霊が変です
バランスが乱れていきます

142
00:07:42,587 --> 00:07:43,629
（ネネ）ユークさん！

143
00:07:45,047 --> 00:07:47,300
（ユーク）
くっ… どうなっている？

144
00:07:48,176 --> 00:07:50,678
（老婆）ほ～ら 夜が来る

145
00:07:55,224 --> 00:07:58,686
（ペルセポネ）
残念　あと一歩だったのに

146
00:07:59,187 --> 00:08:01,105
（ユーク）もう少しで敷居を…

147
00:08:02,773 --> 00:08:05,526
中に入っちゃダメって分かるのね

148
00:08:06,027 --> 00:08:07,737
賢い子は嫌いじゃないわ

149
00:08:07,820 --> 00:08:08,988
（ユーク）くっ…

150
00:08:11,282 --> 00:08:11,991
そうか…

151
00:08:14,785 --> 00:08:16,495
{\an8}レディ･ペルセポネ

152
00:08:16,579 --> 00:08:19,207
{\an8}生と死を
反転せしめる女神

153
00:08:19,290 --> 00:08:20,416
{\an8}（ペルセポネ）ほう

154
00:08:20,500 --> 00:08:22,752
{\an8}我が名を知るか
ユークとやら

155
00:08:22,835 --> 00:08:28,132
死者の魂を導く不変の退屈も数千年

156
00:08:28,216 --> 00:08:30,760
よくぞ ここに迷い込んでくれた

157
00:08:30,843 --> 00:08:34,514
もはや お前たちは
ここから生きては帰れぬ

158
00:08:34,597 --> 00:08:39,268
その命 わらわの永遠の
退屈しのぎに使われること

159
00:08:39,352 --> 00:08:42,021
享受するほかないのだ

160
00:08:42,688 --> 00:08:43,523
（ユーク）うっ…

161
00:08:44,857 --> 00:08:48,277
偉大なる不死者王(ノーライフキング)
いずれ また お会いしましょう

162
00:08:48,361 --> 00:08:52,031
いつか 我が命運の尽きし時に

163
00:08:59,163 --> 00:09:01,791
（ペルセポネ）その言葉 忘れぬぞ

164
00:09:04,126 --> 00:09:05,795
（ユーク）あ… ぐあっ！

165
00:09:05,878 --> 00:09:07,129
うっ…

166
00:09:09,131 --> 00:09:10,424
階段に戻るぞ！

167
00:09:10,508 --> 00:09:13,427
（一同の荒い息）

168
00:09:14,220 --> 00:09:15,680
フィジカルエンチャント

169
00:09:18,015 --> 00:09:20,518
あれは レディ･ペルセポネだ

170
00:09:20,601 --> 00:09:22,770
（シルク）
青白きノーライフキング？

171
00:09:23,271 --> 00:09:25,189
（レイン）つまり ボクたちは…

172
00:09:26,023 --> 00:09:28,943
（ユーク）今 死者の国にいる
ということになる

173
00:09:29,026 --> 00:09:32,655
（レイン）なんだか
マナが吸われていく感覚がする

174
00:09:32,738 --> 00:09:34,448
（ユーク）
急げ！　マナが枯渇する

175
00:09:35,116 --> 00:09:36,993
夜の魔物が現れるぞ！

176
00:09:39,537 --> 00:09:40,705
みんな 無事か？

177
00:09:40,788 --> 00:09:43,165
（マリナ）わ… 私は なんとか

178
00:09:43,249 --> 00:09:45,543
（ネネ）私も大丈夫っす

179
00:09:45,626 --> 00:09:47,712
（レイン）疲れたけど 大丈夫

180
00:09:47,795 --> 00:09:49,422
（ユーク）配信停止

181
00:09:49,505 --> 00:09:51,048
（キャメラット君）
お疲れさまでした

182
00:09:51,549 --> 00:09:52,758
フウ…

183
00:09:52,842 --> 00:09:56,721
死の国の夜に
生気とマナを吸い取られたようだ

184
00:09:56,804 --> 00:09:59,599
今は魔力継続回復(リフレッシュ･マナ)も使えない

185
00:09:59,682 --> 00:10:01,726
（ネネ）その… ユークさん

186
00:10:04,312 --> 00:10:05,730
なんだ？　これ

187
00:10:05,813 --> 00:10:07,982
ペルセポネの呪いか？

188
00:10:09,066 --> 00:10:09,984
うん…

189
00:10:10,484 --> 00:10:14,780
ごめん ボクの力じゃ
解除できそうにない

190
00:10:15,281 --> 00:10:19,118
心配しなくていい
帰ったら神殿に行ってみるよ

191
00:10:21,704 --> 00:10:25,458
（シルク）一体 先ほどの場所は
なんだったのですか？

192
00:10:25,541 --> 00:10:26,375
（ユーク）恐らくは

193
00:10:26,459 --> 00:10:29,754
「レマズルカ叙事詩」に出てくる
“灰色の野”だと思う

194
00:10:29,837 --> 00:10:32,131
（シルク）
では 先生の あの言葉は…

195
00:10:32,214 --> 00:10:36,385
“偉大なるノーライフキング
いずれ また お会いしましょう”

196
00:10:36,469 --> 00:10:39,639
“いつか 我が命運の尽きし時に”

197
00:10:40,139 --> 00:10:43,643
「レマズルカ叙事詩」の主人公は
そう言って やり過ごしたんだ

198
00:10:44,143 --> 00:10:45,394
うまくいってよかったよ

199
00:10:46,312 --> 00:10:50,941
ここは平穏なる生の昼と
荒廃たる死の夜が繰り返される—

200
00:10:51,442 --> 00:10:55,196
青白きノーライフキング
レディ･ペルセポネが支配する—

201
00:10:55,279 --> 00:10:57,114
この世ならざる領域

202
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
二面性の混ざり合った世界だ

203
00:10:59,992 --> 00:11:02,036
つまり 反転している

204
00:11:02,119 --> 00:11:03,037
反転？

205
00:11:03,120 --> 00:11:06,791
（ユーク）
昼と夜 生と死 老いと若さ

206
00:11:07,291 --> 00:11:08,542
全てが反転する

207
00:11:08,626 --> 00:11:09,418
ええっ？

208
00:11:10,378 --> 00:11:12,380
（ユーク）
無色の闇の特性なんだろうな

209
00:11:12,880 --> 00:11:15,299
ダンジョンとしての本質の姿

210
00:11:15,383 --> 00:11:19,929
世界の端たるアビスゲートを有する
このダンジョンの あるべき姿

211
00:11:20,596 --> 00:11:24,433
やっぱり アビスゲートってのは
別世界への出入り口なんだと思う

212
00:11:24,517 --> 00:11:28,145
それが無色の闇と
どう関係するの？

213
00:11:28,229 --> 00:11:31,273
隣接する世界の再現を
しているんじゃないかな

214
00:11:31,357 --> 00:11:33,359
隣接する世界？

215
00:11:33,442 --> 00:11:34,443
異世界のことだ

216
00:11:34,527 --> 00:11:37,071
無色の闇自体が異世界？

217
00:11:37,154 --> 00:11:39,323
（ユーク）
…を模したダンジョンってことさ

218
00:11:40,241 --> 00:11:41,867
俺たちの世界を含む—

219
00:11:41,951 --> 00:11:44,662
いくつもの世界の端が
重なり合った場所が

220
00:11:44,745 --> 00:11:46,706
アビスゲートなんじゃないだろうか

221
00:11:47,706 --> 00:11:48,749
であれば

222
00:11:48,833 --> 00:11:51,127
このダンジョンそのものが
別世界の…

223
00:11:51,210 --> 00:11:53,462
そう 灰色の野の

224
00:11:53,546 --> 00:11:55,840
限定的再現くらい
やってのけるかもしれない

225
00:11:58,926 --> 00:12:00,177
ってことだ

226
00:12:00,261 --> 00:12:03,597
半分以上は サーガ叔父さんの
推測も入ってるけどな

227
00:12:03,681 --> 00:12:04,598
（シルク）なるほど

228
00:12:04,682 --> 00:12:08,269
でも あそこって
まだ第二階層だったよね？

229
00:12:08,352 --> 00:12:09,145
（ユーク）あっ…

230
00:12:10,104 --> 00:12:10,980
マズいな

231
00:12:11,063 --> 00:12:11,856
何が？

232
00:12:11,939 --> 00:12:15,359
（ユーク）俺たちがいるのは
今 何階層なんだ？

233
00:12:15,943 --> 00:12:18,446
いや そもそもだ

234
00:12:18,529 --> 00:12:22,950
20年前の先遣隊が攻略した
地下第三十階層というのは

235
00:12:23,033 --> 00:12:24,326
正しいのか？

236
00:12:24,410 --> 00:12:25,494
もしかして…

237
00:12:25,578 --> 00:12:27,997
（レイン）
ボクたち 階層スキップしてる？

238
00:12:28,080 --> 00:12:29,123
（シルクたち）あっ…

239
00:12:29,206 --> 00:12:30,916
（ユーク）うん 可能性はある

240
00:12:31,417 --> 00:12:33,502
俺たちにとっての第二階層は

241
00:12:33,586 --> 00:12:36,005
記録上の第二階層では
ないかもしれない

242
00:12:36,088 --> 00:12:37,840
あっ そうか！

243
00:12:37,923 --> 00:12:39,675
レインの言うとおりだよ

244
00:12:39,759 --> 00:12:42,511
階段は きっと
いろんな階層にスキップしてるんだ

245
00:12:43,095 --> 00:12:44,764
（ユーク）
どうして そう言い切れる？

246
00:12:44,847 --> 00:12:47,433
（マリナ）だって ダンジョンが
姿を変えてるところって

247
00:12:47,516 --> 00:12:49,310
誰も見たことがないんでしょ？

248
00:12:49,393 --> 00:12:50,769
-（ユーク）あっ…
-（レイン）それ…

249
00:12:50,853 --> 00:12:53,397
（ユーク）
ダンジョンが変化するんじゃなく

250
00:12:53,481 --> 00:12:57,276
階段を起点として
別階層にスキップされている

251
00:12:57,359 --> 00:13:01,113
確かに そう考えれば 行きと帰りで

252
00:13:01,197 --> 00:13:04,033
まるで構造が違うという状況にも
納得できる

253
00:13:04,116 --> 00:13:05,534
（ネネ）な… なるほどっす

254
00:13:06,202 --> 00:13:09,413
どうする？　すぐ脱出するか？

255
00:13:09,497 --> 00:13:13,334
先生 根を詰め過ぎです
まずは休みましょう

256
00:13:13,417 --> 00:13:17,421
時間的にも体力的にも
ここでロングステイするべき

257
00:13:17,505 --> 00:13:20,007
回復してから考えよう

258
00:13:20,090 --> 00:13:22,635
どんな判断でも
ユークについていくよ

259
00:13:22,718 --> 00:13:25,804
っす！　だから 今は休みましょう

260
00:13:27,223 --> 00:13:28,933
（シルク）
ゆっくりと休んでくださいね

261
00:13:29,558 --> 00:13:31,477
ああ みんなも

262
00:13:35,606 --> 00:13:37,191
（サイモン）おい 起きろ

263
00:13:37,274 --> 00:13:39,443
（ユーク）うっ… あ…

264
00:13:39,527 --> 00:13:41,195
-（サイモン）ふん！
-（ユーク）ぐおっ…

265
00:13:42,321 --> 00:13:43,197
あっ…

266
00:13:43,864 --> 00:13:45,074
サイモン！

267
00:13:46,826 --> 00:13:49,078
サイモン どうして ここにいる？

268
00:13:49,161 --> 00:13:49,787
くっ…

269
00:13:49,870 --> 00:13:52,540
（サイモン）追いかけてきたからに
決まってるだろう

270
00:13:52,623 --> 00:13:53,666
（ユーク）なんのつもりだ？

271
00:13:53,749 --> 00:13:57,753
おっと 落ち着けよ
主導権は こちらにあるんだ

272
00:13:57,836 --> 00:13:58,921
（ユーク）なっ…

273
00:14:02,883 --> 00:14:04,051
みんなに何をした？

274
00:14:04,134 --> 00:14:07,555
（カミラ）少しばかり
眠ってもらっただけですわ

275
00:14:07,638 --> 00:14:08,264
（バリー）おい

276
00:14:08,347 --> 00:14:11,559
この ちびっこいのの首に
巻いてあるもんが見えるか？

277
00:14:12,142 --> 00:14:15,062
{\an8}（ユーク）隷従の首輪…
なんで そんなものを！

278
00:14:15,145 --> 00:14:18,315
僕たちの親切なスポンサーが
くれたんだよ

279
00:14:18,399 --> 00:14:21,318
お前のことを
随分と恨んでるようだったぞ

280
00:14:21,402 --> 00:14:22,778
恨み？

281
00:14:22,861 --> 00:14:26,532
（サイモン）これがあれば
あの女は僕の命令どおりに動く

282
00:14:26,615 --> 00:14:29,243
そんなものを使って
どうするつもりだ？

283
00:14:29,326 --> 00:14:31,078
明るみになれば犯罪者だぞ

284
00:14:31,161 --> 00:14:35,124
どっちにしろ
このままじゃ僕らは破滅さ

285
00:14:35,207 --> 00:14:40,087
ささいな行き違いだというのに
犯罪者扱いで国外追放なんてね

286
00:14:42,047 --> 00:14:46,260
そこで お互い損しない
いい提案なんだけどさ

287
00:14:46,760 --> 00:14:49,179
僕たち 仲直りしようじゃないか

288
00:14:49,263 --> 00:14:49,847
は？

289
00:14:49,930 --> 00:14:51,515
だって ユークは

290
00:14:51,599 --> 00:14:53,851
僕たちサンダーパイクの
仲間なんだから

291
00:14:53,934 --> 00:14:55,436
（ユーク）くっ…

292
00:14:55,519 --> 00:14:57,646
（サイモン）
ここに公式な証書がある

293
00:14:57,730 --> 00:14:59,231
これにサインしてくれるかい？

294
00:14:59,815 --> 00:15:02,067
（ユーク）“ミッション開始時点で
クローバーは”

295
00:15:02,151 --> 00:15:05,237
“サンダーパイクに
アライアンスの要請をしていた”

296
00:15:05,321 --> 00:15:08,032
“エルフに対する差別発言は”

297
00:15:08,115 --> 00:15:11,410
“クローバー内で
日常的に行われており”

298
00:15:11,493 --> 00:15:14,997
“サンダーパイクにも
それに倣うよう指示があった”

299
00:15:15,080 --> 00:15:18,667
“これまでの あらゆる損害は
クローバーおよび”

300
00:15:18,751 --> 00:15:22,880
“ユーク･フェルディオによる
狂言および扇動によるものであり”

301
00:15:22,963 --> 00:15:25,257
“サンダーパイクに責任はない”

302
00:15:25,341 --> 00:15:29,428
“ユーク･フェルディオは
これまでのことを真摯(しんし)に反省し”

303
00:15:29,511 --> 00:15:31,639
“サンダーパイクに謝罪する”

304
00:15:31,722 --> 00:15:35,100
（ユーク）“サンダーパイクは
クローバーを吸収合併し”

305
00:15:35,184 --> 00:15:38,395
“そのうえで
更生を促すものとする”

306
00:15:38,479 --> 00:15:39,396
なんだ？　これは

307
00:15:39,480 --> 00:15:41,941
これから事実になることさ

308
00:15:42,024 --> 00:15:43,192
そのうえで

309
00:15:43,275 --> 00:15:46,153
お前を含めた みんなで
謝罪配信をしよう

310
00:15:46,779 --> 00:15:50,115
少しばかり世間知らずな
バカだと思っていたが

311
00:15:50,199 --> 00:15:51,158
こうも本物のゲス…

312
00:15:51,241 --> 00:15:52,076
（サイモン）ふん！

313
00:15:52,159 --> 00:15:54,286
（ユーク）うぐ… うっ…

314
00:15:54,370 --> 00:15:55,955
（サイモン）サインしないのか？

315
00:15:56,038 --> 00:15:58,749
なんなら お前の いとしい小娘に

316
00:15:58,832 --> 00:16:01,877
バリーに奉仕しろって
命令でもしてみようか？

317
00:16:01,961 --> 00:16:05,255
（ユーク）くっ…
サインしたら仲間を解放しろ

318
00:16:05,339 --> 00:16:08,467
おいおい
僕に命令するんじゃないよ

319
00:16:08,550 --> 00:16:12,054
わきまえろって
いつも言ってただろ？

320
00:16:12,596 --> 00:16:15,808
お前が勝手に抜けたせいで
迷惑がかかってるってのに

321
00:16:15,891 --> 00:16:18,352
毎日毎日 楽しそうにしやがって

322
00:16:18,435 --> 00:16:21,021
ゴミが クソが カスが！

323
00:16:21,105 --> 00:16:25,025
だから 返してもらうんだよ
利子をつけて

324
00:16:25,109 --> 00:16:27,778
ここまでやってこられたのは
僕らのおかげだろ？

325
00:16:27,861 --> 00:16:30,114
それなのに 独り占めは よくないな

326
00:16:31,198 --> 00:16:33,409
（バリー）
おいおい サイモン 殺すなよ？

327
00:16:33,492 --> 00:16:36,453
（カミラ）死んだら
元も子もなくなりますわ

328
00:16:37,037 --> 00:16:38,539
手加減はしてるさ

329
00:16:38,622 --> 00:16:41,875
そうだ そこの蛮族を
見せしめにしよう

330
00:16:41,959 --> 00:16:47,381
ユーク 今から首輪の女に命令して
黒エルフを殺させるよ

331
00:16:47,464 --> 00:16:50,926
それで僕の本気が
分かってもらえるだろうしね

332
00:16:51,009 --> 00:16:51,719
やめろ！

333
00:16:51,802 --> 00:16:53,345
待てよ サイモン

334
00:16:53,429 --> 00:16:56,473
殺しちまうなら
その前に俺に楽しませろよ

335
00:16:56,557 --> 00:16:58,183
（サイモン）それも面白いな

336
00:16:58,267 --> 00:16:59,476
（ユーク）待て！

337
00:16:59,560 --> 00:17:01,979
待ってくれ… サインする

338
00:17:03,856 --> 00:17:05,399
早くしたほうがいい

339
00:17:05,482 --> 00:17:08,986
僕だって本当は友達に
ひどいことをしたくないんだ

340
00:17:12,489 --> 00:17:14,366
-（サイモン）ほら 早くしろ！
-（ユーク）うっ…

341
00:17:14,450 --> 00:17:15,951
（ユーク）うっ…

342
00:17:19,913 --> 00:17:21,457
（ユーク）書くしかない…

343
00:17:21,957 --> 00:17:23,667
（地響き）
（サイモンたち）あっ…

344
00:17:23,751 --> 00:17:25,961
-（サイモン）地震？
-（カミラ）大きいですわ！

345
00:17:27,921 --> 00:17:29,381
（サイモン）収まったか

346
00:17:29,465 --> 00:17:31,467
ほら 早くサインを

347
00:17:31,550 --> 00:17:32,885
ユーク！

348
00:17:32,968 --> 00:17:34,678
感じないか？　サイモン

349
00:17:34,762 --> 00:17:35,637
（サイモン）何をだ

350
00:17:35,721 --> 00:17:37,014
なんというか

351
00:17:37,097 --> 00:17:39,641
ダンジョンの安定感が
失われたような

352
00:17:39,725 --> 00:17:41,643
（サイモン）
ごちゃごちゃ言って… あっ！

353
00:17:43,729 --> 00:17:45,147
（バリー）おい なんか ヤベえぞ

354
00:17:45,230 --> 00:17:46,774
-（バリー）うわっ！
-（カミラ）きゃあ！

355
00:17:47,399 --> 00:17:48,734
（サイモン）バリー！　カミラ！

356
00:17:48,817 --> 00:17:49,902
うわっ！

357
00:17:50,819 --> 00:17:51,653
（ユーク）レイン 起きろ！

358
00:17:53,405 --> 00:17:54,406
脱出を…

359
00:17:54,490 --> 00:17:56,950
クソッ 魔法の鞄(マジックバッグ)を取られた

360
00:17:57,034 --> 00:17:58,911
こういうときだけ
察しのいいヤツらめ

361
00:18:02,164 --> 00:18:02,664
うわっ！

362
00:18:02,748 --> 00:18:04,666
（ジェミー）
フォーリングコントロール！

363
00:18:06,001 --> 00:18:07,669
{\an8}あっ これは…

364
00:18:08,295 --> 00:18:10,005
フォーリングコントロール？

365
00:18:12,549 --> 00:18:13,467
あっ…

366
00:18:15,511 --> 00:18:16,762
ジェミー

367
00:18:17,262 --> 00:18:20,974
あ… みんなも無事か　よかった

368
00:18:21,058 --> 00:18:21,934
ありがとう ジェミー

369
00:18:22,017 --> 00:18:22,976
（ジェミー）あ…

370
00:18:23,060 --> 00:18:24,186
ううん

371
00:18:24,269 --> 00:18:27,189
（サイモンたちのうめき声）

372
00:18:28,690 --> 00:18:31,443
（サイモン）ジェミー お前
一体 どういう…

373
00:18:34,571 --> 00:18:35,447
（ユーク）オルクス！

374
00:18:35,531 --> 00:18:37,324
（サイモン）くっ… ジェミー

375
00:18:37,908 --> 00:18:39,201
-（ジェミー）ユークに返さなきゃ
-（サイモン）は？　おい！

376
00:18:39,868 --> 00:18:41,411
（ジェミー）これ あなたの装備

377
00:18:42,788 --> 00:18:44,331
（オルクスたち）グオオオ！

378
00:18:45,457 --> 00:18:46,375
起動(チェック)

379
00:18:46,458 --> 00:18:48,418
スクロール オブ サンクチュアリ！

380
00:18:51,421 --> 00:18:53,423
眠りの悪魔よ 立ち去れ

381
00:18:53,507 --> 00:18:54,716
アウェイクン！

382
00:18:56,260 --> 00:18:58,971
ごめんなさい
すぐ みんな自由にするから

383
00:18:59,054 --> 00:19:01,598
よし
スクロール オブ イグジットを

384
00:19:01,682 --> 00:19:03,100
聖域(サンクチュアリ)！

385
00:19:03,725 --> 00:19:05,060
ボクも手伝う

386
00:19:05,144 --> 00:19:06,854
（ユーク）
レイン！　それに みんなも

387
00:19:07,563 --> 00:19:09,231
俺の近くに集まってくれ

388
00:19:09,940 --> 00:19:11,859
チェック
スクロール オブ イグジット！

389
00:19:14,361 --> 00:19:16,238
ジェミー
サイモンたちを連れてきてくれ

390
00:19:16,321 --> 00:19:18,740
（ジェミー）
え？　い… いいの？

391
00:19:18,824 --> 00:19:20,492
私たちは ひどいことしたのに

392
00:19:22,202 --> 00:19:24,246
サイモンたちは
法で裁かれるべきだ

393
00:19:24,329 --> 00:19:26,206
ここで死ぬべきじゃない

394
00:19:26,290 --> 00:19:27,249
（ジェミー）あ…

395
00:19:27,332 --> 00:19:28,125
（サイモン）動くな！

396
00:19:28,208 --> 00:19:29,501
（レイン）あっ…

397
00:19:32,045 --> 00:19:33,255
（オルクスたち）ウオオ…

398
00:19:33,338 --> 00:19:33,881
（ユーク）あっ…

399
00:19:33,964 --> 00:19:35,257
-（マリナ）ユーク！
-（ネネ）ユークさん！

400
00:19:35,340 --> 00:19:36,508
（マリナ）ふっ！

401
00:19:36,592 --> 00:19:37,968
（シルク）木の精霊(ドライアド)！

402
00:19:38,969 --> 00:19:40,637
足止めします　今のうちに！

403
00:19:40,721 --> 00:19:41,638
くっ…

404
00:19:41,722 --> 00:19:43,640
サイモン どういうつもりだ？

405
00:19:43,724 --> 00:19:45,434
ハハハハハハ！

406
00:19:45,517 --> 00:19:48,145
女をたらし込むのが
うまいな ユーク

407
00:19:49,605 --> 00:19:51,732
（ユーク）
マズい　魔法の巻物(スクロール)発動中で

408
00:19:51,815 --> 00:19:53,400
魔法も行動も不能だ

409
00:19:53,483 --> 00:19:56,069
さあ 今すぐ僕を助けろ！

410
00:19:56,153 --> 00:19:57,487
さもないと この女を…

411
00:19:57,571 --> 00:19:58,572
-（ジェミー）ふん！
-（サイモン）うっ…

412
00:19:59,239 --> 00:20:00,157
レインさん 逃げて！

413
00:20:00,240 --> 00:20:01,200
（レイン）う… うん

414
00:20:01,283 --> 00:20:02,034
（ユーク）ジェミー！

415
00:20:02,117 --> 00:20:04,286
戻れ！　そろそろ脱出だぞ

416
00:20:04,369 --> 00:20:04,912
（サイモン）ふん！

417
00:20:05,537 --> 00:20:06,872
-（ジェミー）うっ…
-（ユーク）ジェミー！

418
00:20:06,955 --> 00:20:08,916
（サイモン）ハハハハ…

419
00:20:09,917 --> 00:20:11,460
脱出できる

420
00:20:11,543 --> 00:20:12,753
（カミラ･バリー）サイモン！

421
00:20:12,836 --> 00:20:13,754
（サイモン）あ？

422
00:20:14,254 --> 00:20:15,964
（バリー）待てよ 助けてくれ

423
00:20:16,048 --> 00:20:18,175
（カミラ）
動けないんです　お願いします

424
00:20:18,258 --> 00:20:19,384
うるさい！

425
00:20:19,468 --> 00:20:22,554
自力で動け！
僕だって限界なんだ！

426
00:20:22,638 --> 00:20:23,805
（２人）あ…

427
00:20:23,889 --> 00:20:26,475
（サイモン）
生きて帰れるぞ… ハハハハッ

428
00:20:26,558 --> 00:20:28,310
（ジェミー）魔法の矢(エネルギーボルト)！

429
00:20:28,393 --> 00:20:30,395
（サイモン）あ… うっ…

430
00:20:31,438 --> 00:20:33,815
（ジェミー）これ以上
ユークたちに手出しさせない

431
00:20:33,899 --> 00:20:36,151
この… クソ女！

432
00:20:36,234 --> 00:20:37,653
ジェミー いいから戻れ

433
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
もうすぐ強制発動する！

434
00:20:39,154 --> 00:20:41,198
サイモン･バークリーが命じる

435
00:20:41,281 --> 00:20:43,450
ごめんね　さよなら

436
00:20:43,533 --> 00:20:44,409
ジェミー！

437
00:20:44,493 --> 00:20:45,661
装備者レインよ

438
00:20:46,244 --> 00:20:48,372
僕を助け… ろ…

439
00:20:50,415 --> 00:20:51,541
え？

440
00:20:51,625 --> 00:20:55,170
は？　はああああ？

441
00:20:58,507 --> 00:21:00,676
ちくしょう…
ちくしょう ちくしょう！

442
00:21:00,759 --> 00:21:02,928
くっ こうなったら…

443
00:21:04,513 --> 00:21:05,847
ううっ！

444
00:21:06,348 --> 00:21:09,309
うお… ぐっ…

445
00:21:10,269 --> 00:21:11,353
（オルクスたち）グオオ！

446
00:21:11,436 --> 00:21:15,065
-（カミラ）きゃあああ！
-（バリー）うおおおお！

447
00:21:16,525 --> 00:21:18,527
{\an8}♪～

448
00:22:43,945 --> 00:22:45,947
{\an8}～♪

449
00:22:46,948 --> 00:22:49,659
（キャメラット君）
次回「かつて友であったもの」