1
00:00:01,501 --> 00:00:02,961
（サイモン）ああああ！

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,755
ぐっ… なんだ これ

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,299
ぐ… ぐるしい！　うえっ…

4
00:00:08,383 --> 00:00:09,801
（マリナ）とどめは いいの？

5
00:00:10,510 --> 00:00:13,388
（ユーク）
死ねる体なら もう死んでいる

6
00:00:13,471 --> 00:00:14,806
（サイモン）僕に何をした！

7
00:00:14,889 --> 00:00:18,309
（ユーク）その魔法は
理論上 死ぬまで解けない

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,938
歪光彩の矢(プリズミック･ミサイル)を
ペルセポネの呪いの力で改造した

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,481
ぐおおっ…

10
00:00:23,565 --> 00:00:26,693
ユーク 僕たち 友達だろ？

11
00:00:26,776 --> 00:00:29,696
ユーク… ユーク！

12
00:00:29,779 --> 00:00:31,656
あ… ああああ！

13
00:00:31,740 --> 00:00:32,949
（ユーク）くっ…

14
00:00:33,533 --> 00:00:35,535
{\an8}♪～

15
00:02:00,912 --> 00:02:02,914
{\an8}～♪

16
00:02:05,291 --> 00:02:06,167
{\an8}（ユーク）ということで

17
00:02:07,001 --> 00:02:08,837
{\an8}ネネにクローバーへの
正式加入を

18
00:02:08,920 --> 00:02:10,922
{\an8}打診しようと
思っているのですが

19
00:02:11,005 --> 00:02:13,133
{\an8}（ママル）
そう うれしいわ

20
00:02:13,633 --> 00:02:15,927
{\an8}あの子 うまく
やっていけそうかしら？

21
00:02:16,010 --> 00:02:18,179
（ユーク）
既に うまくやっていますよ

22
00:02:18,680 --> 00:02:21,307
一時加入だってことを
忘れてしまうぐらいに

23
00:02:21,391 --> 00:02:23,977
なら 私から言うことは何も

24
00:02:24,477 --> 00:02:26,563
手続きは こちらで
しておきますね

25
00:02:26,646 --> 00:02:28,731
（ユーク）
一応 ネネにも確認してから…

26
00:02:28,815 --> 00:02:32,402
（ママル）まさか
ネネが断ると思っているんですか？

27
00:02:34,404 --> 00:02:35,530
（ネネ）にゃっ！

28
00:02:35,613 --> 00:02:38,950
（ママル）
気配の消し方は まだまだですね

29
00:02:39,033 --> 00:02:41,035
（ネネ）え～っとっすね

30
00:02:41,119 --> 00:02:44,330
シルクさんからユークさんに
言づてがあってですね…

31
00:02:44,414 --> 00:02:46,833
（ママル）
盗み聞きは お行儀が悪いですよ

32
00:02:46,916 --> 00:02:48,334
（ネネ）ごめんなさいっす

33
00:02:48,418 --> 00:02:50,003
（ユーク）聞いていたなら

34
00:02:50,086 --> 00:02:52,839
返事を聞かせてもらっても
いいかな？　ネネ

35
00:02:52,922 --> 00:02:56,551
（ネネ）む… むしろ こっちから
お願いしようと思ってたんすよ？

36
00:02:56,634 --> 00:02:59,387
でも 迷惑だったら
どうしようと思って

37
00:02:59,470 --> 00:03:01,848
迷惑なもんか
うれしいよ ネネ

38
00:03:02,682 --> 00:03:03,975
これからも よろしく

39
00:03:04,058 --> 00:03:04,726
（ネネ）はいっす！

40
00:03:04,809 --> 00:03:08,187
（ママル）ネネ 皆さんに
迷惑をかけないようにね

41
00:03:08,271 --> 00:03:09,272
（ネネ）もちろんっす

42
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
誠心誠意 お役に立つっす！

43
00:03:12,525 --> 00:03:13,860
あ… 師匠？

44
00:03:14,652 --> 00:03:16,529
少し寂しいわ

45
00:03:16,613 --> 00:03:18,865
でも ホッとしてもいる

46
00:03:18,948 --> 00:03:22,368
これからは
ユークさんたちと一緒に頑張るのよ

47
00:03:23,161 --> 00:03:24,120
（ネネ）はいっす

48
00:03:24,204 --> 00:03:27,624
じゃあ あとは リーダーさんに
お任せしようかしら

49
00:03:29,292 --> 00:03:30,877
ネネをお預かりします

50
00:03:34,088 --> 00:03:35,882
それで 言づてって？

51
00:03:35,965 --> 00:03:37,884
（ネネ）あっ これっす

52
00:03:37,967 --> 00:03:40,637
見れば分かるって言ってたっす

53
00:03:43,014 --> 00:03:43,765
なるほど

54
00:03:44,599 --> 00:03:45,767
何っすか？

55
00:03:45,850 --> 00:03:48,561
（ユーク）
ちょっと ジェミーの所に行こうか

56
00:03:49,062 --> 00:03:50,188
（ネネ）っす

57
00:03:53,358 --> 00:03:56,527
（ジェミー）本よ あるべき場所へ

58
00:03:59,113 --> 00:04:00,531
アレンジオーダー

59
00:04:05,161 --> 00:04:06,287
（ノック）

60
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
（ジェミー）来てたの

61
00:04:07,872 --> 00:04:10,041
さすがの手際だな ジェミー

62
00:04:10,625 --> 00:04:12,835
（ジェミー）
これぐらい なんてことないわ

63
00:04:12,919 --> 00:04:16,172
にしても ここ いつから
放置されていたのかしらね

64
00:04:16,255 --> 00:04:19,008
（ユーク）昔 ベンウッドが
使っていた部屋だよ

65
00:04:19,092 --> 00:04:21,552
収拾がつかなくなって
放置したんだ

66
00:04:22,136 --> 00:04:25,390
（ジェミー）いろんな資料が
本当に適当に放り込まれてて

67
00:04:25,473 --> 00:04:28,267
整理整頓に あと１週間は かかるわ

68
00:04:28,351 --> 00:04:29,310
（ネネ）１週間…

69
00:04:30,144 --> 00:04:31,813
これでも頑張ってるほうよ

70
00:04:31,896 --> 00:04:34,565
（ネネ）
そうじゃなくて 私なら半年…

71
00:04:34,649 --> 00:04:37,485
いえ １年あっても
絶対 片づけられないっす

72
00:04:37,568 --> 00:04:39,570
それを たったの１週間で

73
00:04:39,654 --> 00:04:40,822
尊敬するっす！

74
00:04:40,905 --> 00:04:42,198
全くだ

75
00:04:42,281 --> 00:04:44,409
そ… そう？

76
00:04:44,909 --> 00:04:46,911
あっ そうだ ユーク

77
00:04:46,995 --> 00:04:50,248
その… あんたに まだ
お礼を言ってなかったね

78
00:04:50,331 --> 00:04:51,582
（ユーク）お礼？　なんの？

79
00:04:52,333 --> 00:04:53,876
ギルドで働けるよう

80
00:04:53,960 --> 00:04:56,087
ギルマスに
頼んでくれたんでしょ？

81
00:04:56,170 --> 00:04:58,840
俺は 何もしてないよ

82
00:04:59,424 --> 00:05:00,216
あっそ

83
00:05:00,717 --> 00:05:02,176
でも ありがとう

84
00:05:02,260 --> 00:05:04,887
ちゃんと収入をもらえて
本当に助かる

85
00:05:04,971 --> 00:05:06,472
それから テックの薬も

86
00:05:07,056 --> 00:05:09,017
弟は元気にしているのか？

87
00:05:09,100 --> 00:05:10,184
おかげさまで

88
00:05:10,268 --> 00:05:12,812
やっぱり あんたの薬は
よく効くわ

89
00:05:12,895 --> 00:05:13,479
ありがとう

90
00:05:14,063 --> 00:05:15,064
フッ…

91
00:05:15,148 --> 00:05:16,691
（ジェミー）それで なんの用？

92
00:05:16,774 --> 00:05:18,443
ん？　ああ

93
00:05:18,526 --> 00:05:20,445
シルクが用事があるとかで

94
00:05:20,528 --> 00:05:23,322
帰りに ちょっと
俺たちの拠点に寄ってほしいって

95
00:05:23,406 --> 00:05:24,741
いいけど… 何？

96
00:05:24,824 --> 00:05:27,035
（ユーク）さあ 俺も聞いてない

97
00:05:27,118 --> 00:05:29,245
もうすぐ 今日の仕事 終わりだろ？

98
00:05:29,329 --> 00:05:30,621
（ジェミー）まあ いいけど

99
00:05:32,665 --> 00:05:34,375
（ジェミー）もう すっかり冬ね

100
00:05:34,459 --> 00:05:36,878
（ネネ）
今にも雪が降りだしそうっす

101
00:05:37,879 --> 00:05:39,005
（ジェミー）降ることはあっても

102
00:05:39,088 --> 00:05:41,132
積もらないのが
フィニスのいいところ

103
00:05:41,716 --> 00:05:43,676
雪は苦手っす

104
00:05:43,760 --> 00:05:45,303
暖かいのがいいっす

105
00:05:45,386 --> 00:05:46,888
ハハハッ

106
00:05:46,971 --> 00:05:49,849
俺の故郷は 結構 雪が深くなる

107
00:05:49,932 --> 00:05:52,226
小さいころ よく遊んだよ

108
00:05:55,897 --> 00:05:56,397
（ユーク）いてっ

109
00:05:58,483 --> 00:06:00,401
（サイモン）ほ～れ ほ～れ！

110
00:06:00,485 --> 00:06:02,403
（２人の笑い声）

111
00:06:04,030 --> 00:06:05,656
-（ジェミー）ちょっと
-（ユーク）あっ…

112
00:06:05,740 --> 00:06:09,160
あっと… 悪い
少し考え事をしてて

113
00:06:09,243 --> 00:06:11,329
あんたのそれ バレてるからね

114
00:06:11,412 --> 00:06:11,913
（ユーク）え？

115
00:06:11,996 --> 00:06:13,915
-（ジェミー）ねえ？
-（ネネ）っす

116
00:06:15,208 --> 00:06:18,044
（ジェミー）ほかの子たちにも
心配かけてるわよ 多分

117
00:06:18,127 --> 00:06:19,170
ウソだろ…

118
00:06:19,754 --> 00:06:20,254
うわっ！

119
00:06:20,338 --> 00:06:23,299
でも あんたは そのくらい
分かりやすいほうがいいわ

120
00:06:23,382 --> 00:06:25,176
きっと いろいろ
むちゃしちゃうんだし

121
00:06:25,259 --> 00:06:26,677
そうなんすよ ジェミーさん

122
00:06:27,261 --> 00:06:28,262
（ユーク）おいおい…

123
00:06:28,346 --> 00:06:31,682
（３人の笑い声）

124
00:06:34,268 --> 00:06:37,188
さあ レディーファーストだ
お先にどうぞ

125
00:06:37,271 --> 00:06:39,690
何よ らしくないわね

126
00:06:39,774 --> 00:06:42,068
だったら
扉を開けてくれるもんじゃない？

127
00:06:42,151 --> 00:06:44,153
ユークさん なんか変っす

128
00:06:44,237 --> 00:06:45,071
（ジェミー）ねえ？

129
00:06:45,154 --> 00:06:46,697
（ノック）

130
00:06:47,281 --> 00:06:48,449
（ジェミー）失礼します

131
00:06:48,533 --> 00:06:50,076
（クラッカーが鳴る音）

132
00:06:50,159 --> 00:06:52,578
（２人）あっ…

133
00:06:52,662 --> 00:06:54,705
（マリナたち）サプラ～イズ！

134
00:06:54,789 --> 00:06:57,208
{\an8}（ジェミー）
えっと… え？

135
00:06:57,291 --> 00:06:59,585
び… びっくりしたっす

136
00:06:59,669 --> 00:07:01,838
（シルク）サプライズ成功ですね

137
00:07:02,422 --> 00:07:05,007
バレるんじゃないかと
ひやひやしたよ

138
00:07:05,508 --> 00:07:07,343
ユーク だましたわね？

139
00:07:07,427 --> 00:07:09,720
必要なことだった　許してくれ

140
00:07:09,804 --> 00:07:14,350
あっ だから 私を外へ出すために
ユークさんへの言づてを？

141
00:07:14,434 --> 00:07:16,269
（シルク）そういうことです

142
00:07:16,352 --> 00:07:17,603
（ネネ）やられたっす

143
00:07:20,064 --> 00:07:23,609
私も正式にクローバーの一員…

144
00:07:23,693 --> 00:07:25,486
う～ うれしいっす！

145
00:07:25,570 --> 00:07:27,905
（ユーク）ネネとジェミーの
歓迎パーティーだ

146
00:07:27,989 --> 00:07:29,365
さっ 入ってくれ

147
00:07:29,449 --> 00:07:30,616
（ネネ）おじゃまするっす！

148
00:07:30,700 --> 00:07:32,869
…じゃないっす ただいまっす

149
00:07:32,952 --> 00:07:33,619
（マリナ）おかえり

150
00:07:33,703 --> 00:07:35,246
（レイン）おかえりなさい

151
00:07:35,746 --> 00:07:37,790
（シルク）
寒くありませんでしたか？

152
00:07:38,291 --> 00:07:39,000
（ユーク）どうした？

153
00:07:40,334 --> 00:07:41,002
嫌だったか？

154
00:07:45,131 --> 00:07:46,841
すごくうれしい

155
00:07:46,924 --> 00:07:51,387
だけど 私は あんたたちに
さんざん迷惑をかけて…

156
00:07:52,471 --> 00:07:54,682
サンダーパイクのことですか？

157
00:07:55,475 --> 00:07:58,769
サイモンもバカだし
バリーは もっとバカだったし

158
00:07:58,853 --> 00:08:00,438
カミラはナメてた

159
00:08:00,521 --> 00:08:03,566
もちろん 私も
あいつらと同じくらいクズで…

160
00:08:03,649 --> 00:08:05,151
（シルク）いいじゃないですか

161
00:08:05,234 --> 00:08:07,403
今 こうしているんですから

162
00:08:08,946 --> 00:08:10,531
あなたは あの日

163
00:08:10,615 --> 00:08:13,284
わたくしたちを
助けてくれたじゃありませんか

164
00:08:13,367 --> 00:08:13,868
ね？

165
00:08:16,954 --> 00:08:17,997
（マリナ）そうだよ

166
00:08:18,080 --> 00:08:21,375
私たちの命の恩人で
頼りになる先輩

167
00:08:21,459 --> 00:08:22,251
（レイン）うん

168
00:08:22,835 --> 00:08:24,712
もう とっくに仲間

169
00:08:24,795 --> 00:08:26,505
一緒に冒険しようっす！

170
00:08:32,094 --> 00:08:33,221
ジェミー

171
00:08:33,304 --> 00:08:36,015
そういうことだから
この話は終わりだ

172
00:08:36,682 --> 00:08:40,311
俺たちはクローバーとして
冒険を始めればいいんだ

173
00:08:40,394 --> 00:08:41,020
新しくな

174
00:08:42,522 --> 00:08:44,357
うん ありがとう

175
00:08:47,860 --> 00:08:50,488
どうしたんだよ
ジェミーらしくないな

176
00:08:50,571 --> 00:08:52,782
（ジェミー）
か… からかわないでよ

177
00:08:54,367 --> 00:08:57,370
（一同の笑い声）

178
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
（ユーク）さあ 歓迎パーティーだ

179
00:09:01,332 --> 00:09:02,375
盛大にやろう！

180
00:09:06,170 --> 00:09:06,879
それでは

181
00:09:07,505 --> 00:09:10,675
ネネとジェミーの
クローバー正式加入を祝して…

182
00:09:10,758 --> 00:09:11,259
（マリナ）あっ

183
00:09:11,342 --> 00:09:12,760
ん？　どうした？

184
00:09:12,843 --> 00:09:15,763
（マリナ）クローバーが
６人になったわけだけど

185
00:09:15,846 --> 00:09:18,432
六つ葉のクローバーって
あるのかな？

186
00:09:18,516 --> 00:09:19,600
（ユーク）はて？

187
00:09:21,769 --> 00:09:25,147
（ジェミー）あるわよ
花言葉は“名誉”や“地位”

188
00:09:25,231 --> 00:09:26,899
さすがジェミーさん！

189
00:09:28,567 --> 00:09:31,237
（ユーク）名誉か それはいい

190
00:09:32,154 --> 00:09:35,366
俺たちは クローバーの名を
誇れるように頑張ろう

191
00:09:35,950 --> 00:09:38,244
六つ葉のクローバーに 乾杯！

192
00:09:38,327 --> 00:09:40,454
（マリナたち）乾杯！

193
00:09:44,292 --> 00:09:46,711
（ジェミー）
ごめんね 送ってもらっちゃって

194
00:09:46,794 --> 00:09:49,880
（ユーク）夜に女の子を一人で
帰らせるわけにはいかないよ

195
00:09:49,964 --> 00:09:51,841
ホント あんたって…

196
00:09:51,924 --> 00:09:52,633
（ユーク）ん？

197
00:09:52,717 --> 00:09:54,510
いや なんでもないわ

198
00:09:55,761 --> 00:09:58,097
（ユーク）昔 駆け出しのころさ

199
00:09:59,265 --> 00:10:01,767
俺は少し 君に憧れてたんだよな

200
00:10:01,851 --> 00:10:03,019
えっ…

201
00:10:03,602 --> 00:10:05,563
（ユーク）
君は都会の女性って感じで

202
00:10:05,646 --> 00:10:08,274
田舎者の俺には
華やかに思えたんだ

203
00:10:11,861 --> 00:10:14,238
今は そう思ってないってこと？

204
00:10:14,739 --> 00:10:15,906
どうかな

205
00:10:15,990 --> 00:10:18,284
俺も 少しばかり
擦れてしまったからな

206
00:10:18,868 --> 00:10:20,036
フフッ

207
00:10:20,119 --> 00:10:22,663
確かに
昔の かわいいユークではないわね

208
00:10:23,247 --> 00:10:24,915
か… かわいい？

209
00:10:25,416 --> 00:10:27,793
（ジェミー）
だって ５年前だっけ？

210
00:10:28,628 --> 00:10:31,297
サンダーパイク結成当初の
あんたったら

211
00:10:31,380 --> 00:10:33,966
水道の使い方も
おぼつかなかったし

212
00:10:34,050 --> 00:10:38,512
乗合馬車が１日に何本もあることに
いちいち驚いてたもの

213
00:10:39,013 --> 00:10:42,183
それに
石畳にも驚いていたかしら？

214
00:10:42,767 --> 00:10:44,477
そこまでだったか？

215
00:10:44,977 --> 00:10:47,271
それに それは同じだっただろ

216
00:10:47,355 --> 00:10:48,939
サイモン… も…

217
00:10:49,023 --> 00:10:50,024
あ…

218
00:10:52,568 --> 00:10:54,570
あのころのこと 思い出す？

219
00:10:57,156 --> 00:10:58,324
たまに… かな

220
00:10:59,033 --> 00:11:01,827
初めての依頼は
モートン草の採取だったよな

221
00:11:01,911 --> 00:11:02,828
（ジェミー）懐かしい

222
00:11:03,412 --> 00:11:07,208
確か サイモンとバリーが
大反対して大変だったわね

223
00:11:07,291 --> 00:11:09,418
（ユーク）フッ… そうだった

224
00:11:09,502 --> 00:11:12,338
吸血山羊(ヴァンパイアゴート)の討伐のほうがいいって
ごねてさ

225
00:11:12,421 --> 00:11:17,677
結局 ママルさんに諭されて
薬草採取に落ち着いたっけ

226
00:11:18,177 --> 00:11:19,804
今 思えば

227
00:11:19,887 --> 00:11:23,599
あのころから あんたって
妙に冷静で物知りだったのよね

228
00:11:24,183 --> 00:11:27,853
叔父さんに冒険者のいろはを
教わっていたからさ

229
00:11:29,146 --> 00:11:32,358
いろいろ 冒険したわね

230
00:11:33,150 --> 00:11:35,695
楽しい思い出は少ないけど…

231
00:11:36,445 --> 00:11:40,116
いや 今 思えば
楽しいことも たくさんあったかな

232
00:11:40,199 --> 00:11:44,412
（ジェミー）フフッ
“喉元過ぎれば熱さを忘れる”？

233
00:11:44,495 --> 00:11:46,247
（ユーク）そういうことかな

234
00:11:46,330 --> 00:11:49,875
サンダーパイクがあったからこそ
今の俺がいるんだから

235
00:11:51,460 --> 00:11:55,047
（ジェミー）
でも もう どこにもないのよね

236
00:11:55,131 --> 00:11:56,382
サンダーパイクは

237
00:11:57,258 --> 00:11:59,885
俺が… ダメにしたんだ

238
00:12:02,221 --> 00:12:04,140
あんたのせいじゃないわ

239
00:12:04,932 --> 00:12:06,976
なるべくして ああなったのよ

240
00:12:07,893 --> 00:12:10,354
あんたが どんどん
透明になっていって

241
00:12:10,438 --> 00:12:13,899
それを私たちは 自分たちの力だと
思い込んでいたのよ

242
00:12:15,276 --> 00:12:18,654
俺は しっかりと
みんなと向き合うべきだった

243
00:12:19,238 --> 00:12:21,907
多分 それでもダメになったわ

244
00:12:22,575 --> 00:12:26,162
今だからこそ
ユークの実力を理解できるけど

245
00:12:26,245 --> 00:12:29,665
あのころの私たちは
話なんて聞かなかったと思う

246
00:12:29,749 --> 00:12:33,669
だからね 何度でも…
何度でも言うわ

247
00:12:34,378 --> 00:12:36,922
絶対 あんたのせいなんかじゃない

248
00:12:39,717 --> 00:12:41,177
私たちのせい

249
00:12:42,553 --> 00:12:43,429
ジェミー

250
00:12:43,512 --> 00:12:46,182
だから やり直させて

251
00:12:47,767 --> 00:12:50,728
私に何ができるか分からないけど

252
00:12:51,228 --> 00:12:53,647
１年後に冒険者として復帰したら

253
00:12:53,731 --> 00:12:55,691
みんなに追いつけるように
努力するわ

254
00:12:56,317 --> 00:12:57,943
次は 間違わないから

255
00:12:59,069 --> 00:13:01,530
ジェミー 俺は…

256
00:13:04,158 --> 00:13:07,161
俺たちは 十分に返してもらってる

257
00:13:07,661 --> 00:13:10,706
だから これからは
クローバーとして 一緒に頑張ろう

258
00:13:12,917 --> 00:13:16,962
まったく もう
出会ったころから変わらないわ

259
00:13:17,046 --> 00:13:18,964
あんたって やっぱり 女たらしよ

260
00:13:19,048 --> 00:13:21,634
そんなこと初めて言われたよ

261
00:13:21,717 --> 00:13:24,345
俺は今だって 純朴な田舎者なんだ

262
00:13:24,428 --> 00:13:26,555
（ジェミー）プッ… フフフ

263
00:13:26,639 --> 00:13:29,475
（２人の笑い声）

264
00:13:31,560 --> 00:13:32,853
（ユーク）ただいま

265
00:13:33,562 --> 00:13:34,230
（レイン）おかえり

266
00:13:34,980 --> 00:13:35,898
（ユーク）レインだけ？

267
00:13:36,398 --> 00:13:40,319
（レイン）みんなは リヤカーで
ネネの荷物を取りに行った

268
00:13:40,402 --> 00:13:42,404
えっ こんな時間に？

269
00:13:42,488 --> 00:13:47,034
今日中にママルさん家(ち)から
引っ越しを済ませるんだって

270
00:13:47,117 --> 00:13:48,869
明日でよかったのにな

271
00:13:49,495 --> 00:13:51,872
（レイン）
ボクは じゃんけんで負けたから

272
00:13:51,956 --> 00:13:53,165
後片づけ

273
00:13:53,666 --> 00:13:55,334
（ユーク）そうか 手伝うよ

274
00:13:55,835 --> 00:13:57,628
（レイン）うん お願いする

275
00:13:58,254 --> 00:13:59,004
はい これ

276
00:13:59,088 --> 00:14:00,130
（ユーク）はい

277
00:14:01,924 --> 00:14:03,259
はい 次

278
00:14:03,342 --> 00:14:04,468
ああ うん

279
00:14:06,720 --> 00:14:08,514
（レイン）はい 次

280
00:14:08,597 --> 00:14:09,598
（ユーク）うん

281
00:14:11,100 --> 00:14:12,643
-（レイン）フフッ
-（ユーク）ん？

282
00:14:13,143 --> 00:14:15,980
こういうの なんだか楽しい

283
00:14:16,063 --> 00:14:17,523
新婚さんみたいだね

284
00:14:17,606 --> 00:14:20,025
（ユーク）わっ！　よっ おっと…

285
00:14:20,109 --> 00:14:22,278
セ… セーフ

286
00:14:22,361 --> 00:14:25,281
む… そこまで驚くこと？

287
00:14:25,364 --> 00:14:27,032
（ユーク）いや その…

288
00:14:28,576 --> 00:14:29,159
ん？

289
00:14:30,119 --> 00:14:34,164
ボクのエプロン姿
毎日 見たくない？

290
00:14:36,083 --> 00:14:36,667
見たい

291
00:14:36,750 --> 00:14:37,960
あっ…

292
00:14:42,256 --> 00:14:43,507
手が冷たい

293
00:14:45,217 --> 00:14:47,428
{\an8}（レイン）
ユークは時々ずるい

294
00:14:47,511 --> 00:14:50,931
レインだって
俺を からかい過ぎだよ

295
00:14:52,308 --> 00:14:56,103
{\an8}まだ ボクに
遠慮してるね

296
00:14:56,687 --> 00:14:58,272
{\an8}情けないけど

297
00:14:58,355 --> 00:15:00,649
{\an8}どうするべきか
分からないんだ

298
00:15:00,733 --> 00:15:01,692
{\an8}迷ってる

299
00:15:01,775 --> 00:15:03,819
（レイン）考え過ぎだよ

300
00:15:03,903 --> 00:15:05,696
ユークは どうしたい？

301
00:15:14,288 --> 00:15:15,331
時間切れ

302
00:15:18,918 --> 00:15:20,210
ボクの気持ち

303
00:15:20,711 --> 00:15:22,296
返事は またあとでね

304
00:15:22,379 --> 00:15:23,797
（ユーク）レ… レイン

305
00:15:23,881 --> 00:15:25,382
-（マリナ）ただいま～！
-（ユーク）えっ…

306
00:15:25,466 --> 00:15:26,592
（マリナ）ユーク 帰ってる？

307
00:15:26,675 --> 00:15:28,636
荷物 運ぶの 手伝って～

308
00:15:28,719 --> 00:15:30,220
（ユーク）あ… ああ！

309
00:15:30,721 --> 00:15:31,680
（レイン）フフッ

310
00:15:34,183 --> 00:15:35,142
{\an8}（ママル）明日から

311
00:15:35,225 --> 00:15:37,269
{\an8}クローバーの
活動再開ですね

312
00:15:37,353 --> 00:15:39,647
おめでとうございます ユークさん

313
00:15:40,147 --> 00:15:42,149
謹慎中は どうでしたか？

314
00:15:42,232 --> 00:15:43,525
（ユーク）いい休暇になりましたよ

315
00:15:43,609 --> 00:15:45,527
（ママル）それは よかった

316
00:15:45,611 --> 00:15:49,031
それで 早速 クエストを
探しに来たというわけですね？

317
00:15:49,114 --> 00:15:51,951
いえ 今日は 挨拶だけのつもりで

318
00:15:52,034 --> 00:15:52,534
あっ…

319
00:15:53,535 --> 00:15:54,787
何かあるんですか？

320
00:15:54,870 --> 00:15:57,915
（ママル）
これ まだ未公開情報なんですけど

321
00:15:57,998 --> 00:16:00,501
新しい迷宮(ダンジョン)が見つかったんです

322
00:16:00,584 --> 00:16:03,003
（ユーク）
えっ 新しいダンジョン…

323
00:16:03,087 --> 00:16:06,757
それって 前に見つかってから
10年以上たってますよね？

324
00:16:06,840 --> 00:16:07,549
どこでですか？

325
00:16:07,633 --> 00:16:11,178
交易都市ドゥナの近くの
ライン湖のほとりです

326
00:16:12,012 --> 00:16:14,932
地元の住民が
釣りに行って見つけたとか

327
00:16:15,015 --> 00:16:16,517
ドゥナか…

328
00:16:16,600 --> 00:16:19,561
確かに あの辺りに
ダンジョンがあるという話は

329
00:16:19,645 --> 00:16:21,230
聞いたことがないですね

330
00:16:21,313 --> 00:16:24,191
クローバーの復帰記念配信に
いかがですか？

331
00:16:24,817 --> 00:16:27,486
新ダンジョンの初見配信となれば

332
00:16:27,569 --> 00:16:30,572
確かに大きな話題を
集めるかもしれないですが…

333
00:16:31,198 --> 00:16:33,784
（ママル）今回 起きた
各ダンジョンの異常は

334
00:16:33,867 --> 00:16:37,746
この新ダンジョン出現による
余波だったのではないかというのが

335
00:16:37,830 --> 00:16:40,040
王立学術院の見解です

336
00:16:40,124 --> 00:16:43,085
（ユーク）ダンジョン同士が
干渉し合ったってことですか？

337
00:16:43,168 --> 00:16:48,465
それで 無色の闇の調査でも
多大な功績を挙げたクローバーに

338
00:16:48,549 --> 00:16:51,343
調査を依頼しては
という話になったのです

339
00:16:51,427 --> 00:16:52,302
え？

340
00:16:52,803 --> 00:16:55,347
（ママル）
それも 国からの依頼として

341
00:16:55,431 --> 00:16:58,851
（ユーク）国選依頼？
そ… それはまた 名誉な

342
00:16:58,934 --> 00:17:00,602
あっ でも

343
00:17:00,686 --> 00:17:02,980
謹慎を受けたパーティに
依頼するには

344
00:17:03,063 --> 00:17:05,357
少し話が うますぎる気がしますが

345
00:17:05,441 --> 00:17:08,318
実は ギルマスの提案なんですよ

346
00:17:08,402 --> 00:17:11,113
ベンウッドめ
サプライズのつもりか？

347
00:17:11,196 --> 00:17:13,449
仲間と相談してみますよ

348
00:17:13,532 --> 00:17:16,910
こんな大きなクエスト
一人じゃ返事しかねますから

349
00:17:16,994 --> 00:17:19,121
（ママル）
いいお返事を お待ちしています

350
00:17:19,204 --> 00:17:21,582
ネネは元気にしていますか？

351
00:17:22,416 --> 00:17:24,126
（ユーク）ええ　寂しいですか？

352
00:17:24,209 --> 00:17:26,045
あら ユークさん

353
00:17:26,128 --> 00:17:28,547
あんまり私を
いじめないでください

354
00:17:29,048 --> 00:17:30,632
仕返ししたくなります

355
00:17:30,716 --> 00:17:33,635
あっ えっと… はい

356
00:17:33,719 --> 00:17:34,928
（ママル）フフッ

357
00:17:38,640 --> 00:17:39,141
（ユーク）ただいま

358
00:17:39,725 --> 00:17:41,143
おかえり ユーク

359
00:17:41,727 --> 00:17:45,314
あっ その顔は何か
いいクエストがあった顔だね

360
00:17:45,397 --> 00:17:47,566
（ユーク）まあな
えっ なんで 分かるんだ？

361
00:17:47,649 --> 00:17:49,276
ユークのことなら分かるよ

362
00:17:49,359 --> 00:17:51,278
そ… そうなのか

363
00:17:51,779 --> 00:17:52,780
ほかのみんなは？

364
00:17:52,863 --> 00:17:55,199
（マリナ）
シルクは部屋で レインはお風呂

365
00:17:55,282 --> 00:17:56,408
ネネは買い物だよ

366
00:17:57,117 --> 00:17:59,244
夕食のときに話をするよ

367
00:17:59,328 --> 00:18:02,164
クエストを受けるかどうかは
全員で決めよう

368
00:18:02,247 --> 00:18:03,290
（マリナ）分かった

369
00:18:03,373 --> 00:18:06,585
じゃあ 私 ちょっと
冒険者ギルドに出かけてくるね

370
00:18:06,668 --> 00:18:09,171
ジェミーさんが
いいもの貸してくれるって言うから

371
00:18:09,254 --> 00:18:09,922
（ユーク）いいもの？

372
00:18:10,005 --> 00:18:12,674
（マリナ）
フフフッ あとのお楽しみ！

373
00:18:15,511 --> 00:18:17,179
（レイン）ユーク おかえり

374
00:18:18,514 --> 00:18:21,767
（ユーク）ただいま
髪の毛 ぬれたままだぞ

375
00:18:21,850 --> 00:18:23,185
（レイン）よきに計らえ

376
00:18:23,268 --> 00:18:24,812
（ユーク）はいはい

377
00:18:25,437 --> 00:18:28,190
その顔 いいクエストがあったね

378
00:18:28,982 --> 00:18:32,194
ハハハ…
マリナと同じことを聞くんだな

379
00:18:32,277 --> 00:18:34,738
（レイン）
そのダンジョンで実績を積んだら

380
00:18:34,822 --> 00:18:37,449
また 無色の闇に挑む
きっかけになる？

381
00:18:37,533 --> 00:18:38,867
（ユーク）かもな

382
00:18:38,951 --> 00:18:40,035
でも その前に

383
00:18:40,118 --> 00:18:42,454
自分でタオルドライできるように
ならないとな

384
00:18:42,538 --> 00:18:43,831
いいの

385
00:18:43,914 --> 00:18:46,834
これはボクが
ユークにしてほしいだけだから

386
00:18:46,917 --> 00:18:48,418
はいはい

387
00:18:48,919 --> 00:18:50,087
ほら 乾いたぞ

388
00:18:50,170 --> 00:18:51,964
ありがと ユーク

389
00:18:52,047 --> 00:18:54,341
じゃあ ボクは
少し お昼寝します

390
00:18:54,424 --> 00:18:56,301
（ユーク）風邪ひかないようにな

391
00:18:56,802 --> 00:18:58,846
温めに来てくれてもいいよ

392
00:18:58,929 --> 00:18:59,847
あっ…

393
00:19:03,809 --> 00:19:04,893
（シルク）先生

394
00:19:05,686 --> 00:19:07,688
外は寒かったでしょう

395
00:19:10,524 --> 00:19:13,527
その顔は
何か いいクエストがありましたね

396
00:19:13,610 --> 00:19:16,113
（ユーク）えっ…
なんで みんな 分かるんだ？

397
00:19:16,947 --> 00:19:19,741
夕食時に話そうかと
思っていたんだけど

398
00:19:19,825 --> 00:19:21,869
シルクには先に話しておこうか

399
00:19:22,369 --> 00:19:24,580
新しいダンジョンが
発見されたらしい

400
00:19:24,663 --> 00:19:25,497
（シルク）へえ…

401
00:19:26,081 --> 00:19:28,625
（ユーク）初見調査を
頼みたいとの要請があった

402
00:19:28,709 --> 00:19:30,878
（シルク）
それは いい経験になりそうです

403
00:19:30,961 --> 00:19:34,381
クローバーの配信的にも
おいしいのではないでしょうか

404
00:19:36,216 --> 00:19:37,801
ダメですよ 先生

405
00:19:37,885 --> 00:19:38,385
え？

406
00:19:38,468 --> 00:19:41,805
準備や計画立案の
お手伝いはしますけど

407
00:19:41,889 --> 00:19:43,682
リーダーは先生なんですよ

408
00:19:43,765 --> 00:19:46,393
いや 分かってはいるんだけど…

409
00:19:46,476 --> 00:19:50,522
わたくしたちのリーダーは
先生をおいて ほかにいません

410
00:19:51,023 --> 00:19:52,524
これからも お願いしますよ

411
00:19:52,608 --> 00:19:54,318
（ユーク）了解だ

412
00:19:54,401 --> 00:19:58,363
それで この件だが
詳細を聞いてないんだけど…

413
00:19:58,447 --> 00:19:59,448
（シルク）その顔

414
00:19:59,531 --> 00:20:02,284
もう受ける気になっているとしか
思えませんが

415
00:20:02,367 --> 00:20:03,952
お見通しか

416
00:20:04,036 --> 00:20:07,706
よし じゃあ すぐに戻って
詳しい話を聞いてくるよ

417
00:20:09,416 --> 00:20:10,375
時間があるときに

418
00:20:10,459 --> 00:20:12,377
ダンジョンアタック用の
物資が足りてるか

419
00:20:12,461 --> 00:20:14,046
チェックしておいてくれるかな？

420
00:20:14,129 --> 00:20:15,047
（シルク）分かりました

421
00:20:15,130 --> 00:20:19,551
そうだ ギルドでジェミーさんにも
ひと声かけておいてください

422
00:20:19,635 --> 00:20:20,427
（ユーク）ん？

423
00:20:20,510 --> 00:20:22,179
クエストを受けるにしても

424
00:20:22,262 --> 00:20:24,097
ジェミーは まだ
連れていけないんだぞ？

425
00:20:24,181 --> 00:20:26,934
（シルク）そうではなく
今夜はパーティーなので

426
00:20:27,017 --> 00:20:27,684
パーティー？

427
00:20:27,768 --> 00:20:30,437
謹慎が終わったことを祝う
パーティーです

428
00:20:31,146 --> 00:20:31,813
よかったら

429
00:20:31,897 --> 00:20:34,316
ジェミーさんの弟さんも
ご一緒にと

430
00:20:34,399 --> 00:20:35,692
分かった　ありがとう

431
00:20:36,985 --> 00:20:37,694
それと…

432
00:20:38,487 --> 00:20:40,280
{\an8}レインだけじゃなくて

433
00:20:40,781 --> 00:20:43,200
{\an8}わたくしも時々
甘やかしてください

434
00:20:43,283 --> 00:20:44,076
えっ…

435
00:20:44,159 --> 00:20:47,454
フフフッ 冗談ですよ

436
00:20:47,537 --> 00:20:48,872
いってらっしゃいませ

437
00:20:48,956 --> 00:20:50,958
（ユーク）あ… ああ 行ってくるよ

438
00:20:51,041 --> 00:20:52,459
（ネネ）ただいまっす！

439
00:20:52,542 --> 00:20:53,627
あっ ユークさん

440
00:20:53,710 --> 00:20:55,712
いいクエストがあったって顔
してるっすね

441
00:20:55,796 --> 00:20:56,964
-（シルク）フフッ
-（ユーク）ネネまで…

442
00:21:00,133 --> 00:21:03,470
（ユーク）国からの依頼
新ダンジョン攻略か

443
00:21:03,553 --> 00:21:08,141
クローバーの再出発としては
これ以上ないくらいのクエストだ

444
00:21:08,225 --> 00:21:10,852
よし 慎重に楽しもう！

445
00:21:16,441 --> 00:21:18,443
{\an8}♪～

446
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
{\an8}～♪

447
00:22:46,573 --> 00:22:49,868
（キャメラット君）
次回「パーティ特集！クローバー」