1
00:00:11,302 --> 00:00:14,222
（マリナ）う～ん 気持ちいいね

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,475
（ユーク）
そんな所に登って 落ちるなよ

3
00:00:17,559 --> 00:00:19,561
（マリナ）それに 楽しい！

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
みんなでドゥナまで旅行なんて
ワクワクする

5
00:00:22,313 --> 00:00:25,191
（シルク）
マリナ 遊びじゃありません

6
00:00:25,275 --> 00:00:26,359
ミッションですよ

7
00:00:26,443 --> 00:00:30,905
（マリナ）分かってるけど
でも やっぱりワクワクするよ

8
00:00:30,989 --> 00:00:35,618
ミッションの新迷宮(ダンジョン)探索もだけど
ドゥナまでの２週間の旅も

9
00:00:35,702 --> 00:00:36,870
みんなも そうでしょ？

10
00:00:36,953 --> 00:00:39,372
それは まあ…

11
00:00:39,456 --> 00:00:41,624
（ネネ）正直 ワクワクするっす

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,753
（レイン）
魔法道具(アーティファクト)バザール あるかな？

13
00:00:44,836 --> 00:00:45,712
（ユーク）どうだろう

14
00:00:46,212 --> 00:00:48,506
ドゥナと国境を接してる
サルムタリアは

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,341
錬金術の盛んな国だ

16
00:00:50,842 --> 00:00:54,387
最新のアーティファクトなども
輸入されてるかもしれないな

17
00:00:54,471 --> 00:00:55,805
そっか

18
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
ボクも ちょっとワクワクしてきた

19
00:00:57,974 --> 00:01:01,102
うん　せっかくだから楽しもう

20
00:01:01,186 --> 00:01:04,272
初めて行く街に
新しいダンジョン

21
00:01:04,355 --> 00:01:06,483
何が待ってるんだろう

22
00:01:10,487 --> 00:01:12,489
{\an8}♪～

23
00:02:37,949 --> 00:02:39,951
{\an8}～♪

24
00:03:04,726 --> 00:03:05,935
（あくび）

25
00:03:24,204 --> 00:03:24,913
わあ…

26
00:03:27,498 --> 00:03:33,046
（にぎやかな声）

27
00:03:34,923 --> 00:03:37,425
（マリナ）うわあ にぎやかだね

28
00:03:37,508 --> 00:03:38,468
なんだろ？　あれ

29
00:03:39,177 --> 00:03:41,221
ユーク　あそこ 食堂？

30
00:03:41,304 --> 00:03:44,724
（ユーク）あれは…
サルムタリア風カフェじゃないかな

31
00:03:45,308 --> 00:03:47,477
（マリナ）
へえ　どんな料理が出るの？

32
00:03:47,560 --> 00:03:49,771
サルムタリアの名物は…

33
00:03:49,854 --> 00:03:52,815
そうだな
三つ目カエルの血の滴る肝を

34
00:03:52,899 --> 00:03:55,193
マダラ泥ナマコの
生け作りにあえて…

35
00:03:55,276 --> 00:03:55,985
（マリナ）うげっ

36
00:03:56,069 --> 00:03:58,112
（ユーク）フッ 冗談だよ

37
00:03:58,196 --> 00:03:59,822
ちゃんとした うまい料理さ

38
00:04:00,323 --> 00:04:02,158
ドゥナ滞在中に行ってみるか？

39
00:04:02,241 --> 00:04:03,743
（マリナ）うん 楽しみ！

40
00:04:03,826 --> 00:04:06,037
（ユーク）一緒に
アーティファクトも探してみよう

41
00:04:06,120 --> 00:04:06,871
（レイン）うん

42
00:04:06,955 --> 00:04:09,707
（ユーク）
実際 宿も飯屋も多そうだ

43
00:04:10,208 --> 00:04:12,293
交易の中心っていうくらいだし

44
00:04:12,377 --> 00:04:15,672
見たこともない珍しい料理が
食べられるかもしれないぞ

45
00:04:15,755 --> 00:04:18,633
（シルク）先生って
意外に食い道楽ですものね

46
00:04:18,716 --> 00:04:21,636
（ユーク）食事がうまいに
越したことはないだろう？

47
00:04:21,719 --> 00:04:23,888
冒険者 多いね

48
00:04:24,514 --> 00:04:27,475
新しいダンジョンの情報が
広がっているんだろう

49
00:04:27,976 --> 00:04:30,770
外国からも
冒険者が来てるみたいだな

50
00:04:30,853 --> 00:04:31,896
（レイン）分かるの？

51
00:04:31,980 --> 00:04:34,649
（ユーク）
少し格好が違うのがいるだろ

52
00:04:34,732 --> 00:04:37,944
あのマントは
サルムタリア人の装いなんだ

53
00:04:38,444 --> 00:04:42,407
柄や色に意味があって
出身地や家柄を表している

54
00:04:42,490 --> 00:04:45,410
-（レイン）そうなんだ
-（マリナ）きれいなマントだね

55
00:04:45,994 --> 00:04:49,998
サルムタリアは
封建的な風潮が非常に強い国でね

56
00:04:50,498 --> 00:04:53,167
上下関係や家柄を
かなり重んじるそうだ

57
00:04:53,835 --> 00:04:56,671
社会階級によって
就ける仕事が決まっていて

58
00:04:56,754 --> 00:04:59,674
一族単位で管理されているって話だ

59
00:04:59,757 --> 00:05:02,427
（マリナ）
さっきの人たちは家族ってこと？

60
00:05:02,510 --> 00:05:04,595
（ユーク）
同じ柄のキルトをまとっていたし

61
00:05:04,679 --> 00:05:05,680
そうじゃないかな

62
00:05:05,763 --> 00:05:08,599
（シルク）あのキルト
本当にきれいでしたね

63
00:05:08,683 --> 00:05:10,184
どこで買えるかしら

64
00:05:10,768 --> 00:05:13,021
私たちは ああいうの作らないの？

65
00:05:13,104 --> 00:05:13,938
ああいうの？

66
00:05:14,022 --> 00:05:16,816
おそろいのマントとか 腕章とか！

67
00:05:16,899 --> 00:05:19,485
それは いい考えかもしれません

68
00:05:19,569 --> 00:05:20,820
うん おそろい

69
00:05:20,903 --> 00:05:22,947
（ユーク）なるほど 確かに

70
00:05:23,031 --> 00:05:25,283
そういうのがあっても
いいかもしれない

71
00:05:25,366 --> 00:05:26,826
何か考えておくよ

72
00:05:26,909 --> 00:05:29,162
-（マリナ）やった！
-（シルク）楽しみにしています

73
00:05:29,245 --> 00:05:30,079
（レイン）楽しみ

74
00:05:30,663 --> 00:05:33,207
そうだな せっかくだから

75
00:05:33,291 --> 00:05:37,253
錬金術で何かの魔法の効果を
付与してアーティファクトにして

76
00:05:37,336 --> 00:05:39,339
実用的な効力を持ったものに…

77
00:05:39,422 --> 00:05:41,883
（レイン）ユークが
また何か たくらんでる

78
00:05:41,966 --> 00:05:44,093
えっ あ… ついな

79
00:05:44,177 --> 00:05:46,846
冒険者ギルドが見えてきたっすよ

80
00:05:58,358 --> 00:06:00,610
（ユーク）俺とシルクは
ギルマスに会ってくるから

81
00:06:00,693 --> 00:06:02,487
みんなは酒場で休んでいてくれ

82
00:06:02,570 --> 00:06:03,946
（マリナ）うん　それと…

83
00:06:04,030 --> 00:06:06,074
情報収集っすね？

84
00:06:06,157 --> 00:06:07,367
（ユーク）ああ

85
00:06:07,450 --> 00:06:10,828
酒場でのウワサ話やなんかは
案外 役に立つからな

86
00:06:10,912 --> 00:06:11,996
（レイン）任せて

87
00:06:12,080 --> 00:06:13,706
（ユーク）あんまり はめ外すなよ

88
00:06:14,207 --> 00:06:15,208
じゃあ 行こう

89
00:06:15,291 --> 00:06:16,042
（シルク）はい

90
00:06:22,673 --> 00:06:25,009
{\an8}（マニエラ）
ギルマスのマニエラだ

91
00:06:25,093 --> 00:06:26,844
{\an8}よろしく頼むよ

92
00:06:26,928 --> 00:06:30,139
（ユーク）Ｃランクパーティ
クローバーのリーダー

93
00:06:30,223 --> 00:06:31,766
ユーク･フェルディオです

94
00:06:31,849 --> 00:06:34,727
（シルク）サブリーダーの
シルク･アンバーウッドです

95
00:06:34,811 --> 00:06:36,229
よろしくお願いいたします

96
00:06:36,312 --> 00:06:39,273
礼儀のなった子は嫌いじゃないよ

97
00:06:39,357 --> 00:06:41,984
クエストの概要は
頭に入っているかい？

98
00:06:42,068 --> 00:06:44,487
ベンウッド氏から ひととおりは

99
00:06:44,570 --> 00:06:47,907
（シルク）追加で いくつか
確認しておきたいのですが

100
00:06:47,990 --> 00:06:49,992
ダンジョンのマッピングは
どうしますか？

101
00:06:50,076 --> 00:06:53,913
{\an8}やってもいいが
仕事としては不要さね

102
00:06:53,996 --> 00:06:54,956
{\an8}イベントのあと

103
00:06:55,039 --> 00:06:57,625
{\an8}それを生業(なりわい)にする者も
いるだろうしね

104
00:06:57,708 --> 00:07:00,628
（シルク）拾得物や
モンスター素材の扱いですが…

105
00:07:00,711 --> 00:07:03,589
基本的には
あんたらの総取りでいい

106
00:07:03,673 --> 00:07:06,092
ただ 持ち帰ったものを
チェックして

107
00:07:06,175 --> 00:07:07,885
リスト化させておくれ

108
00:07:07,969 --> 00:07:10,388
危ないものがないとも
限らないからね

109
00:07:11,931 --> 00:07:15,184
これ あんまり年寄りを
値踏みするんじゃないよ

110
00:07:15,268 --> 00:07:15,768
あっ…

111
00:07:15,852 --> 00:07:19,147
なんで気付かれたのかって
思っているね？

112
00:07:19,230 --> 00:07:21,190
年の功ってやつさ

113
00:07:21,274 --> 00:07:25,778
とはいえ 初めて会う人間を
警戒するのは正しいことだ

114
00:07:25,862 --> 00:07:27,488
特に…

115
00:07:27,572 --> 00:07:30,533
こう べっぴんさんばっかりを
連れていればね

116
00:07:32,160 --> 00:07:34,537
すみません
無礼を おわびします

117
00:07:34,620 --> 00:07:36,164
いいさ

118
00:07:36,247 --> 00:07:39,542
今日から しばらくは
ビジネスパートナーだ

119
00:07:40,126 --> 00:07:42,128
仲良くやろうじゃないか

120
00:07:43,129 --> 00:07:46,048
それで いつから入るんだい？

121
00:07:46,132 --> 00:07:47,884
そうですね…

122
00:07:48,885 --> 00:07:49,927
あっ…

123
00:07:50,428 --> 00:07:55,057
まずは旅の疲れを取り
準備をして ３日後に突入とします

124
00:07:55,141 --> 00:07:56,893
いい判断だ

125
00:07:56,976 --> 00:08:00,313
さすがベンウッドのお気に入り
ってわけだね

126
00:08:00,396 --> 00:08:00,938
え？

127
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
ベンウッドは昔なじみでね

128
00:08:04,233 --> 00:08:06,944
あんた あたしを知らないのかい？

129
00:08:07,028 --> 00:08:10,114
あたしは元アヌビスの
パーティメンバーなのさ

130
00:08:10,198 --> 00:08:10,698
（ユーク）えっ？

131
00:08:10,781 --> 00:08:14,285
無色の闇の最奥に
最初に踏み込んだのは

132
00:08:14,368 --> 00:08:16,913
何を隠そう あたしなんだよ

133
00:08:17,413 --> 00:08:21,959
つまり サーガの…
あんたの叔父殿の仲間ってわけさ

134
00:08:22,043 --> 00:08:23,836
あ…

135
00:08:23,920 --> 00:08:27,715
お手並み拝見といこうじゃないか
ユーク

136
00:08:27,798 --> 00:08:30,426
（ユーク）
お… お手柔らかにお願いします

137
00:08:30,509 --> 00:08:32,762
あと… ほれ

138
00:08:35,139 --> 00:08:35,890
（２人）ん？

139
00:08:35,973 --> 00:08:37,892
ミッションに来たパーティに

140
00:08:37,975 --> 00:08:40,978
宿探しをさせるのもなんだと
思ってね

141
00:08:41,062 --> 00:08:43,564
ギルドで宿を用意させてもらったよ

142
00:08:44,065 --> 00:08:45,900
その地図の場所に行きな

143
00:08:46,484 --> 00:08:49,612
何から何まで…
ありがとうございます

144
00:08:49,695 --> 00:08:50,905
ありがとうございます

145
00:08:51,489 --> 00:08:52,532
（マニエラ）フン

146
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
（シルク）フウ…

147
00:09:03,459 --> 00:09:04,543
緊張した？

148
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
はい とても

149
00:09:06,504 --> 00:09:09,173
あんなふうに落ち着いて
やり取りできるなんて

150
00:09:09,257 --> 00:09:11,175
さすが先生ですね

151
00:09:11,259 --> 00:09:13,177
俺も緊張していたよ

152
00:09:13,261 --> 00:09:15,179
放つ気配が鋭すぎて

153
00:09:15,263 --> 00:09:18,557
それに 宿まで
準備していただけるなんて

154
00:09:18,641 --> 00:09:22,687
せっかくの気遣いだし
ここは ありがたく お世話になろう

155
00:09:22,770 --> 00:09:25,189
知らない街ですので助かりますね

156
00:09:27,275 --> 00:09:29,193
（サルムタリア人Ａの怒声）

157
00:09:29,277 --> 00:09:30,695
（サルムタリア人Ｂの怒声）

158
00:09:30,778 --> 00:09:35,074
（サルムタリア人Ｃの怒声）

159
00:09:35,157 --> 00:09:36,701
もう一度 言う

160
00:09:36,784 --> 00:09:38,953
ここから出てって！　今すぐに

161
00:09:39,036 --> 00:09:40,955
（冒険者Ａ）いいぞ やれやれ！

162
00:09:41,038 --> 00:09:43,082
（冒険者Ｂ）
頑張れ ねえちゃんたち

163
00:09:44,208 --> 00:09:45,084
（ユーク）どうした？　マリナ

164
00:09:45,167 --> 00:09:47,461
（マリナ）ユーク！　こいつらが

165
00:09:47,545 --> 00:09:50,256
（サルムタリア人Ａの声）

166
00:09:50,339 --> 00:09:54,969
（サルムタリア人Ｃの声）

167
00:09:55,052 --> 00:09:57,096
サルムタリア語か？

168
00:09:57,179 --> 00:10:00,057
（ネネ）私らに無理やり
お酌をさせようとしたっす

169
00:10:00,141 --> 00:10:01,475
ああ…

170
00:10:02,059 --> 00:10:08,983
{\an8}（サルムタリア語で）

171
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
（レイン）あっ…

172
00:10:13,321 --> 00:10:14,697
なんて言ったの？

173
00:10:14,780 --> 00:10:18,242
“全員 俺の大切な家族で仲間だ”

174
00:10:18,326 --> 00:10:19,744
多分 合ってると思う

175
00:10:22,830 --> 00:10:24,624
（冒険者Ｃ）
なんだ もう終わりか？

176
00:10:24,707 --> 00:10:26,083
（冒険者Ｄ）飲み直そうぜ

177
00:10:26,167 --> 00:10:28,002
（冒険者Ｅ）いい見せ物(もん)だったな

178
00:10:28,085 --> 00:10:31,213
（ユーク）見ているなら
止めてくれればいいのに

179
00:10:31,297 --> 00:10:32,256
（シルク）大丈夫ですか？

180
00:10:32,340 --> 00:10:33,466
うん

181
00:10:33,549 --> 00:10:38,220
ちょっと肩に触られたりしたけど
レインが魔法で助けてくれたから

182
00:10:38,304 --> 00:10:41,640
手加減しないで
攻撃してやればよかった

183
00:10:41,724 --> 00:10:43,434
ったく あんにゃろうども…

184
00:10:43,517 --> 00:10:46,395
もうちょっとで
首 斬ってやるところだったっす

185
00:10:46,479 --> 00:10:49,649
彼らは俺に感謝するべきだな

186
00:10:52,610 --> 00:10:55,988
（ユーク）サルムタリアは伝統的に
男尊女卑の国なんだ

187
00:10:56,489 --> 00:10:58,949
あの国では 女性は子を産み

188
00:10:59,033 --> 00:11:01,327
家事の手伝いをすることだけが
許される

189
00:11:01,827 --> 00:11:04,163
人間の形をした財産という
扱いなんだ

190
00:11:04,246 --> 00:11:05,831
（マリナ）そんなの変だよ！

191
00:11:05,915 --> 00:11:07,124
おかしすぎるっす

192
00:11:07,833 --> 00:11:12,421
俺も そう思うが そういう国なんだ
サルムタリアってのは

193
00:11:12,505 --> 00:11:15,508
それなら あいつらは
なんで去っていったのかな？

194
00:11:15,591 --> 00:11:17,551
確かに そうですね

195
00:11:18,052 --> 00:11:19,345
財産というなら

196
00:11:19,428 --> 00:11:22,640
もう少し強硬的態度を取っても
よさそうですが

197
00:11:22,723 --> 00:11:26,936
サルムタリアは
神の信仰と法が結び付いている国で

198
00:11:27,019 --> 00:11:30,022
犯罪については
かなり厳しい罰があるんだ

199
00:11:30,106 --> 00:11:31,273
例えば？

200
00:11:31,357 --> 00:11:34,402
犯した罪と同じ罰を与えられる

201
00:11:34,902 --> 00:11:37,154
もし さっきの連中が俺から…

202
00:11:37,238 --> 00:11:38,280
言い方は悪いけど

203
00:11:39,031 --> 00:11:42,034
君たちという財産を
略奪したとしたら

204
00:11:42,118 --> 00:11:46,163
神の名の下に 彼らは略奪されても
文句が言えない立場になってしまう

205
00:11:46,247 --> 00:11:47,790
なるほど

206
00:11:47,873 --> 00:11:49,125
ってことは ユーク

207
00:11:49,208 --> 00:11:52,044
さっきのは
私たちの所有権を主張したの？

208
00:11:52,128 --> 00:11:54,296
ニュアンスは違うけどな

209
00:11:54,797 --> 00:11:58,384
数年前に 一度 勉強しただけの
サルムタリア語だったが

210
00:11:58,467 --> 00:12:00,803
去ったところを見ると
ちゃんと通じたんだろう

211
00:12:00,886 --> 00:12:02,179
（マリナ）う～ん…

212
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
どうした？　マリナ

213
00:12:03,681 --> 00:12:04,890
ねえ ユーク

214
00:12:04,974 --> 00:12:07,226
やっぱり おそろいの何か 作ろうよ

215
00:12:07,309 --> 00:12:09,854
そうすれば
私たちが“ユークの”って

216
00:12:09,937 --> 00:12:11,939
あの人たちに分かる
ってことでしょ？

217
00:12:12,022 --> 00:12:13,941
“俺の”って なんだ？

218
00:12:14,024 --> 00:12:15,901
言いたいことは分かるが

219
00:12:15,985 --> 00:12:19,113
誤解を与えかねない言い方は
やめてほしいな

220
00:12:19,613 --> 00:12:22,199
だが 分かった
なるべく早く用意するよ

221
00:12:23,534 --> 00:12:24,452
ん？

222
00:12:24,535 --> 00:12:27,621
ねえ ユーク 一つだけいい？

223
00:12:27,705 --> 00:12:28,205
なんだ？

224
00:12:28,831 --> 00:12:31,459
サルムタリア語 間違ってたよ

225
00:12:31,542 --> 00:12:32,626
え？

226
00:12:32,710 --> 00:12:34,837
じゃあ 俺は何を言ったんだ？

227
00:12:34,920 --> 00:12:36,172
（レイン）フフッ

228
00:12:36,255 --> 00:12:36,964
レイン？

229
00:12:37,548 --> 00:12:38,966
フフ… フフフッ

230
00:12:39,049 --> 00:12:41,969
（レインの笑い声）

231
00:12:46,557 --> 00:12:50,478
（フィナ）いらっしゃいませ
歌う小鹿亭へようこそ

232
00:12:50,561 --> 00:12:52,813
オーナーのフィナと申します

233
00:12:52,897 --> 00:12:56,734
滞在中は私が
皆様のお世話をさせていただきます

234
00:12:56,817 --> 00:12:58,778
よろしくお願いします

235
00:12:58,861 --> 00:13:02,615
俺はユーク･フェルディオ
クローバーのリーダーをしています

236
00:13:02,698 --> 00:13:05,034
ええ 存じております

237
00:13:05,117 --> 00:13:07,620
私 実は
クローバーのファンなんですよ

238
00:13:07,703 --> 00:13:10,414
あ… ありがとうございます

239
00:13:10,498 --> 00:13:12,374
ここ すごいですね

240
00:13:12,458 --> 00:13:13,292
（フィナ）ん？

241
00:13:13,375 --> 00:13:16,086
精霊が すごく安定しているんです

242
00:13:16,170 --> 00:13:19,089
まるで森の中にある神域みたいな…

243
00:13:19,173 --> 00:13:20,257
どうしてでしょう

244
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
なんか 落ち着く

245
00:13:22,259 --> 00:13:23,344
そうだね

246
00:13:23,427 --> 00:13:25,930
なんだか親戚のおうちに
お邪魔してるみたい

247
00:13:26,013 --> 00:13:29,725
フフッ そう言っていただけると
とてもうれしいです

248
00:13:29,808 --> 00:13:33,479
そうそう 支払いは
冒険者ギルドからということで

249
00:13:33,562 --> 00:13:35,397
滞在中のお代は結構です

250
00:13:35,481 --> 00:13:37,024
食費もタダなの？

251
00:13:37,107 --> 00:13:37,983
はい

252
00:13:38,067 --> 00:13:41,695
たくさん召し上がっていただいても
大丈夫ですよ マリナさん

253
00:13:41,779 --> 00:13:42,530
（マリナ）ええっ…

254
00:13:42,613 --> 00:13:46,450
無色の闇でのお食事風景を
配信で拝見しました

255
00:13:46,534 --> 00:13:48,953
-（シルク）フフフッ
-（マリナ）は… 恥ずかしい

256
00:13:49,036 --> 00:13:50,287
（マリナ）
今度から キャメラット君に

257
00:13:50,371 --> 00:13:51,956
映らない所で食べよう

258
00:13:52,039 --> 00:13:53,749
（フィナ）ミッションの期間中

259
00:13:53,832 --> 00:13:57,044
当宿は皆様の貸し切りに
なっておりますので

260
00:13:57,127 --> 00:13:59,296
ごゆるりと おくつろぎください

261
00:13:59,380 --> 00:14:01,006
しばしの間ですが

262
00:14:01,090 --> 00:14:04,927
ここが皆様のホームとなりますよう
努力いたしますね

263
00:14:05,010 --> 00:14:06,220
（シルク）貸し切りなんですか？

264
00:14:06,804 --> 00:14:08,556
はい　失礼ですが

265
00:14:08,639 --> 00:14:12,017
シルク様は人目を気にされる
かもしれないと思い

266
00:14:12,101 --> 00:14:14,228
勝手ながら
そうさせていただきました

267
00:14:14,812 --> 00:14:17,273
あの… ありがとうございます

268
00:14:17,356 --> 00:14:20,985
わたくしも初めての土地で
少し気にはなっていたんです

269
00:14:21,610 --> 00:14:23,487
俺からも お礼を言わせてください

270
00:14:23,571 --> 00:14:27,324
お部屋は２階の好きな所を
お使いくださいませ

271
00:14:27,408 --> 00:14:28,409
それと…

272
00:14:28,909 --> 00:14:31,996
よろしければ 当宿の目玉に
ご案内いたします

273
00:14:32,621 --> 00:14:33,664
目玉？

274
00:14:36,750 --> 00:14:39,253
（ユーク）
これは… 屋上に庭ですか？

275
00:14:39,336 --> 00:14:40,629
（ネネ）フン フン フン

276
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
これ もしかして

277
00:14:42,756 --> 00:14:43,883
温泉っすか？

278
00:14:43,966 --> 00:14:46,635
（フィナ）
はい さようでございます

279
00:14:48,554 --> 00:14:51,724
疲労回復と美肌の効果がありますよ

280
00:14:51,807 --> 00:14:53,225
（レイン）温泉？

281
00:14:53,309 --> 00:14:55,436
これが そうなのですか？

282
00:14:55,519 --> 00:14:57,479
ネネ 温泉って なんだ？

283
00:14:57,563 --> 00:15:00,608
え～っと お風呂と一緒っす

284
00:15:00,691 --> 00:15:02,484
地下から お湯が湧いてるんすよ

285
00:15:02,568 --> 00:15:04,778
（ユーク）地下から湧き上がる
お湯につかったら

286
00:15:04,862 --> 00:15:06,530
煮えてしまわないのか？

287
00:15:06,614 --> 00:15:09,867
（ネネ）ユークさんでも
知らないことってあるんすね

288
00:15:09,950 --> 00:15:11,368
皆さんは どうっすか？

289
00:15:11,452 --> 00:15:13,162
（レイン）ボクは経験ない

290
00:15:13,245 --> 00:15:14,204
（マリナ）私も

291
00:15:14,288 --> 00:15:15,998
（シルク）わたくしも これは…

292
00:15:16,081 --> 00:15:19,126
それじゃ みんなで入ればいいっす

293
00:15:19,209 --> 00:15:20,919
そしたら怖くないっすよ

294
00:15:23,088 --> 00:15:25,382
（マリナ）き… 気持ちいい

295
00:15:25,966 --> 00:15:27,968
極楽です

296
00:15:28,469 --> 00:15:31,680
あっ どうして わたくしは
極楽だなんて…

297
00:15:31,764 --> 00:15:34,767
自然と口から
こぼれてしまいました

298
00:15:34,850 --> 00:15:37,645
これが温泉っす　最高っす

299
00:15:37,728 --> 00:15:39,271
幸せ～

300
00:15:42,441 --> 00:15:43,567
プハ～！

301
00:15:43,651 --> 00:15:46,278
すてきな温泉からの おいしい食事

302
00:15:46,362 --> 00:15:49,323
もう 一生
ここに住みたいくらいだよ

303
00:15:49,907 --> 00:15:52,201
（シルク）
そんなわけにはいきませんよ

304
00:15:52,284 --> 00:15:54,703
でも マリナの気持ちも分かります

305
00:15:55,287 --> 00:15:57,331
五臓六腑(ごぞうろっぷ)に しみわたるっす

306
00:15:58,832 --> 00:15:59,583
おいしい

307
00:16:01,043 --> 00:16:03,837
（フィナ）マリナさん
おかわりは いかがですか？

308
00:16:03,921 --> 00:16:06,090
-（マリナ）うん おかわり！
-（フィナ）はい

309
00:16:06,173 --> 00:16:07,716
（一同の笑い声）

310
00:16:10,803 --> 00:16:13,389
（ユーク）いよいよ明日から
新ダンジョンに潜るから

311
00:16:13,472 --> 00:16:15,724
確認も兼ねて ミーティングを行う

312
00:16:16,350 --> 00:16:21,188
今回 俺たちクローバーが挑むのは
この交易都市ドゥナの近く—

313
00:16:21,271 --> 00:16:24,108
ライン湖のほとりで発見された
新しいダンジョンだ

314
00:16:24,692 --> 00:16:29,113
基本的には無色の闇と同じように
進行する予定です

315
00:16:29,196 --> 00:16:33,367
クエストは生配信を使用しての
可能な限りの階層踏破

316
00:16:33,450 --> 00:16:36,912
とはいえ とりあえずは
地下第五階層まで潜れば

317
00:16:36,995 --> 00:16:40,416
一般開放のめどが立つ…
ということなので

318
00:16:40,499 --> 00:16:41,625
まずは そこを目指す

319
00:16:41,709 --> 00:16:43,043
（シルク）事前情報は

320
00:16:43,127 --> 00:16:46,171
第一階層が地下水路タイプである
というだけで

321
00:16:46,255 --> 00:16:47,673
ほかは不明です

322
00:16:47,756 --> 00:16:52,803
ロケーションから推測して
水生生物やネズミ系 虫系

323
00:16:52,886 --> 00:16:56,390
あるいは スライム系の
モンスターの出現が予想されます

324
00:16:56,473 --> 00:17:00,519
また 今回は ほかパーティと
攻略の評価を競っての

325
00:17:00,602 --> 00:17:02,020
レース形式となります

326
00:17:02,104 --> 00:17:04,648
ほかのパーティは
どんな人たちなんすか？

327
00:17:04,732 --> 00:17:07,401
（ユーク）
国から選出され参加するのは

328
00:17:07,484 --> 00:17:10,863
ドゥナ代表のＢランクパーティ
フルバウンド

329
00:17:10,946 --> 00:17:13,323
中央… つまり 王都出身の

330
00:17:13,407 --> 00:17:15,909
新進気鋭の
Ｂランクパーティのミスティ

331
00:17:16,785 --> 00:17:18,412
そして 俺たちクローバーだ

332
00:17:19,121 --> 00:17:20,748
レースに関してだけど

333
00:17:21,248 --> 00:17:23,917
俺たちは これを
意識しないでいこうと思う

334
00:17:24,001 --> 00:17:26,879
積極参加はしない
ということですか？

335
00:17:26,962 --> 00:17:27,629
ああ

336
00:17:28,130 --> 00:17:29,423
俺たちから見れば

337
00:17:29,506 --> 00:17:32,009
どっちのパーティも
経験豊富な先輩方だ

338
00:17:32,843 --> 00:17:35,596
無理して追いかければ
事故になりかねない

339
00:17:36,096 --> 00:17:37,681
俺たちは俺たちらしく

340
00:17:37,765 --> 00:17:39,767
いつもどおり
手堅く仕事をすればいい

341
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
-（マリナ･レイン）はい
-（ネネ）はいっす

342
00:17:41,393 --> 00:17:43,103
（ユーク）ここまでで何か質問は？

343
00:17:43,187 --> 00:17:45,022
-（マリナ）はい！
-（ユーク）はい マリナ君

344
00:17:45,105 --> 00:17:48,484
初回攻略目標は どこまでの予定？

345
00:17:48,567 --> 00:17:50,652
ペース配分って
どうしたらいいかな？

346
00:17:51,278 --> 00:17:55,449
明日は まず 第二階層への
階段確認を最優先としつつ

347
00:17:55,532 --> 00:17:58,243
第一階層の広範囲な調査を
したいと思う

348
00:17:58,327 --> 00:17:59,411
（マリナ）広範囲な？

349
00:17:59,495 --> 00:18:01,914
（ユーク）
ダンジョンの一般開放のために

350
00:18:01,997 --> 00:18:05,084
まずは第五階層までの調査
って話だけど

351
00:18:05,167 --> 00:18:08,295
第一階層の広さと
モンスターの情報だけでも

352
00:18:08,378 --> 00:18:10,547
ある程度 規模と危険度を
知ることはできる

353
00:18:11,131 --> 00:18:14,802
次の階層への階段が
一つとは限りませんし

354
00:18:14,885 --> 00:18:18,305
第一階層は情報に
確実性を持たせておきたいのです

355
00:18:18,388 --> 00:18:21,683
じゃあ 長期戦を見越しての
ペース配分だね

356
00:18:21,767 --> 00:18:24,019
（ユーク）
階段エリアを確保できれば

357
00:18:24,103 --> 00:18:26,772
そこで次の行動を
考える余裕も出来る

358
00:18:27,272 --> 00:18:29,316
階段の発見を最優先でいこう

359
00:18:29,399 --> 00:18:31,443
（マリナ）うん　いつもどおりだ

360
00:18:31,527 --> 00:18:32,319
（ユーク）それと ネネ

361
00:18:32,402 --> 00:18:33,570
はいっす

362
00:18:33,654 --> 00:18:37,908
今回のダンジョン内では
“風の呼び水”は使えないと思う

363
00:18:37,991 --> 00:18:42,079
湖が近いし 水の流れがあると
精度が悪くなるからな

364
00:18:42,162 --> 00:18:43,580
なるほどっす

365
00:18:43,664 --> 00:18:48,710
なので 先行警戒に関しては
今回もネネに頼らせてもらうよ

366
00:18:49,419 --> 00:18:52,047
了解っす　任せてほしいっす

367
00:18:52,131 --> 00:18:53,090
頑張るっす！

368
00:18:53,173 --> 00:18:54,007
（ユーク）うん

369
00:18:54,508 --> 00:18:56,927
（シルク）
では 今日は しっかり準備して

370
00:18:57,010 --> 00:19:00,138
十分に休息を取り
明日に備えてください

371
00:19:00,222 --> 00:19:01,348
-（マリナ･レイン）は～い
-（ネネ）は～いっす！

372
00:19:06,270 --> 00:19:07,646
（マリナたち）ハア…

373
00:19:21,743 --> 00:19:24,079
（マニエラ）あっちの
大きいコテージが指令所だよ

374
00:19:24,663 --> 00:19:28,292
王立学術院の連中も
あそこに詰めている

375
00:19:28,375 --> 00:19:31,962
あんたたちが潜ってる間は
あたしも あそこで見てるからね

376
00:19:32,546 --> 00:19:34,715
この一帯は
タブレットが使えるんですか？

377
00:19:34,798 --> 00:19:36,216
学者連中が

378
00:19:36,300 --> 00:19:39,678
アーティファクトを持ってきて
使えるようにしたらしいね

379
00:19:39,761 --> 00:19:42,306
あたしゃ ああいうの
よく分からないんだけど

380
00:19:42,389 --> 00:19:44,099
便利になったもんだね

381
00:19:44,182 --> 00:19:45,851
ねえ そういえば

382
00:19:45,934 --> 00:19:47,728
このダンジョンは
なんて名前なの？

383
00:19:47,811 --> 00:19:51,023
まだ全容が分からないから
名前がないんだよ

384
00:19:51,106 --> 00:19:54,192
（マリナ）そうなんだ
ちょっと不便だね

385
00:19:54,276 --> 00:19:57,946
あんたたちが 名付けの冒険者に
なるかもしれないんだ

386
00:19:58,030 --> 00:19:59,114
しっかり やんな

387
00:19:59,740 --> 00:20:00,741
（マリナ）名付け…

388
00:20:00,824 --> 00:20:03,243
それは… 栄誉なことです

389
00:20:03,327 --> 00:20:05,746
冒険者冥利(みょうり)に尽きるっす！

390
00:20:05,829 --> 00:20:06,371
（レイン）うん

391
00:20:06,455 --> 00:20:08,498
そうなるといいな

392
00:20:08,582 --> 00:20:10,250
だが 無理は禁物だぞ

393
00:20:10,834 --> 00:20:11,585
うん！

394
00:20:20,219 --> 00:20:23,221
ダンジョン 久しぶりだ

395
00:20:23,305 --> 00:20:25,307
ママとパパと一緒に頑張ろうね

396
00:20:25,390 --> 00:20:27,309
ちょっと緊張するっす

397
00:20:27,392 --> 00:20:28,936
（息を吸う音）

398
00:20:29,645 --> 00:20:32,189
先生　全員 準備完了です

399
00:20:32,272 --> 00:20:35,442
よし それじゃあ
キャメラット君を起動するぞ

400
00:20:37,778 --> 00:20:39,529
（キャメラット君）配信開始

401
00:20:41,198 --> 00:20:44,201
皆さん お久しぶりです
クローバーです

402
00:20:44,284 --> 00:20:46,203
（男Ａ）おっ クローバーだ

403
00:20:46,286 --> 00:20:47,829
（女）いよいよ復帰かしら？

404
00:20:47,913 --> 00:20:48,997
（男Ｂ）待ってました

405
00:20:49,081 --> 00:20:51,333
（男Ｃ）
おお どこ？　どこに潜るの？

406
00:20:51,416 --> 00:20:54,586
（マリナ）ミッションで
ドゥナの新ダンジョンに潜るんだ

407
00:20:55,170 --> 00:20:56,880
（シルク）久しぶりのクエストです

408
00:20:56,964 --> 00:20:57,589
頑張ります

409
00:20:57,673 --> 00:21:01,802
新しいダンジョンが発見されたのは
10年以上ぶりだって

410
00:21:01,885 --> 00:21:03,470
応援 よろしくっす

411
00:21:04,054 --> 00:21:04,888
（ユーク）行くぞ

412
00:21:04,972 --> 00:21:08,225
復帰後 初クエスト
慎重に楽しもう

413
00:21:11,228 --> 00:21:12,229
（一同）せ～の…

414
00:21:12,813 --> 00:21:14,856
クローバー！

415
00:21:16,066 --> 00:21:18,068
{\an8}♪～

416
00:22:43,987 --> 00:22:45,989
{\an8}～♪

417
00:22:47,115 --> 00:22:49,826
（キャメラット君）
次回「黄昏(たそがれ)に歪(ゆが)む王都」