1
00:00:06,756 --> 00:00:09,884
（ユーク）
蛹(さなぎ)みたいだけど どう思う？

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,636
（レイン）マナは感じる

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,055
あの鎖のモンスターに似てるかも

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,225
（ネネ）偵察するっす

5
00:00:22,313 --> 00:00:23,106
あっ…

6
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
ハッ！

7
00:00:44,919 --> 00:00:45,879
（シルク）大丈夫ですか？

8
00:00:47,630 --> 00:00:49,674
た… 助かったっす

9
00:00:49,758 --> 00:00:51,092
死ぬとこだったっす

10
00:00:52,677 --> 00:00:54,220
なんだ？　あれは

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,597
ワームの類いか？

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,641
目玉に見られた瞬間
体が固まって

13
00:00:58,725 --> 00:01:00,518
動けなくなったっす

14
00:01:00,602 --> 00:01:02,645
放置するわけにはいかないな

15
00:01:02,729 --> 00:01:03,980
遠隔でたたこう

16
00:01:04,063 --> 00:01:04,856
（ネネ）っす

17
00:01:04,939 --> 00:01:06,566
（マリナ）じゃあ これの出番だね

18
00:01:07,233 --> 00:01:09,194
頼むよ スティンガー･ジョー

19
00:01:09,277 --> 00:01:10,570
（シルク）わたくしは？

20
00:01:11,070 --> 00:01:12,363
炎の矢を頼む

21
00:01:12,447 --> 00:01:13,031
はい

22
00:01:13,531 --> 00:01:15,200
レインは氷系の魔法を

23
00:01:15,700 --> 00:01:19,412
昆虫の蛹っぽいし
熱変化に弱いかもしれない

24
00:01:19,496 --> 00:01:20,789
うん 了解

25
00:01:21,289 --> 00:01:22,707
フィジカルエンチャント

26
00:01:25,293 --> 00:01:26,377
準備は？

27
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
-（マリナ）オッケー
-（シルク）できています

28
00:01:28,421 --> 00:01:30,090
-（レイン）大丈夫
-（ネネ）っす！

29
00:01:30,173 --> 00:01:31,132
（ユーク）出る！

30
00:01:34,552 --> 00:01:35,845
フラッシュ！

31
00:01:40,767 --> 00:01:41,935
ブラインドネス

32
00:01:44,354 --> 00:01:46,189
氷に閉ざされた禁域

33
00:01:46,272 --> 00:01:48,149
（マリナ）いっくよ～！

34
00:01:54,531 --> 00:01:55,031
はっ！

35
00:01:58,201 --> 00:02:00,453
凍星(いてぼし)の下 吹き荒れろ

36
00:02:00,537 --> 00:02:03,748
第五階梯(かいてい)魔法 ブリザード！

37
00:02:06,751 --> 00:02:07,794
おお…

38
00:02:10,630 --> 00:02:11,422
あっ…

39
00:02:16,261 --> 00:02:18,096
うっ… しとめ損ねた

40
00:02:18,179 --> 00:02:19,722
問題なし

41
00:02:19,806 --> 00:02:20,473
魔剣化！

42
00:02:22,183 --> 00:02:22,725
ふっ！

43
00:02:24,561 --> 00:02:25,854
クリティカル･ウェポン

44
00:02:27,438 --> 00:02:28,690
（マリナ）はああ！

45
00:02:29,566 --> 00:02:30,275
（ネネ）たあ！

46
00:02:32,151 --> 00:02:33,152
（マリナ）だあああ！

47
00:02:39,117 --> 00:02:39,993
フウ…

48
00:02:40,076 --> 00:02:41,995
よし 終わったか

49
00:02:45,540 --> 00:02:47,542
{\an8}♪～

50
00:04:12,919 --> 00:04:14,921
{\an8}～♪

51
00:04:15,546 --> 00:04:16,255
{\an8}（ユーク）で…

52
00:04:16,339 --> 00:04:18,549
{\an8}また 指輪が
出てきたわけだが

53
00:04:20,593 --> 00:04:22,428
{\an8}魔石の代わりなのかな？

54
00:04:22,512 --> 00:04:23,388
（ユーク）ふむ

55
00:04:23,888 --> 00:04:27,308
この迷宮(ダンジョン)におけるモンスターの
共通点ではあるが…

56
00:04:27,392 --> 00:04:28,142
ん？

57
00:04:30,353 --> 00:04:31,312
どうした？

58
00:04:33,064 --> 00:04:34,440
-（ユーク）マリナ？
-（マリナ）あっ…

59
00:04:34,524 --> 00:04:37,193
（マリナ）うん えっとね…

60
00:04:40,530 --> 00:04:42,949
もうちょっと整理してからにするよ

61
00:04:43,658 --> 00:04:44,784
そうか

62
00:04:47,161 --> 00:04:48,663
あそこで少し休憩しよう

63
00:04:49,372 --> 00:04:50,873
しばらく休憩します

64
00:04:50,957 --> 00:04:52,166
配信カット

65
00:04:52,250 --> 00:04:53,543
（キャメラット君）おやすみなさい

66
00:04:56,838 --> 00:04:57,839
いい匂い

67
00:04:58,423 --> 00:05:02,093
ベリーのフレーバーティーだ
ちょっと 値が張るんだがな

68
00:05:02,176 --> 00:05:04,846
ハア～ 五臓六腑(ごぞうろっぷ)に しみるっす

69
00:05:06,055 --> 00:05:07,932
クッキーもおいしいですね

70
00:05:08,016 --> 00:05:10,435
喜んでくれてよかったよ

71
00:05:12,145 --> 00:05:13,271
フウ…

72
00:05:13,354 --> 00:05:16,441
えっと…
ちょっと聞いてほしいんだけど

73
00:05:17,025 --> 00:05:18,401
（レイン）話して

74
00:05:18,484 --> 00:05:20,820
（マリナ）
さっきのモンスターなんだけどね

75
00:05:20,903 --> 00:05:23,197
やっぱり 人間の手応えだった

76
00:05:23,281 --> 00:05:24,240
ああ

77
00:05:24,741 --> 00:05:27,744
でも それだけじゃなくて…

78
00:05:28,828 --> 00:05:32,040
あのとき
はずみで柱も斬ったんだけど

79
00:05:33,791 --> 00:05:37,086
そこにも
人を斬った手応えがあったの

80
00:05:37,170 --> 00:05:38,504
（ユークたち）あっ…

81
00:05:38,588 --> 00:05:43,968
（マリナ）確かに 私の侍の部分が
人を斬ったって伝えてきたんだ

82
00:05:46,387 --> 00:05:47,597
なんでかな？

83
00:05:48,473 --> 00:05:51,809
（ユーク）この辺りを斬って
もう一度 確かめてみるか？

84
00:05:51,893 --> 00:05:52,935
（マリナ）ううん

85
00:05:53,019 --> 00:05:56,355
実は隣の部屋で
もう 試してみたんだ

86
00:05:56,439 --> 00:05:59,233
でも 分かんなかった

87
00:05:59,317 --> 00:06:02,570
私の侍が未熟なせいだと思うけど

88
00:06:02,653 --> 00:06:06,407
命のやり取りをしているときしか
感じられないみたい

89
00:06:06,908 --> 00:06:10,036
なんか ごめんね
変なこと言っちゃって

90
00:06:10,536 --> 00:06:13,748
（ユーク）
話してくれて ありがとう マリナ

91
00:06:14,665 --> 00:06:15,875
ユーク…

92
00:06:16,459 --> 00:06:19,587
このダンジョンは
実際 おかしいです

93
00:06:19,670 --> 00:06:21,672
精霊も妙な気配で…

94
00:06:21,756 --> 00:06:22,298
妙？

95
00:06:22,382 --> 00:06:25,968
（シルク）微妙に
意思疎通に齟齬(そご)があるんです

96
00:06:26,052 --> 00:06:27,804
言葉の通じない相手に

97
00:06:27,887 --> 00:06:30,723
身振り手振りで会話している
というか

98
00:06:30,807 --> 00:06:33,643
返答の意図が違うというか

99
00:06:33,726 --> 00:06:34,936
-（シルク）あっ…
-（ユーク）ん？

100
00:06:35,019 --> 00:06:36,562
強いて言えば

101
00:06:37,188 --> 00:06:39,690
灰色の野に近いかもしれません

102
00:06:40,191 --> 00:06:41,859
（マリナ）
ペルセポネおばあちゃんがいた…

103
00:06:42,777 --> 00:06:44,195
（レイン）でも 分かる

104
00:06:44,278 --> 00:06:46,948
このダンジョンはマナも異質

105
00:06:47,031 --> 00:06:49,700
空気が
ボクらが ふだんいる場所と違う

106
00:06:49,784 --> 00:06:52,703
それは俺も肌で感じてるよ

107
00:06:52,787 --> 00:06:55,081
先生 どうしますか？

108
00:06:56,165 --> 00:06:57,625
屋上に行こう

109
00:06:57,708 --> 00:07:00,336
街の全体像を把握しておきたい

110
00:07:00,420 --> 00:07:02,004
（キャメラット君）ズーム

111
00:07:02,672 --> 00:07:03,714
（ユーク）広い

112
00:07:03,798 --> 00:07:06,676
（シルク）
ドゥナと同じか それ以上ですね

113
00:07:06,759 --> 00:07:09,387
（マリナ）
これが全部 ダンジョンだなんて…

114
00:07:09,470 --> 00:07:10,596
びっくりだね

115
00:07:10,680 --> 00:07:11,889
ああ

116
00:07:11,973 --> 00:07:14,684
これが グラッド･シィ＝イムか

117
00:07:14,767 --> 00:07:16,978
見える範囲は頭に入れたっす

118
00:07:17,061 --> 00:07:18,563
（ユーク）よし

119
00:07:18,646 --> 00:07:19,730
では 城に向かう

120
00:07:20,439 --> 00:07:22,984
城の中が どうなっているかを
確認したら

121
00:07:23,734 --> 00:07:25,236
今日は引き揚げる

122
00:07:27,321 --> 00:07:30,241
（シルク）
静かすぎて 気味が悪いですね

123
00:07:30,324 --> 00:07:31,951
（ユーク）本当にな

124
00:07:32,034 --> 00:07:34,996
ロゥゲは
まだ住人がいると言ってたが

125
00:07:35,079 --> 00:07:37,957
（マリナ）あのおじいちゃん
どこにいるのかな？

126
00:07:38,040 --> 00:07:40,793
（ユーク）
配信にも映っていなかったし

127
00:07:40,877 --> 00:07:44,589
本当に俺たちが
幻覚を見ていた可能性もある

128
00:07:44,672 --> 00:07:46,382
（マリナ）そうなのかなあ

129
00:07:46,466 --> 00:07:48,634
でも レインも見えてたでしょ？

130
00:07:48,718 --> 00:07:49,218
（レイン）うん

131
00:07:49,927 --> 00:07:53,431
ボクは ユークがくれた
正気の指輪(サニティリング)があるから

132
00:07:53,514 --> 00:07:55,224
精神干渉は受けない

133
00:07:55,308 --> 00:07:58,978
やっぱり あのおじいちゃん
本当にいるんだよ

134
00:07:59,061 --> 00:08:00,771
ということは

135
00:08:00,855 --> 00:08:04,609
キャメラット君が
何かの影響を受けたと考えるほうが

136
00:08:04,692 --> 00:08:06,235
自然かもしれないですね

137
00:08:06,319 --> 00:08:07,737
そうだな

138
00:08:07,820 --> 00:08:09,238
（キャメラット君）ん？

139
00:08:09,322 --> 00:08:11,991
（レイン）あっ ユーク あそこ

140
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
ロゥゲ！

141
00:08:19,248 --> 00:08:20,666
（キャメラット君）じ～っ

142
00:08:22,251 --> 00:08:25,171
（ロゥゲ）
ようこそ ヴォーダン城へ

143
00:08:25,254 --> 00:08:27,507
（ユーク）教えてくれ ロゥゲ

144
00:08:27,590 --> 00:08:28,674
この街は なんだ？

145
00:08:28,758 --> 00:08:29,926
ヒッヒ…

146
00:08:30,009 --> 00:08:32,428
それを知って どうなさいます？

147
00:08:32,511 --> 00:08:35,556
この黄昏(たそがれ)に染まった町並みと民は

148
00:08:35,640 --> 00:08:40,186
もはや救いようがないほどに
救われています

149
00:08:40,937 --> 00:08:43,940
あのモンスターたちは
元は人間なのか？

150
00:08:44,023 --> 00:08:45,733
（ロゥゲ）これは これは

151
00:08:45,816 --> 00:08:48,986
さて 人間とは
なんでございましょう

152
00:08:49,070 --> 00:08:53,032
四肢と頭部を有する
生命体であることですかな？

153
00:08:53,115 --> 00:08:53,824
それとも…

154
00:08:53,908 --> 00:08:56,702
（ユーク）そういうことを
聞いてるわけじゃない

155
00:08:56,786 --> 00:08:58,496
…というのは 分かってるよな？

156
00:08:58,579 --> 00:09:02,667
（ロゥゲ）いいえ ユーク様
その在り方が どのようであっても

157
00:09:02,750 --> 00:09:08,214
人は人たりうるのかというのは
重要なことでございます

158
00:09:08,297 --> 00:09:11,342
（レイン）
ロゥゲさん 金の指輪は何？

159
00:09:11,425 --> 00:09:12,760
あれは

160
00:09:12,843 --> 00:09:16,222
“一つの黄金”と
呼ばれているものでございます

161
00:09:16,305 --> 00:09:19,558
（レイン）
一つ？　たくさんあるのに？

162
00:09:19,642 --> 00:09:21,727
あれで何を編み上げているの？

163
00:09:21,811 --> 00:09:22,853
（シルク）編み上げる？

164
00:09:23,437 --> 00:09:27,316
{\an8}聡明(そうめい)であることが
幸せとは限りませぬよ

165
00:09:27,400 --> 00:09:30,486
{\an8}空色の髪が美しい
お嬢さん

166
00:09:30,570 --> 00:09:32,613
ボクは知りたいだけ

167
00:09:33,114 --> 00:09:34,991
あれは何をもたらすものなの？

168
00:09:35,074 --> 00:09:38,286
{\an8}あなた様は
もう お気付きのはず

169
00:09:38,369 --> 00:09:39,537
おじいちゃん！

170
00:09:40,329 --> 00:09:43,499
（ロゥゲ）次に まみえるのは
いつになりましょうか

171
00:09:43,582 --> 00:09:47,545
このロゥゲ
楽しみに待たせていただきますぞ

172
00:09:47,628 --> 00:09:50,673
そのときには
疑問に答えてくれるのか？

173
00:09:50,756 --> 00:09:55,261
（ロゥゲ）真実には
自ら触れられるとよろしいでしょう

174
00:09:55,761 --> 00:09:58,597
（シルク）
本当に何者なのでしょうか？

175
00:09:58,681 --> 00:09:59,932
分からないが…

176
00:10:02,643 --> 00:10:04,937
俺たちは誘われているらしい

177
00:10:05,021 --> 00:10:09,483
よし 少し城の様子をうかがって
引き揚げるとしよう

178
00:10:10,610 --> 00:10:12,820
{\an8}ヴォーダン城 進入開始

179
00:10:12,903 --> 00:10:14,530
{\an8}慎重に楽しもう

180
00:10:17,325 --> 00:10:19,201
（研究員Ａ）
このデータの解析は どうなった？

181
00:10:19,285 --> 00:10:21,454
（研究員Ｂ）今 急ぎ解析中です

182
00:10:22,038 --> 00:10:23,956
（ユーク）
ヴォーダン城と呼ばれている城を

183
00:10:24,040 --> 00:10:25,666
ひととおり調査しました

184
00:10:26,167 --> 00:10:29,295
庭園や 訓練場に馬小屋…

185
00:10:29,378 --> 00:10:33,466
しかし 内部への進入口は
見つけることはできていません

186
00:10:33,549 --> 00:10:35,509
（マニエラ）
ロゥゲとかいうジジイは

187
00:10:35,593 --> 00:10:37,803
今回も映っていなかったが

188
00:10:37,887 --> 00:10:40,598
どうやら集団幻覚ではなさそうだね

189
00:10:40,681 --> 00:10:43,309
何かの魔法の類いでしょうか？

190
00:10:43,392 --> 00:10:47,605
（マニエラ）まっ ともあれ
調査内容としては上々さ

191
00:10:47,688 --> 00:10:50,441
あんたのログは
よくまとまっているし

192
00:10:50,524 --> 00:10:52,109
いい仕事をしてくれるね

193
00:10:52,693 --> 00:10:53,778
{\an8}（ボードマン）
学術院としても

194
00:10:53,861 --> 00:10:55,988
{\an8}助かりましたよ
ユークさん

195
00:10:56,072 --> 00:10:59,116
いえ お役に立ててよかったです

196
00:10:59,200 --> 00:11:03,496
まさか ボードマン子爵じきじきに
現地にいらっしゃるとは

197
00:11:04,121 --> 00:11:05,539
（ボードマン）
異変が起きたダンジョンを

198
00:11:05,623 --> 00:11:08,167
自分の目で確認しておきたくてね

199
00:11:08,250 --> 00:11:10,753
まあ そう緊張しないでくれ

200
00:11:11,253 --> 00:11:14,173
我々は冒険者仲間でもあるのだから

201
00:11:14,256 --> 00:11:15,383
（ユーク）とんでもない

202
00:11:15,466 --> 00:11:19,970
俺のダンジョン知識の半分くらいは
子爵の著書から得たものなんです

203
00:11:20,054 --> 00:11:21,764
頭が上がりませんよ

204
00:11:21,847 --> 00:11:25,184
現場の役に立ってるなら
うれしいね

205
00:11:25,684 --> 00:11:27,895
さて このダンジョンなんだが

206
00:11:28,646 --> 00:11:32,191
もしかすると
立ち入りが制限されるかもしれない

207
00:11:32,274 --> 00:11:33,651
封印指定ですか？

208
00:11:34,693 --> 00:11:37,905
君たちが持ち帰ってくれた
モンスターの素材について

209
00:11:37,988 --> 00:11:39,782
精査が終わったんだが…

210
00:11:40,866 --> 00:11:42,910
素材の鑑定結果

211
00:11:42,993 --> 00:11:46,622
“人間か
それに近い生物に由来する”

212
00:11:47,248 --> 00:11:48,416
やっぱり そうでしたか

213
00:11:48,999 --> 00:11:51,377
（ボードマン）
ん？　知っていたのかね？

214
00:11:51,460 --> 00:11:54,797
（ユーク）侍のジョブを持っている
メンバーがいるんですけど

215
00:11:54,880 --> 00:11:57,800
人を斬った感触がすると
言っていたので

216
00:11:57,883 --> 00:12:00,344
（ボードマン）
あそこで出現するモンスター

217
00:12:00,428 --> 00:12:04,724
鎖男や蛹などを
全て人間と仮定した場合

218
00:12:04,807 --> 00:12:07,935
一般冒険者を入れるわけには
いかなくなったんだ

219
00:12:08,686 --> 00:12:09,937
そうでしょうね

220
00:12:10,020 --> 00:12:13,149
うかつに 一般冒険者を入れれば

221
00:12:13,232 --> 00:12:17,027
被害の拡大やオーバーフロウを
招きかねないからね

222
00:12:17,111 --> 00:12:18,154
{\an8}フウ…

223
00:12:18,654 --> 00:12:21,157
{\an8}俺たちは
随分とリスキーな場所に

224
00:12:21,240 --> 00:12:22,908
{\an8}行っていた
というわけですね

225
00:12:22,992 --> 00:12:25,035
{\an8}子爵様 マニエラさん

226
00:12:25,119 --> 00:12:27,663
これも マリナが
言っていたことなのですが…

227
00:12:28,164 --> 00:12:32,418
（マリナの鼻歌）

228
00:12:33,669 --> 00:12:37,506
（ボードマン）柱にも
人を斬った感覚があったと

229
00:12:37,590 --> 00:12:40,426
（マニエラ）
そんなバカな話があるかい

230
00:12:40,509 --> 00:12:42,178
（ユーク）
ダンジョン内にあった—

231
00:12:42,261 --> 00:12:44,972
地面や建物の一部を
持って帰っています

232
00:12:45,055 --> 00:12:47,600
昨日 提出したと思うんですが…

233
00:12:47,683 --> 00:12:49,685
-（マニエラ）ちょっと！
-（職員）あっ はい

234
00:12:49,769 --> 00:12:53,355
この子が持ち帰った
板やら岩やらあったろ

235
00:12:53,439 --> 00:12:55,357
あれの鑑定は終わったのかい？

236
00:12:55,441 --> 00:12:56,108
（職員）いえ

237
00:12:56,192 --> 00:12:59,445
正式鑑定にかけるのは
明日と言っていましたが

238
00:12:59,528 --> 00:13:02,782
今すぐ鑑定師の尻をたたいて
起こしてきな！

239
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
ちょっぱやだよ

240
00:13:03,991 --> 00:13:05,034
は… はい

241
00:13:05,534 --> 00:13:06,452
（マニエラ）まったく

242
00:13:06,535 --> 00:13:09,121
（ユーク）
それから あの金の指輪ですけど

243
00:13:09,205 --> 00:13:12,792
（ボードマン）ああ
レイン君から要望があった機材は

244
00:13:12,875 --> 00:13:14,960
既に製作を始めた

245
00:13:15,044 --> 00:13:16,086
（ユーク）ありがとうございます

246
00:13:16,712 --> 00:13:20,007
{\an8}もう一つ 重要な話を
しなくてはならない

247
00:13:20,508 --> 00:13:22,343
{\an8}ミスティの件は
知っているね？

248
00:13:22,426 --> 00:13:25,846
{\an8}体調不良を訴えて
リタイアしたんですよね

249
00:13:26,514 --> 00:13:29,725
{\an8}ほかにも 配信を
試聴していた者の中に

250
00:13:29,808 --> 00:13:31,852
{\an8}同様の異常を
来(きた)した者がいる

251
00:13:31,936 --> 00:13:32,853
{\an8}えっ？

252
00:13:32,937 --> 00:13:37,066
（ボードマン）軽微な体調不良から
急に暴れだした者まで

253
00:13:37,149 --> 00:13:38,692
事例は多数だ

254
00:13:39,193 --> 00:13:42,363
配信の映像に何かあると見るのが
妥当だろう

255
00:13:42,446 --> 00:13:45,533
やはり あの光でしょうか？

256
00:13:45,616 --> 00:13:48,869
あれは
心に作用するのかもしれません

257
00:13:48,953 --> 00:13:52,665
（ロゥゲ）
この黄昏に染まった町並みと民は

258
00:13:52,748 --> 00:13:57,002
もはや救いようがないほどに
救われています

259
00:13:59,088 --> 00:14:01,882
一旦 調査攻略を中断して

260
00:14:01,966 --> 00:14:04,260
封印指定についてどうするか

261
00:14:04,343 --> 00:14:07,012
王国議会で判断を仰ぐつもりだ

262
00:14:07,096 --> 00:14:10,975
（ユーク）分かりました
俺たちは どうしたらいいですか？

263
00:14:11,058 --> 00:14:12,810
（ボードマン）
また何度か 調査攻略で

264
00:14:12,893 --> 00:14:15,312
入ってもらうことが
あるかもしれない

265
00:14:15,396 --> 00:14:18,357
それゆえ しばらくドゥナに
とどまってもらいたい

266
00:14:18,440 --> 00:14:21,443
（マニエラ）歌う小鹿亭には
話をつけてあるから

267
00:14:21,527 --> 00:14:22,027
（ユーク）はい

268
00:14:22,653 --> 00:14:25,281
それでは 一旦 ドゥナへ戻ります

269
00:14:28,242 --> 00:14:32,079
（ネネ）た… 大変っす！
あの子が変になっちゃったっす

270
00:14:32,162 --> 00:14:32,788
（ユーク）変？

271
00:14:32,871 --> 00:14:35,291
こう その… 光ったっす

272
00:14:35,374 --> 00:14:36,667
あっ…

273
00:14:39,336 --> 00:14:40,170
あっ！

274
00:14:44,758 --> 00:14:47,595
（マリナ）ね… ねえ 大丈夫？

275
00:14:47,678 --> 00:14:48,637
状況は？

276
00:14:48,721 --> 00:14:49,972
分かんない

277
00:14:50,055 --> 00:14:52,057
急に こうなった

278
00:14:52,141 --> 00:14:53,934
きっかけは ありませんでした

279
00:14:54,894 --> 00:14:57,938
（ニーベルン）待っていました
ユーク･フェルディオ

280
00:14:58,647 --> 00:15:00,065
君は… 誰だ？

281
00:15:00,149 --> 00:15:03,819
（ニーベルン）私は
“黄金の巫女(みこ)”と呼ばれていた者

282
00:15:04,528 --> 00:15:05,696
黄金の巫女？

283
00:15:07,072 --> 00:15:10,451
{\an8}残された時間は
そう多くありません

284
00:15:10,534 --> 00:15:12,369
{\an8}あなた方の世界は

285
00:15:12,453 --> 00:15:15,205
{\an8}今 淘汰(とうた)の危機に
さらされています

286
00:15:15,289 --> 00:15:17,041
（ユーク）どういう意味だ？

287
00:15:17,124 --> 00:15:18,500
（マリナ）“とうた”って？

288
00:15:18,584 --> 00:15:20,961
（シルク）
不要なものを除き去ることです

289
00:15:21,629 --> 00:15:24,298
にじみ出た我々の世界が

290
00:15:24,381 --> 00:15:26,550
あなた方を滅ぼすでしょう

291
00:15:26,634 --> 00:15:27,885
あっ…

292
00:15:28,761 --> 00:15:31,513
グラッド･シィ＝イムを
見たのでしょう？

293
00:15:32,222 --> 00:15:36,352
黄昏と歪(ゆが)み
そして 肥大化した意志だけが

294
00:15:36,435 --> 00:15:39,104
やがて この世界を
覆い尽くすでしょう

295
00:15:39,688 --> 00:15:42,566
（ネネ）
黄昏って あの光のことっすか？

296
00:15:42,650 --> 00:15:44,276
（ニーベルン）斜陽の光

297
00:15:44,777 --> 00:15:48,322
あれは歪みの原因にして
淘汰の本質

298
00:15:48,405 --> 00:15:50,824
やはり よくないものだったのか

299
00:15:51,325 --> 00:15:54,244
ミスティたちは
あの光に のまれたに違いない

300
00:15:54,745 --> 00:15:56,830
俺たちも
それに のまれるというのか？

301
00:15:56,914 --> 00:16:00,960
あなた方は世界の境界を
一度 超えています

302
00:16:01,043 --> 00:16:02,544
それって…

303
00:16:02,628 --> 00:16:03,837
なぜ 知ってる？

304
00:16:04,421 --> 00:16:06,590
斜陽とも縁が深い

305
00:16:09,343 --> 00:16:12,930
深く入り込まなければ
のまれることもないでしょう

306
00:16:14,473 --> 00:16:18,977
ロゥゲを捜しなさい
かの者は全てを知っています

307
00:16:19,061 --> 00:16:20,854
（マリナ）あのおじいちゃんだね

308
00:16:20,938 --> 00:16:24,483
（シルク）何度か会いましたが
何も教えてくれません

309
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
（ニーベルン）語らせるのです

310
00:16:26,276 --> 00:16:28,570
あの者は自ら歪むことで

311
00:16:28,654 --> 00:16:32,032
今や あの世界では
正常の極地にあります

312
00:16:32,116 --> 00:16:34,994
どうして
ボクたちに教えてくれるの？

313
00:16:35,077 --> 00:16:36,954
滅ぶべきでした

314
00:16:37,037 --> 00:16:41,500
私たちは 愚かなる王は
無知なる民衆は

315
00:16:42,000 --> 00:16:45,421
しかし
それを受け入れられなかった

316
00:16:45,921 --> 00:16:49,508
そして
永遠を黄金に願ってしまった

317
00:16:49,591 --> 00:16:50,801
黄金？

318
00:16:50,884 --> 00:16:53,429
（ニーベルン）
人が触れてはならぬ物

319
00:16:53,512 --> 00:16:55,264
呪いの万能器

320
00:16:55,347 --> 00:16:59,268
全ての願いをかなえうる
世界樹の果実

321
00:16:59,768 --> 00:17:01,562
願いって？

322
00:17:01,645 --> 00:17:04,940
あんな変な街を生みだす願い
ってのは なんなの？

323
00:17:05,023 --> 00:17:06,692
ユーク･フェルディオ

324
00:17:07,192 --> 00:17:11,196
黄昏の王を止め
黄金を破壊しなさい

325
00:17:11,697 --> 00:17:14,908
さもなくば この世界も また

326
00:17:14,992 --> 00:17:17,327
黄昏に のまれることになります

327
00:17:17,828 --> 00:17:20,789
私たちの罪を どうか…

328
00:17:20,873 --> 00:17:22,124
あっ！

329
00:17:24,626 --> 00:17:26,462
あ…

330
00:17:27,755 --> 00:17:28,797
（ユーク）大丈夫か？

331
00:17:29,298 --> 00:17:31,049
はい 大丈夫です

332
00:17:31,133 --> 00:17:33,552
声も顔つきも変わったっす！

333
00:17:35,012 --> 00:17:39,933
えっと 改めて
よろしくお願いします

334
00:17:40,017 --> 00:17:42,227
（マリナ）目が覚めてよかったね

335
00:17:42,311 --> 00:17:43,645
えっと…

336
00:17:43,729 --> 00:17:44,897
ニーベルンです

337
00:17:44,980 --> 00:17:46,565
じゃあ ルンちゃん

338
00:17:46,648 --> 00:17:47,775
ルンちゃん？

339
00:17:47,858 --> 00:17:50,736
ルンちゃん
体は なんともない？

340
00:17:51,612 --> 00:17:52,571
ないですね

341
00:17:53,197 --> 00:17:55,699
神々しい気配は消えた

342
00:17:55,783 --> 00:17:59,703
ですが あの黄昏の気配は
消えていませんね

343
00:17:59,787 --> 00:18:00,662
ってことは

344
00:18:00,746 --> 00:18:04,083
あの街の関係者と見るべき
ってことっすか？

345
00:18:04,166 --> 00:18:05,459
って 当然っすね

346
00:18:05,542 --> 00:18:07,086
（ユーク）ええと…

347
00:18:07,169 --> 00:18:10,672
ニーベルン さっきまでのことは
覚えているかい？

348
00:18:10,756 --> 00:18:12,591
はい 少しだけ

349
00:18:12,674 --> 00:18:15,594
でも あれは私ではありません

350
00:18:15,677 --> 00:18:19,181
彼女は私の中にいた
誰かのかけらです

351
00:18:19,264 --> 00:18:20,849
もう 行ってしまいました

352
00:18:20,933 --> 00:18:22,267
そうか

353
00:18:22,351 --> 00:18:25,145
いや 気にしなくてもいいよ

354
00:18:26,271 --> 00:18:30,067
この話が本当なら
かなり大ごとになるぞ

355
00:18:30,567 --> 00:18:34,947
俺たちのような いち冒険者に
抱えきれるレベルの話じゃない

356
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
{\an8}（ベディボア）悪いが

357
00:18:41,453 --> 00:18:43,664
{\an8}ユーク君と２人きりに
してくれないか？

358
00:18:43,747 --> 00:18:47,000
（マニエラ）なんだい
年寄りは邪魔だっていうのかい？

359
00:18:47,084 --> 00:18:50,003
はいはい　よっこらせ

360
00:18:52,548 --> 00:18:54,758
{\an8}（ベディボア）そんな
緊張しなくてもよい

361
00:18:54,842 --> 00:18:57,302
き… 緊張しますよ

362
00:18:57,386 --> 00:18:58,887
子爵だけでなく

363
00:18:58,971 --> 00:19:01,890
まさか 院長が
こちらまで いらっしゃるとは

364
00:19:01,974 --> 00:19:03,267
ああ

365
00:19:03,350 --> 00:19:05,519
ボードマンから報告は受けている

366
00:19:05,602 --> 00:19:07,479
だからこそ 飛んできたのだ

367
00:19:07,980 --> 00:19:10,274
確かに“淘汰”と言ったのかね？

368
00:19:10,858 --> 00:19:12,484
はい 侯爵

369
00:19:12,568 --> 00:19:14,653
あの 質問をしても？

370
00:19:14,736 --> 00:19:16,113
もちろん

371
00:19:16,196 --> 00:19:19,908
私の爵位のことは
今は気にしなくてもよい

372
00:19:19,992 --> 00:19:21,535
（ユーク）淘汰とは なんですか？

373
00:19:22,035 --> 00:19:25,330
（ベディボア）ふむ…
君には伝えておくべきだろう

374
00:19:25,831 --> 00:19:28,500
何せ選ばれたのは君なのだから

375
00:19:28,584 --> 00:19:29,293
（ユーク）選ばれた？

376
00:19:31,503 --> 00:19:34,381
（ベディボア）
王家の地下にある古い壁画の写しだ

377
00:19:36,174 --> 00:19:38,176
学術院の先代院長…

378
00:19:38,677 --> 00:19:41,638
つまり 私の父が
研究していたものだ

379
00:19:44,808 --> 00:19:45,809
読めるか？

380
00:19:45,893 --> 00:19:48,937
（ユーク）
いえ 古代文字は ちょっと…

381
00:19:49,021 --> 00:19:53,150
（ベディボア）父によると
淘汰とは世界の選別であるらしい

382
00:19:53,233 --> 00:19:54,568
（ユーク）選別？

383
00:19:54,651 --> 00:19:57,738
（ベディボア）
うむ　並行世界の存在が

384
00:19:57,821 --> 00:20:00,073
示唆されているのは
知っているかね？

385
00:20:00,157 --> 00:20:03,201
（ユーク）無色の闇に潜って
それを感じました

386
00:20:03,285 --> 00:20:05,829
世界と並行世界は

387
00:20:06,622 --> 00:20:08,498
基本的には相いれない

388
00:20:08,999 --> 00:20:12,794
しかし 時に それらは
重なり合おうとするのだ

389
00:20:13,378 --> 00:20:17,424
その際に残る世界を
選別するための大規模現象を

390
00:20:17,507 --> 00:20:19,092
淘汰と呼ぶらしい

391
00:20:19,718 --> 00:20:21,470
ただ 話を聞くに

392
00:20:21,970 --> 00:20:25,140
今回の件は恣意的(しいてき)なものを感じるな

393
00:20:25,682 --> 00:20:28,685
我らが世界に
もたらされたものではなく

394
00:20:29,186 --> 00:20:33,106
くだんの黄昏の王都から
押しつけられたもののように思う

395
00:20:33,899 --> 00:20:35,609
ニーベルンの話では

396
00:20:35,692 --> 00:20:39,863
この世界に持ち込んでしまった
という意味に聞こえました

397
00:20:44,034 --> 00:20:47,454
いずれにせよ
淘汰は訪れてしまった

398
00:20:47,955 --> 00:20:50,332
この件だが 君に頼ることになる

399
00:20:50,415 --> 00:20:51,708
はい？

400
00:20:51,792 --> 00:20:55,587
（ベディボア）淘汰の到来にあたり
世界は防衛のために

401
00:20:56,088 --> 00:20:59,132
何かしらの対抗手段を示すと
伝えられている

402
00:20:59,633 --> 00:21:00,842
見たまえ

403
00:21:04,680 --> 00:21:05,847
勇者だ

404
00:21:06,431 --> 00:21:07,683
（ユーク）まさか…

405
00:21:08,850 --> 00:21:11,311
（ベディボア）
そうだ ユーク･フェルディオ

406
00:21:11,395 --> 00:21:15,315
君が勇者となって
この世界を救うのだ

407
00:21:16,024 --> 00:21:18,026
{\an8}♪～

408
00:22:43,945 --> 00:22:45,947
{\an8}～♪

409
00:22:46,698 --> 00:22:49,701
（キャメラット君）
次回「本の精霊ビブリオン」