1
00:00:01,251 --> 00:00:02,877
（ニーベルン）
ユーク･フェルディオ

2
00:00:03,378 --> 00:00:07,382
黄昏(たそがれ)の王を止め
黄金を破壊しなさい

3
00:00:07,882 --> 00:00:13,513
さもなくば この世界も また
黄昏に のまれることになります

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,307
（ベディボア）
そうだ ユーク･フェルディオ

5
00:00:16,808 --> 00:00:20,520
君が勇者となって
この世界を救うのだ

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
{\an8}♪～

7
00:01:48,942 --> 00:01:50,944
{\an8}～♪

8
00:01:51,569 --> 00:01:53,071
{\an8}（ユーク）
勇者だなんて…

9
00:01:53,154 --> 00:01:54,572
{\an8}勘弁してください

10
00:01:54,656 --> 00:01:56,991
{\an8}誰かが やらんと
いかんのだ

11
00:01:57,492 --> 00:01:59,953
そして 誰でもいい
というわけでもない

12
00:02:00,036 --> 00:02:01,412
（ユーク）ですが…

13
00:02:01,496 --> 00:02:03,289
（ベディボア）
君が やらんと言うなら

14
00:02:03,373 --> 00:02:05,750
クローバーの誰かを
Ａランクに召し上げて

15
00:02:05,834 --> 00:02:07,293
頼むことになる

16
00:02:07,794 --> 00:02:10,004
少しは やる気が出たかね？

17
00:02:10,088 --> 00:02:13,133
フッ… サーガの若いときに
似ているのに

18
00:02:13,216 --> 00:02:16,344
彼に比べると
君は少しばかり お上品すぎる

19
00:02:16,970 --> 00:02:18,721
叔父をご存じなんですか？

20
00:02:19,931 --> 00:02:21,558
古い友人さ

21
00:02:21,641 --> 00:02:23,893
直感と自信にあふれた男で

22
00:02:23,977 --> 00:02:28,731
それを証明するに足る実力を持った
いい冒険者だった

23
00:02:29,315 --> 00:02:32,443
真面目な話
引き受けてくれると ありがたい

24
00:02:32,944 --> 00:02:34,612
できるだけのサポートもつける

25
00:02:34,696 --> 00:02:37,240
俺に期待し過ぎではないですか？

26
00:02:37,323 --> 00:02:38,908
直感さ

27
00:02:39,492 --> 00:02:42,745
それに 君は異界の使徒に
指名依頼を受けたんだよ

28
00:02:43,413 --> 00:02:45,999
あ… 少し考えさせてください

29
00:02:46,082 --> 00:02:50,044
（ベディボア）いいとも
だが 返答は早いほうが好ましい

30
00:02:50,128 --> 00:02:51,170
分かるね？

31
00:02:51,671 --> 00:02:53,256
（ユーク）仲間と相談します

32
00:02:53,965 --> 00:02:56,634
まあ 私の勘が正しければ

33
00:02:56,718 --> 00:02:59,429
君の迷いは
すぐに晴れることになるよ

34
00:02:59,512 --> 00:03:02,849
それに
君にしかできないことがある

35
00:03:08,104 --> 00:03:10,398
（レイン）勇者… すごい

36
00:03:10,481 --> 00:03:12,984
（ユーク）俺には荷が重いよ

37
00:03:13,484 --> 00:03:16,029
（レイン）
ユークがつらいなら断ればいい

38
00:03:17,530 --> 00:03:21,034
そうすると クローバーの誰かに
押しつけると言われた

39
00:03:21,117 --> 00:03:24,287
マリナにかな？　困ったね

40
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
あの黄昏の都…

41
00:03:27,040 --> 00:03:30,752
グラッド･シィ＝イムに
挑戦すること自体は かまわないが

42
00:03:30,835 --> 00:03:35,757
世界の危機を救えってのは
いくらなんでも手に余る

43
00:03:35,840 --> 00:03:36,716
（レイン）う～ん…

44
00:03:36,799 --> 00:03:40,553
でも あのとき ルンは
ユークの名前を呼んだよね

45
00:03:40,637 --> 00:03:42,805
きっと 意味があることだと思う

46
00:03:42,889 --> 00:03:43,431
意味？

47
00:03:43,514 --> 00:03:44,515
（レイン）うん

48
00:03:44,599 --> 00:03:49,062
ユークにしかできない
ユークにしか頼めないことだから

49
00:03:49,145 --> 00:03:50,563
ユークを待ってた

50
00:03:51,147 --> 00:03:53,066
俺にしかできない…

51
00:03:53,566 --> 00:03:54,067
ん？

52
00:03:54,734 --> 00:03:58,780
ユークは いつもどおり
冒険者の仕事をしたらいいと思う

53
00:03:59,280 --> 00:04:00,114
なるほど

54
00:04:00,615 --> 00:04:03,326
世界の危機だろうが 勇者だろうが

55
00:04:03,409 --> 00:04:06,579
結局のところ
やることは いつもと同じか

56
00:04:07,121 --> 00:04:09,374
ありがとう　気分が軽くなった

57
00:04:09,457 --> 00:04:11,000
（レイン）どういたしまして

58
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
（ユーク）おっ…

59
00:04:13,294 --> 00:04:16,839
（レイン）大丈夫
どうなっても ボクはユークの味方

60
00:04:17,423 --> 00:04:20,843
世界が滅んでも
誰もいなくなっても

61
00:04:20,927 --> 00:04:22,929
最後まで ずっと一緒だから

62
00:04:24,931 --> 00:04:26,182
-（レイン）フフッ
-（ユーク）ん？

63
00:04:26,766 --> 00:04:27,809
ううん

64
00:04:27,892 --> 00:04:30,979
ユークにくっつくのは
悩んでるときに限る

65
00:04:31,062 --> 00:04:32,105
（ユーク）あっ…

66
00:04:32,188 --> 00:04:34,482
（レイン）
てれないし 逃げないもの

67
00:04:35,650 --> 00:04:37,235
（ユーク）不安にさせたか？

68
00:04:37,318 --> 00:04:40,488
（レイン）大丈夫
ちゃんと相談してくれたから

69
00:04:40,571 --> 00:04:43,032
それに みんなも きっと同じ

70
00:04:43,116 --> 00:04:46,244
ユークが思ってる以上に
ボクたちは強い

71
00:04:47,036 --> 00:04:48,371
知ってるさ

72
00:04:48,454 --> 00:04:50,999
それでも 俺は悩んでしまうんだよ

73
00:04:51,666 --> 00:04:55,253
だからこそ
ボクたちはユークが好きなんだよ

74
00:05:02,468 --> 00:05:04,345
（ベディボア）
以上が新たに発令された—

75
00:05:04,429 --> 00:05:06,639
合同ミッションの概要である

76
00:05:06,723 --> 00:05:10,351
スコルディア フルバウンド
カーマイン クローバー

77
00:05:10,435 --> 00:05:11,644
４つのパーティで

78
00:05:11,728 --> 00:05:14,272
グラッド･シィ＝イムの
封印要件を満たし

79
00:05:14,355 --> 00:05:16,566
この難局を乗り切ってもらいたい

80
00:05:16,649 --> 00:05:19,485
（ボードマン）
なお 攻略配信は してもらうが

81
00:05:19,569 --> 00:05:21,321
視聴には制限を設ける

82
00:05:21,404 --> 00:05:22,780
具体的には

83
00:05:22,864 --> 00:05:27,452
学術院 冒険者ギルドの
限られた者のみが視聴可能とする

84
00:05:27,535 --> 00:05:29,954
（マニエラ）
あの黄昏の光で おかしくなる者が

85
00:05:30,038 --> 00:05:33,583
これ以上 増えたら
収拾がつかなくなるからね

86
00:05:33,666 --> 00:05:35,626
何か質問はあるかね？

87
00:05:36,544 --> 00:05:37,712
ザッカルト君

88
00:05:38,880 --> 00:05:40,506
（ザッカルト）
なんで Ｃランクのクローバーが

89
00:05:40,590 --> 00:05:42,508
攻略続行なんですかね？

90
00:05:42,592 --> 00:05:45,053
（ベディボア）
彼らは 最難関迷宮(ダンジョン)である—

91
00:05:45,136 --> 00:05:47,388
無色の闇の調査実績がある

92
00:05:47,889 --> 00:05:50,350
今回の調査でも成果を上げており

93
00:05:50,433 --> 00:05:53,644
ミッション中は
暫定的にＡランクとして扱われる

94
00:05:53,728 --> 00:05:56,355
はあ？　なんや それ

95
00:05:56,439 --> 00:06:00,401
無色の闇ったって 潜ったのは
たったの数階層だけやないですか

96
00:06:00,485 --> 00:06:03,362
そんなん ワイらでも
余裕ってもんですわ

97
00:06:03,446 --> 00:06:06,157
（ルーセント）それについては
異論を挟ませてもらうぞ

98
00:06:06,240 --> 00:06:07,283
フルバウンドが

99
00:06:07,367 --> 00:06:10,703
どれほどダンジョン攻略に
精通しているかは知らないが

100
00:06:11,204 --> 00:06:15,416
無色の闇に そんな心構えで挑めば
悲惨なことになるだろう

101
00:06:15,500 --> 00:06:16,542
はあ？

102
00:06:16,626 --> 00:06:19,837
ワイらが そこの赤魔道士よりも
劣っとるって言いたいんか？

103
00:06:19,921 --> 00:06:21,714
（マローナ）その辺で よしなはれ

104
00:06:22,298 --> 00:06:23,758
{\an8}あてらは
一緒に難関に挑む—

105
00:06:23,841 --> 00:06:25,468
{\an8}アライアンスやろ？

106
00:06:25,551 --> 00:06:29,263
事実として クローバーはんは
一日(いちじつ)の長がある

107
00:06:29,347 --> 00:06:32,308
あてらは その分 楽できるって
思(おも)たらええやん

108
00:06:32,809 --> 00:06:35,061
結果は
仕事で出しはったらよろしい

109
00:06:35,144 --> 00:06:35,812
せやろ？

110
00:06:35,895 --> 00:06:38,481
（ザッカルト）フン！
言わんでも分かってるわ

111
00:06:39,190 --> 00:06:39,774
チッ…

112
00:06:41,192 --> 00:06:43,778
ハハハ！　若い 若い

113
00:06:43,861 --> 00:06:46,614
まっ 闘志は ないよりは
あったほうがいいやね

114
00:06:46,697 --> 00:06:50,118
空気を悪くしたようだ
申し訳ない

115
00:06:50,201 --> 00:06:53,162
頼りにさせてもらうよ
ルーセント君

116
00:06:53,663 --> 00:06:56,666
無色の闇に挑んで
戻ってきた者というのは

117
00:06:56,749 --> 00:06:58,167
そう多くないからな

118
00:06:58,251 --> 00:07:00,670
精いっぱい やらせていただきます

119
00:07:00,753 --> 00:07:02,588
（マローナ）ほな ダンジョンで

120
00:07:07,301 --> 00:07:09,387
勇者の件は 君の希望どおり

121
00:07:09,470 --> 00:07:12,056
ほかのパーティには
伏せて正解だったな

122
00:07:12,682 --> 00:07:13,850
ザッカルトが知ったら

123
00:07:13,933 --> 00:07:16,310
もっと面倒なことに
なっていただろう

124
00:07:16,394 --> 00:07:16,936
はい

125
00:07:17,520 --> 00:07:20,690
（ボードマン）それから
レイン君から要望のあった機材は

126
00:07:20,773 --> 00:07:23,734
まもなく完成するとの報告が
届いている

127
00:07:23,818 --> 00:07:25,319
（ユーク）ありがとうございます

128
00:07:25,403 --> 00:07:27,155
（ベディボア）で いけそうかね？

129
00:07:27,238 --> 00:07:28,823
（ユーク）
やれるだけのことはします

130
00:07:29,407 --> 00:07:33,953
朗報を期待するよ
勇者 ユーク･フェルディオ

131
00:07:36,831 --> 00:07:38,916
（ユーク）う～む…

132
00:07:39,000 --> 00:07:41,669
（シルク）
ほかのパーティの情報をまとめても

133
00:07:41,752 --> 00:07:43,921
やっぱり
ヴォーダン城への進入方法が

134
00:07:44,005 --> 00:07:45,089
分かりませんね

135
00:07:46,090 --> 00:07:49,093
ルンに手伝ってもらうのが
いいと思う

136
00:07:50,136 --> 00:07:51,095
（ユーク）ルンに？

137
00:07:51,179 --> 00:07:54,849
ルンは グラッド･シィ＝イムの
関係者だと思う

138
00:07:57,310 --> 00:07:59,437
（ユーク）確かに 彼女であれば

139
00:07:59,520 --> 00:08:02,607
城は門を開いてくれる
かもしれないとは思うが…

140
00:08:02,690 --> 00:08:04,942
危険なのは分かってる

141
00:08:05,026 --> 00:08:08,404
でも ボクの中で 何か引っ掛かる

142
00:08:08,488 --> 00:08:10,615
あの子を連れていくべきだって

143
00:08:10,698 --> 00:08:13,659
レインにしては直感的な意見だな

144
00:08:14,160 --> 00:08:15,870
{\an8}ボクにも
よく分からない

145
00:08:16,746 --> 00:08:18,372
ユーク お客さんだよ

146
00:08:19,123 --> 00:08:20,124
（ユーク）お客さん？

147
00:08:20,208 --> 00:08:21,500
入って

148
00:08:22,001 --> 00:08:23,252
（ルーセント）失礼するよ

149
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
今後の方針について
相談をしておきたいと思って

150
00:08:28,090 --> 00:08:30,259
どうした？　問題でも？

151
00:08:30,343 --> 00:08:31,135
（ニーベルン）そ～れ！

152
00:08:32,053 --> 00:08:33,262
（ネネ）お見事っす

153
00:08:33,346 --> 00:08:35,765
ルンちゃん いっくよ～！

154
00:08:35,848 --> 00:08:37,266
（ニーベルン）アハハッ

155
00:08:37,350 --> 00:08:41,229
よし 我々も
ニーベルンの護衛につこう

156
00:08:41,312 --> 00:08:42,563
それでどうだね？

157
00:08:42,647 --> 00:08:43,648
（ユーク）え？

158
00:08:43,731 --> 00:08:48,069
（ルーセント）黄金の巫女(みこ)であれば
王にとっては賓客であろうよ

159
00:08:48,569 --> 00:08:50,696
ダメなら撤退をかければいい

160
00:08:50,780 --> 00:08:51,781
（ユーク）ですが…

161
00:08:52,281 --> 00:08:55,034
（ルーセント）
ユーク君 分かっているだろう？

162
00:08:55,117 --> 00:08:58,371
彼女が グラッド･シィ＝イムの
関係者であるなら

163
00:08:58,454 --> 00:09:01,165
本来 ダンジョンから
連れ出すことはできない

164
00:09:01,749 --> 00:09:04,001
つまり このダンジョンは

165
00:09:04,085 --> 00:09:06,587
人為的なオーバーフロウを
許すほどに

166
00:09:06,671 --> 00:09:08,798
既に危険な状態にある
ということだ

167
00:09:09,507 --> 00:09:12,552
いつ 大暴走(スタンピード)を
引き起こすかしれない

168
00:09:13,135 --> 00:09:15,930
{\an8}残された時間は
そう多くありません

169
00:09:17,932 --> 00:09:21,477
（ユーク）分かりました
ニーベルンを連れていきましょう

170
00:09:21,561 --> 00:09:23,980
（マリナ）
ちょっ ちょっと… ええ？

171
00:09:26,566 --> 00:09:27,984
（マローナ）フウ…

172
00:09:30,820 --> 00:09:32,989
ほんに妙な街やね

173
00:09:33,781 --> 00:09:37,118
（ザッカルト）ったく
どこに進入口があるっちゅうねん！

174
00:09:47,295 --> 00:09:49,922
（ルーセント）
なるほど 彼がロゥゲか

175
00:09:50,006 --> 00:09:51,757
{\an8}（モリア）集団幻覚では

176
00:09:51,841 --> 00:09:53,926
{\an8}なかった
ということじゃな

177
00:09:54,010 --> 00:09:57,179
（ロゥゲ）
おかえりなさいませ ニーベルン様

178
00:09:57,263 --> 00:09:59,807
外界の様子は いかがでしたかな？

179
00:10:01,642 --> 00:10:02,977
あなた だあれ？

180
00:10:03,060 --> 00:10:06,897
（ロゥゲ）おやおや
吾輩(わがはい)を お忘れになるとは

181
00:10:06,981 --> 00:10:08,316
いえいえ あなたは

182
00:10:08,399 --> 00:10:11,485
全てを忘れてしまったほうが
いいでしょう

183
00:10:12,361 --> 00:10:12,987
（ユーク）ロゥゲ

184
00:10:13,487 --> 00:10:16,490
黄金の巫女から
あなたに全て語らせろと言われた

185
00:10:16,991 --> 00:10:19,869
教えてくれ
この場所に何が起こっている？

186
00:10:20,369 --> 00:10:22,496
俺たちの世界に何が起こるんだ？

187
00:10:22,580 --> 00:10:26,751
かの御仁(ごじん)は
あなた様に託したのですな

188
00:10:26,834 --> 00:10:31,005
このような老体が口にできることは
多くありませんぞ

189
00:10:31,088 --> 00:10:34,592
しかして
ニーベルン様をお連れであれば

190
00:10:34,675 --> 00:10:36,635
知ることも かないましょう

191
00:10:46,187 --> 00:10:47,229
こちらに

192
00:10:47,897 --> 00:10:50,107
俺たちを
どこに連れていくつもりだ？

193
00:10:50,191 --> 00:10:53,194
（ロゥゲ）
知りたいことを知れる場所に

194
00:10:53,694 --> 00:10:57,406
もし 罠(わな)であれば
一網打尽はマズいな

195
00:10:57,490 --> 00:10:59,241
モリア師は ついてきてくれ

196
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
（モリア）うむ

197
00:11:00,576 --> 00:11:04,413
ミリアムは ほかのパーティに
このことを知らせに走ってくれ

198
00:11:04,497 --> 00:11:05,706
{\an8}（ミリアム）
分かりました

199
00:11:05,790 --> 00:11:06,666
{\an8}速やかに

200
00:11:07,625 --> 00:11:09,543
（ルーセント）
ダルカスとマジェは ここで待機

201
00:11:11,837 --> 00:11:12,755
行こう

202
00:11:26,602 --> 00:11:28,813
大丈夫だよ
みんな いるからね

203
00:11:29,438 --> 00:11:30,815
（ニーベルン）うん

204
00:11:31,399 --> 00:11:33,859
（モリア）フウ… 老骨に響くよ

205
00:11:33,943 --> 00:11:36,696
この拒否感をはらんだ圧はのう

206
00:11:37,405 --> 00:11:40,032
拒否感… そうなんだ

207
00:11:40,116 --> 00:11:42,410
これ 拒否感だったんだね

208
00:11:42,493 --> 00:11:43,202
（ユーク）うん

209
00:11:50,918 --> 00:11:52,336
（ロゥゲ）お入りください

210
00:11:52,420 --> 00:11:55,548
王立資料庫でございます

211
00:11:56,298 --> 00:11:58,217
-（マリナ）わあ…
-（ニーベルン）すご～い

212
00:11:58,300 --> 00:12:01,637
（ネネ）こんなたくさんの本
初めて見たっす

213
00:12:05,391 --> 00:12:09,228
（ロゥゲ）こちらで
必要な情報を得ていただければと

214
00:12:09,311 --> 00:12:13,149
吾輩 あいにく
口下手にございまして　ヒヒヒ…

215
00:12:13,232 --> 00:12:14,817
（モリア）いや 違うのう

216
00:12:14,900 --> 00:12:18,696
おぬし
言葉にすることによる認知を

217
00:12:18,779 --> 00:12:20,156
回避しておるな？

218
00:12:22,700 --> 00:12:24,243
（ユーク）どういうことですか？

219
00:12:24,744 --> 00:12:25,786
（モリア）ユーク殿

220
00:12:25,870 --> 00:12:29,039
おぬしも魔術師の端くれであれば
分かるであろう

221
00:12:29,707 --> 00:12:31,625
言葉とは 認知から生じ

222
00:12:31,709 --> 00:12:35,546
力ある言葉は
マナをもって現象へと変ずる

223
00:12:35,629 --> 00:12:40,134
この者は よほど強いマナか
呪いを宿しておるのじゃろう

224
00:12:40,217 --> 00:12:43,679
直接 語ることを
はばかられるほどに

225
00:12:43,763 --> 00:12:46,182
え～っと つまり？

226
00:12:46,849 --> 00:12:49,226
（モリア）
この者は語りたいのじゃよ

227
00:12:49,310 --> 00:12:52,730
そして 語るべき言葉を
ここに隠した

228
00:12:55,983 --> 00:12:58,402
ルーセント そこの赤い本じゃ

229
00:12:58,486 --> 00:13:00,404
全部 持ってきておくれ

230
00:13:00,488 --> 00:13:01,530
（ルーセント）分かった

231
00:13:03,365 --> 00:13:05,993
（モリア）
お嬢ちゃん 字は読めるかの？

232
00:13:06,076 --> 00:13:07,703
（ニーベルン）うん 大丈夫

233
00:13:07,787 --> 00:13:08,954
（モリア）よしよし

234
00:13:09,038 --> 00:13:13,667
冒険の醍醐味(だいごみ)
知識の収集を始めようぞ

235
00:13:13,751 --> 00:13:18,047
マナを探知能力に集中
センス･ディストーション

236
00:13:19,256 --> 00:13:20,174
あっ

237
00:13:20,257 --> 00:13:25,304
えっと… あそこにある
茶色い背表紙の大きい本

238
00:13:25,387 --> 00:13:28,432
それと あの机の引き出しが変

239
00:13:28,516 --> 00:13:30,184
（ネネ）チェックするっす

240
00:13:30,267 --> 00:13:31,685
（マリナ）本 取ってくるね

241
00:13:34,438 --> 00:13:35,189
（ユーク）シルク？

242
00:13:35,272 --> 00:13:37,650
変わった精霊がいます

243
00:13:37,733 --> 00:13:40,444
グラッド･シィ＝イム特有のもの
かもしれません

244
00:13:40,528 --> 00:13:42,071
どんな精霊？

245
00:13:42,738 --> 00:13:45,449
（シルク）言葉で伝えるのは
難しいのですけど

246
00:13:45,533 --> 00:13:50,496
自然現象ではなく
記憶や歌 伝承？

247
00:13:50,579 --> 00:13:52,957
精神に関わる精霊に近いみたいです

248
00:13:53,582 --> 00:13:55,459
コンタクトをとってみます

249
00:13:59,797 --> 00:14:00,840
（２人）あ…

250
00:14:06,554 --> 00:14:09,515
ああ 本の精霊なのですね

251
00:14:09,598 --> 00:14:12,351
物語と記憶を運ぶものに宿る…

252
00:14:12,935 --> 00:14:15,729
わたくしは
この子から情報を集めますね

253
00:14:16,230 --> 00:14:17,189
（ユーク）分かった

254
00:14:17,273 --> 00:14:18,983
-（ユーク）レイン
-（レイン）うん

255
00:14:19,900 --> 00:14:21,694
（モリア）ふむ なるほど

256
00:14:21,777 --> 00:14:24,363
これは… ほう

257
00:14:24,446 --> 00:14:25,573
（ニーベルン）う～ん…

258
00:14:27,950 --> 00:14:30,202
机の中身は鍵だったっす

259
00:14:30,286 --> 00:14:32,162
（マリナ）多分 この本の

260
00:14:32,246 --> 00:14:35,165
ロゥゲ この本が何か分かるか？

261
00:14:35,249 --> 00:14:37,835
ええ もちろんでございます

262
00:14:38,419 --> 00:14:40,296
危ないものではないよな？

263
00:14:40,379 --> 00:14:44,216
吾輩の口から
それは申し上げられませんな

264
00:14:44,300 --> 00:14:44,800
ヘッヘ…

265
00:14:44,884 --> 00:14:49,138
（ユーク）いいや 言ってくれ
“この本は危なくなどない”と

266
00:14:51,098 --> 00:14:53,517
あなたの口から聞かせてくれ

267
00:14:55,519 --> 00:14:56,604
さよう

268
00:14:56,687 --> 00:14:59,148
その本に危険などありませぬ

269
00:15:02,234 --> 00:15:04,903
（レイン）
この本 今 安全になったみたい

270
00:15:04,987 --> 00:15:06,530
（ユーク）すまなかった

271
00:15:06,614 --> 00:15:07,907
無理をさせたか？

272
00:15:07,990 --> 00:15:09,908
いいえ いいえ

273
00:15:10,492 --> 00:15:12,077
（ユーク）よし 開けるぞ

274
00:15:14,496 --> 00:15:16,749
魔導書か？　これは

275
00:15:16,832 --> 00:15:18,042
（レイン）そうみたい

276
00:15:18,125 --> 00:15:21,128
（ユーク）
似たような魔法式を重ねてあるな

277
00:15:21,211 --> 00:15:23,213
（レイン）でも 少し違うみたい

278
00:15:23,297 --> 00:15:25,299
これとこれは ここが違って

279
00:15:25,883 --> 00:15:28,802
ここは上下が入れ代わる… かな？

280
00:15:28,886 --> 00:15:30,554
非常に難解だな

281
00:15:30,638 --> 00:15:32,932
私には さっぱり分からないよ

282
00:15:33,015 --> 00:15:34,433
私もっす

283
00:15:34,516 --> 00:15:36,560
俺にだって分からない

284
00:15:36,644 --> 00:15:38,520
なんとか読めればいいんだが

285
00:15:38,604 --> 00:15:41,690
（シルク）恐らく わたくしが
お手伝いできると思います

286
00:15:41,774 --> 00:15:43,984
シルク もういいのか？

287
00:15:44,068 --> 00:15:46,070
はい 仲良くなれました

288
00:15:46,153 --> 00:15:48,447
（レイン）
何それ？　ちっちゃくなってる

289
00:15:48,530 --> 00:15:49,990
かわいい

290
00:15:50,074 --> 00:15:53,494
（シルク）この子の力を借りれば
理解できると思います

291
00:15:53,577 --> 00:15:54,787
（ユーク）本当に？

292
00:15:54,870 --> 00:15:57,873
（シルク）はい
先生 手を こちらに

293
00:16:05,089 --> 00:16:06,173
（ユーク）あっ…

294
00:16:07,675 --> 00:16:08,467
おっと

295
00:16:11,553 --> 00:16:14,223
フフッ びっくりしましたね

296
00:16:15,057 --> 00:16:16,350
（ユーク）ここは？

297
00:16:16,433 --> 00:16:20,229
（ビブリオン）
本の上 本の中 記憶の傍(はた)

298
00:16:24,358 --> 00:16:27,194
（シルク）この子が
本の精霊 ビブリオンです

299
00:16:27,277 --> 00:16:31,073
昔の精霊使いが 図書館の守護に
呼び置いたんだと思います

300
00:16:31,156 --> 00:16:32,783
（ユーク）ビブリオン…

301
00:16:32,866 --> 00:16:35,411
（ビブリオン）
シルク このシトは善い

302
00:16:35,494 --> 00:16:38,414
ええ わたくしの先生ですもの

303
00:16:38,497 --> 00:16:42,292
（ビブリオン）
この本 少し危ない　注意する

304
00:16:42,376 --> 00:16:46,296
内容を知りたいんだ
ビブリオン どうすればいい？

305
00:16:46,380 --> 00:16:48,966
（ビブリオン）
“読む”は シトの理(ことわり)

306
00:16:49,049 --> 00:16:51,552
我らの理で解する　いいか？

307
00:16:51,635 --> 00:16:55,556
どういうことですか？
読むこととは違うのですか？

308
00:16:55,639 --> 00:16:58,100
（ビブリオン）我らは 解し伝える

309
00:16:58,183 --> 00:17:00,060
シトは 読むけど伝えない

310
00:17:00,144 --> 00:17:02,271
（ユーク）
それでいいよ ビブリオン

311
00:17:02,354 --> 00:17:06,567
でも 俺だけに頼むよ
シルクには魔法の素養がないから

312
00:17:06,650 --> 00:17:08,569
（ビブリオン）ユーク いいね？

313
00:17:08,652 --> 00:17:10,320
ああ 頼む

314
00:17:10,404 --> 00:17:12,740
シルク 俺を頼んだ

315
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
（シルク）分かりました

316
00:17:13,907 --> 00:17:16,076
ビブリオン お願いね

317
00:17:16,160 --> 00:17:18,162
（ビブリオン）任された

318
00:17:30,174 --> 00:17:32,968
（ユーク）誰だ？　何をしている？

319
00:17:38,390 --> 00:17:40,225
ああ 分かった

320
00:17:44,605 --> 00:17:45,230
あっ…

321
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
（シルク）大丈夫ですか？

322
00:17:47,649 --> 00:17:49,443
（レイン）何か分かった？

323
00:17:50,402 --> 00:17:52,988
（ユーク）この魔導書は
技術書に近いみたいだ

324
00:17:53,697 --> 00:17:57,993
著者は“多重崩壊型魔法式”
というものを研究していたらしい

325
00:17:58,077 --> 00:17:59,578
（マリナ）多重…

326
00:17:59,661 --> 00:18:00,537
（ネネ）崩壊？

327
00:18:00,621 --> 00:18:01,371
（レイン）何それ？

328
00:18:01,455 --> 00:18:05,876
複数の魔法を
連鎖反応させるための技術… かな

329
00:18:06,502 --> 00:18:10,881
俺の歪光彩の矢(プリズミック･ミサイル)みたいに
混合して同時発動するんじゃなくて

330
00:18:10,964 --> 00:18:14,259
{\an8}ドミノ倒しのように
たくさんの魔法式を

331
00:18:14,343 --> 00:18:17,513
{\an8}始動 崩壊
再構成しながら

332
00:18:17,596 --> 00:18:20,265
{\an8}一つの結果に向かって
走らせるもので

333
00:18:20,349 --> 00:18:21,558
{\an8}非常に大きな結果を

334
00:18:21,642 --> 00:18:23,393
{\an8}魔法で引き出すことが
できる

335
00:18:23,477 --> 00:18:26,105
-（マリナ•ネネ）ええっと…
-（レイン）なるほど

336
00:18:26,188 --> 00:18:27,147
（マリナ）何が？

337
00:18:27,231 --> 00:18:29,900
（モリア）
それは なかなか興味深いのう

338
00:18:29,983 --> 00:18:30,651
（ユーク）モリアさん

339
00:18:31,235 --> 00:18:33,278
そちらの解読は終わったんですか？

340
00:18:33,362 --> 00:18:35,531
これは歴史書のようだ

341
00:18:35,614 --> 00:18:38,200
グラッド•シィ＝イムが
こうなるまでの顛末(てんまつ)も

342
00:18:38,283 --> 00:18:40,536
記されておったよ

343
00:18:41,119 --> 00:18:42,496
グラッド•シィ＝イムは

344
00:18:42,579 --> 00:18:45,749
とある世界にあった国の
王都であるらしい

345
00:18:45,833 --> 00:18:48,418
天地に多くの神が住まう地で

346
00:18:48,502 --> 00:18:52,005
神々は 時に人と争い
愛し合いながら

347
00:18:52,089 --> 00:18:54,424
時代を紡いでいたという

348
00:18:54,508 --> 00:18:58,345
そんな中
斜陽と呼ばれる世界の崩壊…

349
00:18:58,428 --> 00:19:02,057
つまり 我々の言うところの
淘汰(とうた)が訪れた

350
00:19:02,141 --> 00:19:07,187
ここの住民やヴォーダン王は
魔法に長(た)けておったようじゃ

351
00:19:07,271 --> 00:19:11,066
崩壊する世界からの脱出を
計画したらしいのう

352
00:19:11,150 --> 00:19:13,569
脱出… それでか

353
00:19:14,278 --> 00:19:15,696
どうした？　ユーク殿

354
00:19:16,280 --> 00:19:18,782
（ユーク）
この魔導書に描かれていた魔法は

355
00:19:18,907 --> 00:19:21,702
ありていに言えば
願いをかなえる魔法です

356
00:19:21,785 --> 00:19:22,536
ほう

357
00:19:22,619 --> 00:19:27,457
次元越えの魔法でも
集団退避の魔法でもなくか？

358
00:19:27,541 --> 00:19:29,668
この魔導書を書いた魔術師は

359
00:19:29,751 --> 00:19:33,172
そうではなく
問題の根本的解決を…

360
00:19:33,255 --> 00:19:36,258
淘汰を乗り越えることを
考えているのだと思います

361
00:19:36,341 --> 00:19:39,219
（モリア）その魔法とやらは
どうなったのじゃ？

362
00:19:39,303 --> 00:19:41,722
十分な効果を得られませんでした

363
00:19:42,222 --> 00:19:45,350
いえ 願いそのものは
かなえられましたが

364
00:19:45,851 --> 00:19:48,645
うっ…
あまり ここに長居したくない

365
00:19:48,729 --> 00:19:51,148
詳しい話は
戻ってからにしましょう

366
00:19:51,231 --> 00:19:52,191
（モリア）そうじゃな

367
00:19:52,274 --> 00:19:54,776
わしとしたことが
知識の森にいるからと

368
00:19:54,860 --> 00:19:56,904
気を緩ませてしまっておったわ

369
00:19:56,987 --> 00:19:57,821
ユーク殿

370
00:19:57,905 --> 00:20:01,408
戻ったら情報のすり合わせを
してもらっていいかね？

371
00:20:01,491 --> 00:20:03,035
（ユーク）
もちろんです モリアさん

372
00:20:03,535 --> 00:20:06,914
（レイン）ユーク
ボクも魔導書の中身 教えて

373
00:20:06,997 --> 00:20:07,664
（ユーク）ああ

374
00:20:08,749 --> 00:20:10,417
（マローナ）ここにいたんやね

375
00:20:11,001 --> 00:20:11,919
なんや見つかった？

376
00:20:12,002 --> 00:20:13,754
（ルーセント）いろいろと分かった

377
00:20:14,254 --> 00:20:18,425
我々は成果を持ち帰るために
これから撤退するつもりだが

378
00:20:18,508 --> 00:20:19,301
そちらは どうする？

379
00:20:19,885 --> 00:20:21,887
ほな あてらも撤退するわ

380
00:20:21,970 --> 00:20:23,388
フルバウンドは？

381
00:20:23,472 --> 00:20:26,016
奥に踏み込んでいきはったで

382
00:20:26,099 --> 00:20:27,643
止めたほうがよかったかえ？

383
00:20:28,769 --> 00:20:30,729
いいえ 任せておきましょう

384
00:20:31,230 --> 00:20:32,940
こちらはニーベルンもいます

385
00:20:33,023 --> 00:20:34,816
早いところキャンプに戻りたい

386
00:20:34,900 --> 00:20:35,609
（マリナ）だね

387
00:20:35,692 --> 00:20:38,403
追いかけるにしても
ルンちゃんは連れていけないよ

388
00:20:38,487 --> 00:20:40,030
賛成やわ

389
00:20:40,113 --> 00:20:43,158
帰りは あてらも護衛につくさかい
安心しい

390
00:20:43,241 --> 00:20:45,661
ありがとう マローナさん

391
00:20:49,748 --> 00:20:53,335
ルンちゃん 帰ったら
一緒に お風呂 入ろうね

392
00:20:53,418 --> 00:20:53,919
（ニーベルン）うん

393
00:20:54,002 --> 00:20:55,796
（ネネ）私も ご一緒するっす

394
00:20:55,879 --> 00:20:57,381
-（シルク）わたくしも
-（レイン）ボクも

395
00:20:57,464 --> 00:20:59,967
（ニーベルン）
おねえちゃんたちと一緒に入る！

396
00:21:00,884 --> 00:21:03,470
（ユーク）
ヴォーダン王は黄金を使って

397
00:21:03,553 --> 00:21:05,806
ただ一つの願いをかなえた

398
00:21:05,889 --> 00:21:08,350
その結果が
このグラッド•シィ＝イム

399
00:21:08,433 --> 00:21:09,726
…ということか

400
00:21:16,024 --> 00:21:18,068
{\an8}♪～

401
00:22:43,987 --> 00:22:45,989
{\an8}～♪

402
00:22:47,365 --> 00:22:49,826
（キャメラット君）
次回「一つの黄金」