1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:41,059 --> 00:01:43,436
（ベディボア）つまり あの迷宮(ダンジョン)は

4
00:01:43,520 --> 00:01:47,232
別の世界にあった
グラッド･シィ＝イムという都市で

5
00:01:47,315 --> 00:01:50,944
そのヴォーダン王は
都市と民を救済しようとし

6
00:01:51,528 --> 00:01:53,238
特別な魔法を使って

7
00:01:53,738 --> 00:01:57,951
我々の この世界へ
次元を越えて来たということかね？

8
00:01:58,034 --> 00:01:59,119
（ユーク）はい

9
00:01:59,202 --> 00:02:00,829
（モリア）そのとおりですじゃ

10
00:02:00,912 --> 00:02:03,373
住民は消えうせ

11
00:02:03,456 --> 00:02:06,251
奇怪なモンスターが
闊歩(かっぽ)しておるようだが

12
00:02:06,334 --> 00:02:08,461
あのモンスターたちこそが

13
00:02:08,545 --> 00:02:10,964
グラッド･シィ＝イムの
住民なのです

14
00:02:11,047 --> 00:02:13,091
（強風の音）

15
00:02:15,176 --> 00:02:18,346
人間性を犠牲にしたのじゃ

16
00:02:18,429 --> 00:02:19,848
（マニエラ）どういうことだい？

17
00:02:19,931 --> 00:02:22,058
これを見てください

18
00:02:22,559 --> 00:02:25,186
（ベディボア）
先ほどから気になっていたが

19
00:02:25,270 --> 00:02:27,355
この魔法道具(アーティファクト)は なんなのだね？

20
00:02:27,438 --> 00:02:29,399
（ボードマン）
これは レイン君に頼まれて

21
00:02:29,482 --> 00:02:31,317
うちで作ったものです

22
00:02:31,860 --> 00:02:34,988
指輪を解析するためのもの…
だったね？

23
00:02:35,071 --> 00:02:36,573
（レイン）見てて

24
00:02:43,329 --> 00:02:44,873
（ボードマン）ここは？

25
00:02:44,956 --> 00:02:46,666
（モリア）斜陽に覆われた—

26
00:02:46,749 --> 00:02:49,335
在りし日の
グラッド･シィ＝イムじゃ

27
00:02:49,419 --> 00:02:52,714
（ベディボア）つまり
モンスターから発見された指輪は

28
00:02:52,797 --> 00:02:54,757
映像媒体だというのかね？

29
00:02:55,341 --> 00:02:57,677
配信における魔石のような

30
00:02:59,470 --> 00:03:00,513
ん？

31
00:03:00,597 --> 00:03:03,308
私も最初は そう思っていましたが

32
00:03:03,808 --> 00:03:06,311
この指輪に記録されているのは…

33
00:03:07,103 --> 00:03:09,898
人間そのものの情報です

34
00:03:09,981 --> 00:03:11,274
（ベディボアたち）あっ…

35
00:03:11,357 --> 00:03:14,903
ヴォーダン王は
都市ごと移動を図りました

36
00:03:14,986 --> 00:03:18,156
ですが 魔法は未完成でした

37
00:03:18,239 --> 00:03:21,409
人の身で次元を渡ることは難しい

38
00:03:21,492 --> 00:03:25,288
ならば いっそ
人でなければよいのだ

39
00:03:25,872 --> 00:03:27,874
王は そう考えた

40
00:03:28,625 --> 00:03:31,544
正気とは思えぬ発想じゃ

41
00:03:31,628 --> 00:03:36,174
王は既に 斜陽に
完全に侵されていたのじゃろう

42
00:03:38,676 --> 00:03:39,802
ヴォーダン王は

43
00:03:39,886 --> 00:03:44,307
“一つの黄金”と呼ばれるものを
持っておった

44
00:03:44,891 --> 00:03:48,978
これが どのようなもので
どこで手に入れたのかは

45
00:03:49,062 --> 00:03:50,730
まだ 調査中だが

46
00:03:51,230 --> 00:03:52,899
黄金の巫女(みこ)いわく…

47
00:03:52,982 --> 00:03:55,485
（ニーベルン）
人が触れてはならぬ物

48
00:03:55,568 --> 00:03:57,403
呪いの万能器

49
00:03:57,487 --> 00:04:01,241
全ての願いをかなえうる
世界樹の果実

50
00:04:01,741 --> 00:04:07,372
一つの黄金は王の願いをかなえ
金の指輪を生み出した

51
00:04:07,455 --> 00:04:12,835
王は指輪を民に与え
そして 次元渡りを敢行した

52
00:04:12,919 --> 00:04:14,212
その結果が…

53
00:04:14,295 --> 00:04:17,924
未完成な魔法と
斜陽の影響もあって

54
00:04:18,007 --> 00:04:19,842
民たちはモンスター化し

55
00:04:19,926 --> 00:04:22,178
グラッド･シィ＝イムは
ダンジョンとなり

56
00:04:22,262 --> 00:04:24,013
この世界に現れたのです

57
00:04:24,097 --> 00:04:25,098
（レイン）うん

58
00:04:25,181 --> 00:04:28,101
（強風の音）

59
00:04:28,184 --> 00:04:32,522
結局 あれを そのままにしておくと
どうなる？

60
00:04:32,605 --> 00:04:33,731
勇者殿よ

61
00:04:33,815 --> 00:04:36,567
黄金の巫女は こうも言いました

62
00:04:36,651 --> 00:04:38,278
（ニーベルン）
ユーク･フェルディオ

63
00:04:38,778 --> 00:04:42,824
黄昏(たそがれ)の王を止め
黄金を破壊しなさい

64
00:04:42,907 --> 00:04:48,913
さもなくば この世界も また
黄昏に のまれることになります

65
00:04:49,414 --> 00:04:51,582
（強風の音）

66
00:04:52,959 --> 00:04:56,087
彼女の言うとおり
破壊するしかありません

67
00:04:56,170 --> 00:04:57,839
できるのかね？

68
00:04:57,922 --> 00:04:59,465
（ユーク）やるしかありません

69
00:05:00,300 --> 00:05:01,843
そうだな

70
00:05:03,511 --> 00:05:04,762
ユーク･フェルディオ

71
00:05:04,846 --> 00:05:08,224
君には勇者としての義務と権利が
付与されている

72
00:05:08,808 --> 00:05:10,601
王国のために尽くしてくれ

73
00:05:11,269 --> 00:05:12,103
はい

74
00:05:12,812 --> 00:05:15,356
（子供）
お母さん 僕 おなかすいた

75
00:05:15,440 --> 00:05:16,232
（母親）あら

76
00:05:16,315 --> 00:05:19,235
じゃあ お夕飯
いっぱい作りましょうね

77
00:05:19,319 --> 00:05:21,070
（ユーク）この世界を

78
00:05:21,154 --> 00:05:23,865
斜陽に飲み込ませるわけには
いかない

79
00:05:23,948 --> 00:05:25,992
ユーク 眉間

80
00:05:26,075 --> 00:05:27,243
（ユーク）うぐっ…

81
00:05:28,578 --> 00:05:30,329
宿に戻ろ

82
00:05:30,413 --> 00:05:33,166
とれるときに
休息は しっかりとる

83
00:05:33,249 --> 00:05:33,875
でしょ？

84
00:05:33,958 --> 00:05:35,626
そうだな

85
00:05:35,710 --> 00:05:37,128
常に よいパフォーマンスを

86
00:05:37,211 --> 00:05:39,756
発揮できるように
しておかなければな

87
00:05:39,839 --> 00:05:40,882
（レイン）うん

88
00:05:44,761 --> 00:05:45,720
（２人）ん？

89
00:05:48,890 --> 00:05:50,224
（ブラン）捜したぞ

90
00:05:51,476 --> 00:05:52,477
（レイン）誰？

91
00:05:54,312 --> 00:05:56,355
お前の叔父だ　レイニース

92
00:05:56,439 --> 00:05:57,607
あっ…

93
00:05:57,690 --> 00:05:59,817
手紙が届いているだろう

94
00:05:59,901 --> 00:06:01,486
さっさと こっちへ来い

95
00:06:01,569 --> 00:06:05,740
どなたかは存じませんが
人違いではないですか？

96
00:06:05,823 --> 00:06:09,118
貴様が ユーク･フェルディオか

97
00:06:09,202 --> 00:06:11,287
その娘は当家の者だ

98
00:06:11,370 --> 00:06:12,997
引き渡してもらおう

99
00:06:13,081 --> 00:06:14,374
さて？

100
00:06:14,457 --> 00:06:17,460
彼女は天涯孤独の身と
聞いておりますが？

101
00:06:18,127 --> 00:06:21,297
取り押さえろ
多少 ケガさせてもかまわん

102
00:06:21,380 --> 00:06:22,256
（護衛たち）はい

103
00:06:22,340 --> 00:06:23,299
（ユーク）スネア

104
00:06:24,384 --> 00:06:25,301
（２人）うわっ！

105
00:06:25,384 --> 00:06:26,636
スリープミスト

106
00:06:28,429 --> 00:06:29,305
（２人）うっ…

107
00:06:29,389 --> 00:06:30,389
（ブラン）なっ…

108
00:06:30,473 --> 00:06:32,058
（倒れた音）
（ブラン）あっ…

109
00:06:33,518 --> 00:06:38,648
わ… 私は クラウダ伯爵家の名代
ブラン･クラウダだぞ

110
00:06:38,731 --> 00:06:42,443
そこにいるレイニースは
現当主ディミトの娘だ

111
00:06:42,527 --> 00:06:43,945
引き渡していただく

112
00:06:44,028 --> 00:06:45,446
お断りします

113
00:06:45,530 --> 00:06:47,615
手紙が届いているはずだ

114
00:06:47,698 --> 00:06:48,491
レイニースは

115
00:06:48,574 --> 00:06:51,452
サルムタリア王家への輿(こし)入れが
決まっている

116
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
聞いてないし 認められないな

117
00:06:54,288 --> 00:06:55,623
貴様…

118
00:06:55,706 --> 00:06:58,626
（ユーク）どういう根拠で
レインが伯爵家の娘—

119
00:06:58,709 --> 00:07:00,211
レイニースだと
言っているんですか？

120
00:07:00,294 --> 00:07:01,462
証拠は？

121
00:07:01,546 --> 00:07:03,464
証拠だと？

122
00:07:03,548 --> 00:07:09,303
（ユーク）それに 貴族籍の人間が
他国の住人と婚姻関係を結ぶ場合は

123
00:07:09,387 --> 00:07:11,556
許可が必要なはずですが

124
00:07:11,639 --> 00:07:12,849
あるんですか？

125
00:07:12,932 --> 00:07:15,101
（ブラン）ぐっ 貴様…

126
00:07:15,184 --> 00:07:18,604
つまり あなた方 クラウダ伯爵家は

127
00:07:18,688 --> 00:07:21,691
自分たちの血族かもしれない
というだけで

128
00:07:21,774 --> 00:07:25,069
レインを誘拐して
サルムタリアに売り渡し

129
00:07:25,153 --> 00:07:27,238
承認も得ずに王家とつながり

130
00:07:27,321 --> 00:07:29,824
利益を上げようとしている
ということですね

131
00:07:29,907 --> 00:07:31,909
それの何が悪い？

132
00:07:31,993 --> 00:07:35,121
クラウダの名のおかげで
妃(きさき)の座を得るのだぞ

133
00:07:35,204 --> 00:07:37,832
お前が ようやく
役に立つときが来たのだ

134
00:07:37,915 --> 00:07:41,961
レイニース 来い
お前の父が会いたがっていたぞ

135
00:07:42,044 --> 00:07:44,005
閃光(せんこう)よ 射抜(ぬ)け

136
00:07:44,505 --> 00:07:46,215
ボクは会いたくないかな

137
00:07:46,299 --> 00:07:48,593
お… 王妃になれるのだぞ

138
00:07:48,676 --> 00:07:50,470
エネルギーボルト

139
00:07:52,638 --> 00:07:54,182
（ブラン）あっ ああ…

140
00:07:54,265 --> 00:07:55,516
帰って

141
00:07:55,600 --> 00:07:59,061
ボクはクローバーのレイン
レイニースじゃない

142
00:07:59,145 --> 00:08:00,521
ひっ…

143
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
（いななき）

144
00:08:04,275 --> 00:08:06,569
（ブラン）くうう…

145
00:08:08,946 --> 00:08:10,740
（ユーク）うまく追い返せたな

146
00:08:11,240 --> 00:08:13,492
（レイン）うん　ユークのおかげ

147
00:08:13,576 --> 00:08:16,996
ママルさんに
レインが伯爵家の娘だという証拠を

148
00:08:17,079 --> 00:08:19,749
消してもらっておいて正解だった

149
00:08:19,832 --> 00:08:20,917
（レイン）うん

150
00:08:21,000 --> 00:08:24,921
フィニスに戻ったら
ママルさんに お礼しないと

151
00:08:25,546 --> 00:08:27,048
ハア…

152
00:08:27,131 --> 00:08:29,133
ちょっと疲れちゃったかも

153
00:08:29,217 --> 00:08:31,135
温泉で癒やす

154
00:08:31,636 --> 00:08:32,887
俺も そうしよう

155
00:08:33,471 --> 00:08:34,639
一緒に入る？

156
00:08:35,890 --> 00:08:39,143
俺は やることがあるから
お先にどうぞ

157
00:08:39,227 --> 00:08:41,520
今 一瞬 迷ったね？

158
00:08:41,604 --> 00:08:42,772
うっ…

159
00:08:42,855 --> 00:08:45,274
（レイン）フフ… フフフッ

160
00:08:49,820 --> 00:08:52,031
（マストマ）
ブラン モノはどこだ？

161
00:08:52,114 --> 00:08:57,495
そ… その件なのですが
今しばらく 時間を頂戴したく

162
00:08:57,578 --> 00:09:00,748
{\an8}そろそろ
約束の期日と思うがな

163
00:09:00,831 --> 00:09:04,377
（ブラン）レイニースは
冒険者などをしておりますれば

164
00:09:04,460 --> 00:09:07,088
少しばかり気性が荒く

165
00:09:07,171 --> 00:09:10,508
マストマ様のもとに参るぞと
声をかけましても

166
00:09:10,591 --> 00:09:12,760
魔法を撃たれる始末でして…

167
00:09:12,843 --> 00:09:15,972
（マストマ）
フン　女が男に手を上げるか

168
00:09:16,055 --> 00:09:19,267
ウェルメリアという国は
どこまでも よく分からんな

169
00:09:19,350 --> 00:09:22,353
そ… 早急に準備いたしますので

170
00:09:22,436 --> 00:09:24,772
今しばらく お待ちくださいませ

171
00:09:24,855 --> 00:09:26,315
（マストマ）まあ よい

172
00:09:26,816 --> 00:09:30,987
あの娘には ほかの妻にはない
使い道があるからな

173
00:09:31,070 --> 00:09:32,488
（ブラン）は… はあ？

174
00:09:32,572 --> 00:09:34,824
-（マストマ）のう ブラン
-（ブラン）あ… はい

175
00:09:34,907 --> 00:09:36,534
この際だ

176
00:09:36,617 --> 00:09:39,954
レイニースの周りの女も
一緒に手に入らんか？

177
00:09:40,037 --> 00:09:40,955
は？

178
00:09:41,038 --> 00:09:44,458
妃にはできんが 使い道はある

179
00:09:44,542 --> 00:09:46,335
しっ しかし それは…

180
00:09:46,419 --> 00:09:49,422
（マストマ）
カネは３倍… いや ５倍出そう

181
00:09:49,505 --> 00:09:50,172
（ブラン）あっ！

182
00:09:51,591 --> 00:09:55,094
承知いたしました
わたくしに お任せください

183
00:09:55,177 --> 00:09:58,055
（マストマ）そうか　では 下がれ

184
00:09:58,139 --> 00:09:59,724
（ブラン）失礼します

185
00:10:02,685 --> 00:10:04,854
フフ… ５倍か

186
00:10:04,937 --> 00:10:08,316
なんとしても
クローバーを手に入れてやる

187
00:10:08,399 --> 00:10:10,234
アハハハ…

188
00:10:10,318 --> 00:10:12,236
（ニーベルンの鼻歌）

189
00:10:12,903 --> 00:10:16,282
（フィナ）そうそう
ニーベルンちゃん 上手ですよ

190
00:10:16,365 --> 00:10:17,116
（ニーベルン）うん！

191
00:10:17,992 --> 00:10:19,160
（ユーク）…というわけだ

192
00:10:19,660 --> 00:10:21,996
一つの黄金を破壊するために

193
00:10:22,079 --> 00:10:24,498
グラッド･シィ＝イムの
最奥を目指す

194
00:10:24,999 --> 00:10:29,545
恐らくは ヴォーダン城の王の間に
一つの黄金があるはずだ

195
00:10:30,504 --> 00:10:32,173
大変なクエストになると思うが

196
00:10:32,923 --> 00:10:33,674
頼む

197
00:10:34,175 --> 00:10:35,426
-（シルク）はい
-（ネネ）はいっす

198
00:10:35,509 --> 00:10:38,054
（シルク）
そんなに心配しないでください

199
00:10:38,137 --> 00:10:39,805
顔に出ていたか？

200
00:10:39,889 --> 00:10:42,808
大丈夫です
わたくしたちは やれます

201
00:10:42,892 --> 00:10:44,060
（マリナ）そうだよ

202
00:10:44,143 --> 00:10:47,563
クローバーのみんなで
力を合わせれば なんでもできる！

203
00:10:47,647 --> 00:10:50,649
（ネネ）ユークさんに
迷惑はかけないっす

204
00:10:50,733 --> 00:10:53,694
（レイン）うん
ボクたちを過保護にしないで

205
00:10:53,778 --> 00:10:56,197
分かった　ありがとう

206
00:10:58,908 --> 00:11:03,120
では ネネとマリナは
消耗品の買い出しをお願いします

207
00:11:03,204 --> 00:11:04,080
分かった

208
00:11:04,163 --> 00:11:06,415
ルンちゃん 連れてっていい？

209
00:11:06,499 --> 00:11:08,125
（シルク）気をつけるのですよ

210
00:11:08,209 --> 00:11:09,627
（ネネ）分かってるっす

211
00:11:09,710 --> 00:11:10,753
行ってくるっす

212
00:11:10,836 --> 00:11:12,546
（マリナ）またあとでね

213
00:11:12,630 --> 00:11:15,591
先生は
夕食まで温泉にでもつかって

214
00:11:15,674 --> 00:11:17,218
ゆっくりしてください

215
00:11:17,301 --> 00:11:19,345
レインも休憩するんですよ

216
00:11:19,428 --> 00:11:20,346
（レイン）うん

217
00:11:20,429 --> 00:11:21,681
（ユーク）いや シルク

218
00:11:21,764 --> 00:11:24,642
先にダンジョンアタックのプランを
詰めてしまおう

219
00:11:25,184 --> 00:11:28,854
夕食のあと
みんなで検討をしたいしな

220
00:11:28,938 --> 00:11:29,480
ん？

221
00:11:30,064 --> 00:11:32,358
せ ん せ い？

222
00:11:32,441 --> 00:11:34,360
ユ ウ ク？

223
00:11:34,985 --> 00:11:37,738
俺は… 大丈夫だよ？

224
00:11:37,822 --> 00:11:39,198
（シルク）ダメです

225
00:11:39,281 --> 00:11:42,118
昨晩も遅くまで起きていたのを
知ってますよ

226
00:11:42,201 --> 00:11:45,162
（ユーク）
いやあ それは そうだが…

227
00:11:45,246 --> 00:11:47,665
（シルク）
レイン 温泉に連行しましょう

228
00:11:48,165 --> 00:11:49,125
（レイン）オッケー

229
00:11:51,210 --> 00:11:52,461
（ユーク）待て待て 分かった

230
00:11:52,545 --> 00:11:54,505
休む　休むから 待ってくれ

231
00:11:54,588 --> 00:11:56,590
（シルク）はいはい 行きますよ

232
00:11:56,674 --> 00:11:58,092
（レイン）観念して

233
00:12:03,431 --> 00:12:05,725
（ユーク）状況を整理させてくれ

234
00:12:05,808 --> 00:12:07,476
（シルク）はい 先生

235
00:12:07,560 --> 00:12:11,105
（ユーク）どうして 俺は
２人と一緒に温泉に入っている？

236
00:12:11,188 --> 00:12:13,107
（シルク）先生を一人にすると

237
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
どこででも
仕事を始めてしまうからですよ

238
00:12:16,944 --> 00:12:19,029
（レイン）
ユークは すぐ無理するから

239
00:12:19,113 --> 00:12:21,574
じ… 自覚はしているよ

240
00:12:21,657 --> 00:12:23,617
でも 苦じゃないんだ

241
00:12:23,701 --> 00:12:27,538
みんなのために できることなら
なんだってしたいって思って

242
00:12:27,621 --> 00:12:28,581
もう…

243
00:12:28,664 --> 00:12:31,584
先生は そういうところ
ずるいですよ

244
00:12:32,251 --> 00:12:33,294
おっ おい…

245
00:12:34,170 --> 00:12:36,589
こうすると 安心するんです

246
00:12:37,089 --> 00:12:40,718
先生は わたくしたちを
大事にしてくれますけど

247
00:12:40,801 --> 00:12:43,554
あんまり 自分を大事にしないので

248
00:12:44,722 --> 00:12:46,891
どこかに行ってしまいそうで

249
00:12:47,391 --> 00:12:50,394
ちゃんと ここにいるか
確かめたくなるんです

250
00:12:50,478 --> 00:12:51,562
（レイン）うん

251
00:12:52,062 --> 00:12:53,481
気をつけるよ

252
00:12:53,981 --> 00:12:56,692
でも ユークは このままでいい

253
00:12:56,775 --> 00:12:59,403
ボクらが こうして休ませるからね

254
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
（ユーク）分かった

255
00:13:00,571 --> 00:13:03,532
分かったから
少し離れてくれないか？

256
00:13:03,616 --> 00:13:04,658
もう…

257
00:13:04,742 --> 00:13:07,119
どうして 我がパーティの
リーダーさんは

258
00:13:07,203 --> 00:13:08,996
こうも純朴なのでしょう

259
00:13:09,079 --> 00:13:12,124
ボクたちに気を許してくれない

260
00:13:12,208 --> 00:13:13,626
少し寂しい

261
00:13:13,709 --> 00:13:15,753
（ユーク）
そんなこと あるものか！

262
00:13:18,881 --> 00:13:21,050
ユークは いつも急だね

263
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
びっくりしました

264
00:13:23,177 --> 00:13:26,013
こうも あおられたら
肝も据わるさ

265
00:13:26,096 --> 00:13:27,389
（レイン）本当かな？

266
00:13:27,473 --> 00:13:30,184
先生 変なところでヘタレですしね

267
00:13:30,267 --> 00:13:33,521
俺だって Ａランク冒険者の端くれ

268
00:13:33,604 --> 00:13:34,605
二言はない！

269
00:13:34,688 --> 00:13:36,607
あんまり関係ない

270
00:13:36,690 --> 00:13:38,150
ですね

271
00:13:38,234 --> 00:13:40,402
やっぱり 先生は少し変ですよ

272
00:13:42,446 --> 00:13:43,572
-（２人）フフッ
-（ユーク）うわっ！

273
00:13:43,656 --> 00:13:46,325
（ユーク）
頼む… 頼むから離れてくれ！

274
00:13:46,408 --> 00:13:48,327
（シルク）逃げるのは禁止ですよ

275
00:13:48,911 --> 00:13:49,995
あらあら

276
00:13:50,079 --> 00:13:54,083
うちの温泉は
いつから混浴になったのでしょうね

277
00:13:54,166 --> 00:13:55,292
ウフフフッ

278
00:13:59,380 --> 00:14:01,173
{\an8}（ユーク）ニーベルンが
連れ去られた？

279
00:14:01,257 --> 00:14:02,383
（マニエラ）フルバウンドが

280
00:14:02,466 --> 00:14:04,844
あの子を連れて
ダンジョンに入っていくのを

281
00:14:04,927 --> 00:14:06,846
職員が目撃したのさ

282
00:14:06,929 --> 00:14:09,807
（マリナ）ごめん ユーク
目を離した隙に…

283
00:14:09,890 --> 00:14:12,685
いえ マリナのせいではありません

284
00:14:12,768 --> 00:14:14,478
わたくしも油断していて…

285
00:14:14,562 --> 00:14:17,189
私が 一緒にいてあげれば
よかったっす

286
00:14:17,273 --> 00:14:19,024
（レイン）ううん ボクが…

287
00:14:19,108 --> 00:14:22,278
話は あとだ
すぐにフルバウンドを追おう

288
00:14:26,782 --> 00:14:30,578
フルバウンドに追いつき
ニーベルンを保護したうえで

289
00:14:30,661 --> 00:14:32,871
ヴォーダン城の最奥を目指します

290
00:14:32,955 --> 00:14:35,457
そこに 一つの黄金があるはずです

291
00:14:35,541 --> 00:14:39,003
（マニエラ）最終目標は
一つの黄金の破壊だよ

292
00:14:39,086 --> 00:14:40,796
（ユーク）皆さん お願いします

293
00:14:41,297 --> 00:14:43,048
（ルーセント）
そう気負うこともない

294
00:14:43,132 --> 00:14:44,550
君たちなら できるさ

295
00:14:44,633 --> 00:14:45,801
（マローナ）せやせや

296
00:14:45,884 --> 00:14:48,512
なんせ あてらが
サポートするんやからな

297
00:14:48,596 --> 00:14:50,598
くれぐれも頼んだぞ

298
00:14:50,681 --> 00:14:51,724
いいかい

299
00:14:51,807 --> 00:14:54,393
必ず全員 無事に帰ってくるんだよ

300
00:14:54,476 --> 00:14:56,895
スコルディア 進行開始！

301
00:14:56,979 --> 00:14:59,523
カーマイン 行きますえ！

302
00:15:03,068 --> 00:15:04,320
（ユーク）準備はいいか？

303
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
（マリナ）うん
ルンちゃんを迎えに行こう

304
00:15:07,072 --> 00:15:08,782
（レイン）頑張ろ ユーク

305
00:15:08,866 --> 00:15:10,826
（シルク）
ルートは頭に入っています

306
00:15:10,909 --> 00:15:11,869
急ぎましょう

307
00:15:11,952 --> 00:15:14,538
（ネネ）
先行警戒は任せてくださいっす

308
00:15:14,622 --> 00:15:16,749
行くぞ クローバー

309
00:15:16,832 --> 00:15:17,958
慎重に

310
00:15:18,042 --> 00:15:19,043
（指を鳴らす音）

311
00:15:25,007 --> 00:15:26,508
前方 蛹(さなぎ)！

312
00:15:26,592 --> 00:15:27,801
数 10体っす

313
00:15:31,472 --> 00:15:32,181
マローナさん！

314
00:15:32,264 --> 00:15:34,975
ここは任せてもらいましょ

315
00:15:35,059 --> 00:15:36,435
お先へどうぞ

316
00:15:36,518 --> 00:15:37,728
（ユーク）しかし…

317
00:15:37,811 --> 00:15:39,688
ルンちゃん 助けるんやろ？

318
00:15:39,772 --> 00:15:43,442
ユーク君
優先順位を誤ってはならない

319
00:15:43,525 --> 00:15:46,987
今回 我々は
君のサポートをする立場だ

320
00:15:47,071 --> 00:15:48,989
目的を見失うな

321
00:15:49,073 --> 00:15:50,199
お願いします

322
00:15:50,783 --> 00:15:52,701
全員 戦闘開始！

323
00:15:52,785 --> 00:15:55,162
あの目を見たらあかんえ！

324
00:16:04,171 --> 00:16:06,674
（モリア）15 16…

325
00:16:06,757 --> 00:16:11,136
ふむ 結構おるが…
どうするよ？　ルーセント

326
00:16:11,637 --> 00:16:13,555
（ルーセント）
無論 我々が足止めして

327
00:16:13,639 --> 00:16:15,224
クローバーを先行させる

328
00:16:15,307 --> 00:16:17,726
しかし この数は さすがに…

329
00:16:17,810 --> 00:16:21,980
なんとでもなるわい
若いもんは前だけ見ておれ

330
00:16:22,856 --> 00:16:23,816
分かりました

331
00:16:24,316 --> 00:16:25,484
あとで落ち合いましょう

332
00:16:25,567 --> 00:16:26,485
（ルーセント）うん

333
00:16:28,570 --> 00:16:31,657
（モリア）凍(い)てつく荒野の吹雪を
喰(く)らうがよい

334
00:16:31,740 --> 00:16:35,369
第五階梯(かいてい)魔法 ブリザード

335
00:16:38,872 --> 00:16:41,333
（ミリアム）
悪しき者どもを焼き払え

336
00:16:41,417 --> 00:16:44,336
第四階梯魔法 ファイアボール！

337
00:16:47,047 --> 00:16:47,881
（ユーク）行くぞ

338
00:16:48,632 --> 00:16:51,009
ヴォーダン城 攻略開始！

339
00:16:57,766 --> 00:16:59,977
複数の足跡

340
00:17:00,060 --> 00:17:02,563
…と 小さな足跡があるっす

341
00:17:02,646 --> 00:17:04,648
フルバウンドとルンか？

342
00:17:04,732 --> 00:17:05,691
そうっす

343
00:17:05,774 --> 00:17:08,444
まっすぐ 王の間に向かってるっす

344
00:17:08,527 --> 00:17:12,573
最終目的地で遭遇
ということになりそうだな

345
00:17:13,073 --> 00:17:13,991
行こう

346
00:17:16,660 --> 00:17:17,327
警戒！

347
00:17:22,666 --> 00:17:24,084
ロゥゲ

348
00:17:24,168 --> 00:17:27,046
（ロゥゲ）
幾日かぶりでございますな

349
00:17:27,129 --> 00:17:29,715
フェルディオ様 皆様

350
00:17:30,340 --> 00:17:32,801
（ユーク）
資料庫に案内してもらったおかげで

351
00:17:32,885 --> 00:17:35,512
いろいろとグラッド･シィ＝イムの
ことを知ったよ

352
00:17:36,013 --> 00:17:37,931
あなたが 誰かも

353
00:17:38,015 --> 00:17:40,309
（ロゥゲ）さようでございますか

354
00:17:40,809 --> 00:17:42,478
ロゥゲ･ヴォーダニアン

355
00:17:42,561 --> 00:17:44,730
ヴォーダン王のご子息だ

356
00:17:45,230 --> 00:17:48,442
遠い昔の話でございますな

357
00:17:48,525 --> 00:17:53,447
そして ルンは
あなたの妹 フライアの娘だ

358
00:17:53,530 --> 00:17:56,867
えっと つまり ルンちゃんは…

359
00:17:56,950 --> 00:17:59,119
ヴォーダン王の孫娘に当たります

360
00:17:59,203 --> 00:18:00,037
あっ…

361
00:18:00,120 --> 00:18:05,292
（ロゥゲ）あの子は彼女の父である
魔術師殿と吾輩(わがはい)が残した—

362
00:18:05,375 --> 00:18:07,419
カギでございます

363
00:18:08,504 --> 00:18:12,925
ヴォーダン王は… 父は
過ちを犯しました

364
00:18:13,008 --> 00:18:18,764
このようなものに人を収めるなど
どだい無理でございました

365
00:18:21,850 --> 00:18:26,188
どうか
よりよき選択をなさいますよう

366
00:18:37,491 --> 00:18:39,535
（ザッカルト）これで大金持ちや！

367
00:18:39,618 --> 00:18:41,662
ザッカルトの声っす

368
00:18:41,745 --> 00:18:43,705
（マリナ）ここが王の間…

369
00:18:43,789 --> 00:18:46,583
この中に 一つの黄金があるんだね

370
00:18:46,667 --> 00:18:48,669
そして ルンもいるはずだ

371
00:18:48,752 --> 00:18:51,004
おいでなさい ビブリオン

372
00:18:57,135 --> 00:18:59,888
危険を予知したら教えてくださいね

373
00:19:00,889 --> 00:19:01,431
いいな？

374
00:19:02,015 --> 00:19:05,185
ルンを保護し
一つの黄金を破壊する

375
00:19:05,936 --> 00:19:06,812
行くぞ

376
00:19:07,521 --> 00:19:11,441
（ザッカルト）
ハハハハハッ アハハハハ！

377
00:19:11,525 --> 00:19:13,068
（笑い声）

378
00:19:13,152 --> 00:19:14,319
（ユーク）ザッカルト！

379
00:19:15,904 --> 00:19:17,447
ニーベルンは どこだ！

380
00:19:17,531 --> 00:19:18,824
（ザッカルト）フッ…

381
00:19:18,907 --> 00:19:20,576
-（マリナ）ユーク！
-（ユーク）あっ…

382
00:19:25,539 --> 00:19:27,583
-（ユーク）ヴォーダン王か？
-（マリナ）その横！

383
00:19:30,669 --> 00:19:32,421
-（ユーク）ルン！
-（マリナ）ルンちゃん！

384
00:19:34,923 --> 00:19:36,466
邪魔しないでよ

385
00:19:36,550 --> 00:19:39,845
もう このダンジョンは
攻略されたんや

386
00:19:39,928 --> 00:19:41,430
お前らやない

387
00:19:41,513 --> 00:19:45,350
ワイらフルバウンドが
単独で完全攻略を果たした

388
00:19:45,434 --> 00:19:46,268
はあ？

389
00:19:46,852 --> 00:19:48,979
あのガキを連れて来た時点で

390
00:19:49,062 --> 00:19:51,815
このレースは
ワイらの勝ちっちゅうこっちゃ

391
00:19:51,899 --> 00:19:53,400
レース？

392
00:19:53,483 --> 00:19:57,654
ここにきて まだ攻略の順番を
競っていたっていうのか？

393
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
ルンを巻き込んでまで

394
00:19:59,907 --> 00:20:01,658
お前ら 正気か？

395
00:20:01,742 --> 00:20:04,202
（ザッカルト）
お前ら外様のよそ者(もん)が

396
00:20:04,286 --> 00:20:08,415
ワイらに指図して先行するとか
許されへんで

397
00:20:09,958 --> 00:20:10,667
フン

398
00:20:15,714 --> 00:20:17,507
何をしているんです？

399
00:20:17,591 --> 00:20:20,135
わたくしたちが争っている場合では
ないでしょう！

400
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
（ザッカルト）じゃかあしい！
最初から気に入らんかったんや

401
00:20:23,722 --> 00:20:25,933
ドゥナいうたら ワイらやろが

402
00:20:26,016 --> 00:20:29,728
それを よそ者のお前らが
ずかずか踏み荒らしよって

403
00:20:29,811 --> 00:20:31,647
おかげで ええ笑いもんや！

404
00:20:33,231 --> 00:20:35,734
特に お前は気に入らんわ

405
00:20:35,817 --> 00:20:38,153
人気配信パーティかなんか
知らんけど

406
00:20:38,237 --> 00:20:41,114
女ばっかり はべらして
チャラチャラしよって

407
00:20:41,198 --> 00:20:42,658
冒険者 ナメてんのか！

408
00:20:42,741 --> 00:20:45,285
何よ それ
ただの ひがみじゃない

409
00:20:45,369 --> 00:20:47,663
男の嫉妬は見苦しい

410
00:20:47,746 --> 00:20:49,206
２人とも

411
00:20:49,289 --> 00:20:51,792
火に油を注ぐのは やめようか

412
00:20:51,875 --> 00:20:54,503
みっともないったらありませんわ

413
00:20:54,586 --> 00:20:56,922
顔を洗って出直してこいっす

414
00:20:57,005 --> 00:20:58,257
おいおい…

415
00:20:59,216 --> 00:21:00,676
どいつもこいつも！

416
00:21:01,259 --> 00:21:03,679
なあ 王様 お願いや

417
00:21:03,762 --> 00:21:06,431
ワイらに力をくれや

418
00:21:06,515 --> 00:21:07,933
力を！

419
00:21:13,146 --> 00:21:14,439
あっ…

420
00:21:15,983 --> 00:21:17,985
{\an8}♪～

421
00:22:43,904 --> 00:22:45,906
{\an8}～♪

422
00:22:47,324 --> 00:22:49,701
（キャメラット君）
次回「時を超えて」