1
00:00:01,668 --> 00:00:04,170
（ザッカルト）なあ 王様 お願いや

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,840
ワイらに力をくれや

3
00:00:06,923 --> 00:00:08,425
力を！

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,142
（レイン）ユーク 変だよ

5
00:00:17,225 --> 00:00:20,145
（シルク）精霊の乱れも
ものすごいことになっています

6
00:00:20,228 --> 00:00:21,896
（ユーク）ああ 分かる

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,690
空気が張り詰めていく…

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,360
（ザッカルト）フッ

9
00:00:28,820 --> 00:00:30,989
-（ユーク）指輪？
-（ネネ）まさかっす

10
00:00:31,072 --> 00:00:34,117
（レイン）あなたたち
指輪をつけちゃったの？

11
00:00:35,535 --> 00:00:38,455
お前らが なんか隠しとるんは
分かってたからな

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,583
王様に 使い方 教えてもろたんや

13
00:00:41,666 --> 00:00:43,877
ああ 感じるわ

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,587
力が湧いてくる

15
00:00:45,670 --> 00:00:48,673
力… 力が！　ハハハハ！

16
00:00:48,757 --> 00:00:49,966
（ユーク）くっ…

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,552
{\an8}♪～

18
00:02:17,929 --> 00:02:19,931
{\an8}～♪

19
00:02:20,598 --> 00:02:22,934
{\an8}（ザッカルト）
アッハハハハ！

20
00:02:23,017 --> 00:02:25,812
{\an8}（ザッカルトたち）
ハハハハ…

21
00:02:25,895 --> 00:02:26,855
あっ…

22
00:02:28,898 --> 00:02:31,568
そうか この魔法式は…

23
00:02:31,651 --> 00:02:34,195
{\an8}あの多重崩壊型魔法式

24
00:02:34,696 --> 00:02:37,448
{\an8}願いをかなえる力を
発揮しているのか

25
00:02:37,532 --> 00:02:41,202
その指輪が なんなのか
情報共有をしただろう！

26
00:02:41,286 --> 00:02:44,497
なんでも思いどおりに
できるんやで

27
00:02:44,581 --> 00:02:45,707
最高やん

28
00:02:45,790 --> 00:02:47,709
（シルク）あまりに愚かすぎます

29
00:02:47,792 --> 00:02:49,544
（ザッカルト）
ええ女が そろっとるし

30
00:02:49,627 --> 00:02:51,379
楽しめそうや

31
00:02:51,462 --> 00:02:53,965
お前は いらんから
すぐ死んでもらうけどな

32
00:02:54,048 --> 00:02:55,008
やれ

33
00:02:55,091 --> 00:02:56,634
-（トドール）おうよ
-（二モル）ヘヘッ

34
00:02:56,718 --> 00:02:58,219
（トドール･二モル）ヒャッハ～！

35
00:02:59,053 --> 00:03:00,471
（シルク）させません！

36
00:03:01,806 --> 00:03:02,849
-（ダミアン）うぐっ…
-（ケディ）あっ！

37
00:03:04,142 --> 00:03:05,643
（ネネ）ふううう！

38
00:03:06,144 --> 00:03:07,687
（二モル）はああ！

39
00:03:07,770 --> 00:03:09,814
閃光(せんこう)よ 射抜(ぬ)け

40
00:03:10,315 --> 00:03:11,649
魔法の矢(エネルギーボルト)

41
00:03:12,150 --> 00:03:13,318
（二モル）がっ…

42
00:03:13,401 --> 00:03:15,236
（トドール）ヒャア～！

43
00:03:16,654 --> 00:03:17,739
パラライズ

44
00:03:17,822 --> 00:03:19,240
ぎゃああ！

45
00:03:19,324 --> 00:03:21,993
な… なんや？　なんでや？

46
00:03:22,076 --> 00:03:24,037
ワイらには黄金の加護が
あるんやぞ！

47
00:03:24,120 --> 00:03:27,123
（マリナ）私たちには
ユークの加護があんのよ

48
00:03:33,129 --> 00:03:35,173
（ザッカルト）
ぐあっ… なんやねん

49
00:03:35,256 --> 00:03:36,799
なんで こんな… あっ！

50
00:03:39,218 --> 00:03:39,928
（マリナ）あっ…

51
00:03:40,553 --> 00:03:43,431
（ザッカルト）な… なんや？
どうなってるんや？

52
00:03:45,391 --> 00:03:46,684
（ケディ）ウウウウ…

53
00:03:48,561 --> 00:03:50,313
（ダミアン）アアア…

54
00:03:54,901 --> 00:03:55,735
（トドール）グアッ！

55
00:03:57,445 --> 00:03:59,989
（ザッカルト）ウ… ウオオオ！

56
00:04:00,073 --> 00:04:01,991
やはり そうなったか

57
00:04:02,075 --> 00:04:05,828
指輪をつけると
斜陽の影響を受けて異常をきたす

58
00:04:05,912 --> 00:04:06,621
全員 集まれ

59
00:04:07,205 --> 00:04:08,998
フルバウンドが
モンスターと化すぞ！

60
00:04:09,082 --> 00:04:13,002
何をしてくるか分からないぞ
安全第一でいこう

61
00:04:13,086 --> 00:04:15,213
-（ネネ）了解っす
-（マリナ）うん 分かった

62
00:04:15,296 --> 00:04:16,631
（ユーク）
フィジカルエンチャント！

63
00:04:21,594 --> 00:04:23,137
（ザッカルト）グアア！

64
00:04:23,221 --> 00:04:24,264
（マリナ）魔剣化！

65
00:04:24,847 --> 00:04:25,723
（ザッカルト）グアア！

66
00:04:25,807 --> 00:04:27,392
（マリナ）うっ… うああ！

67
00:04:28,559 --> 00:04:30,812
-（ユーク）マリナ！
-（マリナ）大丈夫だよ

68
00:04:33,064 --> 00:04:34,232
キモッ…

69
00:04:34,315 --> 00:04:35,984
（シルク）いやあ～！

70
00:04:36,067 --> 00:04:38,611
わたくしに近づかないでください

71
00:04:40,321 --> 00:04:42,699
ガアア…

72
00:04:43,199 --> 00:04:44,867
（シルク）ひっ… ひいい！

73
00:04:44,951 --> 00:04:48,079
閃光よ 射抜け
エネルギーボルト！

74
00:04:53,543 --> 00:04:54,460
（ダミアン）ハハッ…

75
00:04:54,544 --> 00:04:56,212
再生が早い

76
00:04:56,295 --> 00:04:58,089
（二モル）アハハハ…

77
00:04:58,172 --> 00:04:59,966
（ネネ）ちょこまか逃げ回るなっす

78
00:05:01,175 --> 00:05:01,843
あっ…

79
00:05:03,761 --> 00:05:05,263
（ルーセント）少し遅れた

80
00:05:05,346 --> 00:05:06,305
（ネネ）ルーセントさん！

81
00:05:07,140 --> 00:05:09,183
（ルーセント）
さて どうなっている？

82
00:05:09,267 --> 00:05:10,184
（ネネ）フルバウンドが

83
00:05:10,268 --> 00:05:12,812
金の指輪の影響で
モンスターと化したっす

84
00:05:12,895 --> 00:05:14,314
ルンは あそこっす！

85
00:05:14,397 --> 00:05:16,107
（ルーセント）なるほど

86
00:05:16,691 --> 00:05:18,151
{\an8}諸君 聞いたな？

87
00:05:18,234 --> 00:05:21,195
{\an8}不届き者の足止めは
こちらで行うぞ

88
00:05:25,199 --> 00:05:27,201
（マローナ）
ほな クローバーさんには

89
00:05:27,285 --> 00:05:29,704
奥へ向かってもらいましょうなあ

90
00:05:30,204 --> 00:05:33,374
また 随分 男前にならはって

91
00:05:33,458 --> 00:05:37,128
同郷の者(もん)として
始末つけさせてもらうで

92
00:05:37,211 --> 00:05:38,588
ザッカルトはん！

93
00:05:40,214 --> 00:05:42,258
（ルーセント）
２人１組で対処に当たれ

94
00:05:42,341 --> 00:05:43,885
マローナは私とペアだ

95
00:05:43,968 --> 00:05:46,512
（マローナ）
ええ男とペアやなんて たぎるわ

96
00:05:46,596 --> 00:05:48,181
（ザッカルト）ウガアア！

97
00:05:48,264 --> 00:05:49,307
（ルーセント）ふっ！

98
00:05:49,891 --> 00:05:51,184
-（マローナ）はっ！
-（ルーセント）ふん！

99
00:05:52,310 --> 00:05:53,478
（ダルカス）うら！

100
00:05:54,187 --> 00:05:54,937
（アルビデラ）ふっ！

101
00:05:55,730 --> 00:05:56,856
うおお！

102
00:05:59,609 --> 00:06:00,693
（リュッコ）チッ…

103
00:06:01,778 --> 00:06:03,696
（ミリアム）うっ く…

104
00:06:03,780 --> 00:06:06,324
うっ… うう…

105
00:06:06,407 --> 00:06:08,951
ハア ハア ハア…

106
00:06:09,035 --> 00:06:09,827
（打撃音）
（トドール）グオッ！

107
00:06:11,579 --> 00:06:12,830
（モモ）あわわ…

108
00:06:12,914 --> 00:06:15,041
（ユーク）さすがは手だれ

109
00:06:15,124 --> 00:06:17,210
クローバーはルンの所に向かう！

110
00:06:17,919 --> 00:06:20,171
ヴォーダン王が
邪魔するようなら対処

111
00:06:20,254 --> 00:06:22,465
ルンを救出して ここを脱する

112
00:06:23,049 --> 00:06:24,884
（マリナ）うん いくぞ～！

113
00:06:24,967 --> 00:06:25,843
-（レイン）うん
-（ネネ）っす

114
00:06:26,928 --> 00:06:28,971
未来予測でサポートします

115
00:06:29,055 --> 00:06:31,015
お願いね ビブリオン

116
00:06:35,394 --> 00:06:38,231
（ネネ）このまま駆け抜けさせては
もらえないみたいっす

117
00:06:38,898 --> 00:06:39,690
だろうな

118
00:06:40,191 --> 00:06:41,984
（マリナ）どいてよ 王様

119
00:06:42,068 --> 00:06:43,486
はあああ！

120
00:06:43,569 --> 00:06:44,987
（ユーク）
クリティカル･ウェポン！

121
00:06:48,616 --> 00:06:49,909
（マリナ）ふん！

122
00:06:51,411 --> 00:06:52,495
（ヴォーダン王）ふっ！

123
00:06:53,496 --> 00:06:55,164
なんてパワー　あっ…

124
00:06:55,248 --> 00:06:56,165
きゃあ！

125
00:06:57,416 --> 00:06:59,919
-（ユークたち）うっ…
-（キャメラット君）キャメ～

126
00:07:01,671 --> 00:07:02,797
強い

127
00:07:02,880 --> 00:07:06,217
さすがは迷宮(ダンジョン)マスター
っていうところかな

128
00:07:06,801 --> 00:07:10,721
パラライズ スロウ ベノム
コラプス ブラインドネス

129
00:07:12,807 --> 00:07:14,475
グラヴィティ！

130
00:07:16,185 --> 00:07:17,603
（マリナ）はあああ！

131
00:07:21,315 --> 00:07:23,192
（レイン）ユーク それ…

132
00:07:23,276 --> 00:07:26,362
レディ･ペルセポネの力を借りて
威力を増した

133
00:07:26,446 --> 00:07:29,866
そう長くは効果がもたないぞ
畳みかけろ！

134
00:07:29,949 --> 00:07:31,868
（ビブリオンの声）
（シルク）あっ…

135
00:07:31,951 --> 00:07:34,370
マリナ 来る！　右へ飛んで！

136
00:07:34,454 --> 00:07:35,329
（マリナ）うん！

137
00:07:35,413 --> 00:07:36,205
きゃっ…

138
00:07:45,214 --> 00:07:46,883
うっ…

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,928
-（シルク）くっ…
-（ネネ）隙を作るっす

140
00:07:52,805 --> 00:07:54,390
ニャニャニャ ニャニャニャ～！

141
00:07:57,226 --> 00:08:00,480
炎よ 焼き尽くせ　火遁(かとん)の術

142
00:08:02,982 --> 00:08:03,816
（マリナ）隙あり

143
00:08:03,900 --> 00:08:05,276
たああ！

144
00:08:05,359 --> 00:08:07,778
（ヴォーダン王）ウアアア！

145
00:08:07,862 --> 00:08:09,405
とどめ いくよ

146
00:08:10,072 --> 00:08:14,410
天を統べる至高の神よ
全ての命の始まりにして…

147
00:08:14,494 --> 00:08:17,580
（モリア）
おお まさか 第七階梯(かいてい)魔法か？

148
00:08:17,663 --> 00:08:20,541
あの子が
その境地に到達していたとは

149
00:08:20,625 --> 00:08:21,375
（マローナ）はっ！

150
00:08:21,459 --> 00:08:22,293
（口笛）

151
00:08:22,376 --> 00:08:25,546
新世界を始める儀式を執り行う

152
00:08:25,630 --> 00:08:28,549
ネネ シルク マリナ 集まれ！

153
00:08:28,633 --> 00:08:29,300
（ネネ）はいっす

154
00:08:29,383 --> 00:08:30,176
うん！

155
00:08:30,259 --> 00:08:31,052
はい

156
00:08:31,135 --> 00:08:34,931
（レイン）
出(いで)よ 日輪 我らに火の祝福を

157
00:08:35,431 --> 00:08:38,059
第七階梯魔法 真炎(フレア)

158
00:08:43,523 --> 00:08:45,942
グアアアア！

159
00:08:48,027 --> 00:08:49,362
（ユーク）水衣の加護(アクアベール)

160
00:08:51,697 --> 00:08:53,449
（レイン）
もっと コントロールする

161
00:08:53,533 --> 00:08:54,867
（ユーク）無理するな レイン

162
00:08:55,451 --> 00:08:58,371
（レイン）
でも できるだけのことはやる

163
00:08:58,454 --> 00:08:59,997
（シルク）サポートします

164
00:09:00,081 --> 00:09:01,249
水の精霊(ウンディーネ)！

165
00:09:06,462 --> 00:09:08,130
（ヴォーダン王）ウアアア！

166
00:09:10,841 --> 00:09:11,592
（ユーク）起動(チェック)

167
00:09:11,676 --> 00:09:13,719
スクロール オブ
レジストファイア！

168
00:09:15,221 --> 00:09:18,391
レイン いいぞ
コントロールを手放せ

169
00:09:18,474 --> 00:09:21,143
うん　もう 限界…

170
00:09:21,727 --> 00:09:22,645
（マリナ）レイン！

171
00:09:22,728 --> 00:09:24,647
（ヴォーダン王）アアアア…

172
00:09:29,902 --> 00:09:31,821
（ユーク）ううっ…

173
00:09:35,116 --> 00:09:36,576
（ルーセント）ユーク君！

174
00:09:43,374 --> 00:09:46,168
フウ… 無事じゃったか

175
00:09:46,252 --> 00:09:48,254
（ユーク）みんな 大丈夫か？

176
00:09:48,337 --> 00:09:50,131
（シルク）はい　先生は？

177
00:09:50,214 --> 00:09:51,757
（ユーク）大丈夫だ

178
00:09:51,841 --> 00:09:52,633
あっ…

179
00:09:55,720 --> 00:09:59,640
（ヴォーダン王のうめき声）

180
00:10:10,484 --> 00:10:13,404
（アルビデラ）ハア ハア ハア…

181
00:10:19,035 --> 00:10:21,412
（マリナ）大丈夫？　レイン

182
00:10:21,495 --> 00:10:23,998
（レイン）頭… 痛い

183
00:10:24,081 --> 00:10:26,042
体も動かないし…

184
00:10:26,709 --> 00:10:27,918
魔力継続回復(リフレッシュ･マナ)

185
00:10:32,006 --> 00:10:35,176
マナポーションを飲ませて
休ませておいてくれ

186
00:10:35,843 --> 00:10:36,802
ユークは？

187
00:10:37,470 --> 00:10:39,930
（ユーク）
一つの黄金を破壊しないと

188
00:10:40,014 --> 00:10:41,640
ご一緒するっす

189
00:10:41,724 --> 00:10:42,808
わたくしも

190
00:10:44,060 --> 00:10:46,437
あ… ルン 大丈夫か？

191
00:10:46,520 --> 00:10:48,731
（ニーベルン）
おにいちゃん あれ…

192
00:10:50,733 --> 00:10:52,735
（ユーク）
ヴォーダン王を再生するつもりか

193
00:10:54,320 --> 00:10:58,366
また レディ･ペルセポネに
力を借りるのは気が重いが…

194
00:10:58,449 --> 00:10:59,617
ディジェクト

195
00:11:01,202 --> 00:11:01,744
ぐっ！

196
00:11:02,328 --> 00:11:02,995
うっ…

197
00:11:03,496 --> 00:11:04,497
（シルク）大丈夫ですか？

198
00:11:04,580 --> 00:11:06,999
（ユーク）ああ… 大丈夫だ

199
00:11:08,000 --> 00:11:09,001
（ルーセント）ユーク君！

200
00:11:11,796 --> 00:11:14,131
（マローナ）
あれが 一つの黄金かえ

201
00:11:14,215 --> 00:11:16,676
あれを壊したら しまいやな

202
00:11:16,759 --> 00:11:19,136
（モリア）うむ　全ての元凶じゃ

203
00:11:19,220 --> 00:11:20,221
破壊すれば

204
00:11:20,304 --> 00:11:24,392
この歪(ゆが)んだグラッド･シィ＝イムを
構成する魔法は霧散し

205
00:11:24,475 --> 00:11:28,646
ダンジョンそのものが立ち消えるか
無力化するはずじゃ

206
00:11:28,729 --> 00:11:31,982
そうなんですが
何かが気になるんです

207
00:11:32,066 --> 00:11:36,153
それが なんなのか
今 自分の中で探してるんですが

208
00:11:36,237 --> 00:11:38,406
まだ 終わってないというか…

209
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
ふむ…

210
00:11:39,573 --> 00:11:44,245
では ユーク殿に後を任せ
我々は先に引き揚げよう

211
00:11:44,745 --> 00:11:48,040
（ルーセント）モリア師
その判断の根拠は なんだ？

212
00:11:48,124 --> 00:11:50,710
（モリア）
わしらでは あれを破壊できぬ

213
00:11:50,793 --> 00:11:55,089
できるのは優れた赤魔道士たる
ユーク殿のみじゃろう

214
00:11:55,172 --> 00:11:56,757
そうですのん？

215
00:11:56,841 --> 00:11:59,135
赤魔道士って
いろいろできるんやね

216
00:11:59,218 --> 00:12:02,346
そもそも
彼にしかできないのであれば

217
00:12:02,430 --> 00:12:05,558
ここに我らが残って
見守る必要もないか

218
00:12:05,641 --> 00:12:08,227
話は分かるんやけど

219
00:12:08,310 --> 00:12:10,813
ユークはんがモンスターと
化したりは せえへんか？

220
00:12:10,896 --> 00:12:12,064
（レイン）大丈夫

221
00:12:12,148 --> 00:12:14,817
フルバウンドは
指輪をつけたからだし

222
00:12:15,401 --> 00:12:17,069
ほな ええんやけど

223
00:12:17,653 --> 00:12:20,197
じゃあ ルンちゃん
おねえちゃんらと行こか

224
00:12:20,698 --> 00:12:21,824
ダメ

225
00:12:22,450 --> 00:12:25,077
おにいちゃん
あれを壊すんだよね？

226
00:12:25,161 --> 00:12:25,828
（ユーク）ん？

227
00:12:25,911 --> 00:12:27,580
だったら ルンが手伝う

228
00:12:27,663 --> 00:12:30,833
でも するなら
ルンと２人だけのほうがいい

229
00:12:30,916 --> 00:12:32,585
どういうことじゃ？

230
00:12:32,668 --> 00:12:34,879
（ニーベルン）
ルンは黄金の巫女(みこ)だから

231
00:12:34,962 --> 00:12:36,672
あれに触れても平気

232
00:12:36,755 --> 00:12:39,091
おにいちゃんも 多分 大丈夫

233
00:12:39,175 --> 00:12:40,634
でも ほかの人は

234
00:12:40,718 --> 00:12:43,888
きっと 黄昏(たそがれ)を浴びて
斜陽に染まっちゃう

235
00:12:43,971 --> 00:12:45,347
だから ダメ

236
00:12:45,431 --> 00:12:46,765
（ルーセント）ユーク君

237
00:12:46,849 --> 00:12:50,728
黄金の巫女が大丈夫だと言うなら
そうなんでしょう

238
00:12:50,811 --> 00:12:54,106
それに もしものときの被害は
少ないほうがいい

239
00:12:54,190 --> 00:12:55,483
（マリナ）ユーク！

240
00:12:56,692 --> 00:13:00,029
（シルク）先生 今の言葉は
聞き捨てなりませんよ

241
00:13:00,112 --> 00:13:03,324
（ネネ）そうっす
ここにきて悪い癖が出てるっすよ！

242
00:13:03,407 --> 00:13:05,576
（ユーク）待て待て 言葉のあやだ

243
00:13:05,659 --> 00:13:07,870
自己犠牲に殉ずるつもりはないよ

244
00:13:07,953 --> 00:13:10,498
（シルク）
また 先生は そうやって…

245
00:13:10,581 --> 00:13:13,751
（レイン）
ねえ なんとかならないの？　ルン

246
00:13:13,834 --> 00:13:15,002
無理かな

247
00:13:15,085 --> 00:13:17,546
おにいちゃんは特別なの

248
00:13:17,630 --> 00:13:19,089
分かるよね？

249
00:13:19,590 --> 00:13:21,509
-（ユーク）大丈夫だから… な？
-（レイン）そうだね

250
00:13:22,092 --> 00:13:24,011
じゃあ しかたないね

251
00:13:25,471 --> 00:13:28,349
ボク 先に戻って待ってる

252
00:13:28,432 --> 00:13:30,351
ルンを連れて帰ってきてね

253
00:13:30,434 --> 00:13:31,268
（ユーク）ああ

254
00:13:31,352 --> 00:13:33,521
ちゃんと仕事は こなすさ

255
00:13:33,604 --> 00:13:36,357
器用貧乏な赤魔道士にしか
できないことなんて

256
00:13:36,440 --> 00:13:38,150
そう あるものじゃないからな

257
00:13:38,234 --> 00:13:39,026
うん…

258
00:13:39,109 --> 00:13:39,902
（ユーク）しかも

259
00:13:39,985 --> 00:13:42,571
それが淘汰(とうた)なんて
大きな危機であれば

260
00:13:42,655 --> 00:13:46,575
これは なかなか冒険者冥利(みょうり)に
尽きる機会と言ってもいいだろう

261
00:13:46,659 --> 00:13:47,660
（レイン）笑えない

262
00:13:47,743 --> 00:13:49,203
あ… すまない

263
00:13:49,286 --> 00:13:52,039
（マリナ）じゃあ
私も納得するしかないじゃない

264
00:13:52,122 --> 00:13:54,500
（ユーク）
そう不安になるもんじゃないさ

265
00:13:54,583 --> 00:13:56,919
これでも そこそこの修羅場は
くぐってきた

266
00:13:57,002 --> 00:13:59,421
そういうことじゃないんですよ

267
00:13:59,505 --> 00:14:00,548
（ユーク･ネネ）あっ…

268
00:14:01,507 --> 00:14:06,262
私は もう 抱きつく所がないので
帰って待機してるっす

269
00:14:06,345 --> 00:14:10,307
でも 帰ったら
一日のネネタイムを要求するっす

270
00:14:10,891 --> 00:14:12,309
分かった

271
00:14:12,393 --> 00:14:13,561
ネネタイム？

272
00:14:13,644 --> 00:14:16,605
愛されとるね　仲良しやわ

273
00:14:16,689 --> 00:14:19,191
（モリア）これも勇者の素養じゃな

274
00:14:19,775 --> 00:14:22,069
（ルーセント）では 我々は戻る

275
00:14:22,152 --> 00:14:25,573
（ユーク）はい
帰ったら 一杯おごらせてください

276
00:14:26,490 --> 00:14:30,035
フッ… 高い酒を覚悟してもらうぞ

277
00:14:32,246 --> 00:14:34,206
（ユーク）みんな すぐ帰る

278
00:14:34,290 --> 00:14:36,166
パーティーの準備をして
待っていてくれ

279
00:14:36,667 --> 00:14:38,752
うん またあとで

280
00:14:38,836 --> 00:14:40,504
絶対にだよ

281
00:14:40,588 --> 00:14:42,381
無理は禁物ですよ

282
00:14:42,464 --> 00:14:44,008
信じてるっす

283
00:14:45,509 --> 00:14:47,011
（キャメラット君）キャメ～

284
00:14:47,094 --> 00:14:48,846
お気をつけて！

285
00:14:59,481 --> 00:15:02,234
（ロゥゲ）
ようやく ここまで来られましたな

286
00:15:02,318 --> 00:15:04,403
ユーク･フェルディオ様

287
00:15:05,029 --> 00:15:06,405
（ユーク）ロゥゲ

288
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
（ロゥゲ）
あなた方が父を討たれたことで

289
00:15:08,741 --> 00:15:11,910
吾輩(わがはい)めが王位継承と相成りました

290
00:15:11,994 --> 00:15:15,664
（ユーク）それで
今度は あなたが俺と戦うのか？

291
00:15:16,248 --> 00:15:18,417
（ロゥゲ）
とんでもないことでございます

292
00:15:18,500 --> 00:15:22,713
王と巫女 そして魔法使いが
再び そろいました

293
00:15:22,796 --> 00:15:25,674
今度こそ おしまいでございます

294
00:15:25,758 --> 00:15:27,009
（ユーク）なるほどな

295
00:15:27,509 --> 00:15:31,430
再び魔法を織り込んで
今度は この世界を終わらせるか

296
00:15:32,640 --> 00:15:33,432
あ…

297
00:15:33,515 --> 00:15:34,600
（ユーク）ディジェクト

298
00:15:35,100 --> 00:15:35,643
ぐっ！

299
00:15:37,394 --> 00:15:39,605
大丈夫だよ おにいちゃん

300
00:15:39,688 --> 00:15:41,565
制御はルンがするから

301
00:15:42,274 --> 00:15:44,777
（ユーク）
壊せば本当に斜陽が終わるのか？

302
00:15:44,860 --> 00:15:48,572
（ロゥゲ）そのための王
そのための巫女でございます

303
00:15:48,656 --> 00:15:53,494
この一つの黄金は
太古の昔から存在しました

304
00:15:53,577 --> 00:15:56,997
長い時と
いくつもの世界を渡り歩き

305
00:15:57,081 --> 00:15:59,875
奪い 奪われを繰り返し

306
00:15:59,958 --> 00:16:04,505
全てを呪いながら
ヴォーダン王の手元に来ました

307
00:16:04,588 --> 00:16:08,592
そうして 吾輩たちの世界は
滅んだのです

308
00:16:08,676 --> 00:16:11,971
では これこそが
淘汰だっていうのか？

309
00:16:12,054 --> 00:16:13,389
（ロゥゲ）さよう

310
00:16:13,472 --> 00:16:16,976
この石こそが
斜陽そのものなのですよ

311
00:16:17,059 --> 00:16:21,730
では 儀式を始めますぞ
よろしいですかな？

312
00:16:22,314 --> 00:16:24,566
（ユーク）
俺が勇者であるというのであれば

313
00:16:24,650 --> 00:16:26,735
その務めを
果たさねばならない

314
00:16:26,819 --> 00:16:30,239
（ロゥゲ）
吾輩の願いは静かなる終焉(しゅうえん)

315
00:16:30,322 --> 00:16:36,245
世界からの乖離(かいり)
消失による全ての奔流への回帰

316
00:16:36,328 --> 00:16:40,582
さあ ユーク様 成就の大魔法を

317
00:16:47,589 --> 00:16:49,299
（ニーベルンの父）ルンを頼むよ

318
00:16:49,383 --> 00:16:51,510
名も知らぬ私の弟子よ

319
00:16:52,428 --> 00:16:54,513
ああ 分かった

320
00:17:00,227 --> 00:17:04,356
（ニーベルン）
曖昧な祈りが 甘い願いを

321
00:17:05,149 --> 00:17:08,152
新たな希望へと変えていく

322
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
（ユーク）歪光彩の矢(プリズミック･ミサイル)！

323
00:17:15,576 --> 00:17:17,494
（サイモン）ああああ！

324
00:17:18,287 --> 00:17:20,205
ぐっ… なんだ これ

325
00:17:20,289 --> 00:17:22,791
ぐ… ぐるしい！　うえっ…

326
00:17:22,875 --> 00:17:24,334
とどめは いいの？

327
00:17:24,418 --> 00:17:27,379
（ユーク）
死ねる体なら もう死んでいる

328
00:17:27,463 --> 00:17:28,839
（サイモン）僕に何をした！

329
00:17:28,922 --> 00:17:32,342
その魔法は 理論上
死ぬまで解けない

330
00:17:32,426 --> 00:17:35,345
（ユーク）
そうか… そういうことだったのか

331
00:17:35,429 --> 00:17:39,391
（ニーベルン）意思ある者だけが
世界の中心へと至り

332
00:17:39,475 --> 00:17:40,851
その詩(うた)を聞く

333
00:17:40,934 --> 00:17:43,937
今ここに 願いは成された

334
00:17:44,438 --> 00:17:47,983
プリズミック･ミサイルを
ペルセポネの呪いの力で改造した

335
00:17:48,067 --> 00:17:49,485
ぐおおっ…

336
00:17:49,568 --> 00:17:52,738
ユーク 僕たち 友達だろ？

337
00:17:52,821 --> 00:17:55,741
（サイモンの悲鳴）

338
00:17:56,950 --> 00:18:01,079
あの人 永遠に ここで
苦しみ続けるんだね

339
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
（ユーク）
俺が そういうふうにした

340
00:18:04,249 --> 00:18:06,001
（サイモン）ああああ！

341
00:18:06,710 --> 00:18:07,586
そして…

342
00:18:08,086 --> 00:18:10,005
（サイモン）うああ…

343
00:18:10,088 --> 00:18:13,008
そして 今から置き去りにする

344
00:18:13,092 --> 00:18:16,595
ユーク… ユーク！

345
00:18:16,678 --> 00:18:20,891
（ユーク）お前は永遠の時の中で
決して死ぬことは かなわず

346
00:18:20,974 --> 00:18:24,645
世界の全てを呪い 姿を変え

347
00:18:24,728 --> 00:18:28,774
いくつもの世界を渡り歩き
長い長い旅をして…

348
00:18:28,857 --> 00:18:30,901
希望と共に歩み

349
00:18:32,111 --> 00:18:34,279
（ユーク）ここに至ったんだな

350
00:18:34,363 --> 00:18:38,283
いずれ至る世界の中心で
詩を詠(うた)うために

351
00:18:38,367 --> 00:18:40,410
（ユーク）もう苦しまなくていい

352
00:18:40,494 --> 00:18:42,371
お前の願いは 今こそ かなう

353
00:18:42,871 --> 00:18:44,289
安らかに眠れ

354
00:18:45,499 --> 00:18:46,291
ウィッシュ

355
00:18:53,841 --> 00:18:54,466
うっ…

356
00:18:54,550 --> 00:18:58,762
（ロゥゲ）
黄金の巫女の解放と真なる幸せを

357
00:18:58,846 --> 00:19:01,223
これが 吾輩の願い

358
00:19:01,306 --> 00:19:03,767
そして 我が弟の願い

359
00:19:03,851 --> 00:19:07,271
懐かしくも美しき フライアの願い

360
00:19:07,354 --> 00:19:08,981
（ユーク）すまなかった

361
00:19:09,064 --> 00:19:11,525
さようならだ サイモン

362
00:19:16,697 --> 00:19:18,907
成されましたかな？

363
00:19:20,617 --> 00:19:23,287
世界が消えていく

364
00:19:26,331 --> 00:19:28,292
おにいちゃん これは…

365
00:19:29,084 --> 00:19:32,880
（ユーク）グラッド･シィ＝イムが
本来の姿に戻っていくんだろう

366
00:19:33,380 --> 00:19:36,550
無色の闇とは よく言ったものだな

367
00:19:36,633 --> 00:19:37,968
（ロゥゲ）吾輩は

368
00:19:38,051 --> 00:19:42,097
秘術とウィッシュによる
保護によって次元を転移しても

369
00:19:42,181 --> 00:19:45,350
存在を保つことが
できていましたが

370
00:19:45,434 --> 00:19:48,896
今度こそ お別れでございますな

371
00:19:48,979 --> 00:19:49,897
（ユーク）ロゥゲ

372
00:19:49,980 --> 00:19:54,568
ニーベルンが斜陽の影響を受けずに
こちらの世界に転移できたのは

373
00:19:54,651 --> 00:19:58,906
あなたと この子の父が
遠い昔に願ったからなのか？

374
00:19:59,406 --> 00:20:01,200
（ロゥゲ）さようでございます

375
00:20:01,283 --> 00:20:02,326
あなたは…

376
00:20:02,826 --> 00:20:05,954
今度は自分の幸せを願っても
よかったのでは？

377
00:20:06,038 --> 00:20:11,084
（ロゥゲ）吾輩の幸せは
とうの昔にありますれば

378
00:20:11,168 --> 00:20:14,963
お先にフライアのもとに
行かせていただきましょう

379
00:20:15,047 --> 00:20:17,466
フライア？　ママ？

380
00:20:17,549 --> 00:20:22,346
ニーベルン 生きるのだ
父と母の分まで

381
00:20:22,846 --> 00:20:26,099
たくさん生きて たくさん楽しんで

382
00:20:26,183 --> 00:20:28,477
たくさん愛しなさい

383
00:20:28,560 --> 00:20:30,229
ロゥおじさん…

384
00:20:30,312 --> 00:20:33,941
それができるだけの願いを込めた

385
00:20:34,024 --> 00:20:35,984
あれが歪んだ何かであれ

386
00:20:36,568 --> 00:20:42,491
吾輩の祈りは 願いは
成就された…

387
00:20:45,661 --> 00:20:47,371
（ユーク）ルン 帰ろう

388
00:20:47,454 --> 00:20:51,500
（ニーベルン）帰っていいの？
ルンは別の場所の人だよ

389
00:20:51,583 --> 00:20:53,877
そんなこと関係ないさ

390
00:20:53,961 --> 00:20:55,712
俺は冒険者だから

391
00:20:55,796 --> 00:20:59,466
君のお父さんと叔父さんからの
クエストを完遂しないとね

392
00:21:01,718 --> 00:21:02,511
うん！

393
00:21:02,594 --> 00:21:05,514
（ユーク）さあ 行こう
みんな心配してる

394
00:21:05,597 --> 00:21:07,683
-（ニーベルン）そうかな？
-（ユーク）そうとも

395
00:21:07,766 --> 00:21:10,227
（ユーク）帰ったら マリナに
パンケーキを焼いてもらおう

396
00:21:10,310 --> 00:21:12,187
もう 腹がペコペコだ

397
00:21:12,270 --> 00:21:15,482
（２人の笑い声）

398
00:21:15,983 --> 00:21:17,985
{\an8}♪～

399
00:22:43,904 --> 00:22:45,906
{\an8}～♪

400
00:22:46,615 --> 00:22:50,118
（キャメラット君）次回
「黄昏からの帰還、そして…」