1
00:00:02,419 --> 00:00:05,672
（ブラン）レイニース
お前と話したいことがある

2
00:00:05,755 --> 00:00:09,426
（レイン）話すことはない
関わらないでと言ったはず

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,554
（ブラン）ユーク･フェルディオを
捜しているのだろう？

4
00:00:12,637 --> 00:00:13,221
（レイン）あっ…

5
00:00:13,304 --> 00:00:16,433
（ブラン）
彼を捜す方法が ないこともない

6
00:00:16,516 --> 00:00:17,934
どういうこと？

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,936
{\an8}（ブラン）シーカーズ
コンパスという

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,438
{\an8}魔法道具(アーティファクト)を
知っているか？

9
00:00:21,521 --> 00:00:22,522
（レイン）あっ…

10
00:00:22,605 --> 00:00:23,440
（ブラン）そう

11
00:00:23,523 --> 00:00:28,236
使用した者が探し求めるものを
指し示す羅針盤だ

12
00:00:28,319 --> 00:00:31,656
隠された宝物(ほうもつ)から行方不明者まで

13
00:00:31,740 --> 00:00:32,782
なんでもな

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,159
（レイン）持っているの？

15
00:00:34,242 --> 00:00:35,201
いいや

16
00:00:35,285 --> 00:00:38,621
持ち主については
心当たりがあるがね

17
00:00:38,705 --> 00:00:39,873
教えて

18
00:00:39,956 --> 00:00:42,792
（ブラン）
それが人にものを尋ねる態度か？

19
00:00:45,670 --> 00:00:47,213
教えてください

20
00:00:47,297 --> 00:00:48,715
（ブラン）フン

21
00:00:48,798 --> 00:00:51,468
コンパスを持っているのは
マストマ様だ

22
00:00:52,594 --> 00:00:55,388
交渉は お前自身がするといい

23
00:00:55,472 --> 00:00:56,723
機嫌を損ねなければ

24
00:00:56,806 --> 00:01:00,060
コンパスを
貸してもらえるかもしれんぞ

25
00:01:00,560 --> 00:01:04,856
私のことが信じられないのであれば
この話は終わりだ

26
00:01:04,939 --> 00:01:05,648
（レイン）あっ…

27
00:01:05,732 --> 00:01:08,485
（ブラン）冒険者ギルドが
彼の死体を見つけるのを

28
00:01:08,568 --> 00:01:09,861
ゆっくり待てばいい

29
00:01:10,653 --> 00:01:12,864
（レイン）分かった　行きます

30
00:01:12,947 --> 00:01:13,615
（ブラン）フッ…

31
00:01:14,282 --> 00:01:18,119
私も先方も忙しい身だ
すぐに向かうとしよう

32
00:01:18,203 --> 00:01:19,120
（レイン）すぐ？

33
00:01:19,204 --> 00:01:23,500
我々貴族は暇を持て余している
わけではないのだぞ

34
00:01:23,583 --> 00:01:25,585
ましてや 先方は王族だ

35
00:01:25,668 --> 00:01:28,421
謁見にも手順と手間がいる

36
00:01:29,422 --> 00:01:31,800
（レイン）
分かった　ついていきます

37
00:01:32,300 --> 00:01:34,844
（ブラン）
仲間のことが気がかりなのだろう？

38
00:01:34,928 --> 00:01:37,263
馬車の中で手紙を書くといい

39
00:01:37,347 --> 00:01:39,182
宿に届けさせる

40
00:01:43,520 --> 00:01:45,522
（ブラン）ユーク･フェルディオ

41
00:01:45,605 --> 00:01:49,984
運よく死体が見つかったら
墓に花でも手向けてやるよ

42
00:01:50,068 --> 00:01:53,154
お前の女どもを売ったカネでな

43
00:01:53,238 --> 00:01:55,949
アハハハハッ

44
00:01:56,533 --> 00:01:58,535
{\an8}♪～

45
00:03:23,912 --> 00:03:25,914
{\an8}～♪

46
00:03:31,878 --> 00:03:34,923
{\an8}（ユーク）無色の闇とは
よく言ったもんだ

47
00:03:35,006 --> 00:03:38,676
行けども行けども
何も見えない 何も変わらない

48
00:03:38,760 --> 00:03:42,972
進んでいるのか 落ちているのか
止まっているのか

49
00:03:43,056 --> 00:03:45,183
それすら分からなくなってきたな

50
00:03:45,266 --> 00:03:46,935
（レイン）ユーク…

51
00:03:47,018 --> 00:03:47,936
（ユーク）あっ

52
00:03:50,104 --> 00:03:51,648
（レイン）ユーク…

53
00:03:53,733 --> 00:03:54,442
（ユーク）レイン？

54
00:03:59,113 --> 00:04:00,531
あれは…

55
00:04:00,615 --> 00:04:01,950
（ニーベルン）光…

56
00:04:02,033 --> 00:04:03,743
（ユーク）多分 出口だ

57
00:04:03,826 --> 00:04:05,328
（ニーベルン）分かるの？

58
00:04:05,411 --> 00:04:07,956
（ユーク）
分からないけど そう感じる

59
00:04:09,123 --> 00:04:11,542
-（ユーク）行こうか
-（ニーベルン）うん

60
00:04:17,674 --> 00:04:20,009
（ユーク）
しっかり つかまっていろ ルン

61
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
（ニーベルン）うん

62
00:04:30,561 --> 00:04:31,229
かはっ…

63
00:04:31,854 --> 00:04:34,232
（ニーベルン）うっ うう…

64
00:04:41,864 --> 00:04:44,242
（２人）プハッ！　ハア ハア…

65
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
ハア ハア…

66
00:04:50,415 --> 00:04:52,333
（ユーク）ルン 大丈夫か？

67
00:04:52,417 --> 00:04:54,252
（ニーベルン）
ハア… びっくりした

68
00:04:56,879 --> 00:04:58,715
ううっ…

69
00:05:00,675 --> 00:05:02,010
（くしゃみ）

70
00:05:03,594 --> 00:05:05,763
すぐ 火を起こすから

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,600
（ニーベルン）あったか～い

72
00:05:09,684 --> 00:05:11,102
（ユーク）生き返る…

73
00:05:11,185 --> 00:05:15,023
って 文字どおり 生きて帰ってくる
ことができてよかった

74
00:05:15,106 --> 00:05:17,358
服が乾いたら出発しよう

75
00:05:17,442 --> 00:05:19,527
（ニーベルン）ここ どこかな？

76
00:05:19,610 --> 00:05:22,530
（ユーク）
あの山の形 見覚えがある

77
00:05:22,613 --> 00:05:26,242
この川は ライン湖から
流れている川のはずだよ

78
00:05:26,326 --> 00:05:29,245
だとすると ドゥナまで
そんなに遠くない

79
00:05:29,329 --> 00:05:31,664
街道に出れば
乗合馬車を拾えると思う

80
00:05:31,748 --> 00:05:32,957
うん

81
00:05:33,041 --> 00:05:35,168
おねえちゃんたちの所に行こう

82
00:05:35,251 --> 00:05:36,878
フッ そうだな

83
00:05:36,961 --> 00:05:38,504
早く みんなに会いたい

84
00:05:42,884 --> 00:05:43,760
（フィナ）ん？

85
00:05:47,513 --> 00:05:49,891
皆さん！
ユークさんとルンちゃんです

86
00:05:49,974 --> 00:05:51,559
帰ってきましたよ！

87
00:05:51,642 --> 00:05:55,146
（ユーク）
やっと着いたな　よく頑張った

88
00:05:55,229 --> 00:05:56,606
（ニーベルン）ねむ～い

89
00:05:56,689 --> 00:05:59,525
（ユーク）温かい布団で
ゆっくり寝るといいさ

90
00:05:59,609 --> 00:06:00,193
ん？

91
00:06:00,276 --> 00:06:01,944
（マリナ･シルク）あっ…

92
00:06:02,028 --> 00:06:04,739
ただいま　ルンも無事だよ

93
00:06:04,822 --> 00:06:06,240
（マリナ）ユーク！　ルンちゃん！

94
00:06:06,324 --> 00:06:07,950
-（ユーク）おおっ おい…
-（シルク）よかった

95
00:06:08,034 --> 00:06:09,744
（ニーベルン）いたた…

96
00:06:09,827 --> 00:06:10,953
（マリナ）あっ ごめん

97
00:06:11,037 --> 00:06:12,663
（シルク）よくぞ ご無事で

98
00:06:12,747 --> 00:06:14,332
（マリナ）心配したんだからね

99
00:06:14,415 --> 00:06:16,918
（ユーク）あっ ああ… ありがとう

100
00:06:17,001 --> 00:06:19,587
でも ちょっと
大げさすぎやしないか？

101
00:06:19,670 --> 00:06:22,507
（マリナ）何言ってるの！
２週間も帰ってこなくて

102
00:06:22,590 --> 00:06:23,091
（ユーク）え？

103
00:06:23,174 --> 00:06:26,344
わたくしたちが
どれほど心配したか

104
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
-（ユーク）２週間って…
-（ニーベルン）ん？

105
00:06:29,180 --> 00:06:32,058
（フィナ）
皆さん 夜も眠れないほどに

106
00:06:32,141 --> 00:06:35,728
ユークさんとルンちゃんのことを
心配していたのですよ

107
00:06:35,812 --> 00:06:39,315
せいぜい半日しか
たってないと思ったけど

108
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
（ニーベルン）
うん　どういうこと？

109
00:06:41,484 --> 00:06:43,903
-（シルク）半日？
-（マリナ）２週間だよ

110
00:06:43,986 --> 00:06:48,032
あの無色の闇は
時間そのものが歪(ゆが)んでいた？

111
00:06:48,116 --> 00:06:50,535
そうか サイモンだって

112
00:06:50,618 --> 00:06:53,704
何百年か何千年かを
超えてきていたんだし…

113
00:06:53,788 --> 00:06:57,917
だとすると 千年たってても
おかしくなかったってことか？

114
00:06:58,000 --> 00:06:59,669
すまなかった

115
00:07:01,129 --> 00:07:02,380
うん…

116
00:07:02,880 --> 00:07:05,007
ですが 本当に…

117
00:07:05,508 --> 00:07:07,802
本当に 無事でよかったです

118
00:07:09,470 --> 00:07:11,806
２人とも 心配をかけたね

119
00:07:13,141 --> 00:07:14,892
怖くなかったですか？

120
00:07:14,976 --> 00:07:18,354
大丈夫
ユークおにいちゃんがいたから

121
00:07:18,437 --> 00:07:19,564
そうですね

122
00:07:20,231 --> 00:07:22,650
フィナさん ありがとうございます

123
00:07:22,733 --> 00:07:23,568
（フィナ）いいえ

124
00:07:24,152 --> 00:07:26,821
で その… レインとネネは？

125
00:07:26,904 --> 00:07:28,114
（マリナ）あっ…

126
00:07:28,197 --> 00:07:30,116
ルンちゃん 疲れたでしょ？

127
00:07:30,199 --> 00:07:31,325
中で休もう

128
00:07:31,409 --> 00:07:32,326
（ニーベルン）う… うん

129
00:07:32,410 --> 00:07:34,829
何か おやつを用意しますね

130
00:07:34,912 --> 00:07:37,498
（マリナ）
そうだ パンケーキ作ろうか

131
00:07:37,582 --> 00:07:39,125
（ニーベルン）あっ やった～

132
00:07:39,208 --> 00:07:40,877
（ユーク）何かあったのか？

133
00:07:40,960 --> 00:07:44,088
実は ２日前から
レインが帰らなくて

134
00:07:44,172 --> 00:07:44,964
（ユーク）えっ？

135
00:07:45,047 --> 00:07:47,842
（シルク）
それで 先ほど こんなものが

136
00:07:48,968 --> 00:07:50,678
レインの字だな

137
00:07:50,761 --> 00:07:53,264
“ユークの手がかりが
つかめるかもしれない”

138
00:07:53,764 --> 00:07:56,851
“少し行ってきます
心配しないで”

139
00:07:57,435 --> 00:07:58,311
誰が これを？

140
00:07:58,811 --> 00:08:01,647
ブラン･クラウダの使いだと
名乗っていました

141
00:08:01,731 --> 00:08:02,857
（ユーク）あの男が…

142
00:08:02,940 --> 00:08:05,026
“レインは もう帰らない”

143
00:08:05,109 --> 00:08:06,611
“話がしたければ”

144
00:08:06,694 --> 00:08:09,864
“ドゥナ中央街区の
マストマ邸まで来い”とも

145
00:08:09,947 --> 00:08:12,492
どうすればいいか分からなくて…

146
00:08:12,992 --> 00:08:16,370
（ユーク）俺が戻るまで
随分と頑張ってくれたんだな

147
00:08:16,454 --> 00:08:17,705
ありがとう

148
00:08:17,788 --> 00:08:19,999
ここからは
クローバーのリーダーである—

149
00:08:20,082 --> 00:08:21,125
俺の仕事だ

150
00:08:21,209 --> 00:08:22,960
（シルク）先生…

151
00:08:23,044 --> 00:08:25,463
（ユーク）
俺がレインを迎えに行ってくるよ

152
00:08:25,546 --> 00:08:27,757
（シルク）ですが お疲れでは？

153
00:08:27,840 --> 00:08:29,383
少し休まれてから…

154
00:08:29,467 --> 00:08:33,888
レインと一緒に帰ってきてから
ゆっくり休ませてもらうさ

155
00:08:33,971 --> 00:08:35,306
はい

156
00:08:35,389 --> 00:08:38,643
ネネさんが様子を確認するために
先行しています

157
00:08:38,726 --> 00:08:40,394
現地で落ち合ってください

158
00:08:40,478 --> 00:08:43,898
ああ　レインを必ず連れて戻るよ

159
00:08:43,981 --> 00:08:45,399
行ってくる！

160
00:08:45,483 --> 00:08:48,194
（シルク）どうか お気をつけて

161
00:08:53,574 --> 00:08:55,660
（ネネ）
押し入るつもりなら加勢するっす

162
00:08:55,743 --> 00:08:56,744
（ユーク）ネネ！

163
00:08:56,827 --> 00:09:00,414
（ネネ）２週間ぶりの再会を喜んで
飛びつきたいところっすが

164
00:09:00,498 --> 00:09:03,125
それは
ネネタイムに取っておくっす

165
00:09:03,209 --> 00:09:04,293
（ユーク）ああ

166
00:09:04,377 --> 00:09:06,337
後回しと言ったっす

167
00:09:06,420 --> 00:09:08,172
懸命に こらえているんすから

168
00:09:08,256 --> 00:09:09,757
{\an8}すまない

169
00:09:10,258 --> 00:09:11,634
{\an8}警備の手薄な所は？

170
00:09:11,717 --> 00:09:13,970
{\an8}（ネネ）
どこもかしこも厳重っす

171
00:09:14,053 --> 00:09:16,389
{\an8}だったら
堂々と行くしかないな

172
00:09:18,391 --> 00:09:19,308
（兵たち）あっ…

173
00:09:20,351 --> 00:09:21,894
（兵）ユーク･フェルディオ？

174
00:09:21,978 --> 00:09:22,687
（ユーク）え？

175
00:09:22,770 --> 00:09:25,815
（兵）通せ 命令ある　こっちだ

176
00:09:25,898 --> 00:09:26,941
-（ユーク）へ？
-（ネネ）っす？

177
00:09:27,024 --> 00:09:28,818
（兵）お前は ここで待て

178
00:09:29,735 --> 00:09:31,696
分かった　行ってくるよ

179
00:09:32,196 --> 00:09:33,572
気をつけてっす

180
00:09:40,746 --> 00:09:47,211
{\an8}（サルムタリア語で）

181
00:09:47,295 --> 00:09:50,172
（マストマ）まどろっこしい
ウェルメリア語でよい

182
00:09:51,757 --> 00:09:54,802
用向きを聞こうか
ユーク･フェルディオ

183
00:09:55,511 --> 00:09:57,430
（ユーク）
レインを返していただきます

184
00:09:57,513 --> 00:10:01,142
（マストマ）サルムタリアの
第二王子に向かって不敬であろう

185
00:10:01,225 --> 00:10:03,936
我が お前から
何か奪ったようではないか

186
00:10:04,020 --> 00:10:06,188
ですが 王子 あなたはレインを…

187
00:10:06,272 --> 00:10:09,692
あの女は自分から
我の所へ やって来たのだ

188
00:10:11,610 --> 00:10:12,445
（レイン）ユーク？

189
00:10:13,029 --> 00:10:14,572
え？　あっ…

190
00:10:15,156 --> 00:10:16,240
レイン

191
00:10:16,866 --> 00:10:19,201
-（レイン）ユーク…
-（メジャルナ）さあ

192
00:10:20,202 --> 00:10:22,455
（レイン）あっ… ユーク！

193
00:10:23,164 --> 00:10:25,499
おかえり… おかえり

194
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
（ユーク）ただいま レイン

195
00:10:28,294 --> 00:10:29,670
（マストマ）レイニースよ

196
00:10:30,421 --> 00:10:32,381
賭けは お前の勝ちだ

197
00:10:32,465 --> 00:10:36,344
豪胆な女よ
手に入らぬのが 心底 惜しい

198
00:10:36,427 --> 00:10:38,012
ハハハハッ

199
00:10:38,095 --> 00:10:38,846
賭け？

200
00:10:38,929 --> 00:10:40,473
（マストマ）その女はな

201
00:10:40,556 --> 00:10:44,185
自らの身を賭して
我に勝負を挑んだのよ

202
00:10:44,268 --> 00:10:47,855
もし 貴様が死んでいたら
我のものになるから… とな

203
00:10:47,938 --> 00:10:49,940
{\an8}（ユーク）
レイン なんてことを

204
00:10:50,024 --> 00:10:52,360
{\an8}（レイン）ユークは
絶対 大丈夫だもん

205
00:10:52,443 --> 00:10:57,073
そもそも お前が生きている以上は
この女を我のものにはできん

206
00:10:57,573 --> 00:11:00,618
こざかしい手を使ったな
ウォーロックめ

207
00:11:00,701 --> 00:11:04,872
サルムタリアでは重要なことだと
聞いていましたからね

208
00:11:04,955 --> 00:11:06,874
フッ 食えぬ男よ

209
00:11:06,957 --> 00:11:10,378
（ブラン）カネが払えぬとは
どういうことですかな？　殿下！

210
00:11:10,461 --> 00:11:12,004
あっ き… 貴様

211
00:11:12,088 --> 00:11:15,007
ユーク･フェルディオ！
死んだのでは？

212
00:11:15,091 --> 00:11:17,760
あいにくと
このとおりピンピンしている

213
00:11:17,843 --> 00:11:21,263
ブラン 貴様 我をたばかったな？

214
00:11:21,347 --> 00:11:23,140
あっ そ… そんなことは

215
00:11:23,224 --> 00:11:24,517
（マストマ）レイニースはな

216
00:11:24,600 --> 00:11:27,269
ユーク･フェルディオに
所有権のある財産だ

217
00:11:27,353 --> 00:11:29,397
（ブラン）
そのような バカげたこと…

218
00:11:29,480 --> 00:11:32,525
（マストマ）
本人の口から聞き 調べさせた

219
00:11:32,608 --> 00:11:35,319
レイニースは
ユーク･フェルディオの財産として

220
00:11:35,403 --> 00:11:36,779
公的に記録がある

221
00:11:36,862 --> 00:11:37,488
（ブラン）なっ…

222
00:11:37,571 --> 00:11:39,907
（レイン）うん
ボクはユークのもの

223
00:11:39,990 --> 00:11:41,826
しかも その男は

224
00:11:41,909 --> 00:11:45,162
現在 ウェルメリア王国の
Ａランク冒険者であり

225
00:11:45,246 --> 00:11:47,415
勇者としての称号を背負っている

226
00:11:47,498 --> 00:11:49,417
ゆ… 勇者？

227
00:11:49,500 --> 00:11:50,876
（マストマ）ということはだ

228
00:11:50,960 --> 00:11:53,629
ウェルメリア王
ビンセント五世に直属する—

229
00:11:53,712 --> 00:11:56,424
人材資源と言っても過言ではない

230
00:11:56,507 --> 00:12:00,636
貴様は ウェルメリア王の資産を
自分の資産と偽って

231
00:12:00,720 --> 00:12:03,889
他国の王族に
横流ししようとしたのだ

232
00:12:03,973 --> 00:12:04,807
（ブラン）ぐっ…

233
00:12:05,391 --> 00:12:09,061
我に恥をかかせた罪
あがなってもらうぞ

234
00:12:09,145 --> 00:12:11,313
（ブラン）うっ あああ…

235
00:12:11,397 --> 00:12:13,858
（マストマ）
そやつを痛めつけて たたき出せ

236
00:12:13,941 --> 00:12:15,443
話の邪魔なのでな

237
00:12:15,526 --> 00:12:16,527
（兵たち）はっ！

238
00:12:17,027 --> 00:12:18,320
（ブラン）で… 殿下

239
00:12:18,404 --> 00:12:21,073
わ… 私は知らなかったのです

240
00:12:21,157 --> 00:12:22,074
本当です

241
00:12:22,158 --> 00:12:24,326
ひっ ひい… お許しを！

242
00:12:24,410 --> 00:12:26,787
（マストマ）
サルムタリアの王脈にある者として

243
00:12:26,871 --> 00:12:28,622
頭は下げられぬが

244
00:12:28,706 --> 00:12:31,083
わびはしよう
ユーク･フェルディオ

245
00:12:31,667 --> 00:12:32,835
いいえ 殿下

246
00:12:33,335 --> 00:12:35,588
レインの身を
おもんぱかってくれたこと

247
00:12:35,671 --> 00:12:36,714
感謝いたします

248
00:12:36,797 --> 00:12:37,631
（マストマ）フッ

249
00:12:38,132 --> 00:12:41,135
お前は いい主人を持っているな
レイニース

250
00:12:41,218 --> 00:12:42,094
（レイン）うん

251
00:12:42,178 --> 00:12:44,764
（マストマ）しかし 困ったな

252
00:12:44,847 --> 00:12:45,848
（ユーク）なんでしょうか？

253
00:12:45,931 --> 00:12:49,935
きっと ユークなら
力を貸してくれます

254
00:12:50,019 --> 00:12:50,603
（ユーク）ん？

255
00:12:50,686 --> 00:12:54,607
我はな 迷宮(ダンジョン)を攻略しようと
思っておる

256
00:12:54,690 --> 00:12:56,484
ダンジョンですか？

257
00:12:56,567 --> 00:13:00,362
（マストマ）サルムタリアの
継承争いは激化していてな

258
00:13:00,446 --> 00:13:02,072
我が王座に就くには

259
00:13:02,156 --> 00:13:05,409
目に見える形で
実績を示さねばならんのよ

260
00:13:05,493 --> 00:13:06,452
（ユーク）はあ…

261
00:13:06,535 --> 00:13:09,246
サルムタリアには
ダンジョンがないという話を

262
00:13:09,330 --> 00:13:10,623
聞いたことはあるな？

263
00:13:11,207 --> 00:13:13,626
安定した土地柄であると
聞いています

264
00:13:13,709 --> 00:13:14,793
対外的には

265
00:13:14,877 --> 00:13:17,922
サルムタリアに
ダンジョンはないことになっている

266
00:13:18,005 --> 00:13:20,007
だがな あれはウソだ

267
00:13:20,799 --> 00:13:21,383
はい？

268
00:13:21,967 --> 00:13:23,844
だから ウソなのだ

269
00:13:23,928 --> 00:13:26,472
サルムタリアにも
ダンジョンは存在する

270
00:13:26,555 --> 00:13:28,015
祖先が秘していたのだ

271
00:13:28,098 --> 00:13:31,018
殿下 それほど重要な話であれば

272
00:13:31,101 --> 00:13:33,646
俺は… いえ 私は
聞かなかったことに

273
00:13:33,729 --> 00:13:34,980
ダンジョンを攻略し

274
00:13:35,064 --> 00:13:38,526
資源を我の功績とするのが
計画なのよ

275
00:13:39,151 --> 00:13:40,653
聞いてしまった…

276
00:13:41,445 --> 00:13:45,282
{\an8}だがな 我が国には
生っ粋の冒険者がおらぬ

277
00:13:46,200 --> 00:13:48,118
それで レインを？

278
00:13:48,202 --> 00:13:51,038
冒険者として必要だった
ということですか？

279
00:13:51,121 --> 00:13:52,206
（マストマ）うむ

280
00:13:52,289 --> 00:13:55,835
ダンジョンは長らく管理されず
ただ秘されていた

281
00:13:56,335 --> 00:13:59,463
理由は分からんが
我らサルムタリア王族の

282
00:13:59,547 --> 00:14:02,675
血脈に関した何かがあると
にらんでいる

283
00:14:03,342 --> 00:14:07,429
そう 例えば
“真なる王錫(おうしゃく)”のような… な

284
00:14:07,513 --> 00:14:09,306
真なる王錫？

285
00:14:09,390 --> 00:14:13,060
我が国の王位継承は
功績によってなる

286
00:14:13,143 --> 00:14:15,813
だが 十数代前の時代には

287
00:14:15,896 --> 00:14:19,900
真なる王錫によって
これが行われていたと記録がある

288
00:14:20,401 --> 00:14:23,445
ダンジョンが秘されたのも同じ時期

289
00:14:25,281 --> 00:14:27,741
フッ… これも わびのうちだ

290
00:14:28,242 --> 00:14:31,328
レイニースを欲した理由ぐらい
説明せんとな

291
00:14:32,454 --> 00:14:35,082
殿下 どうして ボクたちなの？

292
00:14:35,165 --> 00:14:39,128
クローバーは ウェルメリアでも
優秀な冒険者だと聞いた

293
00:14:39,211 --> 00:14:43,674
それに ブランのヤツが
融通できる資産だとぬかしたのでな

294
00:14:43,757 --> 00:14:45,467
-（レイン）そこじゃない
-（マストマ）ん？

295
00:14:45,551 --> 00:14:49,680
ボクたちを手に入れたところで
信用できるわけじゃない

296
00:14:49,763 --> 00:14:50,723
どうして？

297
00:14:50,806 --> 00:14:52,600
（マストマ）お前たちは
そこのウォーロックに

298
00:14:52,683 --> 00:14:54,226
よく尽くすではないか

299
00:14:54,310 --> 00:14:57,479
（レイン）それは
ボクらがユークを好きだからだよ

300
00:14:58,063 --> 00:14:59,231
（マストマ）ん？

301
00:14:59,315 --> 00:15:02,526
（メジャルナ）
あなた様 ウェルメリアの女は

302
00:15:02,610 --> 00:15:05,988
男主人のような意志と
権利を持つのですよ

303
00:15:06,071 --> 00:15:08,532
（マストマ）メジャルナ
なぜ それを早く言わん

304
00:15:08,616 --> 00:15:11,368
（メジャルナ）
何度も説明いたしましたとも

305
00:15:11,452 --> 00:15:13,913
国の改革をと言うなら

306
00:15:13,996 --> 00:15:16,874
もっと 妻の話を
お聞きくださいましな

307
00:15:16,957 --> 00:15:17,917
（マストマ）うっ…

308
00:15:18,959 --> 00:15:20,210
（ユーク）フフッ

309
00:15:20,711 --> 00:15:24,006
（マストマ）フン
笑っていられるのも今のうちだぞ

310
00:15:24,089 --> 00:15:26,008
お前も 今に こうなる

311
00:15:26,592 --> 00:15:28,218
（ユーク）は… はあ

312
00:15:28,302 --> 00:15:29,011
（２人）フフッ

313
00:15:30,304 --> 00:15:32,765
（ネネ）
先に戻って みんなに知らせるっす

314
00:15:32,848 --> 00:15:34,475
（ユーク）悪いが 頼むよ

315
00:15:36,685 --> 00:15:38,103
（レイン）どうするの？

316
00:15:38,187 --> 00:15:39,563
（ユーク）どうするかな…

317
00:15:40,230 --> 00:15:41,899
みんなと相談しよう

318
00:15:41,982 --> 00:15:43,275
（レイン）そうだね

319
00:15:44,985 --> 00:15:46,695
心配かけて ごめん

320
00:15:46,779 --> 00:15:49,114
俺のほうこそ ごめんよ

321
00:15:49,198 --> 00:15:52,076
まさか ２週間もたっているとは
思わなかった

322
00:15:52,159 --> 00:15:53,577
だから 王子に

323
00:15:53,661 --> 00:15:55,829
シーカーズコンパスを
借りに行ったの

324
00:15:56,413 --> 00:15:58,707
ユークが生きてるのは分かってた

325
00:15:58,791 --> 00:16:00,209
でも もしかしたら

326
00:16:00,292 --> 00:16:03,170
出口が分からないんじゃないか
って思ったの

327
00:16:03,253 --> 00:16:06,006
だから コンパスのある方向を

328
00:16:06,090 --> 00:16:08,842
ユークに知らせられないかな
って思ったの

329
00:16:08,926 --> 00:16:11,095
-（レイン）ユーク…
-（ユーク）あっ

330
00:16:11,178 --> 00:16:13,097
（レイン）ユーク…

331
00:16:13,180 --> 00:16:15,307
あの光 声…

332
00:16:15,391 --> 00:16:17,976
あれは レインが導いてくれたのか

333
00:16:18,894 --> 00:16:20,646
本当に助かったよ レイン

334
00:16:21,146 --> 00:16:24,733
おかげで帰ってくることができた
ありがとう

335
00:16:24,817 --> 00:16:26,985
ボクはユークを信じてた

336
00:16:27,069 --> 00:16:30,406
それに 王子がボクの賭けに
乗ってくれたから

337
00:16:30,906 --> 00:16:33,993
あの人は
ほかのサルムタリア人とは少し違う

338
00:16:34,576 --> 00:16:35,744
（ユーク）そうだな

339
00:16:35,828 --> 00:16:37,371
（レイン）うん　だから…

340
00:16:37,454 --> 00:16:38,664
（ユーク）分かっている

341
00:16:38,747 --> 00:16:40,916
何かできることがないか考えよう

342
00:16:41,417 --> 00:16:42,501
（レイン）うん

343
00:16:43,252 --> 00:16:44,503
（たたく音）
（ユーク）痛っ！

344
00:16:44,586 --> 00:16:46,505
ああ…

345
00:16:46,588 --> 00:16:48,507
（マニエラ）心配させんじゃないよ

346
00:16:48,590 --> 00:16:50,259
（ユーク）す… すみません

347
00:16:50,342 --> 00:16:54,138
（ボードマン）レイン君も
戻ってくることができて何よりだ

348
00:16:54,221 --> 00:16:56,014
問題が大きくならないで済む

349
00:16:56,098 --> 00:16:58,892
レインおねえちゃん
無事でよかった

350
00:16:58,976 --> 00:17:01,145
ルンも無事でよかった

351
00:17:01,812 --> 00:17:03,439
（ベディボア）よく帰ってきた

352
00:17:03,522 --> 00:17:05,983
早速 事情聴取と
いきたいところだが

353
00:17:06,066 --> 00:17:07,651
まずは休みたまえ

354
00:17:07,735 --> 00:17:08,402
はい

355
00:17:08,485 --> 00:17:10,821
（ベディボア）
ダンジョン攻略 ご苦労だった

356
00:17:10,904 --> 00:17:12,531
勇者 ユーク･フェルディオ

357
00:17:12,614 --> 00:17:16,160
あ… その重たい看板も
もうじき お返しします

358
00:17:16,243 --> 00:17:20,164
淘汰(とうた)は… グラッド･シィ＝イムは
完全に消滅しました

359
00:17:20,247 --> 00:17:21,665
すぐにログをまとめておきます

360
00:17:21,749 --> 00:17:23,417
（マニエラたち）ハア…

361
00:17:24,084 --> 00:17:25,419
クローバー諸君

362
00:17:25,502 --> 00:17:29,089
君たちのリーダーは
少しばかり仕事中毒が過ぎるようだ

363
00:17:29,173 --> 00:17:29,673
（ユーク）え？

364
00:17:29,757 --> 00:17:33,385
報告会議まで この男を
しっかり休ませるように

365
00:17:33,469 --> 00:17:35,596
何かあったらギルドに知らせな

366
00:17:35,679 --> 00:17:38,682
それまでは このバカに
余計なことさせんじゃないよ

367
00:17:38,766 --> 00:17:40,267
（シルク）お任せください

368
00:17:40,350 --> 00:17:42,269
-（マリナ）力ずくでも！
-（レイン）うん

369
00:17:42,352 --> 00:17:44,438
（ネネ）
ママルさんの名にかけてっす

370
00:17:45,064 --> 00:17:46,690
-（ニーベルン）ルンも見張る
-（ユーク）ちょっ…

371
00:17:46,774 --> 00:17:48,734
私も協力いたします

372
00:17:48,817 --> 00:17:50,068
（ユーク）フィナさんまで

373
00:17:50,152 --> 00:17:52,821
（ベディボア）
フッ それでは失礼するよ

374
00:17:52,905 --> 00:17:56,325
報告会議の日程については
追って知らせる

375
00:17:56,950 --> 00:17:59,203
いいね？　休むんだよ

376
00:17:59,286 --> 00:18:02,206
はっ はい…

377
00:18:02,873 --> 00:18:04,708
ごちそうさまでした

378
00:18:04,792 --> 00:18:07,002
（フィナ）パーティーとは
いきませんでしたが

379
00:18:07,086 --> 00:18:09,254
おなかは
いっぱいになりましたか？

380
00:18:09,338 --> 00:18:12,090
（ユーク）はい
ありがとうございます フィナさん

381
00:18:12,674 --> 00:18:16,345
パーティーは
また改めて開くことにしましょうね

382
00:18:16,428 --> 00:18:18,931
落ち着きましたか？　先生

383
00:18:19,431 --> 00:18:20,349
ああ

384
00:18:20,432 --> 00:18:23,435
改めて 心配をかけて すまなかった

385
00:18:23,519 --> 00:18:24,770
ごめんなさい

386
00:18:24,853 --> 00:18:25,854
いいんですよ

387
00:18:25,938 --> 00:18:28,857
（レイン）おかえり ユーク ルン

388
00:18:28,941 --> 00:18:30,651
（ネネ）おかえりっす！

389
00:18:30,734 --> 00:18:31,360
（ユーク）フッ…

390
00:18:31,443 --> 00:18:34,947
さて それでは
ルンは寝る時間ですよ

391
00:18:35,030 --> 00:18:37,199
え～ まだ眠くない

392
00:18:37,282 --> 00:18:38,367
ダメです

393
00:18:38,450 --> 00:18:41,078
ネネさん
寝室へ連れていってください

394
00:18:41,161 --> 00:18:41,870
（ネネ）はいっす

395
00:18:42,579 --> 00:18:44,873
-（ネネ）行くっすよ
-（ニーベルン）むう…

396
00:18:44,957 --> 00:18:48,043
マリナは 先生を
温泉へ連れていってください

397
00:18:48,126 --> 00:18:49,628
い… いやいや 一人で行けるから

398
00:18:49,711 --> 00:18:52,214
（シルク）仕事をしないように
見張っていてね

399
00:18:52,297 --> 00:18:53,507
（マリナ）は～い

400
00:18:53,590 --> 00:18:54,716
それじゃあ 行こっか

401
00:18:54,800 --> 00:18:57,386
（ユーク）おい… 引っ張るなって

402
00:18:57,469 --> 00:18:58,720
ボクも

403
00:18:58,804 --> 00:19:00,013
うっ？　あ…

404
00:19:00,097 --> 00:19:03,976
（シルク）レインは
先生が心配だったからとはいえ

405
00:19:04,059 --> 00:19:08,021
勝手な行動をとったことに対する
お説教があります

406
00:19:08,105 --> 00:19:09,022
（レイン）うっ…

407
00:19:13,944 --> 00:19:16,280
（ユーク）あの… マリナ？

408
00:19:16,363 --> 00:19:17,197
（マリナ）はい

409
00:19:17,281 --> 00:19:19,491
これは どういうことなのかな？

410
00:19:19,575 --> 00:19:21,660
ユークを見張ってるんだよ

411
00:19:21,743 --> 00:19:23,871
（ユーク）だ… 大丈夫と言ったろ

412
00:19:23,954 --> 00:19:25,956
（マリナ）心配したんだからね

413
00:19:26,039 --> 00:19:27,165
（ユーク）分かってる

414
00:19:27,249 --> 00:19:30,335
だけど ほら
そろそろ離れてくれないかな？

415
00:19:30,419 --> 00:19:31,920
-（マリナ）嫌だ
-（ユーク）うっ…

416
00:19:32,004 --> 00:19:34,631
（マリナ）
２週間分 構ってもらうもんね

417
00:19:34,715 --> 00:19:35,591
（ユーク）ハア…

418
00:19:36,091 --> 00:19:37,885
あっ 諦めた

419
00:19:37,968 --> 00:19:40,262
もう～ 私が構ってるだけで

420
00:19:40,345 --> 00:19:42,139
構ってもらってない気がする

421
00:19:42,222 --> 00:19:45,058
（ユーク）
じゃあ お姫様 ご要望は？

422
00:19:45,142 --> 00:19:47,019
（マリナ）って言われると…

423
00:19:47,102 --> 00:19:49,396
（ユーク）
なんでもいいよ 心配かけたから

424
00:19:49,479 --> 00:19:52,524
急に言われても分かんないよ

425
00:19:52,608 --> 00:19:55,819
えっと ホントに なんでもいいの？

426
00:19:56,320 --> 00:19:58,155
俺にできることならな

427
00:19:58,238 --> 00:20:01,575
{\an8}じゃあ 今から
お願いするね

428
00:20:01,658 --> 00:20:03,285
{\an8}-（マリナ）いい？
-（ユーク）いいとも

429
00:20:03,368 --> 00:20:04,745
{\an8}ホントのホントね？

430
00:20:04,828 --> 00:20:06,413
{\an8}（ユーク）任せてくれ

431
00:20:12,002 --> 00:20:14,504
えっ ええ？　それは…

432
00:20:14,588 --> 00:20:16,506
なんでもいいって言ったよね？

433
00:20:16,590 --> 00:20:17,674
言ったけど…

434
00:20:17,758 --> 00:20:21,178
ええい 分かった！
じゃあ それでいいんだな？

435
00:20:21,261 --> 00:20:22,679
ホントに？　いいの？

436
00:20:22,763 --> 00:20:24,431
リーダーに 二言はない

437
00:20:24,932 --> 00:20:26,183
やった～！

438
00:20:26,266 --> 00:20:28,602
楽しみだな～ フフフッ

439
00:20:28,685 --> 00:20:29,186
（２人）わっ…

440
00:20:29,811 --> 00:20:30,562
（ニーベルン）プハッ！

441
00:20:30,646 --> 00:20:31,605
（マリナ）ルンちゃん？

442
00:20:31,688 --> 00:20:33,899
（ニーベルン）
マリナおねえちゃんだけ ずるい

443
00:20:33,982 --> 00:20:35,817
ルンも おにいちゃんと入る

444
00:20:35,901 --> 00:20:39,571
（ネネ）ちょっ ルンちゃん
寝る時間だって言ったっすよ

445
00:20:39,655 --> 00:20:41,740
（ニーベルン）
ネネおねえちゃんも一緒に入ろう

446
00:20:41,823 --> 00:20:42,324
（ネネ）っす？

447
00:20:42,407 --> 00:20:43,408
入ろうよ

448
00:20:43,492 --> 00:20:44,826
みんな呼んで　ねっ？

449
00:20:44,910 --> 00:20:46,203
（ネネ）あ…

450
00:20:46,286 --> 00:20:47,329
分かったっす！

451
00:20:52,417 --> 00:20:54,586
気持ちいいね ユーク

452
00:20:54,670 --> 00:20:56,213
ねっ ユーク

453
00:20:56,296 --> 00:20:58,715
ほぐれます　ねえ 先生

454
00:20:58,799 --> 00:21:02,344
みんなで一緒に入るのも
いいもんっすね ユークさん

455
00:21:02,427 --> 00:21:05,681
あっ おにいちゃん
まっかっかだよ

456
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
大丈夫？　のぼせたの？

457
00:21:07,849 --> 00:21:10,269
（マリナたちの笑い声）

458
00:21:10,352 --> 00:21:12,270
-（シルク）ホントですね
-（マリナ）ホントだ

459
00:21:15,941 --> 00:21:17,943
{\an8}♪～

460
00:22:43,862 --> 00:22:45,864
{\an8}～♪

461
00:22:47,074 --> 00:22:49,826
（キャメラット君）
次回「七つ葉のクローバー」