1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:01:28,922 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:33,510 --> 00:01:37,055
（ユーク）以上 これが
今回のグラッド･シィ＝イムの件の

4
00:01:37,138 --> 00:01:38,181
報告となります

5
00:01:38,264 --> 00:01:40,183
{\an8}（マニエラ）
ご苦労だったね

6
00:01:40,266 --> 00:01:41,476
{\an8}たった１週間で

7
00:01:41,559 --> 00:01:43,686
{\an8}よくも まあ
これだけの報告書を

8
00:01:43,770 --> 00:01:45,897
{\an8}（ユーク）シルクを
はじめとした—

9
00:01:45,980 --> 00:01:46,940
{\an8}クローバーのみんなが

10
00:01:47,023 --> 00:01:48,942
{\an8}手伝ってくれた
おかげですよ

11
00:01:49,025 --> 00:01:51,736
（シルク）いえ
わたくしが したことといえば

12
00:01:51,820 --> 00:01:54,614
報告書を上げるのに
先生が徹夜しないよう

13
00:01:54,697 --> 00:01:56,074
見張っていたくらいです

14
00:01:56,157 --> 00:01:57,492
（ユーク）あ… おいおい

15
00:01:57,575 --> 00:01:58,576
（マニエラたち）ハハハッ

16
00:01:59,202 --> 00:02:01,704
（ベディボア）
では 学術院からも報告を

17
00:02:02,372 --> 00:02:04,707
君とニーベルンが
さまよった空間は

18
00:02:04,791 --> 00:02:08,002
公式文書には
君が発見者として登録される

19
00:02:08,086 --> 00:02:08,753
いいね？

20
00:02:09,587 --> 00:02:10,839
（ユーク）分かりました

21
00:02:11,339 --> 00:02:16,261
それから あんたから苦情のあった
クラウダ伯爵の件だけどね

22
00:02:16,344 --> 00:02:19,514
それも ベディボア侯爵が
手を回してくれたよ

23
00:02:19,597 --> 00:02:21,850
えっ 院長が？

24
00:02:21,933 --> 00:02:25,395
（マニエラ）貴族のことは
貴族に任せたほうがいいと思ってさ

25
00:02:25,478 --> 00:02:26,813
（ベディボア）彼については

26
00:02:26,896 --> 00:02:29,899
前から よからぬウワサが
たくさんあってね

27
00:02:29,983 --> 00:02:32,277
陛下に報告させてもらった

28
00:02:32,360 --> 00:02:32,902
陛下？

29
00:02:33,486 --> 00:02:35,405
ほかに誰がいるのかね？

30
00:02:35,488 --> 00:02:38,032
陛下は しっかり
耳を傾けてくれたよ

31
00:02:38,116 --> 00:02:42,287
まさか 俺たちのような
泡沫(ほうまつ)の冒険者の問題を…

32
00:02:42,370 --> 00:02:44,080
謙遜が過ぎる

33
00:02:44,581 --> 00:02:45,999
クローバーは 今回

34
00:02:46,082 --> 00:02:50,044
国からの依頼を見事にこなした
人気も実力もあるパーティだ

35
00:02:50,128 --> 00:02:53,464
陛下も配信を見て
いたく お気に入りだよ

36
00:02:53,965 --> 00:02:55,884
いや これは…

37
00:02:55,967 --> 00:02:57,802
言葉もありませんね

38
00:02:57,886 --> 00:02:59,095
（ベディボア）それから

39
00:02:59,179 --> 00:03:03,558
先日 サルムタリアに帰国した
マストマ第二王子からも

40
00:03:03,641 --> 00:03:06,352
クラウダ伯爵に
迷惑を被った責任を問う—

41
00:03:06,436 --> 00:03:08,605
公式な文書が送られてきてね

42
00:03:08,688 --> 00:03:09,939
（ユーク）マストマ王子から…

43
00:03:10,023 --> 00:03:15,194
その手紙の後押しもあり
クラウダ伯爵は身柄を拘束され

44
00:03:15,278 --> 00:03:16,696
裁判を待っている

45
00:03:16,779 --> 00:03:20,199
マストマ王子には
探索者の羅針盤(シーカーズコンパス)の件といい

46
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
また 借りが出来ちまったようだね

47
00:03:23,369 --> 00:03:24,913
あの それですが…

48
00:03:24,996 --> 00:03:27,916
サルムタリアの迷宮(ダンジョン)のことだろう？

49
00:03:27,999 --> 00:03:28,833
（ユーク）はい

50
00:03:28,917 --> 00:03:30,210
（マストマ）ダンジョンを攻略し

51
00:03:30,293 --> 00:03:33,838
資源を我の功績とするのが
計画なのよ

52
00:03:34,589 --> 00:03:38,468
{\an8}だがな 我が国には
生っ粋の冒険者がおらぬ

53
00:03:39,052 --> 00:03:41,763
王子は信頼に足る人物だと思います

54
00:03:42,263 --> 00:03:44,474
俺たちクローバーが
力になれるのなら

55
00:03:44,557 --> 00:03:46,100
分かってるって

56
00:03:46,184 --> 00:03:50,063
それについても
何ができるか検討させてもらうよ

57
00:03:50,146 --> 00:03:51,230
それでいいね？

58
00:03:51,314 --> 00:03:53,233
ありがとうございます

59
00:03:53,316 --> 00:03:58,196
最後に ニーベルン君
黄金の巫女(みこ)の処遇についてだが

60
00:03:58,696 --> 00:04:01,115
彼女の返事を
聞かせてもらえるかな？

61
00:04:01,199 --> 00:04:03,368
はい　彼女は…

62
00:04:05,828 --> 00:04:07,247
（ユーク）ベディボア侯爵は

63
00:04:07,330 --> 00:04:10,041
ルンを異世界からの
大切なお客様として

64
00:04:10,124 --> 00:04:12,001
迎え入れると おっしゃっている

65
00:04:13,086 --> 00:04:14,796
だが 俺は

66
00:04:15,296 --> 00:04:19,509
いいや 俺たちは ルンには
クローバーのメンバーに…

67
00:04:19,592 --> 00:04:22,136
つまり 家族になってほしいと
思っている

68
00:04:22,220 --> 00:04:22,971
（ニーベルン）あ…

69
00:04:23,054 --> 00:04:25,139
（ユーク）判断は ルンに任せる

70
00:04:25,223 --> 00:04:27,934
どちらを選んでも
その気持ちを尊重する

71
00:04:28,434 --> 00:04:30,311
-（ニーベルン）ルンは…
-（ユーク）うん

72
00:04:30,853 --> 00:04:33,648
おにいちゃんと
おねえちゃんたちと一緒にいたい

73
00:04:33,731 --> 00:04:36,526
ルンは 俺たちクローバーが
引き取ります

74
00:04:36,609 --> 00:04:38,111
（ベディボア）分かった

75
00:04:38,194 --> 00:04:42,699
だが 何か困ったことがあったら
いつでも学術院まで来るがいい

76
00:04:42,782 --> 00:04:43,783
遠慮なくな

77
00:04:44,283 --> 00:04:45,076
（ユーク）はい

78
00:04:45,159 --> 00:04:47,662
それで フィニスには
いつ帰るんだい？

79
00:04:47,745 --> 00:04:49,414
そうですね…

80
00:04:49,497 --> 00:04:50,832
旅の支度をし

81
00:04:50,915 --> 00:04:53,668
お世話になった方々に
ご挨拶をして

82
00:04:53,751 --> 00:04:55,920
３日後に出発する予定です

83
00:04:56,004 --> 00:04:59,090
特に スコルディアと
カーマインの皆さんには

84
00:04:59,173 --> 00:05:00,842
助けられましたから

85
00:05:00,925 --> 00:05:03,219
学ぶところも たくさんあるので

86
00:05:03,302 --> 00:05:06,222
お礼も兼ねて
いろいろ お話を伺えたらと

87
00:05:06,305 --> 00:05:08,349
（マニエラ）それは残念だったね

88
00:05:08,433 --> 00:05:10,435
スコルディアもカーマインも

89
00:05:10,518 --> 00:05:13,229
既に別のミッションを受けて
出発したよ

90
00:05:13,312 --> 00:05:16,190
そうなんですか？　残念です

91
00:05:16,274 --> 00:05:18,359
ちゃんと お礼が言えなかったな

92
00:05:18,443 --> 00:05:21,779
あの子たちも
グラッド･シィ＝イムの活躍で

93
00:05:21,863 --> 00:05:24,032
ますます 名が売れたからね

94
00:05:24,115 --> 00:05:26,075
冒険者を続けていれば

95
00:05:26,159 --> 00:05:28,244
また いつか
どこかで会うときも来る

96
00:05:28,953 --> 00:05:30,121
そうですね

97
00:05:30,204 --> 00:05:34,167
それまでに 俺たちクローバーも
もっと成長しないとな

98
00:05:34,250 --> 00:05:35,793
はい 先生

99
00:05:35,877 --> 00:05:38,254
恥ずかしくない姿を
見せられるように

100
00:05:38,880 --> 00:05:43,009
では 私とボードマンは
ひと足先にフィニスに戻っている

101
00:05:43,509 --> 00:05:44,510
また いずれ

102
00:05:44,594 --> 00:05:46,846
今回は本当にありがとう

103
00:05:47,346 --> 00:05:49,098
よくぞ世界を救ってくれた

104
00:05:50,099 --> 00:05:52,602
ユーク･フェルディオ　勇者よ

105
00:05:55,813 --> 00:05:59,317
（ユーク）こちらこそ
本当に ありがとうございました

106
00:06:03,988 --> 00:06:06,908
（ユーク）
これで本当にクエスト完了だ

107
00:06:06,991 --> 00:06:08,910
（シルク）はい お疲れさまでした

108
00:06:08,993 --> 00:06:10,787
シルクも お疲れさま

109
00:06:11,287 --> 00:06:13,206
じゃあ 明日は買い物だな

110
00:06:13,289 --> 00:06:15,583
先生は おつきあい
してくださらなくて

111
00:06:15,666 --> 00:06:17,043
結構ですからね

112
00:06:17,960 --> 00:06:18,878
どうして？

113
00:06:18,961 --> 00:06:20,421
荷物持ちが いるだろう？

114
00:06:20,505 --> 00:06:23,716
マリナとレインとルンが
手伝ってくれますから

115
00:06:23,800 --> 00:06:25,009
心配いりません

116
00:06:25,093 --> 00:06:27,887
（ユーク）ネネは？
一緒に行かないのか？

117
00:06:27,970 --> 00:06:31,557
先生 忘れたんですか？
ヴォーダン城で…

118
00:06:33,226 --> 00:06:35,686
（ネネ）
私は もう 抱きつく所がないので

119
00:06:35,770 --> 00:06:37,522
帰って待機してるっす

120
00:06:37,605 --> 00:06:41,692
でも 帰ったら
一日のネネタイムを要求するっす

121
00:06:41,776 --> 00:06:42,568
あっ…

122
00:06:42,652 --> 00:06:45,488
ネネは うずうずして待ってますよ

123
00:06:45,571 --> 00:06:48,032
先生から誘ってあげてください

124
00:06:48,116 --> 00:06:49,200
分かった

125
00:06:49,283 --> 00:06:53,287
でも ネネタイムって
何をしたらいいんだ？

126
00:06:53,371 --> 00:06:54,956
（シルク）なんでもいいんですよ

127
00:06:55,039 --> 00:06:58,709
先生と一緒にいて
楽しければ それで

128
00:06:58,793 --> 00:07:01,170
（ユーク）
う～ん そういうもんかな？

129
00:07:01,254 --> 00:07:02,713
（シルク）そういうもんです

130
00:07:02,797 --> 00:07:06,217
でも 先生を独り占めできるなんて

131
00:07:06,843 --> 00:07:09,971
わたくしも あのとき
抱きつくのを我慢していれば

132
00:07:10,930 --> 00:07:14,142
シルクタイムを
要求できたかもしれないのに

133
00:07:14,225 --> 00:07:14,725
（ユーク）え？

134
00:07:15,685 --> 00:07:17,937
（シルク）
な… なんでもありません

135
00:07:19,689 --> 00:07:20,439
（ユーク）ん？

136
00:07:24,277 --> 00:07:26,362
（ユーク）考えても しかたないか

137
00:07:27,113 --> 00:07:29,115
（ノック）
（ネネ）は～い

138
00:07:30,408 --> 00:07:31,826
何か用っすか？

139
00:07:32,326 --> 00:07:34,078
-（ユーク）ネネ
-（ネネ）ひゃい！

140
00:07:34,162 --> 00:07:37,206
ユ… ユークさんっすか
どうしたっすか？

141
00:07:37,290 --> 00:07:39,125
（ユーク）
もう 荷造りしているのか？

142
00:07:39,208 --> 00:07:42,003
（ネネ）あんまり
片づけ 得意じゃないっすから

143
00:07:42,086 --> 00:07:43,796
早め早めに準備っす

144
00:07:44,297 --> 00:07:45,631
（ユーク）いい心掛けだ

145
00:07:46,549 --> 00:07:48,134
え～っとな…

146
00:07:48,968 --> 00:07:49,510
ネネ

147
00:07:50,094 --> 00:07:51,888
-（ネネ）はい
-（ユーク）明日なんだけど

148
00:07:51,971 --> 00:07:52,722
（ネネ）ハッ…

149
00:07:53,806 --> 00:07:56,601
何がしたいか考えておいてくれよな

150
00:07:57,101 --> 00:07:59,312
全部 忘れて パ～っと遊ぼう

151
00:07:59,812 --> 00:08:02,565
その… ネネタイムだからね

152
00:08:06,194 --> 00:08:07,987
じゃあ おやすみ

153
00:08:10,072 --> 00:08:11,699
（ネネ）あ…

154
00:08:14,076 --> 00:08:16,996
フニャ～オ！

155
00:08:22,793 --> 00:08:24,504
プハ～！

156
00:08:25,087 --> 00:08:26,005
ユークさん？

157
00:08:27,840 --> 00:08:29,342
-（ネネ）ユークさん！
-（ユーク）あっ…

158
00:08:29,425 --> 00:08:32,887
ダメっすよ
また 考え事してたっすね？

159
00:08:32,970 --> 00:08:35,348
（ユーク）
いろいろと起こったことが多すぎて

160
00:08:35,431 --> 00:08:37,558
考える癖が抜けないみたいだ

161
00:08:38,142 --> 00:08:40,061
（ネネ）ワーカホリックすぎっす

162
00:08:40,144 --> 00:08:42,480
今日は 全部 忘れて
パ～っと遊ぼうって

163
00:08:42,563 --> 00:08:44,315
ユークさんが
言ったんじゃないっすか

164
00:08:44,398 --> 00:08:46,817
ああ ごめんよ ネネ

165
00:08:46,901 --> 00:08:48,194
（ネネ）いいんすよ

166
00:08:48,277 --> 00:08:51,322
でも 今日は ネネタイムなので

167
00:08:51,405 --> 00:08:54,408
たくさん わがままを
聞いてもらうっす

168
00:08:57,078 --> 00:08:57,954
プハ～

169
00:08:58,663 --> 00:08:59,956
（ユーク）お手柔らかに

170
00:09:01,749 --> 00:09:03,125
（ネネ）ああ～

171
00:09:03,209 --> 00:09:06,963
お日様の下で飲む葡萄酒(ぶどうしゅ)は
最高っすね～

172
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
（ユーク）ドゥナに来てから…

173
00:09:08,923 --> 00:09:12,760
いや 今まで
こんなことがなかったから新鮮だ

174
00:09:13,261 --> 00:09:14,470
（ネネ）そうなんすか？

175
00:09:14,553 --> 00:09:18,474
サンダーパイクのときから
あんまり 酒は飲まなかったからな

176
00:09:19,058 --> 00:09:21,644
酒は冒険を終えた夜に
楽しむものだって

177
00:09:21,727 --> 00:09:23,771
思い込んでいたのかもしれない

178
00:09:27,191 --> 00:09:27,817
うまい

179
00:09:28,317 --> 00:09:29,402
っすね！

180
00:09:30,319 --> 00:09:31,862
で どうする？

181
00:09:32,697 --> 00:09:34,740
いろいろ やりたいことは
あるっすけど

182
00:09:34,824 --> 00:09:37,326
まずはバザールに行ってみたいっす

183
00:09:37,410 --> 00:09:39,453
（ユーク）シルクたちが
行ってるんじゃないのか？

184
00:09:39,954 --> 00:09:42,123
冒険者通りじゃないほうのっす

185
00:09:42,206 --> 00:09:45,042
なるほど
あっちには行ってないな

186
00:09:45,543 --> 00:09:48,004
サルムタリアや
ほかの国からの貿易品が

187
00:09:48,087 --> 00:09:49,255
売られているんだっけ

188
00:09:49,338 --> 00:09:52,633
冒険には関係ないものばかりだと
思うっすが

189
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
見てみたいっす

190
00:09:54,218 --> 00:09:57,763
（ユーク）よし それじゃあ
ショッピングとしゃれ込もうか

191
00:09:57,847 --> 00:09:59,640
（ネネ）わ～い やったっす！

192
00:09:59,724 --> 00:10:03,894
（にぎやかな声）

193
00:10:03,978 --> 00:10:06,480
（ネネ）フフフ… ん？

194
00:10:08,107 --> 00:10:09,025
あっ…

195
00:10:09,108 --> 00:10:10,776
慣れたっすか？

196
00:10:10,860 --> 00:10:12,611
いいや 慣れないな

197
00:10:12,695 --> 00:10:13,654
っす

198
00:10:13,738 --> 00:10:16,032
ホントにユークさんは
なんでもできるのに

199
00:10:16,115 --> 00:10:18,409
女の子のことは からっきしっすね

200
00:10:18,993 --> 00:10:20,453
（ユーク）器用貧乏なだけで

201
00:10:20,536 --> 00:10:23,164
経験のないことは
俺にだって たくさんある

202
00:10:23,247 --> 00:10:26,709
かわいい女の子と
どうやってデートするかなんて

203
00:10:26,792 --> 00:10:27,918
分からないんだよ

204
00:10:28,002 --> 00:10:29,045
（ネネ）へっ…

205
00:10:29,920 --> 00:10:31,964
天然は タチが悪いっす

206
00:10:32,048 --> 00:10:32,548
（ユーク）ん？

207
00:10:32,631 --> 00:10:35,092
いいえ なんでもないっす

208
00:10:35,760 --> 00:10:37,303
あっ バザールっす！

209
00:10:41,891 --> 00:10:45,186
見るっす！
あのチュニック 透き通ってるっす

210
00:10:45,269 --> 00:10:47,688
あのイヤリング 珊瑚(さんご)っすか？

211
00:10:47,772 --> 00:10:51,942
これはラヤヒマ山脈の
岩塩から作った化粧品？

212
00:10:52,026 --> 00:10:54,945
見たことないものが
たくさん売られてるっす

213
00:10:55,029 --> 00:10:57,281
-（ネネ）こっちっす
-（ユーク）おっ おお…

214
00:10:57,365 --> 00:10:58,824
（ネネ）次は こっちっす！

215
00:10:58,908 --> 00:11:01,077
-（ユーク）おっと…
-（ネネ）あっちも行くっす

216
00:11:01,160 --> 00:11:02,912
うわあ～

217
00:11:02,995 --> 00:11:04,455
（ユーク）
何か欲しいものがあったら

218
00:11:04,538 --> 00:11:05,581
買ってあげるよ

219
00:11:05,664 --> 00:11:07,875
（ネネ）えっ 悪いっすよ

220
00:11:07,958 --> 00:11:10,711
欲しいものは
自分の財布から出すっす

221
00:11:10,795 --> 00:11:14,048
（ユーク）そう言いながら
何も買ってないじゃないか

222
00:11:14,131 --> 00:11:16,550
さては ふんぎりが
つかないんだろ？

223
00:11:16,634 --> 00:11:17,802
（ネネ）うう…

224
00:11:18,302 --> 00:11:19,845
（ユーク）俺からの礼だよ

225
00:11:19,929 --> 00:11:24,183
今回の件では
いろいろ迷惑も心配もかけたからな

226
00:11:24,266 --> 00:11:25,851
遠慮なく言ってくれ

227
00:11:26,394 --> 00:11:27,728
いいんすか？

228
00:11:27,812 --> 00:11:31,065
もちろん
今日は 一日 ネネタイムなんだろ？

229
00:11:31,565 --> 00:11:33,025
そうなんすけど

230
00:11:33,109 --> 00:11:34,860
自分でも分かんないんすよ

231
00:11:34,944 --> 00:11:38,739
お土産だけじゃなくて
もっと わがままでもいいんだ

232
00:11:38,823 --> 00:11:40,241
もっと？

233
00:11:40,324 --> 00:11:40,908
（ユーク）そう

234
00:11:41,409 --> 00:11:44,245
思ってること
なんでも言ってくれれば

235
00:11:44,745 --> 00:11:47,581
ネネは もっと
わがままを覚えたほうが…

236
00:11:48,707 --> 00:11:51,585
言ったっすね？
もう 止まらんっすよ

237
00:11:51,669 --> 00:11:53,129
どんとこいだ

238
00:11:53,629 --> 00:11:56,257
じゃあ まずは
こっちの店からっす！

239
00:11:56,340 --> 00:11:59,760
お土産を買ったあとに
行きたい所が いくつもあるっす

240
00:11:59,844 --> 00:12:01,762
やりたいことも
やってほしいことも

241
00:12:01,846 --> 00:12:03,264
たっぷりあるっす

242
00:12:03,347 --> 00:12:06,100
ネネタイムは
夜まで終わらないっすよ

243
00:12:06,183 --> 00:12:07,560
覚悟するっす！

244
00:12:07,643 --> 00:12:10,271
（ユークとネネの笑い声）

245
00:12:13,232 --> 00:12:14,900
（ユーク）
本当に お世話になりました

246
00:12:14,984 --> 00:12:16,026
マニエラさん

247
00:12:16,527 --> 00:12:17,903
こっちこそだよ

248
00:12:17,987 --> 00:12:21,365
フィナさんにも
本当に よくしてもらって

249
00:12:21,449 --> 00:12:22,533
ありがとうございました

250
00:12:22,616 --> 00:12:26,662
（フィナ）楽しい日々でした
また 遊びに来てくださいね

251
00:12:26,745 --> 00:12:29,123
（マリナ）うん！　来るよ 絶対

252
00:12:29,206 --> 00:12:30,916
（レイン）また 温泉 入りたい

253
00:12:31,000 --> 00:12:33,878
ルンも　温泉 大好き！

254
00:12:33,961 --> 00:12:35,796
気持ちよかったっすもんね

255
00:12:35,880 --> 00:12:39,133
はい　持って帰りたいくらいです

256
00:12:39,216 --> 00:12:41,552
それは ちょっと難しいけど

257
00:12:41,635 --> 00:12:43,554
でも また来ような

258
00:12:43,637 --> 00:12:44,930
（一同の返事）

259
00:12:45,931 --> 00:12:46,515
では

260
00:12:47,016 --> 00:12:50,436
重ね重ね いろいろ お世話になり
ありがとうございました

261
00:12:50,519 --> 00:12:52,188
（マリナたち）
ありがとうございました！

262
00:12:56,275 --> 00:12:59,111
さあ 帰ろう フィニスへ

263
00:12:59,612 --> 00:13:01,071
俺たちの家へ

264
00:13:07,036 --> 00:13:09,705
-（マリナ）ここを持って…
-（ニーベルン）うんうん

265
00:13:09,788 --> 00:13:12,374
（マリナたちの笑い声）
（ネネ）はむ はむ はむ…

266
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
（マリナ）
あっ やっと戻ってきたね

267
00:13:27,181 --> 00:13:30,309
（ネネ）懐かしの フィニスっす！

268
00:13:35,064 --> 00:13:36,857
（ニーベルン）きれいな街だね

269
00:13:36,941 --> 00:13:40,069
ルンちゃんも今日から
この街の住人だよ

270
00:13:40,152 --> 00:13:40,986
うん！

271
00:13:41,070 --> 00:13:42,863
-（男）マリナちゃんじゃないか？
-（マリナ）ん？

272
00:13:42,947 --> 00:13:45,616
（女）本当だ
クローバーが帰ってきたんだ

273
00:13:45,699 --> 00:13:47,368
（男）お～い おかえり～！

274
00:13:47,451 --> 00:13:48,619
（歓声）

275
00:13:48,702 --> 00:13:49,370
（一同）あっ…

276
00:13:49,453 --> 00:13:51,747
（市民たち）
クローバー！　配信 見てたよ

277
00:13:51,831 --> 00:13:54,875
無事に帰ってきてよかったよ
おかえり～！

278
00:13:54,959 --> 00:13:57,002
おねえちゃん これって…

279
00:13:57,086 --> 00:14:01,173
うん 私たちが帰ってきたのを
歓迎してくれてるんだ

280
00:14:01,674 --> 00:14:02,883
お～い！

281
00:14:02,967 --> 00:14:05,803
まさか
こんなことになっているとは

282
00:14:05,886 --> 00:14:07,471
驚きました

283
00:14:07,555 --> 00:14:08,973
でも うれしいです

284
00:14:09,056 --> 00:14:12,268
皆さん 配信を見て
応援してくださってたんですね

285
00:14:12,351 --> 00:14:14,687
うん　達成感がある

286
00:14:14,770 --> 00:14:16,397
なんだか泣きそうっす

287
00:14:16,480 --> 00:14:19,149
皆さん ありがとうございます

288
00:14:19,233 --> 00:14:21,277
クローバー 帰ってきました

289
00:14:21,360 --> 00:14:22,528
ただいま！

290
00:14:22,611 --> 00:14:24,905
（市民たち）おかえり～！

291
00:14:25,614 --> 00:14:27,783
（ユーク）俺は
ベンウッドに報告してくるから

292
00:14:27,866 --> 00:14:29,910
みんなは 先に帰っていてくれ

293
00:14:29,994 --> 00:14:31,620
了解

294
00:14:32,997 --> 00:14:35,207
（ママル）
おかえりなさい ユークさん

295
00:14:35,291 --> 00:14:37,293
長旅 お疲れさまでした

296
00:14:37,376 --> 00:14:40,796
ドゥナから ただ今 帰りました
ママルさん

297
00:14:40,879 --> 00:14:43,424
（ママル）いろいろと
聞きたいことはありますが

298
00:14:43,507 --> 00:14:45,551
それは また 後日にしますね

299
00:14:45,634 --> 00:14:47,803
レインの件は
ありがとうございました

300
00:14:49,138 --> 00:14:52,600
クラウダ伯爵についての調査や
戸籍の改ざん

301
00:14:52,683 --> 00:14:53,809
それに…

302
00:14:53,893 --> 00:14:56,395
（ママル）
誰が聞いているか分かりませんよ

303
00:14:56,895 --> 00:15:00,190
余計なことは口にしない
大事なことです

304
00:15:00,774 --> 00:15:01,483
はい

305
00:15:01,984 --> 00:15:03,944
でも ありがとうございました

306
00:15:04,028 --> 00:15:05,446
いいえ

307
00:15:05,529 --> 00:15:09,074
でも この貸しは どうやって
返してくださるのかしら？

308
00:15:09,158 --> 00:15:10,576
楽しみにしていますね

309
00:15:10,659 --> 00:15:14,079
（ユーク）いや… ハハハハ…

310
00:15:15,247 --> 00:15:17,207
（ユーク）
…というのが 事の顛末(てんまつ)だ

311
00:15:17,291 --> 00:15:18,459
（べンウッド）ああ

312
00:15:18,542 --> 00:15:21,629
大体のところは
ばあさん経由で聞いてる

313
00:15:21,712 --> 00:15:24,214
-（ユーク）ばあさん？
-（ベンウッド）マニエラのな

314
00:15:24,298 --> 00:15:25,466
（ユーク）ばあさんって…

315
00:15:26,050 --> 00:15:29,720
それと マストマ王子のことも
報告がいってると思うが

316
00:15:29,803 --> 00:15:31,388
分かってる

317
00:15:31,472 --> 00:15:34,016
こちらでも
もう動いているとはいえ

318
00:15:34,099 --> 00:15:37,603
すぐに何かできるかというと
それも難しい

319
00:15:37,686 --> 00:15:40,439
まあ 焦らずに少し待て

320
00:15:40,522 --> 00:15:41,190
ああ

321
00:15:41,273 --> 00:15:43,859
（ベンウッド）
それで ミッションの報酬だが

322
00:15:43,942 --> 00:15:46,862
あとでクローバーの口座に
振り込んでおく

323
00:15:46,946 --> 00:15:48,739
（ユーク）振り込み？　なんでだ？

324
00:15:49,323 --> 00:15:50,574
（ベンウッド）
現金で持って帰るには

325
00:15:50,658 --> 00:15:52,242
多すぎるからだよ

326
00:15:52,326 --> 00:15:53,202
（ユーク）そんなに？

327
00:15:53,285 --> 00:15:54,995
（ベンウッド）当たり前だろ

328
00:15:55,079 --> 00:15:59,500
国からの じきじきのクエストで
それを見事 攻略したんだからな

329
00:15:59,583 --> 00:16:02,002
額を見て 腰 抜かすなよ

330
00:16:02,086 --> 00:16:05,506
期待し過ぎないように
期待しておくよ

331
00:16:06,131 --> 00:16:08,092
（ジェミー）
ユークが帰ってきたって？

332
00:16:08,175 --> 00:16:09,051
ユーク…

333
00:16:09,134 --> 00:16:10,260
ただいま ジェミー

334
00:16:11,011 --> 00:16:13,806
（ジェミー）大丈夫だった？
どこもケガしてない？

335
00:16:13,889 --> 00:16:15,015
痛い所ない？

336
00:16:15,099 --> 00:16:17,017
（ユーク）お… おい ジェミー

337
00:16:17,101 --> 00:16:19,144
こいつ
お前がグラッド･シィ＝イムで

338
00:16:19,228 --> 00:16:21,689
姿を消したという報告が
入ったときは

339
00:16:21,772 --> 00:16:23,857
大変だったんだからな

340
00:16:23,941 --> 00:16:24,650
（ユーク）え？

341
00:16:24,733 --> 00:16:26,944
（ベンウッド）
“私もドゥナに行く　助けに行く”

342
00:16:27,027 --> 00:16:28,779
って大騒ぎしやがって

343
00:16:28,862 --> 00:16:30,948
なだめるのに苦労したぜ

344
00:16:31,031 --> 00:16:33,367
ユークなら大丈夫だって
言ったのによ

345
00:16:33,450 --> 00:16:35,619
心配して涙まで流してよ

346
00:16:35,703 --> 00:16:37,246
ちょっ ギルマス！

347
00:16:37,329 --> 00:16:39,164
そりゃあ悪かった

348
00:16:39,248 --> 00:16:40,708
ありがとう ジェミー

349
00:16:40,791 --> 00:16:43,335
な… 泣いてなんかいないわよ

350
00:16:43,419 --> 00:16:45,838
でも 心配はしてくれたんだな

351
00:16:45,921 --> 00:16:46,630
うれしいよ

352
00:16:46,714 --> 00:16:48,424
心配したのは

353
00:16:48,507 --> 00:16:51,218
テックの薬が もらえなくなったら
どうしようって

354
00:16:51,301 --> 00:16:52,386
その心配よ

355
00:16:52,469 --> 00:16:55,264
-（ユーク）ハハハ…
-（ベンウッド）素直じゃねえなあ

356
00:16:55,347 --> 00:16:58,434
リーダーの心配するの
当たり前じゃない

357
00:16:58,517 --> 00:17:01,145
私だって
クローバーの一員なんだから

358
00:17:01,228 --> 00:17:02,104
（ユーク）うん

359
00:17:02,604 --> 00:17:07,484
こいつよ 冒険者に戻ったら
今度は私がユークを助けるんだって

360
00:17:07,568 --> 00:17:08,402
張り切ってたぜ

361
00:17:08,485 --> 00:17:09,778
ギルマス！

362
00:17:09,862 --> 00:17:13,031
秘密にしろとは言われとらんからな

363
00:17:13,115 --> 00:17:14,241
ハッハッハッハ！

364
00:17:14,324 --> 00:17:16,076
（ユーク）ハハハハッ

365
00:17:16,160 --> 00:17:18,495
（ジェミー）プッ フフフフ…

366
00:17:18,579 --> 00:17:22,291
そうだ ユーク
クローバーの拠点だけど

367
00:17:22,374 --> 00:17:24,460
ちゃんと
私と不動産屋のマンデーさんで

368
00:17:24,543 --> 00:17:25,753
管理しておいたからね

369
00:17:25,836 --> 00:17:29,882
掃除もして
当面の食材の準備もしてあるわ

370
00:17:29,965 --> 00:17:31,592
さすが 頼りになる

371
00:17:31,675 --> 00:17:33,886
帰ったら ゆっくり休むのよ

372
00:17:34,386 --> 00:17:37,723
（ユーク）うん 近いうちに
帰還を祝うパーティーをやろう

373
00:17:37,806 --> 00:17:39,558
ジェミーも一緒に

374
00:17:39,641 --> 00:17:41,226
（ジェミー）う… うん

375
00:17:41,310 --> 00:17:44,438
（ベンウッド）
お前ら 本当にパーティー好きだな

376
00:17:44,521 --> 00:17:46,231
（ユーク）
ベンウッドは来なくていいからな

377
00:17:46,315 --> 00:17:49,777
（ベンウッド）いや 行くさ
タダ酒が飲めるからな

378
00:17:49,860 --> 00:17:52,237
ハハハハハ！

379
00:17:54,323 --> 00:17:57,451
（マンデー）２階の小部屋を
ジェミーさんと相談して

380
00:17:57,534 --> 00:17:58,994
少しリフォームしました

381
00:17:59,077 --> 00:18:01,997
ニーベルンさんが
暮らしやすいようにと

382
00:18:02,080 --> 00:18:03,207
（ネネ）よかったっすね

383
00:18:03,290 --> 00:18:04,875
（ニーベルン）うん　ルンの部屋！

384
00:18:04,958 --> 00:18:08,086
あとは 浴室のドアが
少しガタついていたので

385
00:18:08,170 --> 00:18:09,379
修繕しました

386
00:18:09,463 --> 00:18:11,507
ほかは問題ありません

387
00:18:11,590 --> 00:18:12,966
改めて 皆さん

388
00:18:13,050 --> 00:18:16,136
無事に お帰りになりまして
何よりでした

389
00:18:16,220 --> 00:18:18,680
どうぞ ゆっくり休んでください

390
00:18:18,764 --> 00:18:22,017
（シルク）マンデーさん
留守の間 ありがとうございました

391
00:18:22,101 --> 00:18:24,895
-（マリナ）うん ホントに
-（レイン）ありがとう

392
00:18:24,978 --> 00:18:27,105
では 失礼します

393
00:18:30,692 --> 00:18:33,320
今日から ここで 暮らすんだね

394
00:18:34,071 --> 00:18:35,114
そうだよ

395
00:18:35,197 --> 00:18:37,074
一緒に お風呂 入るっす

396
00:18:37,157 --> 00:18:38,242
入る！

397
00:18:38,325 --> 00:18:39,326
（ユーク）ただいま

398
00:18:39,409 --> 00:18:40,994
何に入るって？

399
00:18:41,495 --> 00:18:42,204
（ニーベルン）お風呂！

400
00:18:42,287 --> 00:18:43,956
（レイン）ユークも一緒に入る？

401
00:18:44,540 --> 00:18:45,290
えっ…

402
00:18:45,374 --> 00:18:47,376
ったく からかうなよ

403
00:18:47,876 --> 00:18:49,336
みんな ちょっといいか？

404
00:18:49,419 --> 00:18:50,546
（シルク）はい

405
00:18:50,629 --> 00:18:52,422
（ユーク）
今回のことは お疲れさま

406
00:18:52,923 --> 00:18:56,969
これからの予定だけど
しばらくは休養日にしようと思う

407
00:18:57,052 --> 00:18:58,053
（シルク）はい

408
00:18:58,136 --> 00:19:01,223
だけど 一番休もうとしないのは
先生ですよ

409
00:19:02,015 --> 00:19:04,101
（ネネ）
ユークさんが しっかり休むっす

410
00:19:04,184 --> 00:19:04,852
（レイン）うん

411
00:19:04,935 --> 00:19:06,228
分かってるって

412
00:19:06,311 --> 00:19:08,146
怪しいな

413
00:19:08,230 --> 00:19:10,691
ルンちゃん
ユークが ちゃんと休むかどうか

414
00:19:10,774 --> 00:19:12,484
しっかり見張ろうね

415
00:19:12,568 --> 00:19:14,486
-（ニーベルン）うん！
-（ユーク）アハハ…

416
00:19:14,570 --> 00:19:18,240
あっ スコルディアの配信って
今日じゃなかった？

417
00:19:18,323 --> 00:19:20,951
っすね　タブレットつけるっす

418
00:19:21,034 --> 00:19:22,119
（ニーベルン）ルンも見る

419
00:19:22,202 --> 00:19:25,205
（シルク）待ちなさい
マリナ ネネ ルン

420
00:19:25,706 --> 00:19:27,708
荷物を片づけてからにしなさい

421
00:19:27,791 --> 00:19:29,501
-（マリナ）あとでするから
-（ネネ）っす～

422
00:19:29,585 --> 00:19:31,587
ちょっとだけ…

423
00:19:33,547 --> 00:19:35,883
もう… 少しだけですよ

424
00:19:35,966 --> 00:19:37,885
やった！　シルク ありがとう

425
00:19:37,968 --> 00:19:39,678
-（ニーベルン）ありがとう
-（ネネ）っす

426
00:19:39,761 --> 00:19:42,431
-（シルク）もう あなたたちは
-（ネネ）楽しみっすね

427
00:19:42,514 --> 00:19:45,225
（シルク）でも 実は
わたくしも気になっていたんです

428
00:19:51,106 --> 00:19:52,941
-（レイン）ユーク
-（ユーク）ん？

429
00:19:53,025 --> 00:19:55,694
また難しい顔してるね

430
00:19:55,777 --> 00:19:57,863
（ユーク）えっ そうか？

431
00:19:57,946 --> 00:20:01,074
つい 今後のことを
考えてしまってた

432
00:20:01,158 --> 00:20:04,411
（レイン）だから
ユークを見張ってないといけない

433
00:20:04,494 --> 00:20:06,914
ちゃんと休もうって
言ったばかりなのに

434
00:20:07,414 --> 00:20:08,457
（ユーク）全くだ

435
00:20:10,626 --> 00:20:13,003
{\an8}（レイン）ねえ ユーク

436
00:20:13,086 --> 00:20:13,670
{\an8}（ユーク）ん？

437
00:20:15,088 --> 00:20:16,673
（レイン）ユークは すごい

438
00:20:17,883 --> 00:20:20,719
ボクらは
たくさん助けてもらってる

439
00:20:21,220 --> 00:20:24,806
ユークがいるだけで
なんだってできる気がする

440
00:20:25,474 --> 00:20:26,892
そうか？

441
00:20:26,975 --> 00:20:28,268
むしろ 俺のほうが

442
00:20:28,352 --> 00:20:30,812
みんなに助けてもらってると
思うんだが

443
00:20:30,896 --> 00:20:32,189
（レイン）大丈夫

444
00:20:32,272 --> 00:20:34,441
ユークは そのままでいい

445
00:20:35,192 --> 00:20:36,693
う～む…

446
00:20:36,777 --> 00:20:38,862
（レイン）また難しい顔してる

447
00:20:38,946 --> 00:20:39,446
あっ…

448
00:20:40,155 --> 00:20:41,907
アハハハ…

449
00:20:41,990 --> 00:20:44,076
（レイン）ユーク 今日は飲もう

450
00:20:44,159 --> 00:20:46,161
何も考えずにね

451
00:20:46,244 --> 00:20:48,205
（ユーク）そうだな　潰れるまで

452
00:20:49,456 --> 00:20:50,207
（レイン）大丈夫

453
00:20:50,290 --> 00:20:53,961
潰れたら
ボクが朝まで一緒にいてあげる

454
00:20:55,087 --> 00:20:56,463
ああ レイン

455
00:20:57,547 --> 00:21:00,092
-（レイン）なら 行こう
-（ユーク）うん

456
00:21:00,175 --> 00:21:02,302
（マリナ）あっ ユーク 遅いよ

457
00:21:02,386 --> 00:21:03,428
-（ユーク）お待たせ
-（ネネ）遅いっすよ～

458
00:21:03,512 --> 00:21:05,806
-（ニーベルン）おなかすいた
-（レイン）ごめん

459
00:21:05,889 --> 00:21:07,599
（シルク）
先生 いつもの お願いします

460
00:21:07,683 --> 00:21:10,143
（ユーク）それじゃ クローバーに

461
00:21:10,227 --> 00:21:11,979
（ユークたち）乾杯！

462
00:21:16,066 --> 00:21:18,068
{\an8}♪～

463
00:22:43,987 --> 00:22:45,989
{\an8}～♪

464
00:22:46,782 --> 00:22:49,409
（キャメラット君）
次回「勅命依頼(キングスオーダー)」