1
00:00:05,755 --> 00:00:08,550
（ユーク）
いよいよ サルムタリア王国か

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,428
さて 何が待っているんだろうな

3
00:00:24,774 --> 00:00:27,152
（ベンウッド）
この状況を どう見る？

4
00:00:27,235 --> 00:00:30,780
マストマ王子の迎えには
とても見えねえよな

5
00:00:30,864 --> 00:00:32,449
山賊のようだが

6
00:00:32,532 --> 00:00:36,828
サルムタリアに到着早々とは
タイミングがよすぎる

7
00:00:36,911 --> 00:00:38,663
同感だ

8
00:00:38,747 --> 00:00:41,332
誰かが仕組んだのかもしれねえな

9
00:00:43,001 --> 00:00:45,837
あそこまで行けば
船は もう大丈夫だ

10
00:00:46,629 --> 00:00:51,551
さて とっ捕まえて
誰の差し金かを吐かせるとするか

11
00:00:51,634 --> 00:00:53,053
そうだな

12
00:00:53,928 --> 00:00:56,973
（山賊のサルムタリア語）

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
（山賊たちの雄たけび）

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,562
{\an8}♪～

15
00:02:27,939 --> 00:02:29,941
{\an8}～♪

16
00:02:31,151 --> 00:02:32,777
{\an8}（マストマ）
道中 何者かに

17
00:02:32,861 --> 00:02:34,821
{\an8}橋が破壊されていてな

18
00:02:34,904 --> 00:02:36,948
{\an8}到着が遅くなった

19
00:02:37,532 --> 00:02:40,410
そのような態度は不要だ
ウォーロック

20
00:02:41,035 --> 00:02:43,955
お前とは同じ目線で
話したいと思っている

21
00:02:44,038 --> 00:02:46,207
いえ 王子 そのような…

22
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
-（マストマ）よい
-（ユーク）あっ…

23
00:02:47,625 --> 00:02:49,878
（マストマ）
むしろ お前に礼を尽くすべきは

24
00:02:49,961 --> 00:02:51,296
我のほうなのだ

25
00:02:51,379 --> 00:02:52,297
（ユーク）王子…

26
00:02:53,173 --> 00:02:54,674
ユーク･フェルディオ

27
00:02:54,757 --> 00:02:57,969
ウェルメリアの迷宮(めいきゅう)伯にして
勇者よ

28
00:02:58,052 --> 00:03:01,014
よくぞ我が願いに応えてくれた

29
00:03:01,097 --> 00:03:03,850
ようこそ サルムタリアへ
歓迎する

30
00:03:04,434 --> 00:03:06,895
ドゥナでの借りを
返しに来ただけですよ

31
00:03:06,978 --> 00:03:08,980
俺… あっ いえ 私は

32
00:03:09,063 --> 00:03:11,107
返済過多であろう

33
00:03:11,191 --> 00:03:14,444
なんにせよ
こたびは無事で何よりだった

34
00:03:14,527 --> 00:03:16,821
（ユーク）ええ　それで 彼らは？

35
00:03:16,905 --> 00:03:19,991
（マストマ）どうも
兄が差し向けた者たちのようだ

36
00:03:20,074 --> 00:03:22,202
お兄さんですか？

37
00:03:22,285 --> 00:03:25,788
我と王位争いをする兄弟が
何人かいてな

38
00:03:25,872 --> 00:03:29,959
１つ上の兄 ラフーマとは
特に折り合いが悪いのだ

39
00:03:30,043 --> 00:03:30,752
（ユーク）はあ…

40
00:03:30,835 --> 00:03:33,796
我が命を狙ってきたこともある

41
00:03:33,880 --> 00:03:36,257
全て返り討ちにしてやったが

42
00:03:36,341 --> 00:03:38,760
ヤツらを連行し尋問せよ

43
00:03:38,843 --> 00:03:40,011
丁重にな

44
00:03:40,094 --> 00:03:40,762
（従者たち）はっ！

45
00:03:40,845 --> 00:03:43,139
しかし そうか

46
00:03:43,223 --> 00:03:46,643
ユークたちにも警戒してもらわねば
ならぬかもしれんな

47
00:03:46,726 --> 00:03:49,395
そのラフーマ王子の件ですが

48
00:03:49,479 --> 00:03:51,397
ベンウッドや
クローバーのメンバーに

49
00:03:51,481 --> 00:03:53,399
情報共有してもよろしいですか？

50
00:03:54,442 --> 00:03:57,195
我と あれとの険悪さは
周知の事実よ

51
00:03:57,278 --> 00:03:58,238
好きにせよ

52
00:03:58,321 --> 00:03:59,614
（ユーク）ありがとうございます

53
00:04:00,448 --> 00:04:02,742
ふむ… なあ ユークよ

54
00:04:03,326 --> 00:04:03,993
はい

55
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
丁寧すぎるであろう

56
00:04:06,037 --> 00:04:07,247
もっと砕けよ

57
00:04:07,330 --> 00:04:09,791
（メジャルナ）
ウフフッ　フェルディオ様

58
00:04:09,874 --> 00:04:12,835
旦那様は あなた様の
友になりたいのですよ

59
00:04:12,919 --> 00:04:13,503
（ユーク）えっ？

60
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
メジャルナ

61
00:04:14,879 --> 00:04:15,964
あなた様

62
00:04:16,047 --> 00:04:18,633
フェルディオ様に
砕けよと言うのならば

63
00:04:18,716 --> 00:04:22,262
まずは返しやすい言葉を
選ばねばなりませんよ

64
00:04:22,345 --> 00:04:22,845
（マストマ）うっ…

65
00:04:22,929 --> 00:04:25,598
目線を合わせるのは
こちらでしなくては

66
00:04:25,682 --> 00:04:27,392
-（マストマ）ふむ
-（ユーク）いえ 私は…

67
00:04:27,475 --> 00:04:28,142
（ユーク）あっ

68
00:04:28,226 --> 00:04:30,395
マストマと呼べ　ユーク

69
00:04:32,981 --> 00:04:34,399
（ユーク）どうしよう

70
00:04:34,482 --> 00:04:35,858
（レイン）いいんじゃない？

71
00:04:35,942 --> 00:04:38,027
（マストマ）
レイニース！　息災か？

72
00:04:38,111 --> 00:04:40,488
（レイン）ボクはレインだよ 殿下

73
00:04:40,571 --> 00:04:42,865
うむ そうであったな

74
00:04:42,949 --> 00:04:44,742
こたびのこと 礼を言うぞ

75
00:04:44,826 --> 00:04:47,578
（レイン）
ううん ボクは何もしてないよ

76
00:04:47,662 --> 00:04:49,414
ユークが決めたことだから

77
00:04:49,497 --> 00:04:52,750
ハハハハッ
夫を立てる よくできた妻だ

78
00:04:53,334 --> 00:04:54,460
エへへ

79
00:04:54,544 --> 00:04:56,879
メジャルナ様も お久しぶりです

80
00:04:56,963 --> 00:05:00,174
ええ レインも元気そうで何より

81
00:05:00,675 --> 00:05:02,510
-（メジャルナ）フェルディオ様
-（ユーク）は… はい

82
00:05:02,593 --> 00:05:05,763
ぜひ 旦那様の
友人となってくださいませ

83
00:05:06,347 --> 00:05:07,515
旦那様が このように

84
00:05:07,598 --> 00:05:10,018
おかわいらしい態度で
いらっしゃるのは

85
00:05:10,101 --> 00:05:12,603
とても珍しいことなのですよ

86
00:05:13,354 --> 00:05:15,857
あ… 私でよければ

87
00:05:15,940 --> 00:05:18,901
ええと よろしく
マストマ… さん

88
00:05:20,028 --> 00:05:22,030
ええい もっと砕けよ！

89
00:05:22,113 --> 00:05:24,407
これでは我が
愚者のようではないか

90
00:05:25,116 --> 00:05:26,743
（深呼吸）

91
00:05:26,826 --> 00:05:28,536
分かったよ マストマ

92
00:05:28,619 --> 00:05:30,663
俺は本当に田舎の平民で

93
00:05:30,747 --> 00:05:33,374
相当な失礼が
あるかもしれないよ？

94
00:05:33,458 --> 00:05:34,459
それでも いいか？

95
00:05:34,542 --> 00:05:37,170
よい！　我は喜ばしく思う

96
00:05:37,253 --> 00:05:39,422
（ユーク）なら いいんだけど

97
00:05:39,505 --> 00:05:42,175
-（レイン）フフッ
-（メジャルナ）ウフフッ

98
00:05:42,800 --> 00:05:45,178
では “ラ＝ジョ”に
向かうとしよう

99
00:05:45,261 --> 00:05:46,554
ラ＝ジョ？

100
00:05:46,637 --> 00:05:49,557
お前たちのために用意した町の名だ

101
00:05:49,640 --> 00:05:52,602
サルムタリアの言葉で
意味は“希望”

102
00:05:52,685 --> 00:05:54,312
そのとおりだ レイニース

103
00:05:54,395 --> 00:05:55,688
いや レイン

104
00:05:56,189 --> 00:06:00,151
文字どおり この国の
新たな希望となる場所だからな

105
00:06:00,234 --> 00:06:01,069
フッ

106
00:06:10,161 --> 00:06:13,998
（にぎやかな声）

107
00:06:16,751 --> 00:06:18,795
（マリナ）わあ きれい～

108
00:06:18,878 --> 00:06:20,421
（ネネ）輝いているっす

109
00:06:20,505 --> 00:06:23,508
（シルク）希望の名に
ふさわしい町並みですね

110
00:06:24,634 --> 00:06:26,761
（町民たち）
ようこそ ラ＝ジョへ！

111
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
（ジェミー）驚きです

112
00:06:30,264 --> 00:06:33,518
山の上に こんな立派な町を
作っただなんて

113
00:06:33,601 --> 00:06:35,478
それも短期間で

114
00:06:35,561 --> 00:06:37,522
（ニーベルン）
王子様 すごい すごい！

115
00:06:37,605 --> 00:06:41,359
そうか そうか
もっと我を たたえてもいいんだぞ

116
00:06:41,442 --> 00:06:44,862
（メジャルナ）あなた様
あまり調子に乗ってはいけませんよ

117
00:06:44,946 --> 00:06:46,781
分かっている 分かっている

118
00:06:48,157 --> 00:06:51,035
ここから始めるのだ　変革を

119
00:06:57,750 --> 00:07:00,545
（ベンウッド）
これが ラ＝ジョの冒険者ギルドか

120
00:07:00,628 --> 00:07:03,089
なかなか立派なものではないか

121
00:07:03,172 --> 00:07:05,550
（マストマ）
必要なものがあったら用意させる

122
00:07:05,633 --> 00:07:08,010
遠慮はいらぬぞ ベンウッド卿

123
00:07:08,094 --> 00:07:08,803
そうか

124
00:07:08,886 --> 00:07:12,390
じゃあ サルムタリアの
いい酒を用意してもらうとするかな

125
00:07:12,473 --> 00:07:14,058
お… おい ベンウッド

126
00:07:14,642 --> 00:07:17,061
ハハハッ もちろん用意させよう

127
00:07:17,145 --> 00:07:19,439
話が分かるな

128
00:07:19,522 --> 00:07:21,774
あんたとは
うまくやっていけそうだ

129
00:07:21,858 --> 00:07:23,067
-（ベンウッド）ハハハハ！
-（ユーク）ハハハ…

130
00:07:26,028 --> 00:07:27,572
（マストマ）ユーク ここだ

131
00:07:27,655 --> 00:07:30,199
（ユーク）へえ すごい屋敷だな

132
00:07:30,283 --> 00:07:30,908
で？

133
00:07:31,409 --> 00:07:32,535
ハア…

134
00:07:32,618 --> 00:07:35,538
ユークは時々 察しが悪いな

135
00:07:35,621 --> 00:07:40,585
ウェルメリア冒険大使
フェルディオ迷宮伯の専用邸宅が

136
00:07:40,668 --> 00:07:41,836
ここだと言っているのだ

137
00:07:41,919 --> 00:07:42,420
（ユーク）えっ？

138
00:07:42,503 --> 00:07:44,297
（ニーベルン）
ルンたち ここに住むの？

139
00:07:45,214 --> 00:07:46,340
ユーク あれ

140
00:07:46,424 --> 00:07:47,300
（ユーク）あっ…

141
00:07:48,426 --> 00:07:50,094
{\an8}“ウェルメリア
冒険大使”

142
00:07:50,178 --> 00:07:52,305
{\an8}“ユーク･フェルディオ
迷宮伯”

143
00:07:52,388 --> 00:07:53,347
おいおい

144
00:07:53,431 --> 00:07:55,183
（シルク）大きい… ですね

145
00:07:55,266 --> 00:07:56,267
（マストマ）であろう

146
00:07:56,350 --> 00:07:59,812
賓客を招くのに十分な出来だと
自負しておる

147
00:07:59,896 --> 00:08:02,940
いや いくらなんでも
これは大きすぎる

148
00:08:03,024 --> 00:08:05,902
まあ ある程度の はったりは必要だ

149
00:08:06,402 --> 00:08:10,114
妻が５人いるウェルメリアの迷宮伯

150
00:08:11,991 --> 00:08:14,785
１ ２ ３ ４ ５

151
00:08:14,869 --> 00:08:16,829
あっ… むう～

152
00:08:16,913 --> 00:08:19,540
（マストマ）勇者認定された冒険者

153
00:08:19,624 --> 00:08:22,460
王座を狙うマストマの友

154
00:08:22,543 --> 00:08:25,630
そのような者に
安っぽい居住地をあてがえば

155
00:08:25,713 --> 00:08:29,342
探らぬともよい腹を探ろうという
愚か者も出てくる

156
00:08:29,967 --> 00:08:31,010
なるほど

157
00:08:31,093 --> 00:08:35,097
マストマが どれだけ本気かを
周囲に知らしめるためか

158
00:08:35,181 --> 00:08:38,184
では ありがたく
使わせていただきます

159
00:08:38,267 --> 00:08:41,354
そうか
では すぐに荷物を運ばせる

160
00:08:49,028 --> 00:08:50,696
ありがとうございます

161
00:08:53,533 --> 00:08:55,368
人心地つきましたね

162
00:08:55,451 --> 00:08:56,702
ああ

163
00:08:58,287 --> 00:09:01,666
ギルドの施設の立ち上げが
終わるまでは待機か

164
00:09:01,749 --> 00:09:04,877
とはいえ
ぼんやりとしてはいられない

165
00:09:04,961 --> 00:09:07,505
（シルク）
明日は 市(いち)に出てみましょう

166
00:09:07,588 --> 00:09:09,924
何が売っているのか把握しなければ

167
00:09:10,007 --> 00:09:12,635
（ユーク）
足りないものは 目録を用意すれば

168
00:09:12,718 --> 00:09:15,054
マストマが取り寄せてくれるそうだ

169
00:09:15,137 --> 00:09:16,931
必要な品を洗い出そう

170
00:09:17,014 --> 00:09:17,515
（シルク）はい

171
00:09:18,182 --> 00:09:20,393
ほかにも やることは たくさんある

172
00:09:20,476 --> 00:09:24,522
周辺の地形の把握に
生息するモンスターの確認

173
00:09:24,605 --> 00:09:25,773
それから

174
00:09:25,856 --> 00:09:29,902
王子が把握しているという
迷宮(ダンジョン)へのルートのチェックですね

175
00:09:29,986 --> 00:09:31,028
うん

176
00:09:32,989 --> 00:09:34,907
静かだけど マリナたちは？

177
00:09:35,658 --> 00:09:38,703
（シルク）疲れが出たのか
もう眠ったみたいです

178
00:09:38,786 --> 00:09:41,747
あのベッドは気持ちよすぎるからな

179
00:09:42,248 --> 00:09:44,500
マストマは あれを輸出するだけで

180
00:09:44,583 --> 00:09:48,087
十分に王としての実績を
立てることができるんじゃないか？

181
00:09:48,170 --> 00:09:50,506
（シルク）フフッ もっともです

182
00:09:52,008 --> 00:09:55,428
星空は
ウェルメリアと変わらないんですね

183
00:09:55,511 --> 00:09:57,430
（ユーク）シルクの故郷は違う？

184
00:09:57,513 --> 00:09:58,889
（シルク）そうですね

185
00:09:58,973 --> 00:10:03,102
ヴィルムレン…
故郷から見える星は少し違います

186
00:10:04,228 --> 00:10:08,316
島を出て ３年ぐらいか
さみしくないか？

187
00:10:08,399 --> 00:10:12,611
さみしくはありません
みんなや先生がいますから

188
00:10:12,695 --> 00:10:15,448
でも 懐かしいという
気持ちはあります

189
00:10:15,531 --> 00:10:18,284
いつか 帰りたいとは思います

190
00:10:18,367 --> 00:10:20,536
そうか　俺も行ってみたいな

191
00:10:20,620 --> 00:10:23,748
あっ… 人間は
あまり歓迎されませんよ？

192
00:10:23,831 --> 00:10:26,083
そうか… そうだよな

193
00:10:26,709 --> 00:10:29,879
（シルク）
先生なら大歓迎します　わたくしが

194
00:10:29,962 --> 00:10:30,963
（ユーク）ありがとう

195
00:10:31,047 --> 00:10:32,423
（シルク）でも まずは

196
00:10:32,506 --> 00:10:35,718
今回の勅命依頼(キングスオーダー)を
達成しないとですね

197
00:10:35,801 --> 00:10:38,512
（ユーク）
ああ　頼りにしてるよ シルク

198
00:10:38,596 --> 00:10:40,097
はい 先生

199
00:10:47,313 --> 00:10:48,439
ダンジョンは

200
00:10:48,522 --> 00:10:51,650
このラ＝ジョから
死の谷を抜けた先にある

201
00:10:51,734 --> 00:10:53,235
この辺りだと思われる

202
00:10:53,986 --> 00:10:58,282
伝承によると 遠い先祖の墓
王廟(おうびょう)であるようだ

203
00:10:58,366 --> 00:10:59,658
（ユーク）ありがとう マストマ

204
00:10:59,742 --> 00:11:03,454
では 俺たちクローバーは
死の谷を調査しつつ

205
00:11:03,537 --> 00:11:05,414
王廟へのルートを開拓する

206
00:11:05,498 --> 00:11:05,998
（マストマ）うむ

207
00:11:06,082 --> 00:11:08,918
（ボードマン）
私は ラ＝ジョ周辺に設置した—

208
00:11:09,001 --> 00:11:11,921
配信用大型魔法道具(アーティファクト)の調整を続ける

209
00:11:12,421 --> 00:11:16,425
どうも 地脈になじむのが遅く
まだ稼働しないのでね

210
00:11:16,509 --> 00:11:17,677
（マストマ）よろしく頼む

211
00:11:17,760 --> 00:11:19,387
（ユーク）
ベンウッドのほうは どうだ？

212
00:11:19,470 --> 00:11:21,013
サルムタリア各地で

213
00:11:21,097 --> 00:11:23,599
冒険者見習いに
応募してきたヤツらの

214
00:11:23,682 --> 00:11:25,893
予備研修の準備で てんてこまいだ

215
00:11:26,477 --> 00:11:29,146
ユーク すまないが
ジェミーを貸してくれないか？

216
00:11:29,230 --> 00:11:30,606
人手が足らんのだ

217
00:11:30,690 --> 00:11:31,399
ジェミーを？

218
00:11:31,482 --> 00:11:34,944
ジェミーは半年以上
ギルドで働いてくれたから

219
00:11:35,027 --> 00:11:36,028
慣れてるだろ？

220
00:11:36,112 --> 00:11:39,073
ジェミーがいいなら
それで かまわないが

221
00:11:39,156 --> 00:11:40,282
なぜ 俺に聞く？

222
00:11:40,366 --> 00:11:43,285
ジェミーは
クローバーのメンバーだろ

223
00:11:43,369 --> 00:11:46,163
リーダーのお前に
許可をもらうのは当然だ

224
00:11:46,747 --> 00:11:47,832
なるほど

225
00:11:47,915 --> 00:11:48,958
いいか？　ジェミー

226
00:11:49,041 --> 00:11:50,376
問題ないよ

227
00:11:50,459 --> 00:11:52,962
私がママルさんの代わりに
なってあげる

228
00:11:53,045 --> 00:11:54,171
しかたないね

229
00:11:54,755 --> 00:11:55,715
助かる

230
00:11:56,841 --> 00:11:58,592
おにいちゃん ルンは？

231
00:11:58,676 --> 00:12:01,011
ルンは
お留守番していてくれるかな？

232
00:12:01,095 --> 00:12:01,971
ええ～

233
00:12:02,054 --> 00:12:03,848
まずは下調べだ

234
00:12:03,931 --> 00:12:06,642
きっと
ルンを必要とするときが来る

235
00:12:06,725 --> 00:12:08,686
そのときは 一緒に冒険しよう

236
00:12:08,769 --> 00:12:10,229
（ニーベルン）約束だよ

237
00:12:10,312 --> 00:12:11,730
（ユーク）約束だ

238
00:12:11,814 --> 00:12:12,815
だから 今は

239
00:12:12,898 --> 00:12:15,359
ベンウッドとジェミーを
手伝ってやってくれ

240
00:12:15,443 --> 00:12:16,569
（ジェミー）お願いね ルン

241
00:12:16,652 --> 00:12:18,279
うん 分かった

242
00:12:18,362 --> 00:12:20,823
おにいちゃんたち みんな
気をつけてね

243
00:12:20,906 --> 00:12:23,659
ああ 慎重に楽しもう

244
00:12:23,743 --> 00:12:24,452
（指を鳴らす音）

245
00:12:32,543 --> 00:12:35,212
（ユーク）
死の谷とは よく言ったものだ

246
00:12:36,338 --> 00:12:39,341
（マリナ）ユーク
魔石は私が持ってるからね

247
00:12:39,425 --> 00:12:40,426
頼む

248
00:12:40,926 --> 00:12:42,761
（ネネ）広くて複雑…

249
00:12:42,845 --> 00:12:45,890
この死の谷自体が
もう ダンジョンっぽいっす

250
00:12:45,973 --> 00:12:47,725
モンスターも多いしな

251
00:12:47,808 --> 00:12:49,977
（レイン）
セーフティエリアもないね

252
00:12:50,060 --> 00:12:51,812
危険極まりない

253
00:12:51,896 --> 00:12:53,731
死の谷と呼ばれるわけだ

254
00:12:53,814 --> 00:12:55,107
-（シルク）先生
-（ユーク）あっ…

255
00:12:55,191 --> 00:12:57,151
（シルク）少し おかしいです

256
00:12:57,234 --> 00:12:58,652
（ユーク）何か分かったのか？

257
00:12:58,736 --> 00:13:01,864
この辺りの精霊力に乱れがあります

258
00:13:01,947 --> 00:13:07,119
狂乱とまではいきませんが
挙動のおかしい精霊の姿があります

259
00:13:07,203 --> 00:13:11,499
世界を構成する精霊が
乱れているということは

260
00:13:12,541 --> 00:13:15,753
この死の谷が
不安定になっているのか

261
00:13:18,339 --> 00:13:20,466
十分に注意していこう

262
00:13:20,966 --> 00:13:23,427
オーバーフロウが
起きている可能性があるぞ

263
00:13:23,511 --> 00:13:27,515
それで済むといいっすけど
嫌な予感がするっす

264
00:13:28,098 --> 00:13:29,767
ユークは大丈夫？

265
00:13:30,392 --> 00:13:32,645
実は 違和感がある

266
00:13:32,728 --> 00:13:37,149
ダンジョン… 王廟の封印が
解けてたらどうする？

267
00:13:37,233 --> 00:13:39,735
まずは マストマに報告だな

268
00:13:39,818 --> 00:13:43,531
オーバーフロウなのか
大暴走(スタンピード)なのか それとも…

269
00:13:43,614 --> 00:13:45,282
また 淘汰(とうた)とか？

270
00:13:46,450 --> 00:13:49,537
それは さすがに
当たってほしくない予想だな

271
00:13:49,620 --> 00:13:52,623
少し時間をかけて調査をしたい

272
00:13:52,706 --> 00:13:54,416
野営になるが かまわないか？

273
00:13:54,500 --> 00:13:58,087
問題ありません
では プランＢですね

274
00:13:58,170 --> 00:14:00,339
野営って なんだか久しぶり

275
00:14:00,422 --> 00:14:03,884
あっ でも まだ
冒険飯の配信はできないのか

276
00:14:03,968 --> 00:14:06,971
（ユーク）ラ＝ジョからなら
つながるかもしれないぞ

277
00:14:07,471 --> 00:14:10,933
ボードマン子爵が設置している
アーティファクトに期待だな

278
00:14:11,016 --> 00:14:11,642
（マリナ）うん

279
00:14:11,725 --> 00:14:13,644
しっかり録画しといてね

280
00:14:13,727 --> 00:14:15,062
（キャメラット君）
かしこまりました

281
00:14:15,145 --> 00:14:16,397
（セルフィーちゃん）任せて

282
00:14:27,157 --> 00:14:28,200
（レイン）どう？

283
00:14:28,284 --> 00:14:29,785
（ユーク）やはり違和感がある

284
00:14:29,869 --> 00:14:33,330
王廟があるという方角から
漂ってくる

285
00:14:33,414 --> 00:14:35,291
（レイン）うん　ボクも感じる

286
00:14:35,374 --> 00:14:37,167
-（シルク）先生
-（ユーク）どうした？

287
00:14:37,251 --> 00:14:40,921
休息の前に 明日の予定を
確認しておきましょう

288
00:14:41,005 --> 00:14:42,256
そうだな

289
00:14:45,009 --> 00:14:47,928
まずは王廟の正確な場所の確認

290
00:14:48,429 --> 00:14:51,223
可能なら
内部のロケーションチェックも

291
00:14:51,307 --> 00:14:55,436
そこまで行けなくても
周辺の状況は確認しておきたいな

292
00:14:55,519 --> 00:14:59,231
実際にオーバーフロウが
起きているかどうかですね

293
00:14:59,315 --> 00:15:00,357
そうだな

294
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
（シルク）
帰還行程は どういたしましょう？

295
00:15:03,068 --> 00:15:04,987
（ユーク）調査に時間がかかったら

296
00:15:05,070 --> 00:15:07,197
再度 この場所で野営して戻ろう

297
00:15:07,698 --> 00:15:09,742
慣れない土地で
無理したくないからな

298
00:15:09,825 --> 00:15:11,243
（風の音）

299
00:15:11,327 --> 00:15:11,994
あっ！

300
00:15:12,703 --> 00:15:13,996
（マリナ）ユーク これ…

301
00:15:14,079 --> 00:15:15,372
分かってる

302
00:15:15,873 --> 00:15:16,498
うっ…

303
00:15:16,582 --> 00:15:17,750
変っす

304
00:15:17,833 --> 00:15:20,377
こんな気配
感じたことがないっすよ

305
00:15:20,878 --> 00:15:21,754
落ち着け ネネ

306
00:15:21,837 --> 00:15:25,299
君が頼りだ
周辺のチェックを頼めるか？

307
00:15:25,382 --> 00:15:26,717
任されたっす

308
00:15:26,800 --> 00:15:29,511
無理はしないでくれよ
状況が分かればいい

309
00:15:29,595 --> 00:15:30,971
はいっす

310
00:15:31,972 --> 00:15:33,766
異様な気配…

311
00:15:33,849 --> 00:15:36,018
先生 怖いです

312
00:15:36,101 --> 00:15:40,481
大丈夫だ シルク
何かあっても 俺が なんとかする

313
00:15:40,564 --> 00:15:44,026
この感覚は 王廟からあふれた
気配によるものだろう

314
00:15:44,109 --> 00:15:46,820
（マリナ）
まだ だいぶ距離があるはずなのに

315
00:15:46,904 --> 00:15:48,947
（ユーク）
こんな場所にまで届くとは

316
00:15:49,031 --> 00:15:50,908
-（ネネ）マズいっす！
-（ユーク）状況を

317
00:15:50,991 --> 00:15:53,827
東方面に
モンスターの一団がいるっす

318
00:15:53,911 --> 00:15:55,537
数は およそ20

319
00:15:55,621 --> 00:15:56,789
種類は？

320
00:15:57,665 --> 00:15:58,582
混成っす

321
00:15:59,166 --> 00:16:01,585
-（ユーク）マズいな
-（マリナ）何が？

322
00:16:01,669 --> 00:16:05,464
普通 ダンジョンからの
モンスターのあふれ出し…

323
00:16:05,547 --> 00:16:08,842
つまり オーバーフロウは
同じ種類しか出てこないんだ

324
00:16:08,926 --> 00:16:11,095
ってことは オーバーフロウより

325
00:16:11,178 --> 00:16:13,347
もっと悪いことが起きてる
ってこと？

326
00:16:14,264 --> 00:16:15,849
まさか スタンピード

327
00:16:15,933 --> 00:16:17,726
スタンピードが？

328
00:16:17,810 --> 00:16:20,646
（ユーク）
いや まだ そうとは断言できない

329
00:16:20,729 --> 00:16:21,980
-（ユーク）シルク
-（シルク）はい

330
00:16:22,064 --> 00:16:24,775
ラ＝ジョまで
夜間踏破はできると思うか？

331
00:16:24,858 --> 00:16:28,904
はい　リスクはありますが
戻るだけなら可能だと思います

332
00:16:28,988 --> 00:16:30,364
そうか　よし

333
00:16:31,949 --> 00:16:33,701
みんな 聞いたな？

334
00:16:33,784 --> 00:16:35,244
強行軍になるが

335
00:16:35,327 --> 00:16:37,121
ここからラ＝ジョまで
一気に戻るぞ

336
00:16:37,204 --> 00:16:39,873
（ネネ）了解っす
先導は任せてくださいっす

337
00:16:39,957 --> 00:16:43,210
シルク ビブリオンに頼んで
奇襲の警戒を

338
00:16:43,293 --> 00:16:44,378
分かりました

339
00:16:44,461 --> 00:16:46,922
（ユーク）レイン 感知魔法を頼む

340
00:16:47,005 --> 00:16:48,132
うん 了解

341
00:16:48,215 --> 00:16:51,301
夜間のモンスターに関しては
まだ未調査だ

342
00:16:51,385 --> 00:16:53,387
遭遇すれば ぶっつけ本番になる

343
00:16:53,887 --> 00:16:54,888
それじゃあ 行こう

344
00:16:54,972 --> 00:16:56,807
マリナ 殿(しんがり)を頼む

345
00:16:56,890 --> 00:16:57,891
まっかせて！

346
00:16:57,975 --> 00:17:00,269
体力は こっちで回復させる

347
00:17:00,352 --> 00:17:01,562
全力で走るぞ

348
00:17:01,645 --> 00:17:03,355
フィジカルエンチャント！

349
00:17:04,898 --> 00:17:05,774
（ネネ）行くっす！

350
00:17:10,362 --> 00:17:11,405
あっ…

351
00:17:12,281 --> 00:17:14,658
右前方 トカゲ２体っす

352
00:17:14,742 --> 00:17:16,035
スリープミスト！

353
00:17:19,121 --> 00:17:20,372
（マリナ）はあ！

354
00:17:29,882 --> 00:17:31,800
-（シルク）先生
-（ユーク）どうした？

355
00:17:31,884 --> 00:17:34,178
夜になって分かったのですが

356
00:17:34,261 --> 00:17:37,931
やはり この死の谷は
迷宮化の影響を受けているようです

357
00:17:38,515 --> 00:17:39,433
どういうこと？

358
00:17:39,516 --> 00:17:44,063
スタンピードの前触れか
あるいは ダンジョンの成長か…

359
00:17:44,146 --> 00:17:46,815
（ユーク）
分からないが 下手をすれば

360
00:17:46,899 --> 00:17:49,818
サルムタリア全土に
影響を及ぼす可能性がある

361
00:17:50,986 --> 00:17:52,070
ネネ こっち

362
00:17:52,154 --> 00:17:54,573
（ネネ）
レインさん？　そっちは崖っすよ

363
00:17:55,199 --> 00:17:58,744
行きは上りだったけど
帰りは飛び降りればいい

364
00:17:59,328 --> 00:18:04,625
天は地に 地は天に
全ては流転し境界をなくす

365
00:18:04,708 --> 00:18:06,502
フォーリングコントロール

366
00:18:08,337 --> 00:18:09,755
（モンスターたちの鳴き声）
（ユークたち）あっ…

367
00:18:09,838 --> 00:18:12,257
（ネネ）後ろ！　混成７体っす！

368
00:18:12,341 --> 00:18:13,258
（マリナたち）あ…

369
00:18:13,342 --> 00:18:14,259
（ユーク）飛べ！

370
00:18:14,343 --> 00:18:16,220
（ネネ）ええいっす！

371
00:18:25,145 --> 00:18:26,897
ナイスだ レイン

372
00:18:26,980 --> 00:18:28,190
魔力継続回復(リフレッシュ･マナ)

373
00:18:29,483 --> 00:18:30,234
（レイン）うん

374
00:18:30,317 --> 00:18:33,445
まだ 何か所か
ショートカットできる場所がある

375
00:18:33,529 --> 00:18:34,780
任せて

376
00:18:34,863 --> 00:18:37,199
（シルク）
あと少しです 急ぎましょう

377
00:18:41,286 --> 00:18:41,995
あっ…

378
00:18:42,621 --> 00:18:43,747
左 ３体！

379
00:18:43,831 --> 00:18:45,332
（マリナ）ふっ！

380
00:18:46,834 --> 00:18:47,918
（シルク）はっ！

381
00:18:48,544 --> 00:18:49,837
（ユーク）
クリティカル･ウェポン！

382
00:18:51,672 --> 00:18:53,423
よし 急ごう

383
00:19:04,810 --> 00:19:08,730
（マリナたちの寝息）

384
00:19:08,814 --> 00:19:12,484
（ユーク）以上が
俺たちからの報告となります

385
00:19:12,568 --> 00:19:16,238
ふむ…
厄介(やっかい)なことになったものよな

386
00:19:16,321 --> 00:19:19,283
録画された映像も確認しました

387
00:19:19,366 --> 00:19:22,619
帰路に遭遇した
複数のモンスターからも

388
00:19:23,120 --> 00:19:26,331
やはり これは スタンピードの
前触れと考えられます

389
00:19:26,415 --> 00:19:27,249
そうか

390
00:19:27,916 --> 00:19:30,002
ウェルメリアのお歴々

391
00:19:30,085 --> 00:19:34,006
貴国では こういった事態の場合
どのように対処する？

392
00:19:34,089 --> 00:19:36,258
まず この規模なら

393
00:19:36,341 --> 00:19:40,053
複数の冒険者パーティに
ミッションの指名を出して

394
00:19:40,137 --> 00:19:43,265
モンスターの間引きと原因究明だな

395
00:19:43,348 --> 00:19:47,895
同時に 国軍および騎士団の
派遣を検討しますね

396
00:19:47,978 --> 00:19:51,356
（マストマ）
だが そのどちらも ここにはない

397
00:19:52,316 --> 00:19:56,403
ベンウッド殿 国を越えての
冒険者の派遣は可能か？

398
00:19:56,486 --> 00:19:59,072
あんたの許しとカネがあればな

399
00:19:59,573 --> 00:20:02,951
だが 冒険者だって
中身は人間だからな

400
00:20:03,035 --> 00:20:07,414
人数が増えると国をまたぐのが
ちょいとばかり問題になる

401
00:20:07,497 --> 00:20:08,624
（マストマ）分かった

402
00:20:08,707 --> 00:20:11,210
父王には我から許可を取り付けよう

403
00:20:11,293 --> 00:20:12,377
（ユーク）いいのか？

404
00:20:12,461 --> 00:20:16,298
王廟のことは
マストマしか知らない秘密だろ

405
00:20:16,381 --> 00:20:18,383
それを開示することになれば

406
00:20:18,467 --> 00:20:20,969
王位争いをする兄弟も
黙ってはいないんじゃ…

407
00:20:21,053 --> 00:20:21,637
（マストマ）よい

408
00:20:21,720 --> 00:20:27,601
我は 自分の立場ではなく
国と民草を守らねばならない

409
00:20:28,101 --> 00:20:30,771
それに お前の顔色を見れば分かる

410
00:20:31,271 --> 00:20:33,148
これは
よほど大ごとなのであろう？

411
00:20:34,733 --> 00:20:38,737
正式に ウェルメリアに
冒険者の派遣を要請する

412
00:20:38,820 --> 00:20:40,614
責任は我が取る

413
00:20:42,491 --> 00:20:45,160
すまぬが 力を貸してくれ

414
00:20:45,243 --> 00:20:46,495
（ユーク）マストマ…

415
00:20:46,578 --> 00:20:48,664
-（ベンウッド）おっ おいおい
-（ボードマン）そのような…

416
00:20:48,747 --> 00:20:52,501
（マストマ）我は いまだ 王ならず
できることも そうない

417
00:20:52,584 --> 00:20:58,131
だが 民と国を救えるのであれば
この頭ぐらい いくらでも下げよう

418
00:20:58,632 --> 00:20:59,258
頼む

419
00:21:02,844 --> 00:21:03,929
分かった

420
00:21:06,932 --> 00:21:10,394
（ユーク）マストマ 俺たちは
できる限りのことをする

421
00:21:12,312 --> 00:21:13,522
約束するよ

422
00:21:16,525 --> 00:21:18,527
{\an8}♪～

423
00:22:43,528 --> 00:22:45,530
{\an8}～♪

424
00:22:47,365 --> 00:22:49,868
（キャメラット君）
次回「裏返る世界」