1
00:00:01,751 --> 00:00:03,294
（ユーク）
ベンウッドたちが封印した—

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,797
無色の闇のアビスゲートが
開いているんだ

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,299
（ベンウッド）
封印が解けたということか

4
00:00:08,383 --> 00:00:12,804
（ユーク）そこから流れ込んだ闇が
世界の迷宮(ダンジョン)に あふれ出している

5
00:00:12,887 --> 00:00:16,474
無色の闇を攻略し
アビスゲートを閉じる

6
00:00:16,558 --> 00:00:20,228
そうすれば 闇の流入も
各地への流出も止まり

7
00:00:20,311 --> 00:00:21,938
世界を救うことができる

8
00:00:24,774 --> 00:00:27,027
急いで戻ろう　フィニスに

9
00:00:27,110 --> 00:00:28,445
無色の闇に！

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,531
{\an8}♪～

11
00:01:56,950 --> 00:01:58,952
{\an8}～♪

12
00:01:59,828 --> 00:02:00,745
{\an8}（ベンウッド）待て

13
00:02:00,829 --> 00:02:02,622
{\an8}アビスゲートを
閉じるとなると

14
00:02:02,705 --> 00:02:04,958
{\an8}専門的な調査が
必要になる

15
00:02:05,583 --> 00:02:09,838
あの危険なダンジョンの中を
調査員を護衛しながら進むのは

16
00:02:09,921 --> 00:02:11,464
不可能と言ってもいい

17
00:02:12,048 --> 00:02:14,342
（ユーク）
なら 調査員は連れていかない

18
00:02:14,425 --> 00:02:16,970
閉じるのではなく 破壊する

19
00:02:17,053 --> 00:02:19,764
（ベンウッド）
それは わしらも試した

20
00:02:19,848 --> 00:02:22,267
でも どうやっても壊せなかった

21
00:02:22,767 --> 00:02:24,477
だから 封印したんだ

22
00:02:32,485 --> 00:02:36,781
これも極秘事項だから
公の記録には残っていない

23
00:02:37,866 --> 00:02:41,744
とはいえ 世界を救うための
方向性は見えた

24
00:02:42,245 --> 00:02:44,372
ビーチャのヤツに手紙を飛ばそう

25
00:02:44,455 --> 00:02:45,415
（ユーク）ああ

26
00:02:45,498 --> 00:02:47,333
フィニスに戻るために

27
00:02:47,417 --> 00:02:50,336
フォルネイアを
飛ばしてもらわにゃならんし

28
00:02:50,420 --> 00:02:51,462
王命で あらかじめ

29
00:02:51,546 --> 00:02:54,424
Ａランク冒険者に
招集をかけてもらいたい

30
00:02:55,300 --> 00:02:56,634
踏み込むにしても

31
00:02:56,718 --> 00:02:59,679
今の無色の闇の内部が
どうなっているのか

32
00:02:59,762 --> 00:03:01,472
事前調査も必要だ

33
00:03:01,556 --> 00:03:03,516
（マストマ）
フィニスに戻ることができるのは

34
00:03:03,600 --> 00:03:04,934
どれくらいになる？

35
00:03:05,018 --> 00:03:09,689
（ベンウッド）そうだな
連絡 許可 準備 往復に…

36
00:03:10,273 --> 00:03:12,192
２週間は必要だろうな

37
00:03:12,275 --> 00:03:14,527
（ユーク）
そんなに待ってられない！

38
00:03:14,611 --> 00:03:16,779
何かないか？　何か…

39
00:03:16,863 --> 00:03:18,698
（ベンウッド）
ユーク 今日は もう休め

40
00:03:18,781 --> 00:03:20,116
休んでる場合じゃ…

41
00:03:20,199 --> 00:03:21,451
（ベンウッド）ダメだ

42
00:03:21,534 --> 00:03:24,621
ギルマスとして命令する　休め

43
00:03:25,121 --> 00:03:27,290
昨日から 全然 寝ていないだろう

44
00:03:27,373 --> 00:03:30,084
よく休んで それから考えよう

45
00:03:30,168 --> 00:03:30,919
なっ？

46
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
{\an8}（ニーベルン）
ベンウッドさんの

47
00:03:35,340 --> 00:03:37,175
{\an8}言うとおりだよ
おにいちゃん

48
00:03:37,258 --> 00:03:39,260
{\an8}少し休もう　ねっ？

49
00:03:40,053 --> 00:03:40,845
ルン…

50
00:03:41,346 --> 00:03:43,890
（マストマ）
その子の言うことを聞くがよい

51
00:03:43,973 --> 00:03:46,017
ことわざにあるであろう

52
00:03:46,100 --> 00:03:49,771
“急(せ)いては事を仕損じる
急がば回れ”とな

53
00:03:50,355 --> 00:03:52,523
こういうときこそ落ち着くべきだ

54
00:03:52,607 --> 00:03:54,400
我も引き揚げよう

55
00:03:56,527 --> 00:03:58,404
分かった　休むよ

56
00:03:59,113 --> 00:04:00,949
じゃあ 帰ろう ルン

57
00:04:01,032 --> 00:04:01,991
うん！

58
00:04:06,120 --> 00:04:09,165
（寝息）

59
00:04:10,208 --> 00:04:11,668
（ユーク）ん…

60
00:04:11,751 --> 00:04:15,922
つまり 世界中のダンジョンは
無色の闇に通ずると？

61
00:04:16,005 --> 00:04:16,714
（ニーベルン）うん

62
00:04:16,798 --> 00:04:19,175
全てのダンジョンは
ひとつなぎだから

63
00:04:24,847 --> 00:04:27,684
そうだよ ひとつなぎなんだ

64
00:04:27,767 --> 00:04:30,186
ハア ハア ハア…

65
00:04:35,233 --> 00:04:36,484
（レイン）ん…

66
00:04:41,364 --> 00:04:45,827
（マストマ）我をたたき起こすとは
何か妙案でも思いついたのか？

67
00:04:45,910 --> 00:04:48,413
やはり休息は大事よな

68
00:04:48,913 --> 00:04:50,456
（ユーク）フィニスには戻らない

69
00:04:50,540 --> 00:04:51,207
（マストマ）ん？

70
00:04:51,291 --> 00:04:53,835
全てのダンジョンは
つながっている

71
00:04:54,335 --> 00:04:57,964
つまり 王廟(おうびょう)から
無色の闇に行くことができる

72
00:04:58,047 --> 00:05:01,384
一度 ドゥナで
痛い目を見たのではなかったか？

73
00:05:01,467 --> 00:05:02,218
ウォーロック

74
00:05:03,678 --> 00:05:06,222
だが 言いたいことは分かったぞ

75
00:05:06,723 --> 00:05:09,475
探索者の羅針盤(シーカーズコンパス)に
導いてもらうのだな

76
00:05:11,436 --> 00:05:13,354
（マストマ）
勝算は いかほどある？

77
00:05:13,855 --> 00:05:15,565
（ユーク）五分五分だと思う

78
00:05:15,648 --> 00:05:18,359
だから あの中に踏み込むのは
俺一人だ

79
00:05:18,943 --> 00:05:21,612
ユークだけだと？　危険であろう

80
00:05:22,530 --> 00:05:26,743
実のところ 俺は異界の邪神の
祝福を受けている

81
00:05:28,828 --> 00:05:31,247
そうなのか？　初耳だな

82
00:05:31,873 --> 00:05:34,292
わざわざ言い触らすような
ことでもない

83
00:05:34,792 --> 00:05:36,002
友以外にはな

84
00:05:37,003 --> 00:05:40,465
無色の闇と関係がある神なのかは
分からないが

85
00:05:40,965 --> 00:05:43,051
俺は あの場所と縁深いのさ

86
00:05:43,551 --> 00:05:46,179
だから
シーカーズコンパスがあれば…

87
00:05:46,262 --> 00:05:47,555
やれやれ

88
00:05:47,638 --> 00:05:51,434
五分五分と言う割には
やけに計画的ではないか

89
00:05:52,602 --> 00:05:56,355
ユーク お前の その案
我は推したいと思う

90
00:05:56,856 --> 00:05:58,691
一番 確率が高いだろう

91
00:05:58,775 --> 00:06:00,234
コンパスは貸す

92
00:06:00,318 --> 00:06:01,319
いいのか？

93
00:06:01,402 --> 00:06:03,696
（マストマ）だが その前に…

94
00:06:04,363 --> 00:06:06,449
お前の妻たちに相談せよ

95
00:06:06,532 --> 00:06:07,450
あっ…

96
00:06:07,533 --> 00:06:09,994
ウォーロックにして勇者よ

97
00:06:10,078 --> 00:06:12,330
命を懸けると言うならば

98
00:06:12,413 --> 00:06:15,958
お前の命に寄り添う者を
ないがしろにしてはならん

99
00:06:16,542 --> 00:06:19,712
お前が使命に
命を懸ける覚悟があるように

100
00:06:19,796 --> 00:06:23,841
お前のそばにいることに
命を懸ける者も また ある

101
00:06:25,301 --> 00:06:27,845
その幼妻のようにな

102
00:06:28,429 --> 00:06:30,223
（レイン）ボクは幼妻じゃない

103
00:06:30,848 --> 00:06:31,849
そうであったな

104
00:06:31,933 --> 00:06:34,143
い… いつから そこに？

105
00:06:34,227 --> 00:06:35,478
ちょっと前から

106
00:06:36,062 --> 00:06:38,231
なんか 怒っているか？

107
00:06:40,900 --> 00:06:42,485
殿下 ありがと

108
00:06:42,568 --> 00:06:46,239
なに 少しばかり
おせっかいが過ぎたようだ

109
00:06:46,322 --> 00:06:49,784
（レイン）ううん
ユークには友達が少ないから

110
00:06:50,284 --> 00:06:52,203
あとで お説教だからね

111
00:06:52,703 --> 00:06:53,704
はい…

112
00:06:53,788 --> 00:06:57,041
お前を理解する よき妻がいる

113
00:06:57,125 --> 00:06:58,709
よく話し合うことだ

114
00:06:58,793 --> 00:07:01,003
そうさせてもらうよ

115
00:07:01,087 --> 00:07:02,713
ありがとう マストマ

116
00:07:03,297 --> 00:07:06,467
（マストマ）
友よ お前の死を我も望まぬ

117
00:07:06,968 --> 00:07:09,470
さりとて 命の懸け時もあろう

118
00:07:10,138 --> 00:07:13,474
{\an8}行くのならば我もまた
覚悟を決める

119
00:07:14,142 --> 00:07:14,809
ああ

120
00:07:23,192 --> 00:07:23,901
（レイン）フン

121
00:07:25,987 --> 00:07:28,114
あの その…

122
00:07:29,240 --> 00:07:30,116
レイン

123
00:07:30,825 --> 00:07:31,659
（レイン）フン

124
00:07:33,452 --> 00:07:34,620
ハア…

125
00:07:37,248 --> 00:07:38,249
（レイン）あっ…

126
00:07:39,375 --> 00:07:40,960
ごめん レイン

127
00:07:42,044 --> 00:07:43,254
うん

128
00:07:48,134 --> 00:07:50,011
どうしたの？　ユーク

129
00:07:50,887 --> 00:07:54,098
もしかして
死ぬかもしれないと思ったら

130
00:07:54,182 --> 00:07:57,685
急に怖くなって
レインに触れたくなったんだ

131
00:07:58,186 --> 00:07:58,853
嫌か？

132
00:07:59,854 --> 00:08:02,273
ううん 嫌じゃない

133
00:08:15,620 --> 00:08:17,413
-（レイン）あっ…
-（ユーク）どうした？

134
00:08:17,914 --> 00:08:19,582
-（レイン）感じた
-（ユーク）えっ？

135
00:08:20,082 --> 00:08:22,710
むう… そういうことじゃない

136
00:08:22,793 --> 00:08:24,212
じゃあ 何を？

137
00:08:24,295 --> 00:08:28,341
多分… ユークのこれと同じ

138
00:08:31,052 --> 00:08:33,679
（ユーク）
…というわけだ　どう思う？

139
00:08:35,848 --> 00:08:38,059
（シルク）話してくださって
ありがとうございます

140
00:08:38,559 --> 00:08:41,562
でも 先生 抱え込み過ぎですよ

141
00:08:41,646 --> 00:08:42,897
いつもどおりですけど

142
00:08:43,814 --> 00:08:44,899
すまない

143
00:08:44,982 --> 00:08:47,026
お気持ちは分かります

144
00:08:47,109 --> 00:08:49,529
わたくしたちだって
混乱していますからね

145
00:08:50,029 --> 00:08:51,656
（マリナ）
でも 考えるまでもないよ

146
00:08:51,739 --> 00:08:53,950
私 ついていくからね

147
00:08:54,033 --> 00:08:54,951
（ユーク）マリナ…

148
00:08:55,034 --> 00:08:56,786
（シルク）当然 わたくしもです

149
00:08:56,869 --> 00:08:58,913
足手まといになるつもりは
ありません

150
00:08:59,664 --> 00:09:02,875
（ネネ）スカウトなしで
無色の闇に挑むのが無謀だって

151
00:09:02,959 --> 00:09:05,544
ユークさんが
一番よく知ってるはずっすよ

152
00:09:06,546 --> 00:09:07,296
ルンも！

153
00:09:07,880 --> 00:09:09,548
（ジェミー）今度は 一緒に行く

154
00:09:11,551 --> 00:09:12,552
みんな 聞いてくれ

155
00:09:12,635 --> 00:09:14,387
ううん 聞かない

156
00:09:14,470 --> 00:09:16,514
今回はダメだって
言うつもりでしょ？

157
00:09:16,597 --> 00:09:18,224
でも それは聞けないよ

158
00:09:18,307 --> 00:09:19,141
（ユーク）だが…

159
00:09:19,225 --> 00:09:21,060
“だが”も“しかし”もダメ！

160
00:09:21,143 --> 00:09:22,478
絶対に ついていくもん

161
00:09:23,062 --> 00:09:26,482
先生 わたくしたちを
侮ってもらっては困ります

162
00:09:26,566 --> 00:09:28,567
（ユーク）侮ってなんかいないさ

163
00:09:28,651 --> 00:09:31,571
みんな 本当に いい冒険者になった

164
00:09:31,654 --> 00:09:32,488
そうです

165
00:09:32,572 --> 00:09:35,199
わたくしたちは
冒険者になったんです

166
00:09:35,283 --> 00:09:37,159
もう 生徒ではないんですよ

167
00:09:37,660 --> 00:09:41,581
先生… いえ ユークさん
あなたに ついていきます

168
00:09:41,664 --> 00:09:42,790
絶対に

169
00:09:43,791 --> 00:09:45,209
（ネネ）諦めるっす

170
00:09:45,293 --> 00:09:47,336
私たちは決めたんすよ

171
00:09:48,838 --> 00:09:50,214
（ユーク）うん 分かったよ

172
00:09:50,298 --> 00:09:51,090
うん！

173
00:09:51,173 --> 00:09:52,091
はい

174
00:09:52,174 --> 00:09:53,175
ったく…

175
00:09:53,259 --> 00:09:54,093
っす！

176
00:09:55,261 --> 00:09:57,179
（マリナ）レインは何かないの？

177
00:09:57,263 --> 00:09:57,847
（レイン）ボク？

178
00:09:58,472 --> 00:10:00,850
ボクの思いは もう伝えてあるから

179
00:10:00,933 --> 00:10:02,977
いつの間に？　ずるい！

180
00:10:03,060 --> 00:10:04,437
（レイン）フフフッ

181
00:10:05,313 --> 00:10:08,441
{\an8}では ユークさん
計画を説明してください

182
00:10:09,025 --> 00:10:10,985
（ユーク）
シーカーズコンパスを使う

183
00:10:12,069 --> 00:10:15,072
（レイン）無色の闇は
全てのダンジョンにつながっている

184
00:10:15,698 --> 00:10:16,198
だから…

185
00:10:16,782 --> 00:10:20,202
もしかして 王廟のテネブレに
突っ込むんすか？

186
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
（レイン）うん そう

187
00:10:22,538 --> 00:10:26,542
あそこは必ず
無色の闇とつながっているはず

188
00:10:26,625 --> 00:10:28,502
シーカーズコンパスを使って

189
00:10:28,586 --> 00:10:31,464
無色の闇と
アビスゲートへのルートを探す

190
00:10:32,089 --> 00:10:33,257
分かりました

191
00:10:33,341 --> 00:10:35,968
必要な物品の洗い出しを行います

192
00:10:36,052 --> 00:10:39,096
突入日程の調整も
わたくしが行います

193
00:10:39,597 --> 00:10:41,766
ギルドのサポートも欲しいですし

194
00:10:41,849 --> 00:10:44,977
一度 計画を詰めて
ギルマスに相談しましょう

195
00:10:45,061 --> 00:10:47,438
わ… 分かった 頼むよ

196
00:10:47,521 --> 00:10:49,565
お任せください ユークさん

197
00:10:50,066 --> 00:10:52,943
わたくしたちなら大丈夫…
でしょう？

198
00:10:53,027 --> 00:10:54,028
ああ

199
00:10:55,112 --> 00:10:57,156
（従者）
お頼み申す フェルディオ卿

200
00:10:57,239 --> 00:10:58,866
マストマ王子より

201
00:10:58,949 --> 00:11:02,203
至急 冒険者ギルドまで
お越しいただきたいとのことです

202
00:11:05,539 --> 00:11:07,708
（ユーク）
ラフーマ殿下が出陣した？

203
00:11:07,792 --> 00:11:09,293
（マストマ）王廟へな

204
00:11:09,377 --> 00:11:12,713
“たかがモンスターの巣など
踏み潰してくれるわ”と

205
00:11:13,339 --> 00:11:16,342
わざわざ 我の屋敷に来て
吐き捨てていきおった

206
00:11:16,425 --> 00:11:19,970
（ボードマン）
配信用中継装置 起動準備完了

207
00:11:20,054 --> 00:11:21,097
ベータさん 起動

208
00:11:27,937 --> 00:11:30,356
-（ボードマン）受信できました
-（マストマ）手間をかける

209
00:11:31,023 --> 00:11:33,109
すまぬな うちの愚兄が

210
00:11:33,734 --> 00:11:35,861
（ボードマン）いました　が…

211
00:11:35,945 --> 00:11:37,363
（兵士たちの悲鳴）

212
00:11:37,988 --> 00:11:38,614
（兵士）ああ…

213
00:11:39,198 --> 00:11:41,117
こりゃ ダメだな

214
00:11:41,200 --> 00:11:42,785
（ユーク）
どうする？　救援に出るか？

215
00:11:42,868 --> 00:11:45,329
今からでは 到底 間に合わん

216
00:11:45,413 --> 00:11:47,289
くっ… あの しれ者が！

217
00:11:47,373 --> 00:11:49,083
子爵 そっちだ

218
00:11:49,750 --> 00:11:51,168
（ラフーマ）ハア ハア ハア…

219
00:11:51,252 --> 00:11:53,671
（マストマ）
兵を見捨てて 一人逃げるとは

220
00:11:53,754 --> 00:11:55,506
最低ですね

221
00:11:57,508 --> 00:11:58,509
（一同）あっ…

222
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
（ボードマン）
ラフーマ殿下を見失いました

223
00:12:00,636 --> 00:12:03,806
配信可能範囲の外に
出たのかもしれません

224
00:12:04,306 --> 00:12:05,099
捜します

225
00:12:05,725 --> 00:12:06,851
どうする？

226
00:12:06,934 --> 00:12:09,395
（マストマ）
警備体制を強化せねばなるまい

227
00:12:09,478 --> 00:12:11,981
人の味を覚えたモンスターどもが

228
00:12:12,064 --> 00:12:14,650
このラ＝ジョに
向かってくる可能性もある

229
00:12:15,317 --> 00:12:16,360
そうだな

230
00:12:16,861 --> 00:12:18,654
やはり 踏み込むしかないか

231
00:12:19,238 --> 00:12:21,115
あ… テネブレにかよ？

232
00:12:21,198 --> 00:12:22,783
（ユーク）急いだほうがよさそうだ

233
00:12:22,867 --> 00:12:27,329
きちんと計画を立ててから
相談しようと思っていたのですが

234
00:12:27,413 --> 00:12:30,082
そういう状況ではなくなったからな

235
00:12:30,750 --> 00:12:33,335
-（ベンウッド）やれるのか？
-（ユーク）分かるもんか

236
00:12:33,419 --> 00:12:34,503
（ボードマン）見つけました

237
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
（ラフーマ）ハア ハア…

238
00:12:36,088 --> 00:12:38,174
うおっ… クソ！

239
00:12:38,257 --> 00:12:40,509
あっ… あああ！

240
00:12:42,052 --> 00:12:42,678
うっ…

241
00:12:42,761 --> 00:12:45,306
あいつ テネブレに触ったぞ

242
00:12:45,389 --> 00:12:46,015
（ユーク）ああ

243
00:12:46,891 --> 00:12:49,769
（ラフーマ）うっ うおお…

244
00:12:49,852 --> 00:12:52,021
-（マストマ）あっ…
-（ユーク）影の人(シャドウストーカー)！

245
00:12:52,104 --> 00:12:55,774
（ラフーマ）ウウ… ヌウウ…

246
00:13:01,864 --> 00:13:03,574
（マストマ）なんだ？　あれは

247
00:13:03,657 --> 00:13:05,409
シャドウストーカー

248
00:13:05,993 --> 00:13:08,871
ダンジョンに現れる謎の存在

249
00:13:09,455 --> 00:13:10,581
…だったが

250
00:13:10,664 --> 00:13:14,043
どうやら たった今
その正体が判明したようだ

251
00:13:14,668 --> 00:13:17,963
テネブレに触れて 裏返った人間…

252
00:13:18,047 --> 00:13:19,548
これはダメだ

253
00:13:19,632 --> 00:13:22,301
あんな所へ
みんなを連れてはいけない

254
00:13:23,719 --> 00:13:25,179
（シルク）ユークさん…

255
00:13:30,267 --> 00:13:32,436
（サーガ）
なんだか重苦しい雰囲気だな

256
00:13:33,062 --> 00:13:34,438
おじゃまするよ

257
00:13:35,105 --> 00:13:35,689
（２人）あっ…

258
00:13:35,773 --> 00:13:37,066
{\an8}（サーガ）ユーク

259
00:13:37,149 --> 00:13:39,443
{\an8}久しぶりだというのに
なんだよ その顔

260
00:13:39,527 --> 00:13:41,487
お… 叔父さん

261
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
叔父さん？

262
00:13:42,822 --> 00:13:44,198
確か サーガさん？

263
00:13:44,281 --> 00:13:48,285
デカくなったな
それに 頼もしそうにもなった

264
00:13:48,911 --> 00:13:51,664
いい冒険者の面構えになってる

265
00:13:51,747 --> 00:13:53,290
（ユーク）どうして ここに！

266
00:13:53,374 --> 00:13:55,084
いや 今まで どこに？

267
00:13:55,167 --> 00:13:56,460
（ベンウッド）サーガ！

268
00:13:56,544 --> 00:14:00,256
わしらに全部 押しつけやがって
どこ ほっつき歩いてやがった？

269
00:14:00,339 --> 00:14:01,799
その話は またあとで

270
00:14:02,383 --> 00:14:05,803
奥手で純朴なユークが
美人を はべらせているなんて

271
00:14:05,886 --> 00:14:06,929
少し驚いたよ

272
00:14:07,555 --> 00:14:08,931
あっ あの…

273
00:14:09,515 --> 00:14:12,351
お嬢さん
うちのユークは どうかな？

274
00:14:12,434 --> 00:14:13,811
かわいがってもらってる？

275
00:14:13,894 --> 00:14:17,314
ユ… ユークさんは
とても よくしてくださっています

276
00:14:17,398 --> 00:14:18,691
叔父さん！

277
00:14:18,774 --> 00:14:20,776
（サーガ）よし それでいい

278
00:14:20,860 --> 00:14:23,112
少しばかり みんな緊張し過ぎだ

279
00:14:23,612 --> 00:14:25,698
これじゃ
冷静に話もできないだろ？

280
00:14:25,781 --> 00:14:28,450
ふむ　貴公は何者か？

281
00:14:28,534 --> 00:14:30,494
（サーガ）
僕はサーガ･フェルディオ

282
00:14:30,578 --> 00:14:33,080
しがない冒険者で 彼の叔父だよ

283
00:14:33,706 --> 00:14:36,292
さようか　我はマストマ

284
00:14:36,792 --> 00:14:39,712
ユークの友にして
ここ ラ＝ジョを治めている

285
00:14:39,795 --> 00:14:43,883
ユークに君のような友人がいて
僕は とてもうれしいよ

286
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
（ベンウッド）
サーガ お前がいねえんで

287
00:14:46,260 --> 00:14:50,306
わしみたいな粗忽者(そこつもん)まで
ギルマスの椅子に座らされてんだぞ

288
00:14:50,389 --> 00:14:53,225
悪かったよ
いろいろ事情があってさ

289
00:14:53,309 --> 00:14:54,977
でも ママルさんと一緒だろ？

290
00:14:55,561 --> 00:14:58,188
それに 約束どおり
ちゃんと戻ってきた

291
00:14:58,272 --> 00:14:59,148
（ベンウッド）ぐっ…

292
00:14:59,231 --> 00:15:00,357
あれを止めにね

293
00:15:01,025 --> 00:15:04,903
（ベンウッド）お前ってヤツは
相変わらず自信満々だがな

294
00:15:04,987 --> 00:15:06,614
どうにかできるのかよ？

295
00:15:06,697 --> 00:15:08,157
もちろん無理だよ

296
00:15:08,240 --> 00:15:10,075
-（ベンウッド）なっ…
-（サーガ）僕一人じゃね

297
00:15:10,159 --> 00:15:10,951
俺？

298
00:15:12,536 --> 00:15:16,123
（サーガ）
Ａランク冒険者で 迷宮(めいきゅう)伯で 勇者か

299
00:15:16,206 --> 00:15:18,626
あの小さかった甥(おい)っ子がねえ

300
00:15:20,044 --> 00:15:24,340
それで 清楚(せいそ)系のシルクちゃん
元気系のマリナちゃん

301
00:15:24,423 --> 00:15:27,134
野生系のネネちゃん
魔女系のジェミーちゃん

302
00:15:27,217 --> 00:15:28,886
誰が本命なんだ？

303
00:15:28,969 --> 00:15:31,639
やめてくれよ
そんなんじゃないって

304
00:15:31,722 --> 00:15:34,683
まさか 少女系の
ニーベルンちゃんか？

305
00:15:34,767 --> 00:15:37,436
少女系って なんだ？　少女だろ

306
00:15:37,519 --> 00:15:40,648
ウェルメリアじゃ…
いや どの国でも犯罪だぞ

307
00:15:40,731 --> 00:15:42,858
手を出すわけないだろ

308
00:15:43,484 --> 00:15:45,903
レインちゃんには
手を出しておいてか？

309
00:15:45,986 --> 00:15:46,904
（ユーク）ブッ！

310
00:15:46,987 --> 00:15:48,364
（サーガ）あんな幼い子を

311
00:15:48,447 --> 00:15:50,407
レ… レインは俺より年上だ！

312
00:15:50,491 --> 00:15:51,951
そうなのか？

313
00:15:52,034 --> 00:15:55,245
数か月だけだが…
っていうか 手を出すって？

314
00:15:55,329 --> 00:15:57,414
なんで分かった？　じゃなくて…

315
00:15:58,290 --> 00:16:00,292
存在証痕(スティグマタ)が付いていた

316
00:16:00,376 --> 00:16:03,128
普通の人には
分からないかもしれないが

317
00:16:03,212 --> 00:16:04,421
僕には分かる

318
00:16:05,005 --> 00:16:06,048
スティグマタ？

319
00:16:06,632 --> 00:16:10,678
そうだな… 簡単に言うと
人間をやめる要素だよ

320
00:16:12,429 --> 00:16:13,931
ペルセポネの…

321
00:16:14,014 --> 00:16:17,976
それは
青白き不死者王(ノーライフキング)にもらったのか

322
00:16:18,060 --> 00:16:19,061
そりゃまた…

323
00:16:19,144 --> 00:16:22,189
（ユーク）
以前 無色の闇に入ったときに

324
00:16:22,690 --> 00:16:24,900
（サーガ）
それは ここと異なる世界でも

325
00:16:24,984 --> 00:16:29,071
お前の存在を定義してくれる
証明書みたいなもんだよ

326
00:16:29,697 --> 00:16:31,073
証明書？

327
00:16:33,450 --> 00:16:37,621
ルンが無事だったのは
ロゥゲたちの保護があったからだが

328
00:16:38,247 --> 00:16:39,540
俺が無事だったのは

329
00:16:39,623 --> 00:16:42,710
スティグマタのおかげだった…
というわけか

330
00:16:42,793 --> 00:16:46,380
同じものが レインちゃんにも
付いているのを感じた

331
00:16:46,880 --> 00:16:48,340
お前が うつしたんだろ？

332
00:16:48,841 --> 00:16:49,842
（ユーク）うつした？

333
00:16:49,925 --> 00:16:50,843
あっ…

334
00:16:59,309 --> 00:17:00,269
あれで？

335
00:17:02,312 --> 00:17:05,107
（シルク）そのスティグマタを
ユークさんから もらえれば

336
00:17:05,190 --> 00:17:08,193
わたくしたちもテネブレに
影響されなくなるんですよね？

337
00:17:08,277 --> 00:17:09,987
（サーガ）正しい理解だ

338
00:17:10,070 --> 00:17:11,572
（シルク）では ユークさん

339
00:17:11,655 --> 00:17:13,699
スティグマタを
わたくしたちに下さい

340
00:17:13,782 --> 00:17:15,242
お… おい

341
00:17:15,325 --> 00:17:16,702
（シルク）何度も言ったはずです

342
00:17:16,785 --> 00:17:18,746
一人では行かせません

343
00:17:18,829 --> 00:17:22,708
家族だと言ってくれたユークさんと
最後まで一緒にいます

344
00:17:22,791 --> 00:17:24,042
-（マリナ）私も
-（ネネ）私もっす

345
00:17:24,126 --> 00:17:24,710
（ジェミー）私も

346
00:17:25,586 --> 00:17:27,212
本当にいいのか？

347
00:17:27,296 --> 00:17:29,965
ボクは ちょっぴり
嫉妬しちゃうかも

348
00:17:30,048 --> 00:17:31,842
だけど 目をつぶる

349
00:17:33,218 --> 00:17:36,388
お嬢さん方 よく考えての発言か？

350
00:17:36,472 --> 00:17:38,849
帰ってこられなくなる
かもしれないんだよ

351
00:17:38,932 --> 00:17:40,058
知ってる？

352
00:17:40,142 --> 00:17:43,520
七つ葉のクローバーには
無限の幸福が宿るの

353
00:17:43,604 --> 00:17:46,190
ルンたちは おにいちゃんを信じる

354
00:17:46,273 --> 00:17:48,776
何があっても
不幸になんてならない

355
00:17:53,739 --> 00:17:55,574
七つ葉か

356
00:17:56,075 --> 00:17:57,201
やれやれ

357
00:17:57,284 --> 00:18:00,204
頑固な甥の恋人たちは
そろって頑固だな

358
00:18:00,287 --> 00:18:01,455
恋人って…

359
00:18:01,538 --> 00:18:03,916
覚悟できてるなら
好きにするといいさ

360
00:18:04,625 --> 00:18:08,253
{\an8}君たちは もう とっくに
一端(いっぱし)の冒険者なんだから

361
00:18:15,010 --> 00:18:18,305
クローバーの全員に
スティグマタを与えたのか？

362
00:18:18,806 --> 00:18:19,932
まあ…

363
00:18:20,015 --> 00:18:23,352
みんなをシャドウストーカーに
するわけにはいかないし

364
00:18:23,435 --> 00:18:27,105
もちろん ルンには必要ないから
何もしてない

365
00:18:27,189 --> 00:18:30,317
どうやって… とは聞かずにおくよ

366
00:18:31,443 --> 00:18:34,780
予定どおり 僕は これから
フィニスに向かって

367
00:18:34,863 --> 00:18:36,240
無色の闇に入る

368
00:18:36,740 --> 00:18:38,367
ベンウッドと一緒にね

369
00:18:38,992 --> 00:18:40,536
一応 聞くけど

370
00:18:40,619 --> 00:18:43,997
フィニスまで転送できるっていう
その魔法道具(アーティファクト)で

371
00:18:44,081 --> 00:18:47,334
俺たちを連れていってくれる
わけにはいかないのか？

372
00:18:47,417 --> 00:18:49,545
残念ながら２人乗りでね

373
00:18:49,628 --> 00:18:50,504
そうか

374
00:18:51,421 --> 00:18:52,339
ユーク

375
00:18:52,422 --> 00:18:55,801
こんなことを お前に押しつけて
すまないと思うよ

376
00:18:56,426 --> 00:18:59,263
お前は幸せに生きているというのに

377
00:18:59,346 --> 00:19:03,517
押しつけるも何も
俺たちの世界のことだからさ

378
00:19:04,143 --> 00:19:07,980
本当は犠牲になる必要はないって
言ってやりたいんだ

379
00:19:08,730 --> 00:19:10,440
でも 頼むよ

380
00:19:12,234 --> 00:19:13,485
はい 先生！

381
00:19:15,654 --> 00:19:17,531
懐かしい呼ばれ方だ

382
00:19:18,323 --> 00:19:21,743
冒険者という道を示してくれたのは
叔父さんだ

383
00:19:22,327 --> 00:19:26,039
叔父さんは いつも こうして
俺に道を示してくれる

384
00:19:26,123 --> 00:19:27,958
そうも言ってられないぞ

385
00:19:28,458 --> 00:19:32,337
今は お前にも
道を示すべき仲間たちがいるだろ？

386
00:19:32,421 --> 00:19:34,715
-（ユーク）分かってる
-（サーガ）なら いいんだ

387
00:19:35,215 --> 00:19:38,635
ユーク やろう
僕たちで世界を救うんだ

388
00:19:39,178 --> 00:19:41,972
それじゃ
アビスゲートの前で会おう

389
00:19:45,642 --> 00:19:47,644
（マストマ）頼んだぞ ユーク

390
00:19:47,728 --> 00:19:49,813
（ユーク）
ラ＝ジョの避難誘導は任せた

391
00:19:51,899 --> 00:19:54,234
（マストマ）
使い方は覚えておるな？

392
00:19:54,318 --> 00:19:55,944
うん 大丈夫

393
00:19:56,612 --> 00:19:59,531
ユークの手前ではあるが
無礼を許せよ

394
00:20:00,032 --> 00:20:01,033
（レイン）あ…

395
00:20:02,576 --> 00:20:04,745
いろいろありがとう 殿下

396
00:20:04,828 --> 00:20:08,207
気をつけて行ってまいれ
ユークを よく守れよ

397
00:20:09,583 --> 00:20:10,876
必ず戻れ

398
00:20:10,959 --> 00:20:13,170
（レイン）
うん　また お茶を一緒に

399
00:20:13,253 --> 00:20:14,212
メジャルナ様も

400
00:20:14,796 --> 00:20:15,714
（メジャルナ）フフッ

401
00:20:15,797 --> 00:20:20,052
クローバーの生配信は
私が自ら担当する

402
00:20:20,135 --> 00:20:22,346
（ユーク）
それは頼もしいですね 子爵

403
00:20:22,429 --> 00:20:25,307
私も責任を果たしてみせるよ

404
00:20:25,807 --> 00:20:26,558
武運を

405
00:20:26,642 --> 00:20:28,644
はい　いってきます

406
00:20:41,740 --> 00:20:43,951
（ユーク）では 準備はいいな？

407
00:20:44,034 --> 00:20:46,703
問題なし！　張り切っていこう

408
00:20:46,787 --> 00:20:49,456
準備万端です　お任せください

409
00:20:50,123 --> 00:20:52,584
先行警戒は お任せくださいっす

410
00:20:52,668 --> 00:20:55,379
足手まといにならないようにするわ

411
00:20:55,462 --> 00:20:56,255
今度こそ

412
00:20:56,338 --> 00:20:58,006
ルンも頑張ります

413
00:20:58,090 --> 00:21:00,759
うん　最後まで一緒だよ

414
00:21:01,426 --> 00:21:02,761
（ユーク）配信開始！

415
00:21:02,844 --> 00:21:04,763
-（キャメラット君）配信開始
-（セルフィーちゃん）配信開始

416
00:21:05,347 --> 00:21:06,765
それじゃあ 出発だ

417
00:21:07,349 --> 00:21:10,769
目指すのは世界の果てだ
慎重に楽しもう

418
00:21:11,395 --> 00:21:14,272
行くぞ 七つ葉のクローバー

419
00:21:14,356 --> 00:21:15,899
（指を鳴らす音）

420
00:21:16,483 --> 00:21:18,485
{\an8}♪～

421
00:22:43,487 --> 00:22:45,489
{\an8}～♪

422
00:22:47,032 --> 00:22:49,493
（キャメラット君）
次回「思わぬ再会」