1
00:00:25,024 --> 00:00:26,025
（テレビ:アナウンサー）
おはようございます

2
00:00:26,401 --> 00:00:29,654
朝のニュースをバードン放送局より
お届けいたします

3
00:00:30,613 --> 00:00:34,367
国王陛下は今日
99歳のお誕生日を

4
00:00:34,492 --> 00:00:36,578
ドーワーのお城にて
迎えられました

5
00:00:36,703 --> 00:00:39,456
（ロッタ）えっ？
そんな歳だったんだ

6
00:00:39,581 --> 00:00:43,501
（アナウンサー）
国王陛下のご生誕を祝うお祭りが
催される予定です

7
00:00:43,918 --> 00:00:46,880
（ジーン）
まさに平和なこの国の象徴だ

8
00:00:47,005 --> 00:00:49,883
（ロッタ）
お兄ちゃん ゆっくりし過ぎ

9
00:00:50,717 --> 00:00:51,634
（ジーン）はいはい

10
00:00:53,011 --> 00:00:55,930
そうだ ロッタ
今日から出張だから

11
00:00:56,056 --> 00:00:58,141
（ロッタ）
えっ？　なんで言わないのよ！

12
00:00:58,266 --> 00:01:00,560
準備ってものがあるでしょ

13
00:01:01,895 --> 00:01:02,729
はい

14
00:01:04,313 --> 00:01:06,191
お土産 楽しみにしてるね

15
00:01:06,316 --> 00:01:07,150
（ジーン）うん

16
00:01:08,443 --> 00:01:10,612
（ロッタ）あっ タバコケース

17
00:01:12,363 --> 00:01:14,866
トレードマーク
忘れちゃダメじゃない

18
00:01:16,451 --> 00:01:18,328
“もらいタバコのジーン”

19
00:01:20,663 --> 00:01:21,623
（住民）ジーン

20
00:01:23,166 --> 00:01:24,584
１本どうかね？

21
00:01:27,086 --> 00:01:28,087
フッ

22
00:01:29,380 --> 00:01:35,386
♪〜

23
00:02:52,922 --> 00:02:58,928
〜♪

24
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
（区民）タバコだ

25
00:03:05,143 --> 00:03:07,687
（区民）すんげえ あんな高級品

26
00:03:08,021 --> 00:03:09,689
（着信音）

27
00:03:17,071 --> 00:03:20,575
（モズ）皆さ〜ん
10時のおやつは３番街の…

28
00:03:21,242 --> 00:03:23,077
ハチクマのロールケーキです！

29
00:03:23,202 --> 00:03:24,203
（ケリ）やった！
（アトリ）わあ〜！

30
00:03:24,579 --> 00:03:26,289
（アトリ）10時前だけどいいよね

31
00:03:26,414 --> 00:03:27,457
（ドアが開く音）

32
00:03:28,207 --> 00:03:29,500
（ノット）お疲れさまです

33
00:03:29,626 --> 00:03:31,377
（アトリ）課長 ケーキどうぞ

34
00:03:31,920 --> 00:03:33,963
（オウル）10時になったら頂くよ

35
00:03:35,131 --> 00:03:39,135
（モズ）
あっ 出張と聞いていたので
副課長の分はないです

36
00:03:39,344 --> 00:03:40,470
（ノット）何かあったの？

37
00:03:40,595 --> 00:03:41,429
（ライターの着火音）

38
00:03:44,474 --> 00:03:45,975
うちの課 廃止だって

39
00:03:46,768 --> 00:03:47,602
（一同）えっ？

40
00:03:48,561 --> 00:03:51,773
（ポチャード）
君たちも知ってのとおり
このドーワー王国は

41
00:03:51,898 --> 00:03:55,777
13の自治区による
地方自治制によって成り立っている

42
00:03:56,361 --> 00:03:57,695
そんなこの国に

43
00:03:57,820 --> 00:03:59,781
政治とは
一切 切り離された

44
00:03:59,906 --> 00:04:02,325
独自の組織として
誕生したのが

45
00:04:02,450 --> 00:04:03,743
ＡＣＣＡ(アッカ)だ

46
00:04:03,952 --> 00:04:07,664
傘下には警察局 消防局 医療局と

47
00:04:07,789 --> 00:04:10,875
国民の生活に関わる多くの局を従え

48
00:04:11,000 --> 00:04:14,921
ＡＣＣＡにも
各支部による独自運営が認められた

49
00:04:15,296 --> 00:04:17,005
我々ＡＣＣＡ本部は

50
00:04:17,130 --> 00:04:20,969
それら支部を束ねる役割を
長年 担ってきた

51
00:04:21,094 --> 00:04:24,681
その本部の君たち監察課は
なぜ生まれたのだったかな？

52
00:04:26,307 --> 00:04:29,978
（オウル）各区にある支部の
日々の業務を監視するためです

53
00:04:30,103 --> 00:04:30,937
（ポチャード）そう

54
00:04:31,437 --> 00:04:35,942
ＡＣＣＡが結成された約100年前
政情不安定な時代に

55
00:04:36,734 --> 00:04:40,947
地方を監視するために生まれたのが
君たち監察課だ

56
00:04:41,364 --> 00:04:45,660
各区のＡＣＣＡ支部に
監察課の人間を常駐させ

57
00:04:45,785 --> 00:04:47,704
日々のデータを徹底管理

58
00:04:47,829 --> 00:04:50,832
更に 課の上役が
不定期に視察に回る

59
00:04:51,582 --> 00:04:56,838
監察課は動乱の時代にあってこそ
存在意義があったともいえる

60
00:04:57,213 --> 00:04:58,214
故に…

61
00:04:58,589 --> 00:05:01,092
そうか ついに廃止か

62
00:05:01,217 --> 00:05:03,344
（モズ）
いつか来るとは思ってたけど

63
00:05:03,469 --> 00:05:06,014
（アトリ）
必要ないもんね うちの課

64
00:05:06,222 --> 00:05:08,599
みんなバラバラになっちゃうね

65
00:05:08,891 --> 00:05:09,726
（モズとアトリ）ハッ！

66
00:05:09,851 --> 00:05:11,728
（モズ）え〜ん！

67
00:05:11,853 --> 00:05:13,354
（アトリ）やだ〜！

68
00:05:13,479 --> 00:05:17,025
（オウル）あっ そうだ ジーン
今日の出張は行ってね

69
00:05:17,317 --> 00:05:18,151
えっ？

70
00:05:18,609 --> 00:05:21,237
次の便は１時間半後だよ

71
00:05:21,362 --> 00:05:22,572
（ジーン）ハア…

72
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
（ポチャード）監察課に
廃止の旨 通告いたしました

73
00:05:27,869 --> 00:05:28,786
（スペード）ご苦労

74
00:05:32,498 --> 00:05:34,667
（ドアの開閉音）

75
00:05:35,918 --> 00:05:38,796
（スペード）
いよいよ監察課は
ＡＣＣＡから消える

76
00:05:39,422 --> 00:05:41,549
（パスティス）
これでよいのかね？

77
00:05:41,758 --> 00:05:45,344
（グロッシュラー）
経費削減のため
不必要なものは削る

78
00:05:45,553 --> 00:05:46,971
それだけの話だ

79
00:05:47,096 --> 00:05:48,431
（リーリウム）
不必要とは思えん

80
00:05:49,432 --> 00:05:50,683
ここに
座しているだけでは

81
00:05:50,808 --> 00:05:54,187
気付かぬ部分を照らす
重要な課だ

82
00:05:54,520 --> 00:05:56,606
くすぶりを見つけるのも
早い

83
00:05:56,939 --> 00:05:59,067
（グロッシュラー）
今の世に
くすぶりは起こらぬ

84
00:05:59,817 --> 00:06:02,403
（パイン）監察課が
目を光らせることで

85
00:06:02,528 --> 00:06:05,615
地方に緊張感をもたらす
効果もあるが？

86
00:06:05,865 --> 00:06:07,825
（グロッシュラー）
それも昔の話

87
00:06:08,326 --> 00:06:10,161
今は本部からの信頼を

88
00:06:10,286 --> 00:06:12,872
地方に知らしめることも
大事

89
00:06:13,039 --> 00:06:14,415
（リーリウム）信頼ね

90
00:06:15,291 --> 00:06:16,959
（パイン）まあ 決定事項だ

91
00:06:17,502 --> 00:06:20,505
今後の体制については
またの機会に

92
00:06:20,755 --> 00:06:21,589
（スペード）うん

93
00:06:21,714 --> 00:06:22,673
（着信音）

94
00:06:22,799 --> 00:06:23,925
（グロッシュラー）失礼

95
00:06:27,553 --> 00:06:29,680
（ドアの開閉音）

96
00:06:30,723 --> 00:06:33,976
あれがいないだけで
空気が軽やかになる

97
00:06:40,608 --> 00:06:44,195
（ジーン）この区は
ホントだだっ広(ぴろ)いね

98
00:06:45,530 --> 00:06:47,406
（車のドアの開閉音）

99
00:06:56,916 --> 00:06:59,252
（エイダー）
田舎だな〜とか思ってます？

100
00:06:59,794 --> 00:07:03,172
収穫期が終わって
今は人が少ないんです

101
00:07:03,548 --> 00:07:04,549
へえ〜

102
00:07:05,383 --> 00:07:07,718
（エイダー）
農産業がメインの土地ですからね

103
00:07:07,844 --> 00:07:10,221
ファーマスの収穫高 ご存じです？

104
00:07:10,346 --> 00:07:12,682
全国の９割ですよ ９割！

105
00:07:12,807 --> 00:07:15,893
（ジーン）ここって
確か犯罪発生率も低かったよね

106
00:07:16,018 --> 00:07:17,562
（エイダー）そうなんですよ！

107
00:07:18,062 --> 00:07:21,649
温和な人が多いから
ホントに勤めやすくて

108
00:07:21,941 --> 00:07:23,109
気に入ってるんだ？

109
00:07:23,234 --> 00:07:24,068
はい

110
00:07:24,610 --> 00:07:26,070
いい現場で何よりだけど

111
00:07:26,821 --> 00:07:28,865
うちの課 今月で廃止だから

112
00:07:31,033 --> 00:07:32,869
（エイダー）え〜！

113
00:07:33,077 --> 00:07:34,620
（ジーン）前見て 前

114
00:07:35,705 --> 00:07:37,999
（エイダー）
廃止って どういうことですか？

115
00:07:38,749 --> 00:07:42,170
監察課なんて
もはや時代遅れなんだよね

116
00:07:42,295 --> 00:07:44,213
今の平和な世の中じゃ

117
00:07:44,380 --> 00:07:47,216
みんな“いつ なくなるんだろう”
ぐらいに思ってた

118
00:07:47,550 --> 00:07:49,635
（エイダー）
私は思ってなかったです

119
00:07:50,219 --> 00:07:52,430
私たち どうなるんですか？

120
00:07:53,306 --> 00:07:56,642
まっ リーダーの君は
大丈夫だと思うけど

121
00:07:56,809 --> 00:07:57,643
ハッ！

122
00:07:58,561 --> 00:08:00,146
クビなんてダメです 絶対！

123
00:08:00,271 --> 00:08:02,273
みんな優秀なんですから！

124
00:08:03,983 --> 00:08:05,526
さっさと食っちまおう

125
00:08:06,527 --> 00:08:10,781
一応 部下の仕事具合を
見て回るのが俺の仕事なんでね

126
00:08:16,537 --> 00:08:18,706
（エイダー）
隅々まで見ていってください

127
00:08:18,956 --> 00:08:21,209
文句のつけどころはないはずです

128
00:08:21,709 --> 00:08:24,378
（ジーン）
確かに よくまとめてある

129
00:08:24,504 --> 00:08:25,838
（エイダー）じゃあ 次は…

130
00:08:26,214 --> 00:08:27,131
（ジーン）待って

131
00:08:27,965 --> 00:08:29,926
もうひとつの仕事を済ませる

132
00:08:30,468 --> 00:08:31,719
支部長がいるうちに

133
00:08:32,970 --> 00:08:33,804
ん？

134
00:08:35,306 --> 00:08:38,976
（支部長）
また たくさんのカタログだなあ
オータス君

135
00:08:39,519 --> 00:08:41,479
（ジーン）
気に入った物があったら どうぞ

136
00:08:41,645 --> 00:08:44,857
（支部長）
ん？　これはドーナツの自販機だね

137
00:08:44,982 --> 00:08:46,150
いいね

138
00:08:46,275 --> 00:08:48,569
（ジーン）
暇潰しにでも眺めてください

139
00:08:49,278 --> 00:08:50,154
ん…

140
00:08:52,490 --> 00:08:54,450
なんですか？　さっきの

141
00:08:55,535 --> 00:08:57,870
知人の社長さんに頼まれてね

142
00:08:58,454 --> 00:09:00,706
各署を回るのは明日からか

143
00:09:01,040 --> 00:09:04,544
土地が広いから移動も大変だ

144
00:09:04,669 --> 00:09:05,503
ん？

145
00:09:06,128 --> 00:09:07,004
何か？

146
00:09:07,129 --> 00:09:08,548
（キーボードを打つ音）

147
00:09:08,673 --> 00:09:09,507
（ジーン）本部

148
00:09:10,299 --> 00:09:11,842
（モズ）きゃあ〜 副課長！

149
00:09:11,968 --> 00:09:13,844
（アトリ）お土産お願いしま〜す！

150
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
（ジーン）はいはい　ノットいる？

151
00:09:16,806 --> 00:09:17,890
（ノット）どうかした？

152
00:09:18,391 --> 00:09:20,977
（ジーン）ファーマス支部の
駐在員の勤務シフトと

153
00:09:21,102 --> 00:09:23,020
パソコン使用時間を送って

154
00:09:23,145 --> 00:09:23,980
了解

155
00:09:25,189 --> 00:09:26,023
（電子音）

156
00:09:26,190 --> 00:09:27,483
（キーボードを打つ音）
（ジーン）ありがと

157
00:09:30,861 --> 00:09:33,322
ここ 10月３日

158
00:09:33,489 --> 00:09:34,615
あっ はい

159
00:09:35,408 --> 00:09:38,828
（ジーン）
西署からのデータ送信時間が
この日だけおかしい

160
00:09:39,745 --> 00:09:41,914
いつもより５分遅れてる

161
00:09:45,001 --> 00:09:47,378
これ データを書き換えてるね

162
00:09:47,753 --> 00:09:51,007
まさか そんなこと… ありえません

163
00:09:51,966 --> 00:09:54,051
（ジーン）西署までは
どのくらいかかるっけ？

164
00:09:54,969 --> 00:09:57,263
飛行機で１時間半です

165
00:09:57,763 --> 00:09:59,307
（ジーン）まだ間に合うね

166
00:10:01,934 --> 00:10:05,646
（飛行機のエンジン音）

167
00:10:10,109 --> 00:10:12,445
（駐在員）また随分と急ですね

168
00:10:13,279 --> 00:10:16,157
せっかく今日は
街でお祭りもやってるのに

169
00:10:17,283 --> 00:10:18,659
すぐ終わるわ

170
00:10:19,243 --> 00:10:20,995
（ジーン）
マイス巡査とピーツ巡査はいる？

171
00:10:21,120 --> 00:10:21,954
（駐在員）あっ…

172
00:10:22,580 --> 00:10:23,706
いないよね

173
00:10:23,831 --> 00:10:27,501
お祭りなんて 闇取引するには
うってつけだもんね

174
00:10:30,880 --> 00:10:32,131
10月３日

175
00:10:32,256 --> 00:10:36,719
区民からの情報を基に 巡査は
郊外の倉庫へガサ入れに行った

176
00:10:37,845 --> 00:10:40,056
だが その記録は
ここに残っていない

177
00:10:40,181 --> 00:10:41,098
なぜかな？

178
00:10:41,223 --> 00:10:42,058
（駐在員）あっ…

179
00:10:42,183 --> 00:10:44,977
（ジーン）恐らく
闇取引の現場を押さえた２人は

180
00:10:45,102 --> 00:10:49,982
今後の分け前を約束させることで
タバコ密造者を見逃したんだろう

181
00:10:50,650 --> 00:10:52,234
そして 君の所へ来て

182
00:10:52,360 --> 00:10:55,655
自分たちの出動記録を
削除するよう求めてきた

183
00:10:55,780 --> 00:10:56,614
違う？

184
00:10:56,739 --> 00:10:58,366
な… 何を…

185
00:10:58,991 --> 00:11:00,660
データをまとめる立場にある君は

186
00:11:00,785 --> 00:11:04,413
悩んだ末に 内容を改竄(かいざん)して
本部へ送信

187
00:11:04,955 --> 00:11:07,708
そのため 通常より５分遅れた

188
00:11:08,125 --> 00:11:10,252
ま… 待ってください 副課長！

189
00:11:10,378 --> 00:11:11,629
一体 何を根拠に…

190
00:11:11,921 --> 00:11:14,256
そんな たかが５分くらい…

191
00:11:15,383 --> 00:11:18,260
５分くらい
体調を崩したりとかもあります

192
00:11:19,261 --> 00:11:21,013
（ジーン）それ 確認した？

193
00:11:22,640 --> 00:11:26,102
（エイダー）副課長は
部下を信頼してはいないのですか？

194
00:11:27,269 --> 00:11:30,689
タバコ密造のタレコミだけが
残ってたんだよ

195
00:11:31,440 --> 00:11:33,401
前日の通報記録に

196
00:11:35,820 --> 00:11:39,657
前の日のデータまでは
気が回らなかったようだ ３人とも

197
00:11:39,782 --> 00:11:40,825
違います！

198
00:11:40,950 --> 00:11:44,203
自分は あの２人に
言われたとおりにしただけで…

199
00:11:44,829 --> 00:11:45,871
（ジーン）そうかな？

200
00:11:47,581 --> 00:11:51,168
君からはタバコの葉のにおいがする

201
00:11:55,005 --> 00:11:58,467
（エイダー）ピーツとマイス
両巡査とも認めたようです

202
00:11:59,009 --> 00:12:03,889
（ジーン）最後の最後に
監察課の名に傷が残っちゃったな

203
00:12:05,391 --> 00:12:08,144
本当に申し訳ありませんでした

204
00:12:09,645 --> 00:12:13,732
（ジーン）俺は部下たちのことを
優秀だとは思わないようにしている

205
00:12:15,568 --> 00:12:18,612
それを疑うことが俺の仕事だから

206
00:12:19,405 --> 00:12:21,866
これで やっと おさらばできる

207
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
移動も大変だしさ

208
00:12:31,125 --> 00:12:33,878
（エイダー）ＡＣＣＡは
この先 どうなるんでしょうね？

209
00:12:34,712 --> 00:12:38,799
監察課がなくなって
もっと地方色が強くなるのか

210
00:12:38,924 --> 00:12:42,261
それとも
本部主導に切り替わっていくのか

211
00:12:43,053 --> 00:12:45,055
それはないだろうな

212
00:12:45,556 --> 00:12:49,727
地方色を残したいって思いは
どの地区も根強くある

213
00:12:50,186 --> 00:12:54,940
今 この国が平和なのも
そんな地方の個性があってこそだし

214
00:12:56,108 --> 00:12:59,111
そもそもＡＣＣＡなんて
ただの統一名称だ

215
00:12:59,528 --> 00:13:01,780
制服だって13の区で違う

216
00:13:02,281 --> 00:13:04,283
この土地に この景色があるように

217
00:13:04,783 --> 00:13:07,870
ＡＣＣＡもそれぞれの土地に
適した形をしている

218
00:13:08,579 --> 00:13:10,456
そういうところが俺は好きだな

219
00:13:12,625 --> 00:13:15,461
本部に戻るのが嫌なら
異動願を出せば？

220
00:13:16,337 --> 00:13:17,713
ここで働けるよ

221
00:13:17,922 --> 00:13:19,340
（エイダー）本部に戻ります

222
00:13:20,257 --> 00:13:23,552
副課長のそばで
いろいろと学びたいです

223
00:13:27,264 --> 00:13:28,098
（ジーン）えっ？

224
00:13:28,849 --> 00:13:30,184
廃止は なし？

225
00:13:30,809 --> 00:13:33,646
今朝 そう再通告されて

226
00:13:33,854 --> 00:13:34,855
（ジーン）え〜

227
00:13:34,980 --> 00:13:39,818
うちの駐在員の不正が発覚したし
即廃止ぐらいかと思ったのに

228
00:13:39,944 --> 00:13:41,820
まあ よかったんじゃない？

229
00:13:42,738 --> 00:13:43,822
ハア〜

230
00:13:46,450 --> 00:13:49,370
（スペード）
確かに監察課に落ち度はあったが

231
00:13:49,495 --> 00:13:52,331
地方に不正があったことが
まず事実

232
00:13:52,581 --> 00:13:53,999
このような不正は

233
00:13:54,124 --> 00:13:57,461
やはり監察課だからこそ
早期に発見できる

234
00:13:57,962 --> 00:14:02,341
故に廃止は却下とするのは
理解できる

235
00:14:02,466 --> 00:14:06,136
（パイン）…が 監察課廃止の
提案者であるグロッシュラーが

236
00:14:06,762 --> 00:14:09,682
あっさり納得したのが解(げ)せない

237
00:14:09,974 --> 00:14:11,016
そうではないか？

238
00:14:12,101 --> 00:14:16,814
ヤツの考えていることが
分かる者など そうはいまい

239
00:14:22,403 --> 00:14:25,531
ジーン･オータスの監視を頼む

240
00:14:27,700 --> 00:14:29,910
（消防士）おい ほら こっち！
（消防士）これを持ってけ！

241
00:14:32,663 --> 00:14:35,958
（サイレン）

242
00:14:36,917 --> 00:14:39,336
また火事か　多いな

243
00:14:40,379 --> 00:14:42,590
（レイル）タバコは金持ちの道楽だ

244
00:14:44,383 --> 00:14:46,719
道端で立って吸うもんじゃないさ

245
00:14:47,720 --> 00:14:49,388
（先輩）おい 行くぞ 新入り

246
00:14:49,513 --> 00:14:50,347
（レイル）チッ！

247
00:14:58,898 --> 00:15:00,149
（アトリ）ペシ区支部

248
00:15:00,274 --> 00:15:04,028
昨日分 チェック済み
データ管理課に送信

249
00:15:04,194 --> 00:15:05,029
（キーボードを打つ音）

250
00:15:06,697 --> 00:15:08,407
（ケリ）おやつの時間です！

251
00:15:08,699 --> 00:15:10,242
今日はプリン５個セット！

252
00:15:10,367 --> 00:15:13,245
（モズ）きゃ〜！　プリン！
（アトリ）プリン プリン！

253
00:15:13,454 --> 00:15:16,582
（モズ）
あれ？　副課長 今日 非番なのに

254
00:15:16,832 --> 00:15:18,250
（ジーン）ライター忘れて

255
00:15:20,002 --> 00:15:21,420
（ノット）なんだい？　それ

256
00:15:22,004 --> 00:15:24,715
（ジーン）
下半期の視察のスケジュール草案

257
00:15:24,965 --> 00:15:26,800
（ノット）もうそんな時期か

258
00:15:27,009 --> 00:15:28,886
ん… おいしいね これ！

259
00:15:29,553 --> 00:15:30,596
（ケリ）５個セットだから

260
00:15:30,721 --> 00:15:32,723
ノットさんのおうちには
ぴったりですよ

261
00:15:33,474 --> 00:15:35,726
（ノット）
５個じゃ余ってケンカになるなあ

262
00:15:35,976 --> 00:15:39,730
（ケリ）えっ？
だって お子さん３人に 奥さんに…

263
00:15:40,105 --> 00:15:42,149
（ノット）
実は 嫁さんに逃げられちゃって

264
00:15:42,274 --> 00:15:43,484
（３人）え〜！

265
00:15:44,276 --> 00:15:45,361
（ノック）

266
00:15:45,486 --> 00:15:48,238
課長 これ
詰め込み過ぎじゃありませんか？

267
00:15:49,198 --> 00:15:52,785
今までは各支部 少なくとも
２年に１度 不定期でした

268
00:15:53,077 --> 00:15:57,206
なのに これだと この半年で
全13区を回ることになってる

269
00:15:58,248 --> 00:16:00,668
５長官よりのお達しなんだ

270
00:16:00,793 --> 00:16:01,627
（ジーン）５長官？

271
00:16:02,586 --> 00:16:05,422
俺 何か目を付けられるようなこと
しましたっけ？

272
00:16:05,547 --> 00:16:06,674
（オウル）さてね

273
00:16:06,799 --> 00:16:08,634
先日の不正発覚で

274
00:16:08,842 --> 00:16:12,846
引き締めが必要と
考えられたんじゃないかな

275
00:16:16,100 --> 00:16:16,934
う〜ん

276
00:16:18,686 --> 00:16:20,604
引き締めねえ

277
00:16:21,939 --> 00:16:23,524
何見てんだ？

278
00:16:23,649 --> 00:16:25,693
“もらいタバコのジーン”

279
00:16:25,818 --> 00:16:26,944
ハッ またか

280
00:16:27,736 --> 00:16:30,531
（レイル）
あんな高価な物をポンポン吸って

281
00:16:30,990 --> 00:16:32,700
あいつ
中心街のセレブマンションに

282
00:16:32,825 --> 00:16:34,076
住んでるらしいですよ

283
00:16:34,451 --> 00:16:36,245
しかも 最上階

284
00:16:36,537 --> 00:16:37,913
ボンボンなんじゃないですか？

285
00:16:38,956 --> 00:16:40,874
お前 やけに詳しいな

286
00:16:41,000 --> 00:16:44,670
やなヤツの噂(うわさ)は
自然と耳に入ってくるものですよ

287
00:16:55,639 --> 00:16:57,850
（ドアが閉まる音）
エントランスの電球ですね

288
00:16:57,975 --> 00:17:00,269
すぐ交換するよう手配します

289
00:17:00,561 --> 00:17:02,521
（住民）よろしく 管理人さん

290
00:17:02,771 --> 00:17:04,189
おかえりなさい

291
00:17:04,314 --> 00:17:07,568
あれ？　ニーノと飲んでくるって
言ってなかった？

292
00:17:07,943 --> 00:17:09,903
なんか見られてる気がして

293
00:17:10,069 --> 00:17:10,945
（ロッタ）何それ

294
00:17:11,571 --> 00:17:13,741
どうも落ち着かないんだよ

295
00:17:13,866 --> 00:17:15,200
（ロッタ）タバコは外よ

296
00:17:15,325 --> 00:17:16,702
はいはい

297
00:17:21,707 --> 00:17:24,792
さすがに ここは視線を感じないか

298
00:17:26,086 --> 00:17:30,799
見てるとしたら
天の神様かＡＣＣＡのヘリくらいか

299
00:17:32,676 --> 00:17:34,303
５長官ね

300
00:17:36,930 --> 00:17:38,182
（トースターのベル）

301
00:17:39,725 --> 00:17:41,852
（ロッタ）
上に嫌われたんじゃない？　それ

302
00:17:42,102 --> 00:17:43,979
やっぱり そう思う？

303
00:17:44,104 --> 00:17:46,982
半年で全支部を回れなんてさ

304
00:17:47,232 --> 00:17:51,278
もう辞めてもいいんじゃない？
家業の管理人職があるんだし

305
00:17:52,029 --> 00:17:53,906
で 視察はいつからなの？

306
00:17:54,031 --> 00:17:54,865
（ジーン）今日

307
00:17:55,199 --> 00:17:56,200
（ロッタ）大変！

308
00:17:56,325 --> 00:17:58,869
（ジーン）
あっ 今回はカタログ必要ないよ

309
00:17:59,203 --> 00:18:00,329
（ロッタ）えっ なんで？

310
00:18:02,206 --> 00:18:04,083
ここの支部だから

311
00:18:05,250 --> 00:18:07,044
（店員）ありがとうございます！
（ドアベル）

312
00:18:07,961 --> 00:18:09,880
（ジーン）ここの食パン フワフワ

313
00:18:10,214 --> 00:18:11,965
（ノット）へえ 知らなかった

314
00:18:12,341 --> 00:18:16,470
（レイル）本部のエリートさんが
こんな所で食パンですか

315
00:18:17,596 --> 00:18:19,681
中心街の高級食料品店で

316
00:18:19,807 --> 00:18:21,975
お買い物されるものだと
思ってましたよ

317
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
この店 おいしいよ

318
00:18:24,603 --> 00:18:25,687
だから 君たちも

319
00:18:25,813 --> 00:18:28,899
わざわざ ここまでドーナツ
食いに来てるんじゃないの？

320
00:18:29,233 --> 00:18:33,779
安くてうまい物を見つけるのに
長(た)けてるんですよ 支部局員は

321
00:18:33,987 --> 00:18:37,032
エリート局員が
ここを知ってたなんて驚きだ

322
00:18:37,533 --> 00:18:39,910
（ジーン）バードンじゃ
支部の君たちのほうが

323
00:18:40,077 --> 00:18:42,996
本部の俺らよりも給料いいの
知らない？

324
00:18:43,122 --> 00:18:45,791
（先輩･レイル）えっ！
（ノット）そうなんだよね

325
00:18:46,250 --> 00:18:49,628
（ジーン）試験の難易度は
そっちより高いのに給料は低い

326
00:18:50,212 --> 00:18:52,256
ＡＣＣＡ七不思議のひとつだよ

327
00:18:52,756 --> 00:18:53,799
（レイル）んっ…

328
00:18:55,050 --> 00:18:56,093
顔見知り？

329
00:18:56,218 --> 00:18:58,137
いや なんか絡んでくる

330
00:18:58,595 --> 00:18:59,429
チッ！

331
00:18:59,555 --> 00:19:03,016
難なく なんでも手に入れたような
ツラしやがって

332
00:19:04,893 --> 00:19:06,270
（グルス）驚きましたよ

333
00:19:06,854 --> 00:19:09,106
今日から視察とか
急すぎですよ

334
00:19:09,815 --> 00:19:11,942
急じゃないと意味ないからね

335
00:19:12,109 --> 00:19:13,735
いつも寿命が縮みます

336
00:19:13,861 --> 00:19:15,112
（ざわめき）

337
00:19:18,240 --> 00:19:19,783
（局員）本部長だ
（局員）あっ！

338
00:19:22,786 --> 00:19:23,829
（モーヴ）支部長に

339
00:19:23,954 --> 00:19:26,456
モーヴが来たと
伝えてくれ 至急な

340
00:19:26,832 --> 00:19:28,500
はっ！　ただ今

341
00:19:31,003 --> 00:19:33,964
君も視察か？　オータス君

342
00:19:35,507 --> 00:19:36,425
ご苦労

343
00:19:36,925 --> 00:19:38,635
（局員）お待たせしました
（モーヴ）ああ

344
00:19:39,636 --> 00:19:41,180
（局員）どうぞ こちらへ

345
00:19:42,639 --> 00:19:45,100
“君も”か

346
00:19:46,643 --> 00:19:49,646
（グルス）本部長が
じきじきに抜き打ち視察って

347
00:19:49,897 --> 00:19:51,481
何かあったんですかね？

348
00:19:51,899 --> 00:19:53,108
（ジーン）さあね

349
00:19:54,067 --> 00:19:55,903
西署は回り終わったから

350
00:19:56,028 --> 00:19:59,156
このあとは東署に行って
北署は明日かな

351
00:20:00,115 --> 00:20:04,036
（グルス）
副課長 いつも中央広場の真ん中で
タバコですよね

352
00:20:05,037 --> 00:20:07,414
あれ 上から
注意されたりしないんですか？

353
00:20:09,708 --> 00:20:11,168
しないねえ

354
00:20:11,877 --> 00:20:13,670
あっ 本部のカフェ寄ってこう

355
00:20:17,883 --> 00:20:19,301
（パイン）やあ オータス君

356
00:20:21,428 --> 00:20:23,222
（ジーン）あっ どうも

357
00:20:23,347 --> 00:20:24,431
（レイル）チッ！
（ジーン）ん？

358
00:20:26,016 --> 00:20:28,185
（リーリウム）視察中かね？
（ジーン）はい

359
00:20:29,686 --> 00:20:31,355
（パイン）廃止 免れたな

360
00:20:33,357 --> 00:20:34,233
おかげさまで

361
00:20:35,692 --> 00:20:38,153
グロッシュラーが
翻意してくれたんだ

362
00:20:38,403 --> 00:20:43,492
彼は廃止推進派だったが
私の意見に理解を示してくれた

363
00:20:43,659 --> 00:20:46,370
対立するのは 決まってこの２人だ

364
00:20:46,578 --> 00:20:49,456
彼とは
意見が合ったことがないだけだよ

365
00:20:50,040 --> 00:20:51,625
一度たりともね

366
00:20:51,833 --> 00:20:54,628
ヤツは本心を探るのも難しい

367
00:20:55,462 --> 00:20:58,215
そう まるで君みたいだ
オータス君

368
00:21:00,592 --> 00:21:03,220
私もグロッシュラー長官に
１票ですね

369
00:21:03,720 --> 00:21:04,554
（リーリウム）ん？

370
00:21:05,097 --> 00:21:08,100
（ジーン）何度も別の課への
異動願 出してるんですけどね

371
00:21:09,601 --> 00:21:12,479
監察課がいらないことには
変わりないでしょう？

372
00:21:13,313 --> 00:21:17,234
それとも 今の平和な世の中で
何か起こりますか？

373
00:21:18,485 --> 00:21:20,404
それは分からんぞ

374
00:21:20,696 --> 00:21:24,032
何かがあったとき
それを一番に見つけるのが

375
00:21:24,157 --> 00:21:25,951
監察課になるかもしれん

376
00:21:26,285 --> 00:21:27,119
ん？

377
00:21:28,370 --> 00:21:30,122
（パイン）モーヴ本部長だ

378
00:21:30,289 --> 00:21:32,082
（リーリウム）
視察に出向いていたらしい

379
00:21:32,207 --> 00:21:33,208
（パイン）ほう

380
00:21:33,667 --> 00:21:35,127
（ジーン）
ご存じなかったんですか？

381
00:21:36,128 --> 00:21:38,505
てっきり５長官からのご指示かと

382
00:21:38,714 --> 00:21:42,884
（リーリウム）
まあ 彼女のすることだ
間違いはなかろう

383
00:21:48,140 --> 00:21:49,933
それじゃ また

384
00:21:50,142 --> 00:21:51,518
（パイン）タバコありがとう

385
00:21:51,643 --> 00:21:53,395
（２人）お疲れさまです

386
00:21:54,438 --> 00:21:56,064
（ジーン）さて…
（グルス）ハア

387
00:21:56,189 --> 00:21:57,024
（サイレン）

388
00:21:57,149 --> 00:21:59,985
（グルス）
最近 ホント火事多いですよね

389
00:22:00,319 --> 00:22:02,070
また放火ですかね？

390
00:22:03,947 --> 00:22:06,742
もう４時か　東署は明日にしよう

391
00:22:06,867 --> 00:22:07,701
（グルス）えっ？

392
00:22:07,951 --> 00:22:10,370
（ジーン）
友達と飲む約束してるんだよね

393
00:22:10,537 --> 00:22:12,331
（グルス）は… はあ

394
00:22:17,711 --> 00:22:18,795
（レイル）今のご時世

395
00:22:19,671 --> 00:22:22,341
火の元になる物(もん)
持ち歩いてるヤツのほうが

396
00:22:22,507 --> 00:22:24,009
少ないんだぜ

397
00:22:31,224 --> 00:22:32,684
（ニーノ）どうかした？

398
00:22:33,185 --> 00:22:34,186
（ジーン）いや

399
00:22:36,938 --> 00:22:39,649
（グロッシュラー）
なかなか興味深い噂だ

400
00:22:40,984 --> 00:22:44,780
この平和な時代にクーデターかね？

401
00:22:46,448 --> 00:22:52,454
♪〜

402
00:24:09,281 --> 00:24:15,287
〜♪

403
00:24:16,955 --> 00:24:20,250
（ニーノ）
次回「ＡＣＣＡ13区監察課」

404
00:24:20,417 --> 00:24:22,210
「悪友(とも)の名はニーノ」

405
00:24:22,335 --> 00:24:27,174
そうか フッ…
いよいよ俺の出番ってわけか

406
00:24:27,382 --> 00:24:30,719
全く俺がいないとダメだな ジーン