1
00:00:22,772 --> 00:00:25,775
（シュヴァーン）なんだと！
マギーが バードンに行った？

2
00:00:26,067 --> 00:00:28,153
（モーント）ええ 少し前に

3
00:00:28,278 --> 00:00:30,739
（シュヴァーン）ボクのお付きが
勝手にドーワーを離れるなど

4
00:00:30,864 --> 00:00:32,531
何を考えてるんだ！

5
00:00:33,199 --> 00:00:35,076
（モーント）
“これ以上は任せられない”

6
00:00:35,201 --> 00:00:37,037
そう言っておりました

7
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
（マギー）
何が クリームあんみつだ

8
00:00:39,831 --> 00:00:42,959
食べ物に うつつを抜かして
任務を忘れるなど！

9
00:00:43,084 --> 00:00:44,878
（モーント）どうした？　マギー

10
00:00:45,545 --> 00:00:46,796
（マギー）隊長

11
00:00:47,505 --> 00:00:50,216
使えない部下に 若干 腹立たしさが

12
00:00:50,341 --> 00:00:51,176
（モーント）ふむ

13
00:00:51,301 --> 00:00:55,263
君が取り組んでいるのは
重要な任務なのかね？

14
00:00:56,389 --> 00:00:59,017
そうですね　重要です

15
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
それほどの任務を

16
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
使えない部下に
一任していいのかね

17
00:01:04,188 --> 00:01:06,941
きっと思うところが
あったのでしょう

18
00:01:07,358 --> 00:01:08,193
ああっ！

19
00:01:11,071 --> 00:01:12,197
（シュヴァーン）調べろ

20
00:01:15,533 --> 00:01:16,785
（ロッタ）わ〜い！

21
00:01:18,078 --> 00:01:19,913
う〜ん おいしい！

22
00:01:20,330 --> 00:01:23,958
やっぱり ここのパンケーキが
一番よね〜

23
00:01:27,420 --> 00:01:28,671
ごちそうさまでした！

24
00:01:28,797 --> 00:01:29,631
（店員）またね

25
00:01:29,756 --> 00:01:30,799
（ロッタ）は〜い！

26
00:01:38,932 --> 00:01:40,266
（レイル）その格好…

27
00:01:41,976 --> 00:01:45,605
ここ最近 ロッタちゃんを
ストーカーしてるヤツの仲間だな？

28
00:01:46,397 --> 00:01:48,149
どういう了見か
聞かせてもらおうか

29
00:01:49,567 --> 00:01:52,445
今 そんなことは
どうでもいいのです

30
00:01:52,570 --> 00:01:54,823
（店員）
おかわり お待たせしました！

31
00:01:55,281 --> 00:01:57,158
（マギー）今 注目すべきは これ！

32
00:01:57,492 --> 00:01:59,077
このトーストなるもの！

33
00:01:59,202 --> 00:02:02,330
外は カリカリ
中は ふわふわ もっちもち！

34
00:02:05,166 --> 00:02:06,626
そして 美味…

35
00:02:06,751 --> 00:02:09,044
トーストというパン 覚えておこう

36
00:02:09,169 --> 00:02:10,380
（レイル）それは食パン

37
00:02:11,089 --> 00:02:12,048
（マギー）食パン？

38
00:02:12,173 --> 00:02:13,967
（レイル）焼いたのがトースト

39
00:02:14,342 --> 00:02:15,844
（マギー）初めて目にした

40
00:02:16,386 --> 00:02:18,888
食パンを焼いたものがトーストか

41
00:02:19,347 --> 00:02:23,101
ドーワーは 堅いパンばかりで
こんなのはない　メモメモ…

42
00:02:23,434 --> 00:02:24,769
あのさ

43
00:02:25,145 --> 00:02:28,773
西区に食パン専門店が
あるらしいけど… 行く？

44
00:02:29,232 --> 00:02:31,025
（マギー）案内してくれるのか？

45
00:02:31,192 --> 00:02:34,404
（レイル）いいよ
俺も気になってたし

46
00:02:35,446 --> 00:02:41,452
♪〜

47
00:03:58,905 --> 00:04:04,911
〜♪

48
00:04:05,536 --> 00:04:07,956
（キーボードを打つ音）

49
00:04:13,753 --> 00:04:16,422
（オウル）
スイツは どうだった？　ジーン

50
00:04:16,673 --> 00:04:18,216
（ジーン）いつもどおりです

51
00:04:18,882 --> 00:04:21,511
ただ
リーダーのウォーブラーですが

52
00:04:21,636 --> 00:04:25,848
俺の後任にって話をしてましたが
まだ無理かなと

53
00:04:26,015 --> 00:04:27,558
（オウル）何かあった？

54
00:04:27,767 --> 00:04:29,185
見た感じですが

55
00:04:29,560 --> 00:04:30,937
そうか

56
00:04:31,062 --> 00:04:35,441
まあ 交代があるにしても
まだまだ先のことだと思うよ

57
00:04:36,025 --> 00:04:38,820
今回の全区視察を無事終えたら

58
00:04:39,070 --> 00:04:42,532
異動願もそろそろ
上に認めてもらえますかね？

59
00:04:43,199 --> 00:04:44,575
（オウル）どうだろうね

60
00:04:45,076 --> 00:04:46,286
でも ジーン

61
00:04:46,411 --> 00:04:49,247
通ったら通ったで
困りはしないかい？

62
00:04:50,081 --> 00:04:51,165
別に

63
00:04:52,792 --> 00:04:54,752
（モーヴ）君は各区を回っている

64
00:04:55,003 --> 00:04:58,756
そこで知り得た情報を
私に伝えてほしいのだ

65
00:04:58,923 --> 00:04:59,882
内々に

66
00:05:01,175 --> 00:05:03,970
（ジーン）スイツでの騒ぎのことは
言えないけど

67
00:05:04,220 --> 00:05:06,264
報告には行かないとな

68
00:05:12,020 --> 00:05:13,771
（リーリウム）
顔色がすぐれないようだが？

69
00:05:14,230 --> 00:05:17,567
例の件 クロウから何か報告でも？

70
00:05:18,568 --> 00:05:21,529
（グロッシュラー）
報告すべきことは 何もない

71
00:05:22,238 --> 00:05:26,034
（パイン）
クロウは あのスイツにも
潜入したんだろうか？

72
00:05:26,576 --> 00:05:27,702
恐らく

73
00:05:32,165 --> 00:05:34,959
地下鉄じゃなくて バスで行くか

74
00:05:39,005 --> 00:05:40,298
乗りたまえ

75
00:05:44,802 --> 00:05:46,387
（リーリウム）
スイツは どうだったかね？

76
00:05:47,430 --> 00:05:51,768
予定より日数がかかったそうだが
いつもと何か違ったことは？

77
00:05:52,852 --> 00:05:54,270
別に これといって

78
00:05:55,605 --> 00:05:58,941
グロッシュラーが手配した
監視員からの報告が

79
00:05:59,067 --> 00:06:00,777
我らには なされないのでな

80
00:06:01,819 --> 00:06:04,322
直接 君に聞くことにしたんだ

81
00:06:04,572 --> 00:06:05,656
監視員？

82
00:06:06,157 --> 00:06:10,244
ひと月前からグロッシュラーが
君に付けた監視員だ

83
00:06:11,788 --> 00:06:14,332
そんな者まで いたんですか

84
00:06:18,294 --> 00:06:20,379
例のクーデターの件

85
00:06:20,546 --> 00:06:22,131
グロッシュラー長官が
関わっていると

86
00:06:22,256 --> 00:06:24,050
おっしゃっていましたが

87
00:06:24,550 --> 00:06:26,385
本当にそうなんでしょうか？

88
00:06:27,470 --> 00:06:28,471
その…

89
00:06:28,596 --> 00:06:29,722
続けたまえ

90
00:06:31,057 --> 00:06:33,267
どうも クーデターと
グロッシュラー長官が

91
00:06:33,392 --> 00:06:34,477
つながらなくて

92
00:06:35,269 --> 00:06:36,104
ふむ…

93
00:06:36,521 --> 00:06:39,690
それは彼を見て
君が感じ取ったことか？

94
00:06:39,816 --> 00:06:41,734
誰かの受け売りではなく？

95
00:06:43,778 --> 00:06:46,572
そんなふうに勘ぐりたくなるほど

96
00:06:46,781 --> 00:06:50,743
グロッシュラーという男の本心が
見えないんだ 我々には

97
00:06:51,953 --> 00:06:56,207
君の疑問を踏まえて
改めて注視してみよう

98
00:06:58,251 --> 00:07:01,254
さっき おっしゃった監視員ですが

99
00:07:01,921 --> 00:07:03,381
ＡＣＣＡ(アッカ)の局員ですか？

100
00:07:05,633 --> 00:07:07,385
内務調査課の者だ

101
00:07:08,928 --> 00:07:11,139
監視の目に気付いたことは？

102
00:07:11,597 --> 00:07:13,349
このひと月は何も

103
00:07:14,016 --> 00:07:16,185
気付かなくて当然だ

104
00:07:16,310 --> 00:07:19,313
恐らく君は
慣れてしまっているんだろう

105
00:07:19,772 --> 00:07:21,023
その目に

106
00:07:39,375 --> 00:07:40,668
（ジーン）目か…

107
00:07:46,549 --> 00:07:47,842
来ないか

108
00:07:48,759 --> 00:07:50,178
（３人）ジャガイモ〜！

109
00:07:50,470 --> 00:07:51,929
（ケリ）レンジチップス作ろう！

110
00:07:52,054 --> 00:07:53,890
（アトリ･モズ）きゃあ〜 すてき！

111
00:07:54,015 --> 00:07:57,018
（ノット）エイダー 今日は
ファーマス区から わざわざ？

112
00:07:57,143 --> 00:07:57,977
（エイダー）はい

113
00:07:58,102 --> 00:08:01,856
以前起こした部下の不始末の
残務処理がありまして

114
00:08:01,981 --> 00:08:05,443
ついでに 副課長に
ご挨拶をと思ったんですが

115
00:08:05,735 --> 00:08:09,155
うん　ジーンは
今朝からビッラ区視察で

116
00:08:09,280 --> 00:08:10,781
そうですか…

117
00:08:11,157 --> 00:08:12,200
ん？　何 何？

118
00:08:12,325 --> 00:08:14,577
もしかして エイダーって
副課長のこと…

119
00:08:14,702 --> 00:08:15,912
（エイダー）ち… 違う

120
00:08:16,496 --> 00:08:18,998
（ロッタ）そう
お兄ちゃん 忙しくって

121
00:08:19,123 --> 00:08:21,667
すぐ次の出張行っちゃった

122
00:08:21,834 --> 00:08:24,295
ニーノ 今晩 ご飯行かない？

123
00:08:24,420 --> 00:08:26,881
（ニーノ）
悪いな　今夜は無理そうだ

124
00:08:27,006 --> 00:08:29,800
もう ニーノも働き過ぎだよ

125
00:08:30,510 --> 00:08:31,802
どこにいるの？

126
00:08:31,928 --> 00:08:33,011
（ニーノ）秘密

127
00:08:37,808 --> 00:08:40,477
ホテルは
ビッラ区一の ここ

128
00:08:40,937 --> 00:08:42,480
滞在は５日

129
00:08:42,605 --> 00:08:45,483
移動に時間がかかる分
ほかの区より長い

130
00:08:49,862 --> 00:08:52,532
ん？　なかなか入らないな

131
00:08:52,698 --> 00:08:56,160
ハハッ　こんな所で
タバコを吸うつもりか

132
00:09:00,665 --> 00:09:03,042
（ダンリン）
副課長 風邪をひかれます

133
00:09:03,167 --> 00:09:04,544
どうぞ 中に

134
00:09:04,919 --> 00:09:05,920
（ジーン）ああ

135
00:09:12,760 --> 00:09:15,596
ジーンが 気付いた…

136
00:09:27,733 --> 00:09:29,902
（携帯:男）
知られたのは しかたない

137
00:09:30,027 --> 00:09:33,990
彼の様子をうかがいつつ
話すべきことは話していい

138
00:09:34,907 --> 00:09:36,826
“話すべきことは”だ

139
00:09:37,451 --> 00:09:40,746
無論 顔を合わさぬまま
立ち去っても かまわない

140
00:09:41,080 --> 00:09:44,000
しかし これで君の役目が
終わったわけではない

141
00:09:45,001 --> 00:09:49,964
“友人ニーノ”という立場から
形を変え 続けていくだけだ

142
00:09:55,720 --> 00:09:58,264
（ダンリン）おはようございます
晴れてよかったです！

143
00:09:58,889 --> 00:10:01,309
昨日は ブーツ以外
ご用意が間に合わず

144
00:10:01,434 --> 00:10:03,185
申し訳ありませんでした

145
00:10:03,603 --> 00:10:05,021
（ジーン）急だったしね

146
00:10:05,521 --> 00:10:08,774
今日は ビッラ支部から
一式 借りてきました

147
00:10:11,986 --> 00:10:13,195
（ジーン）あったかい

148
00:10:13,613 --> 00:10:17,950
今夜は 支部長がビッラ料理の席を
ご用意くださっているそうです

149
00:10:18,993 --> 00:10:20,578
では 参りましょう

150
00:10:20,745 --> 00:10:21,579
（ジーン）うん

151
00:10:23,039 --> 00:10:25,916
（店長）旅行中
毎日買いに来てくれるなんて

152
00:10:26,042 --> 00:10:28,711
本当に食パンが好きなんだね

153
00:10:28,836 --> 00:10:29,879
（マギー）小豆も追加で

154
00:10:30,004 --> 00:10:31,464
（ドアが開く音）
（ロッタ）こんにちは〜

155
00:10:31,714 --> 00:10:33,090
（店長）こんにちは ロッタちゃん

156
00:10:33,215 --> 00:10:34,717
今日は何にする？

157
00:10:34,842 --> 00:10:37,970
クルミとチーズとチョコレートを
３枚！　２センチで！

158
00:10:38,304 --> 00:10:39,513
それと…

159
00:10:40,389 --> 00:10:42,183
あっ こんにちは

160
00:10:42,975 --> 00:10:43,976
どこかで？

161
00:10:44,101 --> 00:10:45,686
食パンは お好きですか？

162
00:10:45,811 --> 00:10:47,438
もちろん！　あなたは？

163
00:10:47,855 --> 00:10:49,023
私も もちろんです

164
00:10:49,148 --> 00:10:51,192
ここの おいしいよね！

165
00:10:52,193 --> 00:10:55,696
（ダンリン）私は ここビッラ区で
４か所目の駐在なんですが

166
00:10:56,280 --> 00:10:57,490
ここは ほかと比べて

167
00:10:57,615 --> 00:10:59,950
バランスよく
運営されていると思いますね

168
00:11:00,868 --> 00:11:02,787
適度に物流も行っているから

169
00:11:02,912 --> 00:11:04,955
スイツ区みたいな
住みづらさもないですし

170
00:11:05,873 --> 00:11:08,209
ファーマス区みたいに
豊かな土地ではないけど

171
00:11:08,959 --> 00:11:13,714
自区で補えるものの中で暮らし
生活は安定しています

172
00:11:14,465 --> 00:11:16,842
行政が
とてもうまく回っていますね

173
00:11:17,218 --> 00:11:19,637
やっぱり区によって全然違うね

174
00:11:20,096 --> 00:11:21,472
そうですね

175
00:11:21,639 --> 00:11:24,517
ただ 自分たちの区を
大切にするところは

176
00:11:24,642 --> 00:11:25,893
どこも変わりませんけどね

177
00:11:28,854 --> 00:11:30,773
（グルス）エイダー 来てたのか！

178
00:11:31,107 --> 00:11:31,941
（エイダー）はい

179
00:11:32,066 --> 00:11:34,110
でも もう帰るところです

180
00:11:34,735 --> 00:11:39,281
ファーマスでの一件 聞いたよ
大変だったみたいだな

181
00:11:39,407 --> 00:11:40,241
（エイダー）ハア〜

182
00:11:40,533 --> 00:11:43,244
お前の心情は よく分かるよ

183
00:11:43,452 --> 00:11:46,372
部下の不始末は
リーダーの責任でもある

184
00:11:46,622 --> 00:11:49,083
けど １人で
しょい込むものじゃない

185
00:11:49,208 --> 00:11:50,543
そうじゃないんです

186
00:11:50,668 --> 00:11:51,502
はっ？

187
00:11:51,627 --> 00:11:55,005
せっかく来たのに
副課長 出張だなんて…

188
00:11:55,131 --> 00:11:57,925
自分の ついてなさっぷりに
もう…

189
00:11:58,050 --> 00:12:00,761
なんで 副課長いないんですか〜！

190
00:12:00,886 --> 00:12:04,014
（グルス）
め… 飯でも食って帰れよ
おごってやるから

191
00:12:05,057 --> 00:12:08,102
（ペリー）君は小麦のパンが
好きだということだから

192
00:12:08,227 --> 00:12:10,271
今日は特別に準備させた

193
00:12:11,522 --> 00:12:15,901
この区では小麦が育たない
今 君が飲んでいるビールも

194
00:12:16,569 --> 00:12:20,948
大麦は多少 生産しているが
そのほとんどは輸出用だ

195
00:12:21,449 --> 00:12:24,410
我々は 自区の酒を好む

196
00:12:24,910 --> 00:12:29,582
ジャガイモとライ麦のパンがあり
薪(まき)の火も暖かい

197
00:12:30,499 --> 00:12:31,959
それで十分だ

198
00:12:32,251 --> 00:12:35,087
ここの区民の生活は 区内で補える

199
00:12:35,921 --> 00:12:39,967
だが 区ごとに格差ができることに
無関心なわけではない

200
00:12:40,968 --> 00:12:45,598
もし １つの区が力を持ち
王国を支配すれば

201
00:12:45,890 --> 00:12:49,727
これまでのような自治が
各区に認められるとは限らない

202
00:12:50,478 --> 00:12:53,063
何かが
起こってしまったときのために

203
00:12:53,189 --> 00:12:57,735
分配された国費は頂戴するし
石油も使わせてもらう

204
00:12:58,235 --> 00:13:00,821
他区に出し抜かれるのは
好かんのでな

205
00:13:02,531 --> 00:13:04,408
堅苦しい話になった

206
00:13:04,658 --> 00:13:07,161
タバコが吸いたければ
吸ってくれてかまわん

207
00:13:07,786 --> 00:13:09,288
（ジーン）では あちらで

208
00:13:18,005 --> 00:13:21,383
こちらをお客様にと
お預かりしていました

209
00:13:32,228 --> 00:13:34,313
これは ビッラのタバコですか？

210
00:13:35,064 --> 00:13:37,775
この区にタバコ職人はいない

211
00:13:38,108 --> 00:13:40,819
タバコを求めているのは
君しかいない

212
00:13:52,915 --> 00:13:54,833
これは？　マギー

213
00:13:55,334 --> 00:13:57,878
（マギー）
食パンというものです　どうぞ

214
00:14:05,094 --> 00:14:05,928
で？

215
00:14:06,053 --> 00:14:07,680
バターを おつけください

216
00:14:08,138 --> 00:14:10,933
ボクは堅くて
ギュッとしたパンが好きだ

217
00:14:11,100 --> 00:14:12,810
（マギー）
こちらは クルミ食パンです

218
00:14:12,935 --> 00:14:15,312
どちらもバードンから
持ち帰りました

219
00:14:15,563 --> 00:14:17,731
（シュヴァーン）
話を聞け！　マギー

220
00:14:17,940 --> 00:14:20,067
大体 ボクは
まだ許していないんだぞ

221
00:14:20,192 --> 00:14:21,318
勝手に城を離れた…

222
00:14:21,443 --> 00:14:22,695
（トースターのベル）

223
00:14:23,070 --> 00:14:24,321
焼き上がりました

224
00:14:26,407 --> 00:14:27,658
トーストです

225
00:14:27,825 --> 00:14:29,869
（シュヴァーン）
何がしたい？　マギー

226
00:14:30,286 --> 00:14:31,745
ロッタ嬢 お勧めの品ですよ？

227
00:14:31,871 --> 00:14:32,705
ハッ！

228
00:14:32,830 --> 00:14:34,874
王子の意中のロッタ嬢の

229
00:14:35,082 --> 00:14:37,918
それだ！　あの娘について
分かったことは？

230
00:14:38,627 --> 00:14:41,171
バードン中心街の
セレブマンションに住み

231
00:14:41,297 --> 00:14:43,465
食パンを好んで食します

232
00:14:44,174 --> 00:14:45,009
で？

233
00:14:45,134 --> 00:14:46,176
以上です

234
00:14:46,427 --> 00:14:48,679
ロッタ嬢のお心をつかむためには

235
00:14:48,804 --> 00:14:50,723
ドーワーに食パン店が
必要でしょうな

236
00:14:50,848 --> 00:14:51,682
な…

237
00:14:52,516 --> 00:14:55,102
知りたいのは
そんなことではない！

238
00:14:56,186 --> 00:14:58,689
いや 高級マンションと言ったな？

239
00:14:59,523 --> 00:15:01,150
親は何をしている？

240
00:15:01,567 --> 00:15:02,526
（マギー）お待ちを

241
00:15:02,735 --> 00:15:05,362
（呼び出し音）

242
00:15:05,487 --> 00:15:06,447
（マギー）マギーです

243
00:15:07,114 --> 00:15:08,866
ロッタ嬢のご両親は？

244
00:15:11,243 --> 00:15:12,494
そう言わず

245
00:15:12,620 --> 00:15:14,455
食パン仲間ではありませんか

246
00:15:14,747 --> 00:15:16,165
分かち合いましょう

247
00:15:16,373 --> 00:15:18,334
マギー 誰と話している？

248
00:15:18,751 --> 00:15:20,586
（マギー）ロッタ嬢のお好きな
ドーワーのケーキを

249
00:15:20,711 --> 00:15:22,296
そちらに送りましょう

250
00:15:22,838 --> 00:15:24,590
お喜びになられますよ

251
00:15:26,383 --> 00:15:28,218
ふむ なるほど

252
00:15:28,802 --> 00:15:29,637
（電話を切る音）

253
00:15:29,929 --> 00:15:31,597
ご両親は亡くなられたそうです

254
00:15:33,974 --> 00:15:35,184
そうか

255
00:15:38,020 --> 00:15:40,147
（ダンリン）
これで全行程 終了ですね

256
00:15:40,272 --> 00:15:41,607
お疲れさまでした

257
00:15:42,149 --> 00:15:43,943
（ジーン）今夜は君と食事しよう

258
00:15:44,360 --> 00:15:45,444
いいんですか？

259
00:15:45,611 --> 00:15:48,656
てっきり ご友人と約束でも
なさっているのかと

260
00:15:49,490 --> 00:15:51,951
連絡を待たれている
ご様子だったので

261
00:15:53,202 --> 00:15:54,495
大丈夫

262
00:15:56,830 --> 00:15:57,957
（ダンリン）ごちそうさまでした

263
00:15:58,499 --> 00:15:59,583
おやすみなさい

264
00:16:26,777 --> 00:16:31,073
（ジーン）１日くらい
食事に誘ってくると思ってたけど？

265
00:16:31,907 --> 00:16:33,409
いつもみたいに

266
00:16:39,039 --> 00:16:41,500
スイツでの暴動騒ぎの中

267
00:16:41,667 --> 00:16:46,088
俺を助けてくれたヤツの後ろ姿に
どこか見覚えがあった

268
00:16:50,592 --> 00:16:52,803
ＡＣＣＡなんて
相手にしてる場合じゃねえだろ

269
00:16:53,387 --> 00:16:56,098
どこか聞いたことがある声で

270
00:16:56,348 --> 00:16:57,182
それに…

271
00:16:57,975 --> 00:17:00,936
今までにも似たことが
何度もあった気がする

272
00:17:01,270 --> 00:17:03,188
このひと月だけでなく

273
00:17:04,857 --> 00:17:07,067
お前は ＡＣＣＡの人間なのか？

274
00:17:09,278 --> 00:17:10,279
そうだ

275
00:17:10,945 --> 00:17:12,114
（ジーン）そうか…

276
00:17:12,614 --> 00:17:16,743
俺は 今の自分の置かれている
立場がよく分かってないんだけど

277
00:17:17,493 --> 00:17:18,871
お前は知ってる？

278
00:17:19,579 --> 00:17:22,790
（ニーノ）お前は根っからの
巻き込まれ型ってことだ

279
00:17:24,084 --> 00:17:26,045
（ジーン）多分 お前はさ ニーノ

280
00:17:27,003 --> 00:17:29,131
そんな俺を さらに陥れようとか

281
00:17:29,256 --> 00:17:31,925
そういうのとは違うと思うんだ

282
00:17:33,177 --> 00:17:34,011
（ライターの着火音）

283
00:17:37,681 --> 00:17:39,016
だから いいよ

284
00:17:39,183 --> 00:17:42,061
いつか俺に話せるときが来たら
聞かせてくれ

285
00:17:42,644 --> 00:17:43,479
（ニーノ）ハハ…

286
00:17:44,480 --> 00:17:47,483
自分のことなのに
いいかげんなヤツ

287
00:17:48,275 --> 00:17:50,235
らしいな ジーン

288
00:17:51,320 --> 00:17:54,865
俺が お前を見ているのは
ＡＣＣＡの務めじゃない

289
00:17:56,200 --> 00:17:58,577
それ以上は 今は言えない

290
00:17:58,994 --> 00:18:00,120
分かった

291
00:18:00,662 --> 00:18:02,372
俺は 明日戻る

292
00:18:02,539 --> 00:18:06,335
戻ったら ロッタに うまいもん
食わせに行かなきゃならない

293
00:18:06,585 --> 00:18:08,212
お前も つきあえよ

294
00:18:10,631 --> 00:18:12,174
よく降るな

295
00:18:12,674 --> 00:18:13,801
（ニーノ）ジーン

296
00:18:15,052 --> 00:18:16,595
ビッラの酒か？

297
00:18:17,012 --> 00:18:19,723
強いのは 俺 苦手なんだけど…

298
00:18:21,225 --> 00:18:22,184
ハア…

299
00:18:23,393 --> 00:18:24,603
ちょっと待てよ

300
00:18:24,895 --> 00:18:29,358
一緒に酒飲むときって
お前 やけに飲ませようとするよな

301
00:18:30,109 --> 00:18:33,112
酔って 俺 何かお前に話してる？

302
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
（ニーノ）例えば？

303
00:18:36,532 --> 00:18:40,410
モーヴ本部長のことなら
何度も聞いたな

304
00:18:40,911 --> 00:18:45,124
“本部長はグロッシュラー長官を
心から尊敬してる”

305
00:18:45,457 --> 00:18:50,379
“俺も本部長と同じく
あの長官は好きだ”って

306
00:18:54,967 --> 00:18:56,844
（ジーン）そんなこと言ったか？

307
00:19:01,223 --> 00:19:04,226
（ロッタ）ニーノって
いいお店 いっぱい知ってるね

308
00:19:04,726 --> 00:19:06,228
すっごくおいしい！

309
00:19:06,353 --> 00:19:08,814
みんなで食べると
余計おいしいね

310
00:19:09,189 --> 00:19:10,858
そうだ ジーン

311
00:19:11,024 --> 00:19:13,527
西区の食パン屋に
行かなくていいのか？

312
00:19:13,819 --> 00:19:14,653
（ジーン）ん…

313
00:19:15,237 --> 00:19:19,449
堅いパンの区への出張が続いたから
こっちのパンがうまいだろ？

314
00:19:19,575 --> 00:19:21,785
どこのパンもうまいけどね

315
00:19:22,661 --> 00:19:24,621
金曜から また視察だ

316
00:19:25,330 --> 00:19:28,083
（ニーノ）
世間は 休暇に入るってのに

317
00:19:30,419 --> 00:19:32,212
ニーノ 俺の出張中

318
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
ロッタを食事に
連れていってやってくれ　毎日な

319
00:19:36,592 --> 00:19:39,052
ん… 了解

320
00:19:39,386 --> 00:19:40,762
いいの？

321
00:19:41,054 --> 00:19:42,723
やった〜！

322
00:19:42,890 --> 00:19:45,017
ねえ 次はどこに行くの？

323
00:19:47,311 --> 00:19:48,645
（ジーン）ロックス区

324
00:19:49,938 --> 00:19:52,357
（サンドパイパー）
我々に休暇はありませんよね

325
00:19:52,482 --> 00:19:53,317
（ジーン）うん

326
00:19:53,692 --> 00:19:57,404
早めに済ませられるよう
タバコ休憩は少なめにするよ

327
00:19:57,779 --> 00:20:00,073
おお　いいんですか〜？

328
00:20:00,199 --> 00:20:01,658
タバコ休憩
入れないんなら

329
00:20:01,783 --> 00:20:03,827
高速道路も
ビュンビュンですぜ〜！

330
00:20:03,952 --> 00:20:04,870
ヘヘヘッ…

331
00:20:05,370 --> 00:20:09,291
（ジーン）君は 本当に入局試験
トップの成績だったのかね？

332
00:20:09,416 --> 00:20:12,002
そんなもんでしょ 監察課なんて

333
00:20:12,127 --> 00:20:14,880
みんな優秀そうには見えませんよ

334
00:20:15,005 --> 00:20:17,591
副課長もね　ヘヘヘッ

335
00:20:17,716 --> 00:20:18,592
（ジーン）行こっか

336
00:20:19,426 --> 00:20:20,260
アイアイサー！

337
00:20:23,138 --> 00:20:27,601
（サンドパイパーの口笛）

338
00:20:28,143 --> 00:20:28,977
（ジーン）ん？

339
00:20:29,102 --> 00:20:30,354
見間違えました？

340
00:20:30,812 --> 00:20:33,357
そこら中にグロッシュラー長官が
いるみたいでしょ？

341
00:20:33,899 --> 00:20:36,610
ここの男性は
ほとんど長髪ですからね〜

342
00:20:36,735 --> 00:20:39,112
俺も感化されて 伸ばしてんすよ

343
00:20:41,490 --> 00:20:43,492
今のは本物ですね

344
00:20:43,784 --> 00:20:45,661
昨日 戻られましたよ

345
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
みんなと同じ あの格好ですが

346
00:20:48,080 --> 00:20:50,540
オーラがあって
すぐ分かるんですよね

347
00:20:50,666 --> 00:20:51,500
（ジーン）へえ〜

348
00:20:52,251 --> 00:20:54,419
ここで遭遇したのは初めてだ

349
00:20:59,049 --> 00:21:00,592
（パスティス）リーリウム長官

350
00:21:01,677 --> 00:21:03,345
（リーリウム）パスティス長官

351
00:21:03,553 --> 00:21:06,139
あなたは昨日の便で帰られたのかと

352
00:21:06,265 --> 00:21:10,352
（パスティス）その予定でしたが
１日遅らせてほしいと

353
00:21:10,936 --> 00:21:14,523
まっ 必要以上に
勘ぐったりしないことも

354
00:21:14,648 --> 00:21:17,567
“区”を守るためには 必要だ

355
00:21:17,943 --> 00:21:20,487
“国”ではなく“区”と言われたね

356
00:21:21,029 --> 00:21:23,907
そういうのは
お嫌いなのかと思って

357
00:21:24,032 --> 00:21:26,576
兄から何か吹き込まれましたか？

358
00:21:26,827 --> 00:21:28,036
ハッハハ

359
00:21:28,161 --> 00:21:31,623
ＡＣＣＡ長官としての誇りは
私にだってありますよ

360
00:21:31,832 --> 00:21:33,959
あなたほどではないにしても

361
00:21:34,334 --> 00:21:37,713
（リーリウム）
私もグロッシュラー長官には
かないませんよ

362
00:21:38,046 --> 00:21:41,008
彼は ＡＣＣＡという組織に
誇りを持ち

363
00:21:41,133 --> 00:21:43,093
何よりも愛している

364
00:21:43,218 --> 00:21:46,430
（パスティス）
そういう人間がＡＣＣＡには多い

365
00:21:46,596 --> 00:21:48,974
本部長のモーヴ君もそうだな

366
00:21:49,266 --> 00:21:52,352
まあ 誇りを持つことは
よきことだ

367
00:21:52,519 --> 00:21:55,939
そう… 度が過ぎなければね

368
00:21:56,606 --> 00:22:00,110
（ロッタ）もしもし お兄ちゃん
今 何してるの？

369
00:22:00,485 --> 00:22:03,238
うん　特に用はないけど…

370
00:22:04,489 --> 00:22:07,576
え… 移動の列車の中？

371
00:22:08,744 --> 00:22:11,204
そう… 気をつけてね

372
00:22:11,455 --> 00:22:13,665
じゃあ お土産よろしくね

373
00:22:14,624 --> 00:22:16,293
さあ 食べよう！

374
00:22:17,377 --> 00:22:18,795
（ニーノ）心配ない

375
00:22:19,588 --> 00:22:24,259
ＡＣＣＡが運営するようになって
国鉄の事故は激減した

376
00:22:24,885 --> 00:22:26,636
特にロックス区はな

377
00:22:46,448 --> 00:22:52,454
♪〜

378
00:24:09,281 --> 00:24:15,287
〜♪

379
00:24:16,997 --> 00:24:20,250
（ニーノ）
次回「ＡＣＣＡ13区監察課」

380
00:24:20,375 --> 00:24:23,086
「線路と誇りの向かう先」

381
00:24:23,545 --> 00:24:27,632
フッ… お前は
ホントいいかげんなヤツだ

382
00:24:28,258 --> 00:24:30,886
でも お前でよかった