1
00:00:22,981 --> 00:00:24,107
（モーント）マギー 来なさい

2
00:00:25,108 --> 00:00:25,942
（マギー）ん？

3
00:00:27,110 --> 00:00:29,487
（モーント）
シュヴァーン王子が第一王女の元へ

4
00:00:29,612 --> 00:00:32,531
足しげく
お通いになっていると聞いた

5
00:00:32,866 --> 00:00:34,159
（マギー）二度ほどですが…

6
00:00:34,451 --> 00:00:38,163
幼きころから今まで
全く近寄っていなかったのだ

7
00:00:38,288 --> 00:00:39,122
十分だ

8
00:00:41,458 --> 00:00:43,418
王子は 何を吹き込んだのだ？

9
00:00:44,127 --> 00:00:48,047
第一王女の親衛隊が
何やら怪しく動いている

10
00:00:48,173 --> 00:00:50,633
シュヴァーン王子は
これに噛(か)んでいるのか？

11
00:00:50,967 --> 00:00:53,344
（マギー）
噛んではおられないと思われます

12
00:00:53,803 --> 00:00:57,182
とにかく このことは
クヴァルム院長にご報告する

13
00:00:57,307 --> 00:00:58,141
（シュヴァーン）待て

14
00:00:58,767 --> 00:01:00,852
ボクが噛んでいるなど
あらぬ誤解だ

15
00:01:01,644 --> 00:01:04,563
今一度 伯母様に
真意を確かめた上で

16
00:01:04,813 --> 00:01:06,816
マギーから君に報告させよう

17
00:01:07,609 --> 00:01:10,236
クヴァルムの元へ行くのは
そのあとでよい

18
00:01:12,906 --> 00:01:15,575
（王女）
シュヴァーンの話が本当だとしたら

19
00:01:15,700 --> 00:01:19,204
そのオータスという兄妹(きょうだい)は
いずれ 我らの邪魔となる

20
00:01:20,038 --> 00:01:21,998
私のかわいい愛娘(まなむすめ)

21
00:01:22,123 --> 00:01:24,751
邪魔なのはシュヴァーン一人(ひとり)と
思っていたけれど

22
00:01:24,876 --> 00:01:27,128
心配の芽は 先に摘むに限る

23
00:01:28,046 --> 00:01:29,881
バードンに向かうがいい

24
00:01:30,840 --> 00:01:35,053
（マギー）
第一王女は あの兄妹の元へ
暗殺の手を回すのでは？

25
00:01:35,178 --> 00:01:37,597
（シュヴァーン）
ボクは臆測を話しただけだ

26
00:01:37,722 --> 00:01:42,519
まあ 伯母様は怖い方だから
それもありうる… かもね

27
00:01:43,770 --> 00:01:46,022
この雪が落ち着いたら伺うとしよう

28
00:01:47,398 --> 00:01:50,276
ひと足
遅くなってしまうかもしれないが

29
00:01:51,986 --> 00:01:54,072
伯母様のなさることだ

30
00:01:54,656 --> 00:01:56,241
そのときは そのときさ

31
00:02:17,720 --> 00:02:18,763
マギーです

32
00:02:19,055 --> 00:02:21,683
ロッタ嬢にまつわる情報を
お授けします

33
00:02:23,893 --> 00:02:24,727
（レイル）ん？

34
00:02:26,437 --> 00:02:32,443
♪〜

35
00:03:49,896 --> 00:03:55,902
〜♪

36
00:03:57,487 --> 00:04:00,657
（ジーン）課長 出張中に
ロッタを誘ってくれたみたいで

37
00:04:01,157 --> 00:04:02,575
ありがとうございます

38
00:04:02,784 --> 00:04:06,579
（オウル）ううん こちらが
つきあってもらったんだよ

39
00:04:06,829 --> 00:04:09,332
ひとつ
頼みごとをしていいですか？

40
00:04:09,540 --> 00:04:10,416
（オウル）何かね？

41
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
（ジーン）次から 出張が
３区立て続けじゃないですか

42
00:04:15,255 --> 00:04:18,216
その間 ロッタを また
連れ出してやってもらえませんか？

43
00:04:18,382 --> 00:04:19,384
お茶とか

44
00:04:19,801 --> 00:04:21,928
（オウル）
それは かまわないけど…

45
00:04:22,053 --> 00:04:23,680
いいのかね？　私で

46
00:04:24,389 --> 00:04:28,226
（ジーン）課長と出かけた話を
楽しそうにしてるんですよ いつも

47
00:04:28,559 --> 00:04:31,229
それに ノットたちにも
頼もうと思ってます

48
00:04:31,688 --> 00:04:33,314
（オウル）もちろん かまわないよ

49
00:04:33,731 --> 00:04:37,485
ロッタさんの好みそうなお店を
あの３人に聞いておくよ

50
00:04:38,319 --> 00:04:39,904
ありがとうございます

51
00:04:40,822 --> 00:04:42,907
これから 長旅になるね

52
00:04:43,032 --> 00:04:43,950
ええ

53
00:04:44,075 --> 00:04:47,453
まずは 一番遠いペシ区
そこから ヤッカラ区へ飛んで

54
00:04:48,079 --> 00:04:50,581
そのまま プラネッタ区へ入ります

55
00:04:51,416 --> 00:04:53,084
（オウル）ジーン 気をつけて

56
00:04:54,502 --> 00:04:55,670
大丈夫です

57
00:05:05,054 --> 00:05:07,265
（親衛隊Ａ）
市井の中に紛れていても目を引く

58
00:05:08,057 --> 00:05:10,226
やはり あれは王族の血

59
00:05:10,768 --> 00:05:12,854
（親衛隊Ｂ）
兄のほうは 今 バードンを出ている

60
00:05:12,979 --> 00:05:15,231
先に 妹から消させてもらおう

61
00:05:21,112 --> 00:05:21,946
（ロッタ）え？

62
00:05:28,161 --> 00:05:29,370
（ロッタ）な… なんですか？

63
00:05:30,330 --> 00:05:31,164
しっ…

64
00:05:32,123 --> 00:05:33,583
あなた ＡＣＣＡ(アッカ)の…

65
00:05:33,708 --> 00:05:35,752
君は命を狙われている

66
00:05:36,878 --> 00:05:37,920
どうして？

67
00:05:38,087 --> 00:05:40,757
あ…
理由は分からないんだけど

68
00:05:41,549 --> 00:05:43,176
狙われているらしい

69
00:05:43,301 --> 00:05:45,845
君をつけてる怪しい男たちもいた

70
00:05:46,054 --> 00:05:48,973
遠い地にいる俺の友人が
教えてくれたんだ

71
00:05:50,349 --> 00:05:53,102
礼に 食パンを
どっさり送ってやらないと

72
00:05:54,353 --> 00:05:57,815
地下鉄でＡＣＣＡ支部へ向かおう
あそこなら安全だ

73
00:06:01,152 --> 00:06:03,279
俺自身も事情はよく知らないんだ

74
00:06:03,821 --> 00:06:06,616
どうやら
公にしにくいことらしくて

75
00:06:08,409 --> 00:06:10,661
でも 守ってみせるから

76
00:06:12,163 --> 00:06:13,331
ありがとう

77
00:06:15,124 --> 00:06:15,958
ん？

78
00:06:17,627 --> 00:06:18,961
あいつらだ

79
00:06:19,879 --> 00:06:22,423
乗り換えの人波に紛れて降りよう

80
00:06:30,181 --> 00:06:32,266
（レイル）中央市場前か

81
00:06:32,809 --> 00:06:37,480
支部まではバスで１本だけど
先回りされてる可能性もあるな

82
00:06:38,189 --> 00:06:41,567
（ロッタ）うちに戻って
様子を見たほうがよくないかな？

83
00:06:42,235 --> 00:06:45,446
確かに あのマンションの
セキュリティーは すごいよね

84
00:06:46,072 --> 00:06:48,366
でも 場所をつかまれてるしな…

85
00:06:48,866 --> 00:06:49,700
あっ！

86
00:06:50,118 --> 00:06:51,285
（レイル･ロッタ）あっ…

87
00:06:52,620 --> 00:06:53,579
カフェの…

88
00:06:53,704 --> 00:06:54,539
え？

89
00:06:55,581 --> 00:06:57,583
（バウム）
学校は どうしたんだい？

90
00:07:00,628 --> 00:07:04,257
（ロッタ）
これ この間 お兄ちゃんが
お土産でくれたお菓子だ

91
00:07:04,799 --> 00:07:07,385
（バウム）
それも ドーワーの伝統菓子だよ

92
00:07:07,677 --> 00:07:09,554
お茶を入れるから座っていて

93
00:07:11,806 --> 00:07:15,143
（ロッタ）遠い地のお友達って
どこに住んでいるの？

94
00:07:15,476 --> 00:07:16,477
（レイル）ドーワー

95
00:07:16,936 --> 00:07:20,398
（ロッタ）
食パン好きなドーワーの友達なら
私もいるわ

96
00:07:20,898 --> 00:07:23,860
こっちのパンの軟らかさに
感動したんだって

97
00:07:26,863 --> 00:07:28,698
私のお母さんもそう

98
00:07:28,865 --> 00:07:32,535
外の区から来て
食パンを知って夢中になったって

99
00:07:33,536 --> 00:07:36,539
もしかしたら
ドーワーの人だったのかなあ

100
00:07:36,956 --> 00:07:40,084
（バウム）
ドーワー コロレー スイツの一帯は

101
00:07:40,209 --> 00:07:42,670
金髪と青い髪が多いっていうね

102
00:07:43,963 --> 00:07:46,591
俺の友人も青い髪をしてる

103
00:07:48,217 --> 00:07:49,677
青い髪かあ…

104
00:07:50,303 --> 00:07:51,137
（レイル）ん…

105
00:07:52,305 --> 00:07:54,682
ねえ
さっきのドーワーの友達ってさ…

106
00:07:54,891 --> 00:07:57,185
（ロッタ）ねえ
うちのマンション すぐそこだから

107
00:07:57,310 --> 00:08:00,229
ちょっと戻っていいかな？
裏口あるし

108
00:08:00,354 --> 00:08:03,524
着替えたほうがいいかも
この制服 目立っちゃう

109
00:08:04,275 --> 00:08:06,694
（バウム）
あまり学校サボっちゃダメだよ

110
00:08:09,238 --> 00:08:11,699
（レイル）うわ〜 うわ〜！

111
00:08:12,200 --> 00:08:13,993
（ロッタ）
着替えてくるから待ってて

112
00:08:14,118 --> 00:08:14,952
（レイル）う… うん

113
00:08:15,161 --> 00:08:17,413
（ドアの開閉音）

114
00:08:23,127 --> 00:08:25,713
（レイル）
お母さん似だなあ ロッタちゃん

115
00:08:26,464 --> 00:08:28,925
これはドーワーの人だろうな

116
00:08:30,551 --> 00:08:31,969
（レイル）ロッタちゃんの危機？

117
00:08:32,303 --> 00:08:34,639
（マギー）
暗殺者が そちらに向かっています

118
00:08:35,139 --> 00:08:36,557
暗殺者？

119
00:08:36,682 --> 00:08:38,976
（マギー）
詳しいことはお伝えできませんが

120
00:08:39,477 --> 00:08:42,730
あなたは バードン滞在中に
親切にしてくださったので

121
00:08:42,855 --> 00:08:44,482
これをお伝えしました

122
00:08:44,649 --> 00:08:47,235
（レイル）君とロッタちゃんに
どういうつながりが あるんだ？

123
00:08:47,652 --> 00:08:50,029
（マギー）
これというつながりは何も

124
00:08:50,404 --> 00:08:51,239
しかし…

125
00:08:52,073 --> 00:08:54,367
次にお会いすることが
かなった日には

126
00:08:54,492 --> 00:08:57,787
また 食パン談議に
花を咲かせたいと思っております

127
00:08:58,913 --> 00:09:01,249
（レイル）分かった… 信じるよ

128
00:09:01,916 --> 00:09:04,043
（レイル）
ロッタちゃんは俺が守る！

129
00:09:05,336 --> 00:09:08,506
でも 命を狙われるようなことって
一体…

130
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
お兄ちゃんはペシ区だし

131
00:09:12,260 --> 00:09:15,096
ニーノ 忙しいんだよね…

132
00:09:19,809 --> 00:09:22,562
（パッサー）
ここの港に建つ第二王女の像は

133
00:09:22,895 --> 00:09:23,729
ペシの海を

134
00:09:23,854 --> 00:09:26,315
見守ってくれている
といいますね

135
00:09:26,857 --> 00:09:30,861
さっ 支部長と区長がお待ちです
副課長

136
00:09:33,781 --> 00:09:37,076
私は魚釣りをしつつ
待っておりますので！

137
00:09:39,287 --> 00:09:43,708
（ヘリング）前区長の判断とはいえ
非常にお恥ずかしい話です

138
00:09:44,083 --> 00:09:46,127
ペシ区は
王族の方の不幸を

139
00:09:46,252 --> 00:09:48,045
残してしまった土地

140
00:09:48,421 --> 00:09:49,880
これ以上
区のイメージを

141
00:09:50,006 --> 00:09:51,340
損ないたくなかった

142
00:09:52,508 --> 00:09:54,135
だから
あの列車事故でも

143
00:09:54,260 --> 00:09:55,344
責任を負うとは

144
00:09:55,469 --> 00:09:57,722
進んで 申し出られ
なかったのです

145
00:09:58,681 --> 00:10:01,475
（ジーン）ペシ区は
ＡＣＣＡをどう見ていますか？

146
00:10:01,767 --> 00:10:03,311
なくなってもよいものと？

147
00:10:03,436 --> 00:10:04,270
（ヘリング･クラム）ん…

148
00:10:04,395 --> 00:10:06,981
（ヘリング）いえ
ＡＣＣＡは なくてはならない

149
00:10:08,190 --> 00:10:11,235
私に
お話したいことがあるのでは？

150
00:10:13,821 --> 00:10:15,114
伺いましょう

151
00:10:17,408 --> 00:10:20,286
（ヘリング）ペシ区は
あなたと歩みを共にします

152
00:10:20,995 --> 00:10:24,498
どうか ドーワー王国の
次期国王の座へ

153
00:10:28,127 --> 00:10:29,253
（レイル）準備できた？

154
00:10:29,754 --> 00:10:30,588
（ロッタ）うん

155
00:10:30,880 --> 00:10:32,757
あっ チョコレート 持っていこ

156
00:10:32,882 --> 00:10:34,508
ピクニックじゃないんだから

157
00:10:34,675 --> 00:10:36,010
（警報音）

158
00:10:36,135 --> 00:10:36,969
えっ！

159
00:10:37,094 --> 00:10:39,305
（アナウンス）
不法侵入者あり 不法侵入者あり

160
00:10:39,430 --> 00:10:40,264
ヤツらだ！

161
00:10:40,806 --> 00:10:42,725
（ロッタ）１階のセキュリティーと
連絡取ってみる！

162
00:10:42,850 --> 00:10:43,684
ハッ…

163
00:10:44,560 --> 00:10:46,437
ロッタちゃん
すぐそこまで来てる！

164
00:10:48,606 --> 00:10:49,440
行こう！

165
00:10:50,107 --> 00:10:52,568
ああ 窓は割らないで…
風が入っちゃう

166
00:10:52,693 --> 00:10:54,862
（レイル）そんなこと
言ってる場合じゃないよ！

167
00:10:55,488 --> 00:10:57,823
管理人用エレベーターって
１階以外も止まれる？

168
00:10:58,407 --> 00:11:00,493
下に ヤツらの仲間がいるかも

169
00:11:00,618 --> 00:11:01,452
（ロッタ）うん

170
00:11:01,577 --> 00:11:04,497
地下の機械室まで降りて
階段で上がりましょう

171
00:11:04,955 --> 00:11:08,834
（レイル）
警察局へも知らせは入るから
すぐにパトカーが来ると思うけど

172
00:11:09,126 --> 00:11:11,295
この時間は混むからな…

173
00:11:11,754 --> 00:11:14,090
しかたない
知り合いに助けを頼んでみる

174
00:11:15,424 --> 00:11:18,386
ちょっと柄の悪そうなヤツが
来るけど 気にしないでね

175
00:11:18,511 --> 00:11:19,345
（ロッタ）うん

176
00:11:19,887 --> 00:11:22,765
しかし あいつら何者なんだろう

177
00:11:22,890 --> 00:11:25,601
理由が分からないのは怖いわ

178
00:11:26,394 --> 00:11:28,312
お兄ちゃんのいないときに…

179
00:11:30,773 --> 00:11:33,317
必ず 僕が君を守ってみせるよ

180
00:11:33,901 --> 00:11:35,861
（ざわめき）
（住民）なんのベル？

181
00:11:36,362 --> 00:11:37,196
（住民）どんな状況だ？

182
00:11:38,239 --> 00:11:40,533
（レイル）やっぱり… 大騒ぎだ

183
00:11:41,242 --> 00:11:43,953
ちょうどいい
この人混みに紛れて外に出られる

184
00:11:48,958 --> 00:11:50,584
（レイル）いた！　よし…

185
00:11:50,793 --> 00:11:52,837
あっ… パトカーも来たよ

186
00:11:53,045 --> 00:11:53,879
（レイル）なんだ

187
00:11:54,004 --> 00:11:56,424
じゃあ あっちに
保護してもらったほうが早いや

188
00:11:56,966 --> 00:11:58,259
お〜い！

189
00:11:59,260 --> 00:12:00,094
（警官）あれ？

190
00:12:00,344 --> 00:12:02,471
あいつ 確か 指名手配中の…

191
00:12:02,847 --> 00:12:04,098
（警官）待て！
（レイル）おい！

192
00:12:04,223 --> 00:12:06,517
（遠ざかるエンジン音）

193
00:12:06,642 --> 00:12:09,645
（パトカーのサイレン）

194
00:12:11,522 --> 00:12:13,315
（レイル）何やってんだよ

195
00:12:13,441 --> 00:12:14,275
（ロッタ）あ…

196
00:12:14,400 --> 00:12:16,360
（レイル）
しかたない 一旦… あっ！

197
00:12:16,610 --> 00:12:18,821
（親衛隊Ａ）
我々の車に乗っていただこう

198
00:12:27,329 --> 00:12:28,622
（親衛隊Ｂ）渋滞か…

199
00:12:28,914 --> 00:12:30,541
（親衛隊Ａ）焦る必要はない

200
00:12:30,791 --> 00:12:33,210
目標物は我らの手の内だ

201
00:12:34,211 --> 00:12:35,921
なぜ 私を狙うの？

202
00:12:37,089 --> 00:12:38,507
（親衛隊Ａ）あなたの血だ

203
00:12:40,301 --> 00:12:42,636
血… が 欲しいの？

204
00:12:43,053 --> 00:12:45,764
そんな変わった血液型じゃ
ないはず

205
00:12:45,931 --> 00:12:49,101
ドーワー家のお血筋をひとつ
消させていただく

206
00:12:49,226 --> 00:12:50,060
えっ？

207
00:12:50,186 --> 00:12:52,938
あっ なるほど…

208
00:12:53,439 --> 00:12:54,273
ええっ！

209
00:12:54,732 --> 00:12:57,776
（ロッタ）
私が王家の血を引いてるってこと？

210
00:12:58,986 --> 00:13:00,988
（親衛隊Ａ）そうですよ 姫君

211
00:13:01,405 --> 00:13:02,239
あ…

212
00:13:02,364 --> 00:13:04,116
（親衛隊Ａ）
あなたのような可憐(かれん)な姫君を

213
00:13:04,241 --> 00:13:06,243
手にかけることは忍びないが

214
00:13:06,535 --> 00:13:08,871
これも 我らの主(あるじ)のご命令…

215
00:13:09,038 --> 00:13:09,872
（親衛隊Ｂ）ん？

216
00:13:10,289 --> 00:13:13,834
（オウル）申し訳ない
人混みに酔ってしまって

217
00:13:13,959 --> 00:13:16,003
少し休ませてもらっても…

218
00:13:16,378 --> 00:13:17,296
課長さん？

219
00:13:17,796 --> 00:13:21,091
（オウル）
ロッタさん… これは助かりました

220
00:13:21,217 --> 00:13:22,051
おや？

221
00:13:22,593 --> 00:13:24,595
ドーワーの方が
なぜ ロッタさんを？

222
00:13:24,720 --> 00:13:25,554
（親衛隊Ａ）あっ…

223
00:13:25,930 --> 00:13:30,059
黒のボウタイは
第一王女のご側近の方ですね？

224
00:13:31,143 --> 00:13:32,061
ふむ…

225
00:13:32,394 --> 00:13:35,689
わたくし ＡＣＣＡ本部監察課に
勤めております

226
00:13:35,814 --> 00:13:36,649
（親衛隊Ｂ）あっ…

227
00:13:37,191 --> 00:13:38,526
おかしいな

228
00:13:38,651 --> 00:13:42,321
ドーワー家ご使者来訪の知らせは
入ってなかったはずですが…

229
00:13:43,656 --> 00:13:45,866
ドーワー支部に
確認させていただきますね

230
00:13:45,991 --> 00:13:46,825
（親衛隊Ｂ）待て！

231
00:13:48,494 --> 00:13:51,580
大ごとにしないほうが
よろしいですか？

232
00:13:51,747 --> 00:13:55,918
では バードン区民を こちらに
お引き渡しいただけさえすれば

233
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
行ってくださってかまいませんので

234
00:14:00,130 --> 00:14:01,840
（ロッタ）ありがとう 課長さん

235
00:14:02,132 --> 00:14:03,092
（オウル）いえいえ

236
00:14:03,842 --> 00:14:05,094
（レイル）助かりました

237
00:14:06,345 --> 00:14:07,805
ごめん ロッタちゃん

238
00:14:08,138 --> 00:14:10,349
俺 全然 力不足だった

239
00:14:10,766 --> 00:14:12,101
（ロッタ）ううん

240
00:14:12,434 --> 00:14:15,104
あなたがいてくれて 心強かったわ

241
00:14:15,729 --> 00:14:16,730
ありがとう！

242
00:14:19,984 --> 00:14:22,903
で… 一体 何があったんですか？

243
00:14:23,654 --> 00:14:24,488
あ…

244
00:14:25,364 --> 00:14:28,492
私も まだ… よく分かってなくて

245
00:14:29,827 --> 00:14:32,162
（オウル）ＡＣＣＡのほうで
確認はしてみますね

246
00:14:32,288 --> 00:14:35,749
それと ジーンが視察から戻ったら
ちゃんと お話を

247
00:14:36,250 --> 00:14:37,084
（ロッタ）はい

248
00:14:37,209 --> 00:14:39,211
課長さんは ここで何を？

249
00:14:39,378 --> 00:14:43,007
ロッタさんを
食事にお誘いしようと思いまして

250
00:14:43,424 --> 00:14:48,304
君も 一緒に いかがですか？
部下たちも合流する予定ですが

251
00:14:48,429 --> 00:14:51,098
（ロッタ）
行きましょ！　多いほうが楽しい

252
00:14:51,599 --> 00:14:53,517
（レイル）
じゃあ… おじゃまします

253
00:14:56,562 --> 00:14:57,396
ん？

254
00:14:58,355 --> 00:15:01,025
あのこと 誰にも言わないでね

255
00:15:02,359 --> 00:15:03,193
うん

256
00:15:08,866 --> 00:15:12,119
（レイル）ロッタちゃんと
秘密事 持っちゃった〜！

257
00:15:13,287 --> 00:15:15,915
（エベン）監察課より
“ドーワー家のご使者が”

258
00:15:16,332 --> 00:15:19,335
“バードン区にて
不可解な行動を取っていた”

259
00:15:19,460 --> 00:15:21,462
という報告が入っております

260
00:15:22,296 --> 00:15:24,298
（モーヴ）
５長官にもお渡ししてくれ

261
00:15:27,092 --> 00:15:32,181
オータスが王族の血筋であることを
今頃になり ドーワー家が知ったか

262
00:15:32,890 --> 00:15:36,602
半年前から
全区に流れていた噂(うわさ)だというのに…

263
00:15:37,353 --> 00:15:38,646
ほかに報告は？

264
00:15:39,104 --> 00:15:43,233
臨時の５長官会議が
明日の14時より開かれるそうです

265
00:15:44,360 --> 00:15:45,444
そうか

266
00:15:53,327 --> 00:15:56,956
（グロッシュラー）
思惑どおりいかなければ
どうするのか…

267
00:15:59,875 --> 00:16:02,753
（パッサー）副課長
区長からのお土産だそうです

268
00:16:03,128 --> 00:16:05,172
秘書の方が持ってこられました！

269
00:16:05,756 --> 00:16:07,841
明日から ヤッカラ区ですよね？

270
00:16:07,967 --> 00:16:08,801
（ジーン）うん

271
00:16:09,009 --> 00:16:10,469
いいな〜

272
00:16:10,678 --> 00:16:14,264
リーダー連中の中で
担当したい区ナンバーワンですよ！

273
00:16:14,390 --> 00:16:17,101
ヤッカラの男性って
どこか いいんですよね

274
00:16:17,226 --> 00:16:18,686
ろくでなしだけど

275
00:16:28,195 --> 00:16:29,029
（ファルコ）お疲れさまです

276
00:16:29,697 --> 00:16:31,198
ようこそ ヤッカラへ

277
00:16:31,323 --> 00:16:33,826
さて 支部へのルートは
２つあります

278
00:16:33,951 --> 00:16:35,285
どちらをお使いに？

279
00:16:35,536 --> 00:16:36,829
（ジーン）任せるよ

280
00:16:39,248 --> 00:16:40,916
（ファルコ）表だったら右ルート

281
00:16:45,963 --> 00:16:46,839
（ファルコ）裏だ

282
00:16:47,214 --> 00:16:49,466
では 左ルートで向かいます

283
00:16:50,217 --> 00:16:52,136
（ジーン）みんな 染まってるね〜

284
00:16:54,555 --> 00:16:57,599
個性が強ければ強いほど
染まらざるをえない

285
00:16:58,017 --> 00:16:59,601
それが この国でしょ？

286
00:17:00,185 --> 00:17:04,106
13の個性と尊重
それが この国の良さだ

287
00:17:04,857 --> 00:17:05,858
（ドアが閉まる音）

288
00:17:06,066 --> 00:17:08,277
（足音）

289
00:17:08,444 --> 00:17:09,611
（スペード）今日は ひとまず

290
00:17:10,529 --> 00:17:13,365
話を聞かせてもらう
というところかな？

291
00:17:23,666 --> 00:17:26,502
（リーリウム）グロッシュラー長官
始めてくれたまえ

292
00:17:29,214 --> 00:17:32,760
（グロッシュラー）
ジーン･オータスについての
もろもろを報告しよう

293
00:17:33,635 --> 00:17:37,598
あの男が
ドーワー家の血筋を引くという噂は

294
00:17:37,723 --> 00:17:40,517
君たちも 各々(おのおの)のルートで
入手していることだろう

295
00:17:41,602 --> 00:17:44,021
私が その噂を耳にしたのは

296
00:17:44,146 --> 00:17:47,274
監察課の廃止が決定された
あの日の直後だ

297
00:17:48,067 --> 00:17:52,071
すぐに調査したところ
事実であることが分かった

298
00:17:52,571 --> 00:17:55,699
知っているとは思うが
そもそも ここ数年

299
00:17:55,824 --> 00:17:59,036
クーデター決起の疑いは
各区にあった

300
00:18:00,996 --> 00:18:02,664
私は クーデターを

301
00:18:02,790 --> 00:18:06,001
ＡＣＣＡ主体で
実行すべきだと考えている

302
00:18:06,960 --> 00:18:09,838
監察課の廃止を私が提示したのは

303
00:18:09,963 --> 00:18:12,132
クーデター派の行動の
妨げになるものを

304
00:18:12,257 --> 00:18:14,093
極力 なくすためだ

305
00:18:14,218 --> 00:18:17,262
しかし
その監察課にあるオータスが

306
00:18:17,387 --> 00:18:19,640
王族の出だと分かった

307
00:18:20,182 --> 00:18:25,604
利用するのが得策と考え
私は監察課存続に同意した

308
00:18:25,729 --> 00:18:29,399
（パイン）では オータスが
クーデター派の橋渡しという情報を

309
00:18:29,525 --> 00:18:30,692
つかんだというのは…

310
00:18:30,818 --> 00:18:31,652
（グロッシュラー）ああ

311
00:18:32,236 --> 00:18:35,322
つかんだのではなく
私が流したのだ

312
00:18:35,614 --> 00:18:37,908
“王族の出であるオータス自らが”

313
00:18:38,033 --> 00:18:41,662
“志を同じくする区を
求めている”と…

314
00:18:42,621 --> 00:18:44,706
橋渡し役となったオータスに

315
00:18:44,832 --> 00:18:47,876
内務調査課の“クロウ”を
監視につけたのは

316
00:18:48,001 --> 00:18:51,672
各区の代表たちが
どう動いたかを報告させるためだ

317
00:18:52,714 --> 00:18:54,716
君たちにも考えてもらいたい

318
00:18:54,842 --> 00:18:57,678
ＡＣＣＡを廃止し
王家の独裁を目指す—

319
00:18:57,803 --> 00:19:00,180
次期国王 シュヴァーン王子

320
00:19:00,848 --> 00:19:03,100
その王子を玉座(ぎょくざ)につかせないため

321
00:19:03,225 --> 00:19:06,186
秩序を守るため
クーデターを起こす

322
00:19:07,271 --> 00:19:11,567
オータスは
この国の平和を望む公正な人物だ

323
00:19:11,942 --> 00:19:16,780
彼を次の国王に立てたなら
この国の安寧(あんねい)は続く

324
00:19:17,197 --> 00:19:20,409
しかし ドーワー家より
除籍されているため

325
00:19:20,534 --> 00:19:23,287
真当(まっとう)なやり方では それは成せない

326
00:19:23,412 --> 00:19:26,415
故に 彼をクーデター派と連携させ

327
00:19:26,540 --> 00:19:29,918
擁立させる方向へと
事を導いてきた

328
00:19:30,419 --> 00:19:32,462
ＡＣＣＡの未来のために

329
00:19:33,630 --> 00:19:34,715
いかがだろう？

330
00:19:35,215 --> 00:19:37,009
国民への危険はない

331
00:19:37,259 --> 00:19:41,346
国民を守るＡＣＣＡが
このクーデターを主導するのだから

332
00:19:43,056 --> 00:19:44,224
（リーリウム）グロッシュラー長官

333
00:19:45,058 --> 00:19:49,229
なぜ それを 初めの段階で
我々に提示しなかったのだろう？

334
00:19:49,855 --> 00:19:51,732
各区の
クーデターへの意思を

335
00:19:51,857 --> 00:19:54,860
見てからでなければ
ならなかったからだ

336
00:19:55,569 --> 00:20:00,449
過半数の区で支持を得られて初めて
クーデターは可能となる

337
00:20:00,574 --> 00:20:03,535
そして それは達せられた

338
00:20:04,077 --> 00:20:08,999
リーリウム長官には やはり
私の言(げん)は受け入れられないかな？

339
00:20:09,666 --> 00:20:10,500
いや

340
00:20:10,959 --> 00:20:11,877
（スペードたち）ん？

341
00:20:12,419 --> 00:20:15,380
（リーリウム）私は
グロッシュラー長官に同調しよう

342
00:20:16,548 --> 00:20:17,799
賛成だ

343
00:20:19,509 --> 00:20:21,428
（パスティス）
２人の意見が合うとは…

344
00:20:21,970 --> 00:20:23,847
初めてのことではないか？

345
00:20:24,264 --> 00:20:26,850
（リーリウム）
詰めねばならない点はあるが

346
00:20:27,476 --> 00:20:30,687
ＡＣＣＡの存続が
この国の未来を守る

347
00:20:31,188 --> 00:20:35,025
そのＡＣＣＡを守るすべが
ほかにないというのならば…

348
00:20:35,651 --> 00:20:37,486
諸君は どう思われる？

349
00:20:37,736 --> 00:20:40,739
（パイン）この先 起こるであろう
クーデターの手綱を

350
00:20:40,864 --> 00:20:42,824
ＡＣＣＡが取るということだろう？

351
00:20:43,367 --> 00:20:45,869
君たち２人の意見も一致

352
00:20:46,119 --> 00:20:48,455
反対する理由は どこにもないね

353
00:20:48,789 --> 00:20:49,623
（パスティス）ふむ…

354
00:20:49,998 --> 00:20:52,668
我がスイツの
美しき眺めを守れるのなら

355
00:20:52,793 --> 00:20:54,211
私は どちらでも

356
00:20:54,962 --> 00:20:56,588
スペード長官は？

357
00:20:57,714 --> 00:21:02,344
（スペード）
確かに このまま バカ王子の即位を
受け入れるのは面白くない

358
00:21:02,886 --> 00:21:06,348
ならば ＡＣＣＡが存続する目に
賭けようじゃないか

359
00:21:07,474 --> 00:21:08,934
グロッシュラー長官

360
00:21:09,810 --> 00:21:11,728
事を始めたのは君だ

361
00:21:12,562 --> 00:21:15,065
出したカードを
引っ込めるなどというマネは

362
00:21:15,190 --> 00:21:16,608
してくれるなよ？

363
00:21:17,943 --> 00:21:20,904
私は カードを配ったまでだ

364
00:21:25,951 --> 00:21:27,619
（携帯:リーリウム）
心配なかったろう？

365
00:21:28,912 --> 00:21:32,457
“カードを配ったまで”というのは
余計だったかな

366
00:21:32,582 --> 00:21:33,625
グロッシュラー長官

367
00:21:34,543 --> 00:21:36,336
祝杯を挙げようか

368
00:21:38,922 --> 00:21:41,300
（リーリウム）
私の言ったとおりだったろう？

369
00:21:42,301 --> 00:21:45,012
事は簡単に運ぶ… とね

370
00:21:46,013 --> 00:21:50,017
このときのために
君との対立を３人に見せてきたんだ

371
00:21:52,269 --> 00:21:55,522
そんな目で私を見る必要は
もうないよ

372
00:21:56,398 --> 00:22:00,152
今後は 意気投合しなくては
ならないんだよ？

373
00:22:00,944 --> 00:22:03,280
楽しいゲームにしなくては

374
00:22:03,488 --> 00:22:06,283
スペード長官たちも
興ざめしてしまう

375
00:22:07,284 --> 00:22:09,870
次は モーヴ本部長を
黙らせなければね

376
00:22:11,121 --> 00:22:13,373
そこが 一番の難関だ

377
00:22:14,249 --> 00:22:15,542
やれるさ

378
00:22:15,917 --> 00:22:17,127
（グロッシュラー）どうだろう

379
00:22:18,628 --> 00:22:19,588
うっ…

380
00:22:22,883 --> 00:22:25,886
やるんだよ… 君が

381
00:22:27,095 --> 00:22:29,681
彼女は 君の言葉には従う

382
00:22:30,390 --> 00:22:31,475
違うかい？

383
00:22:33,226 --> 00:22:34,561
大丈夫

384
00:22:34,770 --> 00:22:37,689
心配しなくていい
グロッシュラー長官

385
00:22:41,068 --> 00:22:44,863
君は 私の言うとおりに
動けばいいんだよ

386
00:22:46,448 --> 00:22:52,454
♪〜

387
00:24:09,281 --> 00:24:15,328
〜♪

388
00:24:16,788 --> 00:24:19,624
（ニーノ）
次回「ＡＣＣＡ13区監察課」

389
00:24:19,749 --> 00:24:22,127
「空のない街に降る星」

390
00:24:22,294 --> 00:24:24,004
空のない街か…

391
00:24:24,337 --> 00:24:27,841
たとえ 暗がりだとしても
そのタバコの明かり…

392
00:24:28,091 --> 00:24:30,594
俺には ずっと見えているから