1
00:00:21,521 --> 00:00:23,898
（鳥のさえずり）

2
00:00:24,733 --> 00:00:28,403
（リーリウムの弟）
こうして 王家の血を引かれる方を
お招きできるなんて

3
00:00:29,195 --> 00:00:32,866
リーリウム家にとって
なんと喜ばしい日でしょう

4
00:00:33,033 --> 00:00:34,034
ねえ　お兄さん

5
00:00:34,909 --> 00:00:36,077
（リーリウムの兄）ええ

6
00:00:40,957 --> 00:00:41,875
（ジーン）あの…

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,795
私は ＡＣＣＡ(アッカ)監察課の仕事で
この地に赴いたのですが

8
00:00:46,296 --> 00:00:47,380
（リーリウムの兄）フフッ

9
00:00:47,505 --> 00:00:50,175
お仕事に向かわねば
ならないのですね

10
00:00:50,425 --> 00:00:52,177
（ジーン）部下が待っているので

11
00:00:52,302 --> 00:00:53,303
（リーリウムの兄）
では お茶だけでも

12
00:00:54,429 --> 00:00:57,599
フラワウ産の花で作った
ハーブティーです

13
00:01:00,518 --> 00:01:03,897
（ジーン）ここは 本当に
花がたくさんで 美しいですね

14
00:01:04,105 --> 00:01:05,565
（リーリウムの兄）
我らが区の誇りです

15
00:01:06,483 --> 00:01:11,071
フラワウは たくさんの花が育つ
美しき土地でもあるのです

16
00:01:11,988 --> 00:01:13,656
人々も そうです

17
00:01:13,782 --> 00:01:18,203
区民は 皆 あの花たちのように
朗らかで優雅です

18
00:01:18,328 --> 00:01:21,790
（ジーン）フラワウ区の
代表議員の方も朗らかですが

19
00:01:21,956 --> 00:01:23,666
やはり ご家族の方ですか？

20
00:01:24,209 --> 00:01:26,836
（リーリウムの兄）
彼は 良き部下ですよ

21
00:01:28,880 --> 00:01:31,049
区長も
バードンでお見かけするより

22
00:01:31,174 --> 00:01:33,718
柔らかい表情を
なさっておいでですね

23
00:01:33,843 --> 00:01:35,178
（リーリウムの兄）
この土地のおかげでしょう

24
00:01:35,845 --> 00:01:37,263
（ジーン）リーリウム長官も

25
00:01:37,388 --> 00:01:39,557
ここに戻ると
お変わりになりますか？

26
00:01:39,682 --> 00:01:42,977
（リーリウムの兄）
う〜ん　あの子は どうでしょうね

27
00:01:43,102 --> 00:01:45,480
（リーリウムの弟）
あの人は 根が真面目すぎて

28
00:01:45,605 --> 00:01:49,067
（リーリウムの兄）兄弟姉妹の中で
１人だけ違うんですよ

29
00:01:49,192 --> 00:01:50,652
まとう空気が

30
00:01:50,902 --> 00:01:52,946
進んで中央に出向いたり

31
00:01:53,822 --> 00:01:58,409
ただ あの子は この国のことを
誰よりも考えています

32
00:01:59,911 --> 00:02:01,287
（カナリー）お疲れさまです

33
00:02:01,788 --> 00:02:03,248
（ジーン）待たせてしまっただろう

34
00:02:03,373 --> 00:02:04,207
悪いね

35
00:02:04,999 --> 00:02:07,001
（カナリー）
いえ　大丈夫です

36
00:02:16,427 --> 00:02:22,433
♪〜

37
00:03:39,886 --> 00:03:45,892
〜♪

38
00:03:51,981 --> 00:03:54,817
（ジーン）
区民の表情は 本当に明るいけど

39
00:03:54,943 --> 00:03:57,612
朗らかというより 力を感じるな

40
00:03:58,363 --> 00:04:00,240
プラネッタ区民とは違った明るさだ

41
00:04:01,699 --> 00:04:03,618
あ… 何か？

42
00:04:04,035 --> 00:04:05,662
（ジーン）
君も すっかり なじんでるな

43
00:04:05,787 --> 00:04:06,621
え？

44
00:04:06,746 --> 00:04:08,081
（ジーン）ニコニコしてる

45
00:04:09,082 --> 00:04:11,709
花に囲まれて暮らしているから
かもしれません

46
00:04:12,919 --> 00:04:15,338
とても穏やかな気持ちになります

47
00:04:16,130 --> 00:04:19,050
（ジーン）次の任地
ヤッカラになってたけど

48
00:04:19,175 --> 00:04:20,134
大丈夫かな

49
00:04:25,431 --> 00:04:26,432
（刺客Ａ）こっちだ

50
00:04:29,769 --> 00:04:30,979
（刺客Ｂ）標的は 今 どこに？

51
00:04:31,854 --> 00:04:33,731
（刺客Ａ）区長の屋敷で会食中だ

52
00:04:33,982 --> 00:04:35,275
ホテルには戻らず

53
00:04:35,400 --> 00:04:37,819
このまま屋敷に泊まるということも
ありうる

54
00:04:38,820 --> 00:04:42,282
（刺客Ｂ）人目につかない所へ
誘導してる余裕は ないな

55
00:04:42,740 --> 00:04:45,368
（刺客Ａ）ああ
いつ邪魔が入るか分からん

56
00:04:46,035 --> 00:04:48,329
（刺客Ｂ）
機会を逃さないようにしなくては

57
00:04:48,746 --> 00:04:51,207
失敗は もう許されない

58
00:04:54,919 --> 00:04:56,754
（リーリウムの弟）
ここの前は どちらに？

59
00:04:57,088 --> 00:04:58,131
（ジーン）プラネッタです

60
00:04:58,256 --> 00:04:59,966
（リーリウムの兄）
ほう　お隣ですね

61
00:05:00,717 --> 00:05:03,886
（ジーン）
隣ですが 景色は全く違いますね

62
00:05:04,220 --> 00:05:05,722
フラワウ区の中でも

63
00:05:05,847 --> 00:05:08,599
プラネッタとの区境は
砂漠地帯です

64
00:05:09,142 --> 00:05:13,021
そこまで行くと
全く何も 発掘されないのですよ

65
00:05:14,605 --> 00:05:19,569
恐らく資源は 南西部の海底に
集中しているのではないかと

66
00:05:19,861 --> 00:05:24,115
プラネッタの皆さんには
ご愁傷さまと申し上げるほかない

67
00:05:24,324 --> 00:05:28,703
ただ 中央議会からの予算を
町づくりに回していれば

68
00:05:28,995 --> 00:05:31,581
あの区も住みやすく
変わっていたでしょう

69
00:05:31,956 --> 00:05:33,499
（リーリウムの兄）
指導者のエゴでしょうか？

70
00:05:34,000 --> 00:05:37,128
いえ　区民一丸の思いのようです

71
00:05:37,670 --> 00:05:39,213
（リーリウムの兄）
そうですか

72
00:05:39,505 --> 00:05:40,798
ここ フラワウにも

73
00:05:40,923 --> 00:05:42,050
区民が一丸となって

74
00:05:42,175 --> 00:05:44,677
望んでいるものが
ありますよ

75
00:05:44,802 --> 00:05:45,636
（ジーン）
なんでしょうか？

76
00:05:46,179 --> 00:05:47,472
フフフッ

77
00:05:47,764 --> 00:05:51,392
ドーワー全区に支給されている
石油の９割が

78
00:05:51,517 --> 00:05:53,311
ここ フラワウ産のものなのです

79
00:05:54,145 --> 00:05:56,981
資源が有意義に活用されること

80
00:05:57,106 --> 00:06:00,234
それが区民 我々の思いです

81
00:06:01,110 --> 00:06:03,738
ドーワーという国を
支えていることは

82
00:06:03,988 --> 00:06:05,823
区民の誇りなのです

83
00:06:07,366 --> 00:06:09,243
（アルテア）
もしも資源が見つかれば

84
00:06:09,368 --> 00:06:12,121
もちろん各区と分け合いたいと
思っていますが

85
00:06:13,081 --> 00:06:15,833
しかし それを
一方的に奪われるとしたら

86
00:06:15,958 --> 00:06:17,043
つらいでしょう

87
00:06:18,086 --> 00:06:21,255
フラワウ区は
ドーワー王国が今の形となる前から

88
00:06:21,380 --> 00:06:23,049
資源を持っていた

89
00:06:23,591 --> 00:06:26,385
いわば 奪われたようなものです

90
00:06:27,011 --> 00:06:29,847
彼らは 納得しているのでしょうか

91
00:06:33,476 --> 00:06:36,896
さて 区長
そろそろ あれをお渡しに？

92
00:06:37,688 --> 00:06:40,024
食事は もうよろしいですか？

93
00:06:40,233 --> 00:06:41,067
（ジーン）ええ

94
00:06:41,234 --> 00:06:43,986
では 席を移しましょう

95
00:06:52,036 --> 00:06:55,039
クーデターの主導者は
フラワウですね？

96
00:06:56,374 --> 00:06:58,918
あなたは 立たれるのですよね？

97
00:06:59,627 --> 00:07:01,170
我らと共に

98
00:07:06,259 --> 00:07:08,928
（刺客Ｂ）
よし　あの車だ　戻ってきた

99
00:07:10,263 --> 00:07:12,181
いいか　車を出たら狙うぞ

100
00:07:12,974 --> 00:07:15,143
失敗したら 我らの命はないのだ

101
00:07:18,020 --> 00:07:21,524
（刺客Ａ）ヤツを殺して
なんとか逃げ延びるほうに賭けよう

102
00:07:23,526 --> 00:07:24,360
邪魔な…

103
00:07:24,861 --> 00:07:27,113
（刺客Ｂ）撃て！
巻き添えが出ても しかたない

104
00:07:28,322 --> 00:07:29,782
今 殺すんだ

105
00:07:38,207 --> 00:07:39,709
（ニーノ）ジーン！

106
00:07:39,959 --> 00:07:41,961
（銃声）

107
00:07:50,803 --> 00:07:51,637
ああ…

108
00:07:52,305 --> 00:07:53,139
ニーノ！

109
00:07:53,890 --> 00:07:55,975
（カナリー）撃たれてる
すぐに病院へ！

110
00:07:56,726 --> 00:07:58,978
（従業員）
まず支部長に報告して
ご指示を

111
00:07:59,353 --> 00:08:02,565
（カナリー）
そんなことは あとだ！
今は 一刻を争う

112
00:08:02,857 --> 00:08:03,774
（従業員）はい

113
00:08:04,817 --> 00:08:06,486
（カナリーの泣き声）

114
00:08:06,986 --> 00:08:08,237
なぜですか？

115
00:08:08,696 --> 00:08:11,032
襲われたのは
副課長ですよ

116
00:08:11,407 --> 00:08:12,617
なのに どうして

117
00:08:12,742 --> 00:08:15,620
内々に処理されなくては
いけないんですか？

118
00:08:16,204 --> 00:08:19,290
しかたない　区長の判断だ

119
00:08:19,457 --> 00:08:21,209
きっと事情があるんだよ

120
00:08:21,959 --> 00:08:23,503
（カナリー）ううっ…
（足音）

121
00:08:23,920 --> 00:08:26,380
患者さんの意識が戻られました

122
00:08:29,091 --> 00:08:30,092
（ジーン）悪運だな

123
00:08:32,470 --> 00:08:35,097
ロッタを襲った犯人と同じなら

124
00:08:35,472 --> 00:08:37,517
やはりドーワー家絡みか

125
00:08:38,308 --> 00:08:39,268
（ニーノ）ああ

126
00:08:39,519 --> 00:08:41,604
（ジーン）
犯人は 命を絶ったそうだ

127
00:08:42,020 --> 00:08:46,150
（ニーノ）
あの２人以外にも いるはずだ
逃げたかな？

128
00:08:46,275 --> 00:08:47,109
（ジーン）さあ

129
00:08:48,236 --> 00:08:50,279
（ニーノ）ここへは 初めて来た

130
00:08:50,404 --> 00:08:54,242
フラワウだけは ずっと入ることを
禁止されていたんだ

131
00:08:54,367 --> 00:08:55,701
上司にね

132
00:08:56,786 --> 00:08:58,162
今回は

133
00:08:58,287 --> 00:09:03,251
ＡＣＣＡ局員“クロウ”としての
５長官の命(めい)があったから よかった

134
00:09:03,876 --> 00:09:06,128
ドーワー家の人間には
手を出すなという

135
00:09:06,254 --> 00:09:08,339
言いつけだって守ったんだ

136
00:09:08,714 --> 00:09:10,758
この件は きっと褒められる

137
00:09:11,717 --> 00:09:12,843
よくしゃべるな

138
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
（ニーノ）なあ ジーン

139
00:09:15,596 --> 00:09:17,974
ここ最近のお前を見てると

140
00:09:18,391 --> 00:09:21,936
巻き込まれてるのか
自ら首を突っ込んでるのか

141
00:09:22,395 --> 00:09:24,313
時々 分からなくなる

142
00:09:25,898 --> 00:09:27,692
口出しはしない

143
00:09:27,942 --> 00:09:31,237
俺の役目は ただ見守るだけだから

144
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
（ジーン）見守るだけ？

145
00:09:34,282 --> 00:09:36,033
もうやめろよ ニーノ

146
00:09:37,285 --> 00:09:40,454
お前の人生は
ドーワー家のためのものじゃない

147
00:09:41,289 --> 00:09:44,417
そんなの 俺もロッタも喜ばないよ

148
00:09:47,920 --> 00:09:49,672
（足音）

149
00:09:51,090 --> 00:09:53,509
（リーリウムの兄）
ジーンさん　無事でよかった

150
00:09:54,176 --> 00:09:58,097
（ジーン）
王家の面倒に巻き込まれるのは
まっぴらと思っていましたが

151
00:09:59,515 --> 00:10:03,185
ＡＣＣＡがなくなると困ります
国民が

152
00:10:04,520 --> 00:10:07,148
受け取りましょう　例の物を

153
00:10:08,983 --> 00:10:12,278
（リーリウムの兄）
国王様が倒れられた今
事は 一刻を争います

154
00:10:13,362 --> 00:10:17,033
バードンに戻られたら
ぜひ 弟にお会いください

155
00:10:18,951 --> 00:10:20,536
（シュヴァーン）
ボクが バードンに？

156
00:10:21,621 --> 00:10:22,788
嫌だね

157
00:10:22,913 --> 00:10:27,209
（マギー）
国王様が ご臨席予定だった
国の重大な式典に

158
00:10:27,335 --> 00:10:30,212
次期国王として
出席されるのですよ？

159
00:10:31,631 --> 00:10:32,757
（シュヴァーン）なんの式典だ？

160
00:10:33,758 --> 00:10:36,344
（マギー）
ＡＣＣＡ100周年記念式典です

161
00:10:38,554 --> 00:10:40,598
会談などは 一切なしだ

162
00:10:40,806 --> 00:10:43,184
出席だけして 終わり次第 帰る

163
00:10:43,309 --> 00:10:44,226
（マギー）バードンでは

164
00:10:44,352 --> 00:10:46,812
本場の食パンを
ごちそういたします

165
00:10:49,357 --> 00:10:50,733
（シュヴァーン）いらない！

166
00:11:08,459 --> 00:11:13,172
（足音）

167
00:11:17,510 --> 00:11:20,179
（リーリウム）
クロウが 君を守ったそうだね

168
00:11:20,763 --> 00:11:21,764
彼は？

169
00:11:22,348 --> 00:11:25,810
（ジーン）傷が癒えるまで
フラワウに残っているでしょう

170
00:11:26,394 --> 00:11:28,771
本人に その気があればでしょうが

171
00:11:28,896 --> 00:11:30,022
（リーリウム）そうか

172
00:11:30,147 --> 00:11:34,527
彼には ほかの仕事もあるらしいね
詮索はしないが

173
00:11:36,821 --> 00:11:41,575
何はともあれ うれしく思う
決意してくれて

174
00:11:42,660 --> 00:11:45,037
君は 何本のタバコを受け取った？

175
00:11:45,704 --> 00:11:47,164
クーデター参加の意思を

176
00:11:47,289 --> 00:11:51,293
タバコという形で
“次期国王”に渡すよう広めたんだ

177
00:11:52,920 --> 00:11:55,631
13本　ドーワー区まで

178
00:11:55,756 --> 00:11:58,300
（ジーン）
恐らく ドーワー支部長の判断で

179
00:11:58,426 --> 00:12:01,595
枢機院長は関わりないものと
思われます

180
00:12:01,929 --> 00:12:05,182
それは 式典当日まで分からない

181
00:12:05,307 --> 00:12:08,060
王子の護衛の数を見るまではね

182
00:12:09,061 --> 00:12:10,020
どうかね？

183
00:12:10,229 --> 00:12:11,522
君の いや…

184
00:12:11,647 --> 00:12:15,276
あなたの即位を
皆が こうして望んでいるんだ

185
00:12:15,401 --> 00:12:19,196
あの王子じゃなければ
私じゃなくてもいいはずですよ

186
00:12:19,655 --> 00:12:21,282
（リーリウム）だが あなたなんだ

187
00:12:21,866 --> 00:12:26,996
あなたしかいないのだ
ＡＣＣＡを 国民を守れるのは

188
00:12:27,913 --> 00:12:32,501
クーデターを成功させ
あなたが この国の玉座(ぎょくざ)に座り

189
00:12:32,626 --> 00:12:36,422
国民は 今までと何も変わらない
生活を送る

190
00:12:37,756 --> 00:12:39,675
まずは 成功を

191
00:12:41,552 --> 00:12:45,931
心配しなくていい
あなたには 私たちがいる

192
00:12:46,807 --> 00:12:48,976
心配しなくていい

193
00:12:50,936 --> 00:12:53,856
（ジーン）悪いな
ロッタのこと任せて

194
00:12:54,315 --> 00:12:55,691
（レイル）
別に どうってことないさ

195
00:12:56,859 --> 00:12:59,778
突然 頼まれたときは 驚いたけどね

196
00:13:01,530 --> 00:13:05,242
フラワウに行ってる間
ロッタのこと 見ててくれない？

197
00:13:05,367 --> 00:13:06,202
（レイル）えっ

198
00:13:07,369 --> 00:13:08,954
こっちは 何もなかったよ

199
00:13:09,955 --> 00:13:11,040
ありがとう

200
00:13:12,291 --> 00:13:13,709
（レイル）お前 どうすんの？

201
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
（ジーン）ん？

202
00:13:15,127 --> 00:13:17,338
（レイル）
王家の血 引いてんだろ？

203
00:13:19,465 --> 00:13:21,634
あのバカ王子より 歳上じゃん

204
00:13:21,759 --> 00:13:23,761
王座 座れちゃうんじゃないの？

205
00:13:24,261 --> 00:13:26,013
座ったら どうする？

206
00:13:26,847 --> 00:13:28,682
あのバカよりは マシかもな

207
00:13:29,558 --> 00:13:30,518
（ジーン）へえ〜

208
00:13:30,643 --> 00:13:32,228
じゃあ 座っちゃおうかな

209
00:13:32,353 --> 00:13:33,187
（レイル）え？

210
00:13:34,313 --> 00:13:35,147
フッ

211
00:13:36,023 --> 00:13:39,276
（アナウンサー）
ＡＣＣＡ100周年記念式典
参列のため

212
00:13:39,401 --> 00:13:43,697
ここ バードンには 続々と
各区からの要人が集まっております

213
00:13:43,989 --> 00:13:47,368
式典は 今週末
中央区庁舎広場にて行われる…

214
00:13:47,493 --> 00:13:50,412
（ロッタ）国王様は
いらっしゃらないのよね？

215
00:13:50,996 --> 00:13:53,415
代わりに シュヴァーン王子が来る

216
00:13:53,541 --> 00:13:56,877
（ロッタ）式典
一般の人も 見に行けるんだよね？

217
00:13:57,670 --> 00:13:58,671
（ジーン）う〜ん

218
00:13:59,672 --> 00:14:03,133
（ロッタ）お兄ちゃん
ずっと難しい顔してるよ

219
00:14:04,927 --> 00:14:06,637
疲れてるだけだよ

220
00:14:07,513 --> 00:14:09,139
（ノック）
（グルス）失礼します

221
00:14:09,265 --> 00:14:10,432
（ドアが開く音）

222
00:14:12,268 --> 00:14:15,104
（グルス）おお　皆 早いな

223
00:14:15,229 --> 00:14:18,232
（ロクステッラ）近いからって
悠長すぎなんじゃないですか？

224
00:14:18,399 --> 00:14:19,733
グルス局員

225
00:14:20,401 --> 00:14:24,029
（グルス）まだ来てないのは
ウォーブラーさんと パルスと…

226
00:14:24,154 --> 00:14:25,114
エイダーか

227
00:14:25,239 --> 00:14:27,533
（アトリ）ハレ区も
ファーマス区も遠いもんね

228
00:14:28,200 --> 00:14:30,452
（サンドパイパー）スイツは
出るのに 時間がかかるんだよ

229
00:14:30,578 --> 00:14:32,288
おっ 髪が伸びてる

230
00:14:32,413 --> 00:14:33,622
（パルス）お疲れさまで〜す

231
00:14:33,747 --> 00:14:34,957
（エイダー）お疲れさまです

232
00:14:35,416 --> 00:14:37,167
（モズ）パルス エイダーも！

233
00:14:37,418 --> 00:14:40,588
（パッサー）ちょっと エイダー
待ってたんだから！

234
00:14:40,921 --> 00:14:41,964
こっち こっち

235
00:14:43,173 --> 00:14:44,341
（エイダー）なんですか？

236
00:14:44,466 --> 00:14:47,595
（パッサー）エイダーって
副課長に片思い中なの？

237
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
（エイダー）えっ　違いま…

238
00:14:49,388 --> 00:14:51,807
（ケリ）もう いいじゃない
ごまかさなくて

239
00:14:51,932 --> 00:14:53,767
（モズ）
わざわざ 会いに来たじゃない

240
00:14:53,893 --> 00:14:57,062
（エイダー）確かに あのときは
そうだったんですけど

241
00:14:57,187 --> 00:14:59,982
その 今は あの…

242
00:15:00,357 --> 00:15:02,234
（ダンリン）
女子は 恋バナが好きだな

243
00:15:02,359 --> 00:15:03,777
（カナリー）かわいいですね

244
00:15:04,153 --> 00:15:07,573
（女子たち）え〜！
グルス局員と つきあってるの？

245
00:15:08,741 --> 00:15:12,036
（エイダー）その…
いろいろ相談に乗ってくれて

246
00:15:12,161 --> 00:15:14,872
そうこうしてるうちに… はい

247
00:15:14,997 --> 00:15:15,831
（ケリ･モズ）きゃあ〜！

248
00:15:15,956 --> 00:15:18,542
（パッサー）
バードンとファーマスって
超遠距離じゃん！

249
00:15:18,709 --> 00:15:21,837
へへッ　隅に置けないね
グルス局員

250
00:15:21,962 --> 00:15:27,009
いや 次の任地交代で
少しでも近くなるといいんだけど

251
00:15:27,134 --> 00:15:28,469
（ファルコ）任地交代というと

252
00:15:28,802 --> 00:15:31,430
副課長の位置が
そろそろ空くんじゃない？

253
00:15:31,889 --> 00:15:34,391
そしたら ウォーブラーが副課長だ

254
00:15:35,059 --> 00:15:37,937
恐らく リーダーのメンツにも
動きがある

255
00:15:38,187 --> 00:15:39,772
降格とかね

256
00:15:40,814 --> 00:15:42,232
クーデーターも起こるし

257
00:15:44,401 --> 00:15:45,235
ん？

258
00:15:45,653 --> 00:15:47,279
（アトリ）ダメだよ 口にしちゃ！

259
00:15:47,404 --> 00:15:49,615
（ファルコ）
えっ　でも 起こるんでしょ？

260
00:15:49,740 --> 00:15:52,368
（ケリ）それは そうだけどさ

261
00:15:52,868 --> 00:15:54,244
（ウォーブラー）なんの話だ？

262
00:15:54,912 --> 00:15:55,955
クーデター？

263
00:15:56,080 --> 00:15:57,998
（ファルコ）
ほら スイツはね

264
00:15:58,123 --> 00:16:00,417
情報に
疎くなっちゃうんだよ

265
00:16:00,584 --> 00:16:02,378
ウォーブラー
無理なんじゃない？

266
00:16:02,503 --> 00:16:03,921
次の副課長

267
00:16:04,505 --> 00:16:08,008
（サンドパイパー）じゃ 俺か〜
一番 頭いいし

268
00:16:08,133 --> 00:16:09,176
ノット

269
00:16:09,301 --> 00:16:10,886
クーデターって なんのことだ？

270
00:16:13,973 --> 00:16:15,683
ＡＣＣＡが クーデターを？

271
00:16:16,517 --> 00:16:18,894
（ノット）はい
混乱を避けるために

272
00:16:19,019 --> 00:16:21,772
ＡＣＣＡが 全区と結託して
行うんです

273
00:16:22,022 --> 00:16:24,650
（ウォーブラー）ちょっと待て
なんの目的で？

274
00:16:24,984 --> 00:16:28,570
ＡＣＣＡを守るために
ということのようです

275
00:16:29,154 --> 00:16:33,200
即位したらＡＣＣＡ解体を公言する
シュヴァーン王子を相手に

276
00:16:33,450 --> 00:16:37,037
クーデターを成功させて
その即位を阻止する

277
00:16:38,080 --> 00:16:41,375
ＡＣＣＡが残れば
国民の生活も守られる

278
00:16:42,126 --> 00:16:44,712
理由や名目は そんな感じですね

279
00:16:45,170 --> 00:16:48,757
それが どうして クーデターなんて
飛んだ発想になるんだ？

280
00:16:49,049 --> 00:16:50,551
おかしいと思わないのか？

281
00:16:50,676 --> 00:16:51,760
（ドアが開く音）

282
00:16:51,927 --> 00:16:54,304
（オウル）ウォーブラー君
ちょっといいかい？

283
00:16:55,389 --> 00:16:56,473
（ウォーブラー）課長

284
00:16:58,100 --> 00:16:59,309
（オウル）この件に関しては

285
00:16:59,935 --> 00:17:03,564
５長官と本部長が
決定なさったことなんだ

286
00:17:04,314 --> 00:17:06,775
この先 起こるであろうクーデター

287
00:17:06,900 --> 00:17:11,655
ならば ＡＣＣＡが舵(かじ)を取り
混乱を招かずに済むように

288
00:17:11,780 --> 00:17:13,615
とのお考えの下に

289
00:17:14,241 --> 00:17:16,660
（ウォーブラー）
起こるであろう？　ありえない

290
00:17:16,785 --> 00:17:17,618
（机をたたく音）

291
00:17:18,037 --> 00:17:20,705
13区それぞれ 不満はあるだろうが

292
00:17:20,830 --> 00:17:22,540
ドーワー家に
統治されていることによる

293
00:17:22,665 --> 00:17:25,127
恩恵のほうが大きいと考えるはずだ

294
00:17:26,545 --> 00:17:28,213
ＡＣＣＡの解体だって

295
00:17:28,464 --> 00:17:30,549
あの王子が言っているだけ
なんですよ？

296
00:17:31,091 --> 00:17:34,011
愚君(ぐくん)になっても
あれが暴君になれますか？

297
00:17:34,136 --> 00:17:36,930
枢機院の言いなりになるのが
関の山だ

298
00:17:38,432 --> 00:17:42,853
ドーワー王家は 自分たちの力が
どの程度なのか分かっている

299
00:17:43,312 --> 00:17:44,813
今更 圧政を敷いて

300
00:17:44,938 --> 00:17:47,983
今の体制を崩すマネを
するはずがありません

301
00:17:49,234 --> 00:17:52,279
ＡＣＣＡを守るという名目が
通るとは思えない

302
00:17:54,031 --> 00:17:56,408
なくならないとも 言い切れない

303
00:17:56,617 --> 00:17:59,870
そして 愚君ほど怖いものはない

304
00:18:00,037 --> 00:18:03,999
己の首を絞めるようなことだって
平気でやってしまうからね

305
00:18:05,542 --> 00:18:08,796
ＡＣＣＡは やはり
なくてはならないんだよ

306
00:18:08,921 --> 00:18:11,465
国民が それを望んでいるんだ

307
00:18:11,632 --> 00:18:13,759
ＡＣＣＡを特別視し過ぎている

308
00:18:14,301 --> 00:18:16,011
みんな おかしいですよ

309
00:18:17,638 --> 00:18:20,724
（モーヴ）近頃 食パンを
買いに行っていないようだな

310
00:18:21,308 --> 00:18:22,434
（ジーン）そうですね

311
00:18:23,519 --> 00:18:25,521
各区から渡されたタバコは

312
00:18:25,646 --> 00:18:28,816
クーデターに参加する
意思表示だったようです

313
00:18:29,191 --> 00:18:31,944
（モーヴ）13本 あったそうだな

314
00:18:32,444 --> 00:18:34,321
５長官より知らされた

315
00:18:34,988 --> 00:18:37,574
リーリウム長官に お伝えしました

316
00:18:38,283 --> 00:18:40,160
私より先にか

317
00:18:42,287 --> 00:18:44,123
何を命じられた？

318
00:18:44,414 --> 00:18:46,250
命じられたというか

319
00:18:47,334 --> 00:18:48,168
分かった

320
00:18:49,670 --> 00:18:51,171
報告は もういい

321
00:18:52,798 --> 00:18:54,174
失礼します

322
00:18:56,176 --> 00:18:57,219
（モーヴ）オータス

323
00:18:58,387 --> 00:18:59,680
大丈夫だな？

324
00:19:00,889 --> 00:19:01,723
ええ

325
00:19:02,432 --> 00:19:04,810
（ドアの開閉音）

326
00:19:08,689 --> 00:19:09,565
（ジーン）ウォーブラー

327
00:19:10,482 --> 00:19:11,817
クーデター派は

328
00:19:11,942 --> 00:19:15,404
あなたを次期国王に
担ぎ上げるつもりということですね

329
00:19:16,864 --> 00:19:20,200
国王の孫同士なら
不人気のシュヴァーン王子より

330
00:19:20,325 --> 00:19:22,202
国民の誇りであるＡＣＣＡに属する

331
00:19:22,327 --> 00:19:24,496
あなたのほうが歓迎される

332
00:19:24,913 --> 00:19:27,708
枢機院の横やりがなければ
問題もない

333
00:19:28,458 --> 00:19:30,544
クーデターは
受け入れられるのでしょう

334
00:19:31,753 --> 00:19:33,297
あなたは 乗るんですね

335
00:19:33,881 --> 00:19:36,008
玉座なんて興味ないでしょう？

336
00:19:36,383 --> 00:19:37,843
ＡＣＣＡのためですか？

337
00:19:38,510 --> 00:19:40,012
バカらしくないですか？

338
00:19:40,762 --> 00:19:44,308
俺のあとは
やっぱり君に任せたいなあ

339
00:19:45,851 --> 00:19:48,979
ただ あともう少しかな

340
00:19:51,565 --> 00:19:55,819
あの王子は
本当に困った王子なんだよね

341
00:20:00,407 --> 00:20:01,533
（マギー）そういえば

342
00:20:01,658 --> 00:20:04,411
いとこ殿に お会いしなくて
大丈夫ですか？

343
00:20:04,620 --> 00:20:05,662
（シュヴァーン）いとこ？

344
00:20:05,787 --> 00:20:07,372
ええ　バードンの

345
00:20:07,497 --> 00:20:09,249
いとこは ドーワーにしかいない

346
00:20:10,250 --> 00:20:13,337
そうか　あいつ 無事だったんだな

347
00:20:13,462 --> 00:20:14,880
（マギー）何を今頃

348
00:20:15,339 --> 00:20:18,467
どうでもいいだろ
生きてようが 死んでようが

349
00:20:18,759 --> 00:20:20,761
ボクには 関係ないだろ！

350
00:20:21,887 --> 00:20:24,681
王子は もう少し 人に 国に

351
00:20:24,806 --> 00:20:27,059
関心を持たれたほうが
よろしいのでは？

352
00:20:27,184 --> 00:20:28,018
フンッ

353
00:20:28,143 --> 00:20:30,270
（マギー）
せめて お身内には好かれるように

354
00:20:30,395 --> 00:20:32,522
離れたいなら離れても 結構さ

355
00:20:33,148 --> 00:20:35,609
大して役にも立たないくせにさ！

356
00:20:37,277 --> 00:20:39,279
お前たちのことじゃないぞ

357
00:20:39,988 --> 00:20:41,448
（マギー）分かっております

358
00:20:45,202 --> 00:20:46,870
いいよ 別に

359
00:20:47,162 --> 00:20:49,790
ボクは ドーワー王国の国王だ

360
00:20:50,624 --> 00:20:51,541
（アナウンサー）
各区の要人は

361
00:20:51,667 --> 00:20:53,252
既に バードンに入り

362
00:20:53,377 --> 00:20:54,378
先ほど ドーワーより

363
00:20:54,503 --> 00:20:57,047
シュヴァーン王子が
ご到着になりました

364
00:20:57,256 --> 00:20:58,382
（レイル）
えっ　マギー？

365
00:20:59,132 --> 00:21:01,760
あいつ ドーワー家の
親衛隊だったのか

366
00:21:02,552 --> 00:21:03,887
食パンの子だ！

367
00:21:04,721 --> 00:21:08,600
レイル局員の言ってた
ドーワーのお友達って…

368
00:21:09,935 --> 00:21:13,939
（リーリウム）今夜は
各区の代表たちとの最後の協議だ

369
00:21:14,731 --> 00:21:18,860
クーデターは成功し
オータスが次期国王に立つ

370
00:21:20,112 --> 00:21:23,865
ついに 明日
輝かしい未来が見えるね

371
00:21:24,866 --> 00:21:28,245
リーリウム家は
これを待っていたんだよ

372
00:21:32,708 --> 00:21:34,876
（グロッシュラー）
“リーリウム家”と言ったな

373
00:21:38,088 --> 00:21:39,172
言ったね

374
00:21:40,424 --> 00:21:44,136
君も待っていた　皆も待っていた

375
00:21:44,636 --> 00:21:45,804
違うかい？

376
00:21:46,346 --> 00:21:47,180
（グロッシュラー）もう いい

377
00:21:47,973 --> 00:21:49,433
本音だけ言え

378
00:21:50,892 --> 00:21:52,519
（リーリウム）オータスを立て

379
00:21:52,644 --> 00:21:55,772
オータスを動かし 国を動かす

380
00:21:56,023 --> 00:21:57,774
皆 気付いたときには

381
00:21:57,899 --> 00:22:00,610
フラワウが
国の実権を握っている現状を

382
00:22:00,736 --> 00:22:03,113
受け入れるしかなくなっている

383
00:22:04,072 --> 00:22:07,284
そう　今の君のようにね

384
00:22:08,368 --> 00:22:11,872
このままではいけないと
分かっているはずなのに

385
00:22:12,039 --> 00:22:13,957
なぜ あらがえないのか

386
00:22:15,125 --> 00:22:18,920
相手が フラワウ国の
リーリウム家だからさ

387
00:22:23,759 --> 00:22:26,636
（モーヴ）協議には
ご出席されないのですか？

388
00:22:27,345 --> 00:22:28,180
（グロッシュラー）ああ

389
00:22:29,097 --> 00:22:32,893
オータスは リーリウム長官と
直接会っているようですね

390
00:22:33,518 --> 00:22:35,103
（グロッシュラー）そのようだな

391
00:22:35,812 --> 00:22:36,646
長官

392
00:22:39,649 --> 00:22:40,984
大丈夫ですか？

393
00:22:44,154 --> 00:22:44,988
（グロッシュラー）ああ

394
00:22:46,448 --> 00:22:52,454
♪〜

395
00:24:09,281 --> 00:24:15,287
〜♪

396
00:24:16,746 --> 00:24:19,749
（ニーノ）
次回「ＡＣＣＡ13区監察課」

397
00:24:19,875 --> 00:24:21,293
「鳥の行方」

398
00:24:22,002 --> 00:24:25,088
いいよ　お前が どこへ行こうとも

399
00:24:25,589 --> 00:24:29,301
だから
もう少しだけ見守らせてくれ