[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
; // 此字幕由PopSub生成  2010-06-18 15:59:30
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:848
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Cookie,simhei,23,&H4080FF,&H00FFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,-1,0,1,1,0,6,20,20,15,0,128
Style: Title,Lisu,44,&Ha54038,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,0,2,0,0,15,20,134
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1
Style: Logo,SimHei,25,&Hd07f00,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,0,1,0,0,0,0,134
Style: Context,simhei,29,&Hffffff,&H00ffff,&Ha04000,&Ha04000,-1,0,1,2,2,2,20,20,10,0,134
Style: Title2,SimHei,20,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,2,2,0,0,15,0,134
Style: Staff,SimHei,24,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,2,1,0,0,0,40,134
Style: Warning,KaiTi_GB2312,22,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,0,1,0,0,450,30,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:03.27,Context,说话人,0000,0000,0000,,ならばいっそう…
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:05.28,Context,NTP,0000,0000,0000,,わたくしの手で
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:06.88,Context,说话人,0000,0000,0000,,おい　佳乃
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:09.65,Context,NTP,0000,0000,0000,,あ！
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.10,Context,说话人,0000,0000,0000,,観鈴！　佳乃！
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:05.13,Context,说话人,0000,0000,0000,,しばらくは痕が残るかもしれないな
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:06.94,Context,说话人,0000,0000,0000,,世話をかけた
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.63,Context,NTP,0000,0000,0000,,すまなかったな　国崎君　神尾さん
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:12.10,Context,说话人,0000,0000,0000,,あ　いえ
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.17,Context,说话人,0000,0000,0000,,俺達は別にかまわないんだが
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:24.51,Context,说话人,0000,0000,0000,,あれは　佳乃はまだ小さかった頃のことだ
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:31.99,Context,NTP,0000,0000,0000,,母親が死んで　最初の夏だった
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:42.22,Context,说话人,0000,0000,0000,,見て見て　お姉ちゃん風船～
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:45.69,Context,说话人,0000,0000,0000,,あれあれ～
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:48.36,Context,NTP,0000,0000,0000,,ねぇねぇ　あれ買ったら空飛べるかな？
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.11,Context,说话人,0000,0000,0000,,風船一つで人間が浮き上がるなら
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.50,Context,NTP,0000,0000,0000,,あの屋台は今頃空を飛んでいる
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.49,Context,说话人,0000,0000,0000,,あぅ　そっか
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.53,Context,说话人,0000,0000,0000,,お姉ちゃん頭いい
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.46,Context,说话人,0000,0000,0000,,でもそれって　いっぱい風船あれば空飛べるかもだよね
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:04.43,Context,说话人,0000,0000,0000,,まぁ　そりゃ　飛べるかもしれないが
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:10.40,Context,说话人,0000,0000,0000,,でも　一つしか買えない
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:15.43,Context,说话人,0000,0000,0000,,風船が一つでも　大きく膨らませればいいんだよ
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.09,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうすれば　もっと重い物だって持ち上げられるよ
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:21.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,他にはなにも買えなくなるぞ
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:23.03,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん！
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:28.18,Context,说话人,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.34,Context,说话人,0000,0000,0000,,はぁ　ありがとう　お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃は空を飛びたがっていた
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.32,Context,NTP,0000,0000,0000,,母親に会えると思っていたからな
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:45.79,Context,说话人,0000,0000,0000,,{\fs19}お母さんが空にいて　佳乃のことを見てくれていると　そうわたしが教えたんだ
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.68,Context,说话人,0000,0000,0000,,父もわたしも言えなかった
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:53.08,Context,NTP,0000,0000,0000,,お母さんはもう　どこにもいないんだって
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:03.34,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.21,Context,说话人,0000,0000,0000,,それで　どうなったんだ
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.14,Context,说话人,0000,0000,0000,,別に　何も起こらなかった
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:55.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,だれだ　こんなところで遊んでいるのは
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.51,Context,说话人,0000,0000,0000,,羽は元に戻して　二人で家に帰った
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:13.48,Context,说话人,0000,0000,0000,,お母さんのところには　もう行けないんだね
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:16.74,Context,说话人,0000,0000,0000,,その翌日から　佳乃の様子がおかしくなった
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:18.97,Context,说话人,0000,0000,0000,,強い光を恐れたり
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.97,Context,NTP,0000,0000,0000,,自分でも知らないうちに　外を出歩いたり
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.38,Context,说话人,0000,0000,0000,,意味がわからない独り言をつぶやくようになった
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.21,Context,说话人,0000,0000,0000,,ある晩　気がついだら 佳乃がいない
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:31.69,Context,说话人,0000,0000,0000,,慌てて探すと
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:35.17,Context,NTP,0000,0000,0000,,この診察室でメスを自分の手首に押し当てていたこ
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:39.04,Context,说话人,0000,0000,0000,,処置が早かったから　大事には至らなかったが
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:43.24,Context,说话人,0000,0000,0000,,あの時　わたしは思った　これは佳乃じゃない
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.06,Context,说话人,0000,0000,0000,,別のだれかが佳乃のふりをしているのだと
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:50.67,Context,说话人,0000,0000,0000,,多重人格ってやつか
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:52.40,Context,说话人,0000,0000,0000,,かもしれない
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,これは不思議なバンダナだ
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:57.77,Context,说话人,0000,0000,0000,,大人になるまで巻いていれば
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:59.39,Context,NTP,0000,0000,0000,,魔法が使えるようになる
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:02.23,Context,说话人,0000,0000,0000,,だから　どんなことがあっても外さないように
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:09.72,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうか　佳乃にバンダナをやったのはあんただったのか
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.23,Context,说话人,0000,0000,0000,,無意識に手首を切ろうとしても
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.45,Context,说话人,0000,0000,0000,,バンダナを見て正気にかえるはずだと
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:16.38,Context,说话人,0000,0000,0000,,子とも心に考えたんだ
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃もほとんど覚えていないだろう
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:23.88,Context,说话人,0000,0000,0000,,魔法なんでもの　はじめからありはしなかったんだ
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.68,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしは父の後を続こうと決心した
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:32.57,Context,NTP,0000,0000,0000,,医者になれば　いつか佳乃の病気を治せると思ったからだ
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:35.28,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃が触った羽っていうのは何なんだ
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:36.62,Context,说话人,0000,0000,0000,,わからん
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:40.05,Context,说话人,0000,0000,0000,,遠い昔からあの神社に伝えられているものらしいが
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:42.70,Context,说话人,0000,0000,0000,,詳しいことは管理人も知らないそうだ
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.35,Context,说话人,0000,0000,0000,,その羽の祟りとか
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,医者として　そんな理由を認めるわけにはいかんな
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:55.04,Context,说话人,0000,0000,0000,,病気を誘発する心理的きっかけになった可能性はあるが
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:59.64,Context,说话人,0000,0000,0000,,あの頃の佳乃は　母親を失って心に負担がかかっていた
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:02.23,Context,说话人,0000,0000,0000,,それが　根本的な原因だろう
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:06.61,Context,说话人,0000,0000,0000,,今日も霧島さんのところに行くの
Dialogue: 0,0:07:06.74,0:07:08.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,あ　バイトもあるしな
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:11.56,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしも後でお見舞いに行こうかな
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:12.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうしろ
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:15.16,Context,说话人,0000,0000,0000,,新しい友たちができてよかったじゃないか
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.20,Context,说话人,0000,0000,0000,,夕べ　また夢見た
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:21.12,Context,说话人,0000,0000,0000,,空を飛ぶ夢
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:25.85,Context,说话人,0000,0000,0000,,あれから　だんだん夢の中を遡ってる
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:31.91,Context,说话人,0000,0000,0000,,夕べのわたしは　空の上で悲しんでた
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:33.71,Context,说话人,0000,0000,0000,,悲しんでた？
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:39.68,Context,说话人,0000,0000,0000,,いつも通り　わたしの体が空に飛んでいる
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.60,Context,说话人,0000,0000,0000,,そして　わたしはそこで悲しんでたの
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:48.50,Context,说话人,0000,0000,0000,,あんなにきれいで　凄く気持ちがいい風の中で
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:53.13,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうしてわたし　あんなに悲しい思いをしているのかな
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:54.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,夢だろう
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:56.59,Context,说话人,0000,0000,0000,,お前には関係ない
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:58.08,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:01.46,Context,说话人,0000,0000,0000,,お前が笑っていないと　俺まで…
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:02.12,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん？
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.02,Context,说话人,0000,0000,0000,,とにかく　笑ってろ
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:07.00,Context,说话人,0000,0000,0000,,ぶぃ～
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.28,Context,说话人,0000,0000,0000,,何にもないな～
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:19.78,Context,说话人,0000,0000,0000,,にょわ～
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:21.28,Context,说话人,0000,0000,0000,,見っけた！
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.38,Context,说话人,0000,0000,0000,,何やってんだ　お前
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,にょわ！　国崎往人！
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.02,Context,说话人,0000,0000,0000,,何でこんなところにいるんだ
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.55,Context,说话人,0000,0000,0000,,こっちのセリフだ
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.45,Context,说话人,0000,0000,0000,,そんな物を拾って　ゴミの回収でもやってるのか
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:37.66,Context,说话人,0000,0000,0000,,うるさいな
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:40.72,Context,说话人,0000,0000,0000,,こういうところでいろいろを拾うのがみちるの趣味なの
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:43.14,Context,说话人,0000,0000,0000,,地上最強にしょぼい趣味だな
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:44.44,Context,说话人,0000,0000,0000,,ほっとけ
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:51.52,Context,说话人,0000,0000,0000,,た～く　毎日毎日遊びまわって　羨ましい身分だな
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:54.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,国崎往人だって　似たようなもんだろう
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:57.13,Context,说话人,0000,0000,0000,,俺はちゃんと働いてる
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:00.29,Context,说话人,0000,0000,0000,,今日も勤労に勤しむために　バイトにいくところだ
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:02.12,Context,说话人,0000,0000,0000,,うい？
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:04.14,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん？　トイレか
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:07.83,Context,说话人,0000,0000,0000,,違うよ　あそこ
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:14.18,Context,说话人,0000,0000,0000,,あれは…
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.98,Context,说话人,0000,0000,0000,,あれ　ひょっとして遠野の母親か？
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:22.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうした？
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:26.31,Context,说话人,0000,0000,0000,,ううん　なんでもないよ
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.94,Context,说话人,0000,0000,0000,,美凪　寂しそうだね
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.53,Context,说话人,0000,0000,0000,,ね　美凪を呼んであげて
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:42.84,Context,NTP,0000,0000,0000,,一人はきっと寂しいと思うから
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.34,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうだな　声をかけてみるか
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:46.97,Context,说话人,0000,0000,0000,,遠野～
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:59.66,Context,说话人,0000,0000,0000,,国崎さん　どうされたんですか　こんなところで
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:02.92,Context,说话人,0000,0000,0000,,ちょっとな みちると散歩してたんだ
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:04.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,お　あれ？
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.32,Context,NTP,0000,0000,0000,,どこへ行ったんだ　あいつ
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.08,Context,说话人,0000,0000,0000,,みちると一緒だったんですか
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:11.73,Context,说话人,0000,0000,0000,,あ　一緒だったんだけどな
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:17.33,Context,说话人,0000,0000,0000,,みちるは何か言ってましたか　先わたしといた人のこと\N
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:20.28,Context,说话人,0000,0000,0000,,いや　特に何も言ってなかったが
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:23.17,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうですか　それならいいです
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.49,Context,说话人,0000,0000,0000,,あの人　お前の母親だったんだな
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:26.17,Context,说话人,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:30.54,Context,说话人,0000,0000,0000,,前に　大きな荷物を抱えてるとこを助けてやったことがあるんだ
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.93,Context,说话人,0000,0000,0000,,そういえば　何所となく雰囲気が似てるな
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:38.87,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしはあの人の夢の欠片です
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:39.55,Context,说话人,0000,0000,0000,,お？
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.01,Context,说话人,0000,0000,0000,,逃げちゃだめだよ　ポテト
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:50.26,Context,说话人,0000,0000,0000,,ほら　涼しくしてあげるから
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:57.67,Context,说话人,0000,0000,0000,,元気そうだな
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:00.17,Context,说话人,0000,0000,0000,,往人君　おはよ
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.41,Context,说话人,0000,0000,0000,,ごめんね　わたし夕べまた迷惑かけちゃって
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.53,Context,说话人,0000,0000,0000,,大したことじゃない　気にするな
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:07.28,Context,说话人,0000,0000,0000,,お　来たな国崎君
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.50,Context,说话人,0000,0000,0000,,今日も仕事がたくさんあるぞ
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.67,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃さんはお昼寝中？
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:28.33,Context,说话人,0000,0000,0000,,あ　夕べのこともあるから　休むように言ったんだ
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:30.29,Context,说话人,0000,0000,0000,,そろそろ起きる頃だろう
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:32.08,Context,说话人,0000,0000,0000,,様子見てくる
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:33.61,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃～
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:36.01,Context,说话人,0000,0000,0000,,あれ？
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:46.17,Context,说话人,0000,0000,0000,,往人君には信じてもらえると思うから　これを書いています
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:49.13,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたし　やっぱり空に行くことにします
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:53.24,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうすれば　みんなは幸せになれるような気がします
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:57.16,Context,说话人,0000,0000,0000,,往人君が探している人にも会えるような気がします
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:11:59.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,いつになるかわからないけれど
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,必ずその人を連れてきます
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.73,Context,说话人,0000,0000,0000,,それまで　お姉ちゃんを助けてもらえると嬉しいです
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:09.17,Context,说话人,0000,0000,0000,,本当はお姉ちゃん　凄く無理してるから
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:13.67,Context,说话人,0000,0000,0000,,追伸　首の傷　本当にごめんね
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:35.49,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃！
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.31,Context,说话人,0000,0000,0000,,しっかりしろ　佳乃
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:45.41,Context,说话人,0000,0000,0000,,外傷はない
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:47.82,Context,说话人,0000,0000,0000,,じゃ　この血は
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:51.60,Context,说话人,0000,0000,0000,,出血の跡もない　命に別状はなさそうだが
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:53.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,いったい何があったんだ
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:56.87,Context,说话人,0000,0000,0000,,ここから空に行こうとしたのかな
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:07.85,Context,说话人,0000,0000,0000,,なんだ　これは
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.05,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうしたの　往人さん
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.70,Context,说话人,0000,0000,0000,,なんだか　気持ちがざわざわする
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:19.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,懐かしいような　切ないような
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:23.18,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃を寝かしてくれ
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:34.79,Context,说话人,0000,0000,0000,,国崎君
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.16,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたくしは　白穂と申します
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:51.30,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうかわたくしの話をお聞きください
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:57.19,Context,说话人,0000,0000,0000,,その時の秋は　それは美しかったのを覚えています
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:01.31,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたくしたち夫婦が初めて授かった子
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:05.48,Context,说话人,0000,0000,0000,,その右の手首には　生まれつき痣がありました
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:08.17,Context,说话人,0000,0000,0000,,村人は不吉と言いましたが
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:10.70,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたし達は気に留めませんでした
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:13.75,Context,说话人,0000,0000,0000,,八雲がむずかると
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:17.42,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたくしは母から聞いた子守唄を聞かせてやりました
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:22.56,Context,说话人,0000,0000,0000,,いつも泣き止め八雲が　この日ばかりは違っていました
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:39.29,Context,说话人,0000,0000,0000,,きっとこの羽は　神様がくださったお守りなのだとそう思いました
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:54.86,Context,说话人,0000,0000,0000,,連れて行け！
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:56.55,Context,说话人,0000,0000,0000,,戦が始まり
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:15:00.04,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたくしの夫も戻ってきませんでした
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:12.21,Context,说话人,0000,0000,0000,,この村に　輝く羽を拾った者はいないか
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:15.72,Context,说话人,0000,0000,0000,,羽は穢れたものであるから　触れた者は名乗り出よう
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:20.05,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたくしは　その夜のうちに村を離れました
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:38.35,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうしてわたくしは　この村に辿り着きました
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:47.16,Context,说话人,0000,0000,0000,,よそ者のわたくし達に　社の宮司様はとてもよくしてくださいました
Dialogue: 0,0:15:48.27,0:15:51.38,Context,说话人,0000,0000,0000,,この穏やかな村でなら　八雲と二人
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:55.37,Context,说话人,0000,0000,0000,,新しい暮らしを始めることができる　そう思いました
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:59.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,それなのに　その夏
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:01.73,Context,说话人,0000,0000,0000,,村にはやり病が広がり
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.97,Context,说话人,0000,0000,0000,,大勢の人達が亡くなって
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:08.75,Context,说话人,0000,0000,0000,,宮司様　この子の具合は
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:10.78,Context,说话人,0000,0000,0000,,峠は越えたな
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,じきに熱も下がろう
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:18.26,Context,说话人,0000,0000,0000,,しかし村の者たちは　あなた方親子が疫病を持ち込んだと考えておる
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:19.50,Context,说话人,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:24.54,Context,说话人,0000,0000,0000,,あなた方をここに招き入れたのは過ちだった
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:27.21,Context,说话人,0000,0000,0000,,ここは「神子上」を祭っている
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:31.71,Context,说话人,0000,0000,0000,,「神子上」はこの土地に災いをなす者に印を与える
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.00,Context,说话人,0000,0000,0000,,この子の痣のことを知れば
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:37.46,Context,说话人,0000,0000,0000,,村人たちは神に差し出せと詰め寄るだろう
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:41.96,Context,说话人,0000,0000,0000,,この子を　生贄にするというのですか
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.79,Context,说话人,0000,0000,0000,,この土地では　そうやって災いを鎮めてきたのだ
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:50.74,Context,说话人,0000,0000,0000,,この子は　わたくしの命です
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.23,Context,说话人,0000,0000,0000,,あの人が残してくれた　たった一つの宝です
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:55.60,Context,说话人,0000,0000,0000,,あきらめなさい
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:58.85,Context,说话人,0000,0000,0000,,さもなければ　あなたも殺されてしまう
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.87,Context,说话人,0000,0000,0000,,ならばいっそう　わたくしの手で
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:19.94,Context,说话人,0000,0000,0000,,できません！
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:21.82,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたくしにはできません
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:25.09,Context,说话人,0000,0000,0000,,我が子を殺す母がどこにおりましょうか
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:27.27,Context,说话人,0000,0000,0000,,たとえ我が子が世を滅ぼすとしても
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.89,Context,说话人,0000,0000,0000,,我が子を殺す母がどこにおりましょうか
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:33.73,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたくしが　身代わりになります
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:35.52,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうかこの子を
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:38.23,Context,说话人,0000,0000,0000,,この子だけは助けてください
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:42.41,Context,说话人,0000,0000,0000,,誤るでない！
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:58.10,Context,说话人,0000,0000,0000,,お母さん？
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:02.92,Context,说话人,0000,0000,0000,,お母さんどこ
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:04.59,Context,说话人,0000,0000,0000,,ここですよ
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:10.79,Context,说话人,0000,0000,0000,,お母さん
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:14.17,Context,说话人,0000,0000,0000,,食べたいものある？
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.14,Context,说话人,0000,0000,0000,,もうお腹いっぱい
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.69,Context,说话人,0000,0000,0000,,欲しいものある？
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:18.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,ううん
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:24.50,Context,说话人,0000,0000,0000,,えっとね　あたし　もう帰る
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.63,Context,NTP,0000,0000,0000,,お姉ちゃんが待ってるから
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.23,Context,NTP,0000,0000,0000,,それにポテトも
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.25,Context,NTP,0000,0000,0000,,それから　新しくできた友たちも
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:34.37,Context,说话人,0000,0000,0000,,そう？
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:38.14,Context,说话人,0000,0000,0000,,空にいる女の子を探してるんだって
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:42.18,Context,说话人,0000,0000,0000,,その子があたしだったらいいなってちょっと思ったけど
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:45.72,Context,说话人,0000,0000,0000,,つらいのなら　わたしと一緒に来てもいいのよ
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.47,Context,说话人,0000,0000,0000,,えっとね　お母さん
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:53.15,Context,说话人,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:57.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,あたしはお母さんのことをよく覚えていないけど
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:03.66,Context,说话人,0000,0000,0000,,あたしのために　お母さん長生きできなかったのかもしれないけど
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:05.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,でも…
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:10.00,Context,说话人,0000,0000,0000,,あたしを生んでくれて　ありがとう
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:14.37,Context,说话人,0000,0000,0000,,それだけ　言いたかったの
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:21.31,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃 あなたには羽はないから
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:24.38,Context,说话人,0000,0000,0000,,そこで　幸せにおなりなさい
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:31.01,Cookie,NTP,0000,0000,0000,,この子の　可愛さの限りなや
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:40.20,Cookie,说话人,0000,0000,0000,,天にたとえば　星の数
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:49.37,Cookie,说话人,0000,0000,0000,,山では木の数　萱の数
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:59.35,Cookie,说话人,0000,0000,0000,,おばな　かるかや　はぎ　ききょう
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:08.80,Cookie,说话人,0000,0000,0000,,七草ちぐさの　数よりも
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:17.92,Cookie,说话人,0000,0000,0000,,大事なこの子が　ねんねんする
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:23.18,Context,说话人,0000,0000,0000,,いまのは
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:24.98,Context,说话人,0000,0000,0000,,神尾さんも見たのか
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:25.76,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.10,Context,说话人,0000,0000,0000,,気がついたか
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:37.46,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:41.11,Context,说话人,0000,0000,0000,,往人君
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:43.80,Context,说话人,0000,0000,0000,,お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:54.46,Context,说话人,0000,0000,0000,,佳乃
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:13.04,Context,说话人,0000,0000,0000,,結局あの羽　なんだったんだろうね
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:14.06,Context,说话人,0000,0000,0000,,さあな
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:18.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,お姉ちゃん　あたしお母さんに会った
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:19.99,Context,说话人,0000,0000,0000,,あ　見てたよ
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:23.63,Context,说话人,0000,0000,0000,,あたしはお母さんのところへは行けなかったけど
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:27.71,Context,说话人,0000,0000,0000,,でも往人君に言われた通り　ちゃんとお礼を言えたの
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:29.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,往人君のおかげだね
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.85,Context,说话人,0000,0000,0000,,いや　違う
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:35.25,Context,说话人,0000,0000,0000,,それは　お前の魔法だ
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.05,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:58.27,Context,说话人,0000,0000,0000,,空には　あいつに行ってもらおう
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:21:59.01,Context,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:23:41.93,0:23:43.44,Context,说话人,0000,0000,0000,,シャボン玉って綺麗
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:46.92,Context,说话人,0000,0000,0000,,空っぽで　お空みたいで
Dialogue: 0,0:23:49.04,0:23:51.51,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたし　本当に邪魔者だから
Dialogue: 0,0:23:51.58,0:23:53.27,Context,说话人,0000,0000,0000,,いつも一人で遊んでるの
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:57.46,Context,说话人,0000,0000,0000,,みちる　何か悪いことしたかな
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:00.89,Context,说话人,0000,0000,0000,,母は思いの行き場を失くして
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:04.77,Context,说话人,0000,0000,0000,,母は　夢を見続けることを選んだんです
Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:08.85,Context,说话人,0000,0000,0000,,飛べない翼に　意味はあるんでしょうか
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:01.19,Cookie,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Cookie,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Cookie,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Cookie,NTP,0000,0000,0000,,