[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
; // 此字幕由PopSub生成  2010-06-18 13:35:13
; // 版本: 0.77
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:848
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Title,Lisu,44,&Ha54038,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,0,2,0,0,15,20,134
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1
Style: Logo,SimHei,25,&Hd07f00,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,0,1,0,0,0,0,134
Style: Context,simhei,29,&Hffffff,&H00ffff,&Ha04000,&Ha04000,-1,0,1,2,2,2,20,20,10,0,134
Style: Title2,SimHei,20,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,2,2,0,0,15,0,134
Style: Staff,SimHei,24,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,2,1,0,0,0,40,134
Style: Warning,KaiTi_GB2312,22,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,0,1,0,0,450,30,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:06.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,海が見たいって　その子は言ったの
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.53,Context,说话人,0000,0000,0000,,だけど　つれてってあげられなかった
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.86,Context,说话人,0000,0000,0000,,やりたいことがたくさんあったのに
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.96,Context,说话人,0000,0000,0000,,でも何一つしてあげられなかった
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:20.29,Context,说话人,0000,0000,0000,,夏はまだ　始まったばかりなのに
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:40.37,Context,说话人,0000,0000,0000,,往人さん
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.29,Context,说话人,0000,0000,0000,,往人さん　朝だよ
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.06,Context,NTP,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:41.38,Context,说话人,0000,0000,0000,,よかったね　霧島さんが元気になって
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:42.56,Context,说话人,0000,0000,0000,,あぁ
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:46.02,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしもね　あの羽を見た時
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.89,Context,说话人,0000,0000,0000,,何だか　不思議な気持ちになって
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:51.92,Context,说话人,0000,0000,0000,,往人さん？
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.83,Context,说话人,0000,0000,0000,,あ？ なんか言ったか
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.65,Context,说话人,0000,0000,0000,,ぼーとしてる　起きたときから
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.04,Context,说话人,0000,0000,0000,,まぁ　いや　ちょっと昔の夢を見てな
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:00.93,Context,说话人,0000,0000,0000,,夢？
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.58,Context,说话人,0000,0000,0000,,大したことじゃない
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:05.63,Context,说话人,0000,0000,0000,,それより　お前の方はまだ続いてるのか
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.05,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.04,Context,说话人,0000,0000,0000,,夕べの夢はね
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:12.30,Context,NTP,0000,0000,0000,,いままでと全然違ってた
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.39,Context,说话人,0000,0000,0000,,月が浮かんでて　凄く明るかった
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.86,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたし　空に昇ろうとしてた
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.80,Context,说话人,0000,0000,0000,,体中がずきずき痛んで　ずっと高くまで
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:25.52,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうしたら　声が聞こえてきたの
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.32,Context,说话人,0000,0000,0000,,声？
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.08,Context,说话人,0000,0000,0000,,たくさんの人の声
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:30.91,Context,说话人,0000,0000,0000,,みんながわたしを閉じ込めようとしてた
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:33.04,Context,说话人,0000,0000,0000,,耳の中はワンワン鳴って
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:35.73,Context,NTP,0000,0000,0000,,それ以上昇れなくなって…
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.94,Context,说话人,0000,0000,0000,,じゃ　また後でな
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:39.67,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:41.88,Context,说话人,0000,0000,0000,,行って来るね
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:43.32,Context,说话人,0000,0000,0000,,おい　気をつけ…
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:43.77,Context,说话人,0000,0000,0000,,わ！
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.00,Context,说话人,0000,0000,0000,,わ～　凄いね　お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:00.08,Context,说话人,0000,0000,0000,,糸も使ってないのに　どうやって歩いてるんだろうね
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.79,Context,说话人,0000,0000,0000,,あれ？ 転けちゃった
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:06.31,Context,说话人,0000,0000,0000,,はは 立った立った～
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.16,Context,说话人,0000,0000,0000,,やっぱり子ともはこうでなくちゃな
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:13.64,Context,说话人,0000,0000,0000,,しかしお前　佳乃のそばにいてやらなくていいのか
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:17.93,Context,说话人,0000,0000,0000,,お… 今日は飼育員で学校に行ってるのか
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,って… 何で俺たち普通に会話をしてるんだ…
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.69,Context,说话人,0000,0000,0000,,さ もう行かなくちゃ
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:24.14,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:27.45,Context,说话人,0000,0000,0000,,お人形さん　またね～
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.82,Context,说话人,0000,0000,0000,,あはは 握手握手
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:32.54,Context,说话人,0000,0000,0000,,行こう
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:33.10,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:40.03,Context,说话人,0000,0000,0000,,仲睦まじいとは　このことだな
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.77,Context,说话人,0000,0000,0000,,…またただ働きか
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.35,Context,说话人,0000,0000,0000,,観鈴のやつ　遅いな
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:02.55,Context,说话人,0000,0000,0000,,遠野
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:05.81,Context,说话人,0000,0000,0000,,あ　国崎さん
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.28,Context,说话人,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.59,Context,说话人,0000,0000,0000,,喋るなら飲み込んでからにしろ
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:14.03,Context,说话人,0000,0000,0000,,ご馳走様でした
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.01,Context,说话人,0000,0000,0000,,お粗末様でした
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.16,Context,说话人,0000,0000,0000,,観鈴がこっちに来なかったか
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:19.66,Context,说话人,0000,0000,0000,,神尾さん？
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:20.79,Context,说话人,0000,0000,0000,,いいえ
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:21.65,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:25.51,Context,说话人,0000,0000,0000,,ねね 明日もハンバーグ作ってきてくれる？
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:26.40,Context,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:27.43,Context,NTP,0000,0000,0000,,わい～！
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:29.19,Context,说话人,0000,0000,0000,,食い意地の張ったやつめ
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:37.79,Context,NTP,0000,0000,0000,,放せ！
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.89,Context,说话人,0000,0000,0000,,お前が先に放せ！
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:43.59,Context,说话人,0000,0000,0000,,み～ち～る
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:08.42,Context,说话人,0000,0000,0000,,シャワーは使えましたか
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:09.35,Context,说话人,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.23,Context,说话人,0000,0000,0000,,しかし　何でここの鍵を持ってるんだ
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:17.53,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしの父は　ここの駅長だったんです
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.06,Context,说话人,0000,0000,0000,,今はもう辞めてしまいましたけど
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.91,Context,说话人,0000,0000,0000,,今は別の仕事をしているのか
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:29.03,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうだ　先のお詫びのしるしに
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:30.06,Context,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:34.34,Context,说话人,0000,0000,0000,,それから今日は…
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:35.71,Context,NTP,0000,0000,0000,,これも
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.32,Context,说话人,0000,0000,0000,,にょわ～　みちるが昨日見つけた瓶だ
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:41.78,Context,说话人,0000,0000,0000,,これはね… 星の砂
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:47.10,Context,说话人,0000,0000,0000,,星の赤ちゃんみたいな形の砂なの
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.54,Context,说话人,0000,0000,0000,,えぇ～ そうなんだ
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:50.06,Context,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.86,Context,说话人,0000,0000,0000,,わ～ サラサラ
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.58,Context,说话人,0000,0000,0000,,国崎さんにも
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:57.37,Context,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:00.07,Context,说话人,0000,0000,0000,,俺も　もらっていいのか
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:04.54,Context,说话人,0000,0000,0000,,ええ これで三人… お揃い
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:12.61,Context,说话人,0000,0000,0000,,この砂は　わたしが父からもらった物なんです
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:15.50,Context,说话人,0000,0000,0000,,まだ小さかった頃に
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:18.07,Context,说话人,0000,0000,0000,,じゃ　大事な物なんじゃないのか
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:19.56,Context,说话人,0000,0000,0000,,いいのか
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:23.58,Context,说话人,0000,0000,0000,,ええ 国崎さんとみちるなら…
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.76,Context,说话人,0000,0000,0000,,神尾さん　帰ったあとみたいですよ
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.27,Context,说话人,0000,0000,0000,,そっか…
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:37.10,Context,说话人,0000,0000,0000,,やっぱり　遅くまで学校に残ってらしたんでしょうか
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:38.51,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:43.44,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうだ　国崎さんこの後のご予定は
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:49.16,Context,说话人,0000,0000,0000,,ようこそ　天文部へ
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:53.20,Context,说话人,0000,0000,0000,,にょわ～もう星様見えてる
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:55.33,Context,说话人,0000,0000,0000,,ほかの部員はどうしたんだ
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.13,Context,说话人,0000,0000,0000,,部員なんていませんよ
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:00.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,部員は　わたし一人です
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:01.46,Context,说话人,0000,0000,0000,,一人？
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.19,Context,说话人,0000,0000,0000,,だから　わたしが部長さん
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:06.02,Context,NTP,0000,0000,0000,,少数精鋭です
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:07.11,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうなのか…
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:16.07,Context,说话人,0000,0000,0000,,あいつ　よくここに来るのか
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:20.33,Context,说话人,0000,0000,0000,,いいえ… 連れてきたのは初めてです
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:27.75,Context,说话人,0000,0000,0000,,あの… お誘いして　ご迷惑ではなかったですか
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:28.56,Context,说话人,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.05,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうですか
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:38.02,Context,说话人,0000,0000,0000,,今日は三人で天体観測をしたかったんです
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:42.31,Context,说话人,0000,0000,0000,,あの子は　国崎さんが好きみたいだから
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.27,Context,说话人,0000,0000,0000,,それはありえないと思うぞ
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:45.17,Context,说话人,0000,0000,0000,,いいえ…
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:48.19,Context,说话人,0000,0000,0000,,あの子　わたしといる時は
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,国崎さんの話ばかりしてるんです
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:56.04,Context,说话人,0000,0000,0000,,あの子は　国崎さんのことが好きなんです
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:57.92,Context,说话人,0000,0000,0000,,とても信じられないが…
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:00.23,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしにはわかります
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:04.40,Context,说话人,0000,0000,0000,,あの子は　わたしの半身ですから
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:05.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,半身？
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:10.72,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしとみちるは　ずっとこうして
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.81,Context,说话人,0000,0000,0000,,一緒の時を過ごしてきたんです
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:19.58,Context,说话人,0000,0000,0000,,可愛い…
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:20.35,Context,NTP,0000,0000,0000,,ぽ～
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:22.96,Context,说话人,0000,0000,0000,,国崎さんは…
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:23.68,Context,说话人,0000,0000,0000,,俺？
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:28.07,Context,说话人,0000,0000,0000,,ずっと一人で旅をされてるんですよね
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:32.24,Context,说话人,0000,0000,0000,,こういう時を過ごされたことはありますか
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:37.08,Context,说话人,0000,0000,0000,,自分以外のだれかと　共にいる幸せ
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:40.83,Context,说话人,0000,0000,0000,,だれかのために　生きられる喜び
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:44.93,Context,说话人,0000,0000,0000,,あったはずなんだ　俺にも
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:47.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,遠い昔だけどな
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:53.06,Context,说话人,0000,0000,0000,,じゃね～　みちるはここでお別れです
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.75,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん　また明日ね
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:57.07,Context,说话人,0000,0000,0000,,ではでは みちるダッシュ～
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:02.28,Context,说话人,0000,0000,0000,,すみません　わざわざ送ってまでいただいて
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:03.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,いや　俺は別に
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.10,Context,说话人,0000,0000,0000,,結構背あるな
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.78,Context,说话人,0000,0000,0000,,背の高い女性は　お嫌いですか
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.73,Context,说话人,0000,0000,0000,,いや　スタイルがいいってのは長所だからな
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:13.96,Context,说话人,0000,0000,0000,,ぽ～
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:18.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,実は　わたしもちょっぴり自慢に思っちゃってます
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:20.27,Context,说话人,0000,0000,0000,,思っちゃってるか？
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.55,Context,说话人,0000,0000,0000,,ちゃってます
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:27.59,Context,说话人,0000,0000,0000,,背が高いと　その分だけ空に近いですから
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:32.05,Context,说话人,0000,0000,0000,,お見送り　ありがとうございました
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.17,Context,说话人,0000,0000,0000,,大げさだって
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.48,Context,说话人,0000,0000,0000,,では　お気をつけて帰ってくださいね
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:38.89,Context,说话人,0000,0000,0000,,お帰りなさい
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.21,Context,说话人,0000,0000,0000,,あら　そちらの方は…
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:44.66,Context,说话人,0000,0000,0000,,新入部員　天文部の
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:45.33,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうなのか？
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:48.64,Context,说话人,0000,0000,0000,,あら　あなたは…
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.47,Context,说话人,0000,0000,0000,,何時ぞやは　ありがとうございました
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:53.56,Context,说话人,0000,0000,0000,,話したろ
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:56.10,Context,NTP,0000,0000,0000,,この間　荷物を運んであげたんだよ
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:11:00.53,Context,说话人,0000,0000,0000,,すみません　わざわざ娘を送っていただいて
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.76,Context,说话人,0000,0000,0000,,さ　中に入りなさい
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:03.64,Context,说话人,0000,0000,0000,,み…ち…る
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:07.88,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうしたの　みちる
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:10.51,Context,说话人,0000,0000,0000,,もうご飯の支度　できてるわよ
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:13.56,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん…
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:16.63,Context,说话人,0000,0000,0000,,おい　遠野
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:17.74,Context,说话人,0000,0000,0000,,さようなら
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:27.50,Context,说话人,0000,0000,0000,,帰ったぞ
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.39,Context,说话人,0000,0000,0000,,観鈴　入るぞ
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:46.89,Context,说话人,0000,0000,0000,,おい　起きろ
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:48.09,Context,说话人,0000,0000,0000,,風引くぞ
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.16,Context,说话人,0000,0000,0000,,あぁ 往人さん
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:53.58,Context,说话人,0000,0000,0000,,おはよう
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:54.94,Context,说话人,0000,0000,0000,,今は夜だ
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:58.35,Context,说话人,0000,0000,0000,,補習遅くなるなら　言ってくれればいいじゃないか
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:01.86,Context,说话人,0000,0000,0000,,ごめん　忘れてた
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:03.88,Context,说话人,0000,0000,0000,,まったく
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.96,Context,说话人,0000,0000,0000,,これ… 絵日記なんかつけてるのか？
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:12.42,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん　夏休みの自由課題
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:14.18,Context,说话人,0000,0000,0000,,にはは
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:17.99,Context,说话人,0000,0000,0000,,師匠！ どうして俺を裏切ったんだ！
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.05,Context,说话人,0000,0000,0000,,たわけな！
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:23.29,Context,说话人,0000,0000,0000,,貴様がこの進歩においてしゃあしゃあと振るなどとは笑止千万！
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:26.56,Context,说话人,0000,0000,0000,,うるさい！今俺が振らねば　誰が振るんだ！
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.01,Context,说话人,0000,0000,0000,,○○○を渡せ！
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:31.03,Context,说话人,0000,0000,0000,,そんなに欲しくば　このわしを倒して手に入れよ！
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.50,Context,说话人,0000,0000,0000,,ちくしょう！ 行くぞ！
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:37.85,Context,说话人,0000,0000,0000,,アパッショナート·ゴッド·フィンガー　-----!!
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.77,Context,说话人,0000,0000,0000,,おい　今一番いいところじゃないかよ
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,トランプしよう
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.75,Context,说话人,0000,0000,0000,,しつこいな　お前も
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:53.85,Context,说话人,0000,0000,0000,,往人さんと　トランプしたいな
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:56.77,Context,说话人,0000,0000,0000,,マジ？
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:57.93,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん　マジ 
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:59.14,Context,说话人,0000,0000,0000,,どないしても？
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:00.65,Context,说话人,0000,0000,0000,,うん　どないしても
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:04.92,Context,说话人,0000,0000,0000,,わかったよ　やってやるよ
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:07.47,Context,说话人,0000,0000,0000,,やった
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:08.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,じゃ　何する
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.71,Context,说话人,0000,0000,0000,,「ババ抜き」？　「ポーカー」？
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:13.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,簡単な　頭使わないやつにしてくれ
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:16.80,Context,说话人,0000,0000,0000,,じゃね　「神経衰弱」にしよう
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:25.61,Context,说话人,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:27.88,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.25,Context,说话人,0000,0000,0000,,ううん なんでもないよ
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:32.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,にはは
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:34.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,失敗…
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.74,Context,说话人,0000,0000,0000,,お前　泣いてるのか？
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.04,Context,说话人,0000,0000,0000,,泣いてないよ
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:52.39,Context,说话人,0000,0000,0000,,遊べる…
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.53,Context,说话人,0000,0000,0000,,頑張らないと…
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:58.69,Context,说话人,0000,0000,0000,,頑張らないと…
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.67,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうしたんだ　具合でも悪いのか
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:02.96,Context,说话人,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:05.48,Context,说话人,0000,0000,0000,,大丈夫…
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:10.00,Context,说话人,0000,0000,0000,,観鈴
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.83,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうしたんだよ　おい！
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.28,Context,说话人,0000,0000,0000,,しっかりしろ！
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:17.28,Context,说话人,0000,0000,0000,,観鈴
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:19.24,Context,说话人,0000,0000,0000,,観鈴が急に…
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:20.01,Context,说话人,0000,0000,0000,,わかってる
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:22.12,Context,说话人,0000,0000,0000,,ちょっと　外に出てってくれるか
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:24.72,Context,说话人,0000,0000,0000,,観鈴　落ち着け　観鈴
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:44.79,Context,说话人,0000,0000,0000,,あの子　小さい頃からずっとなんや
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.74,Context,说话人,0000,0000,0000,,だれかと友達になれそうになったらああなるんや
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:51.42,Context,说话人,0000,0000,0000,,友達になれそうになるっと？
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.95,Context,说话人,0000,0000,0000,,診療所の先生にも診てもらったし
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:55.91,Context,NTP,0000,0000,0000,,大きな病院にも行ってみた
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:57.71,Context,说话人,0000,0000,0000,,でも治らへん
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:03.02,Context,说话人,0000,0000,0000,,精神的なもんやろうし　大きくなったら治れるやろって言われたんやけど
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:07.41,Context,说话人,0000,0000,0000,,実は今日もな　学校で発作を起こしたんや
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:11.33,Context,说话人,0000,0000,0000,,仕事場に連絡がきて　うちがバイクで迎えに行って
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:13.24,Context,说话人,0000,0000,0000,,そのまま家へ送ってったんや
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:14.44,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:20.32,Context,说话人,0000,0000,0000,,あんたやったら一緒におっても平気か思って　期待してたんやけどな
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:24.62,Context,说话人,0000,0000,0000,,うちとおる時は大丈夫なんやけどな
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.35,Context,说话人,0000,0000,0000,,ほんまに出て行くんか
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.52,Context,说话人,0000,0000,0000,,俺がいると　あいつは発作を起こすんだろう
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:41.35,Context,说话人,0000,0000,0000,,しばらく距離を置いてみる
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:43.22,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.43,Context,说话人,0000,0000,0000,,あいつに伝えといてくれ
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:49.80,Context,说话人,0000,0000,0000,,学校の送り迎えは　これまで通り続けるってな
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:52.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,たまには飯食いにきぃや
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:06.74,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしのせいで　往人さんうちに居られなくなった
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:09.05,Context,说话人,0000,0000,0000,,一人ぼっちで　寂しくない？
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,寝起きするのは一人でも
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.32,Context,NTP,0000,0000,0000,,知り合いは　いつの間にか増えたからな
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.91,Context,说话人,0000,0000,0000,,お前にだっているだろう　友達ぐらい
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.71,Context,说话人,0000,0000,0000,,ううん　いないよ
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:19.99,Context,NTP,0000,0000,0000,,ずっと一人
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:23.92,Context,说话人,0000,0000,0000,,友達ができそうになると　泣き出しちゃうから
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.05,Context,说话人,0000,0000,0000,,みんなわたしから離れていくの
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:29.76,Context,说话人,0000,0000,0000,,でも晴子がいるだろう　一人じゃない
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:31.82,Context,说话人,0000,0000,0000,,お母さんはね
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.33,Context,说话人,0000,0000,0000,,本当のお母さんじゃないから
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:36.78,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうなのか？
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:40.85,Context,说话人,0000,0000,0000,,晴子さんは本当はわたしの叔母さん
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:43.99,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしがヘンな子だから　押し付けられたの
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.15,Context,说话人,0000,0000,0000,,晴子さんは嫌がったんだけど
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:50.01,Context,说话人,0000,0000,0000,,結局　わたしはここで暮すことになった
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:53.49,Context,说话人,0000,0000,0000,,でも　晴子さんに迷惑かけたくないから
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:56.53,Context,说话人,0000,0000,0000,,一つ屋根の下で　別々に暮してるの
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:59.04,Context,说话人,0000,0000,0000,,だから何も言わない
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.87,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたし　本当に邪魔者だから
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.28,Context,说话人,0000,0000,0000,,これ以上　迷惑かけないように
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.42,Context,说话人,0000,0000,0000,,いつも一人で遊んでるの
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:09.71,Context,说话人,0000,0000,0000,,ヘンなジュース探したり　トランプしたりして
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:13.92,Context,说话人,0000,0000,0000,,観鈴
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:16.99,Context,说话人,0000,0000,0000,,お前は笑ってろ
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:21.53,Context,说话人,0000,0000,0000,,ぶぃ～～！
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:24.61,Context,说话人,0000,0000,0000,,それじゃ　またあとで
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:25.80,Context,说话人,0000,0000,0000,,気をつけてな
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:30.56,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうした？
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:34.51,Context,说话人,0000,0000,0000,,美凪が来ないの
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:35.89,Context,说话人,0000,0000,0000,,学校だろう
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:37.15,Context,说话人,0000,0000,0000,,そのうち来るさ
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:41.30,Context,说话人,0000,0000,0000,,今日は学校行く日じゃないはずなのに
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:54.50,Context,说话人,0000,0000,0000,,みちる… 何か悪いことしたかな
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.25,Context,说话人,0000,0000,0000,,ちょっと貸してみろ
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:17:59.95,Context,说话人,0000,0000,0000,,返せ！
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:00.85,Context,说话人,0000,0000,0000,,いいから見てろ
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:05.47,Context,说话人,0000,0000,0000,,やめろ　間接キスばっちい　わい～！
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:05.45,Context,说话人,0000,0000,0000,,んな贅沢なこというな
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:14.66,Context,说话人,0000,0000,0000,,凄い～凄い～
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.17,Context,NTP,0000,0000,0000,,もう一回やって
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.65,Context,说话人,0000,0000,0000,,シャボン玉って綺麗
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:30.11,Context,说话人,0000,0000,0000,,空っぽで　お空みたいで
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:33.43,Context,说话人,0000,0000,0000,,来ないね
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:34.78,Context,说话人,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:37.72,Context,说话人,0000,0000,0000,,何か　あったのかな
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.32,Context,说话人,0000,0000,0000,,行ってみるか　遠野の家へ
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.69,Context,说话人,0000,0000,0000,,美凪の　お家？
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:47.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,あぁ　来ないなら会いに行けばいいんだ
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:50.34,Context,说话人,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:53.55,Context,说话人,0000,0000,0000,,お家には行きたくない
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:54.99,Context,说话人,0000,0000,0000,,友達なんだろう
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.29,Context,NTP,0000,0000,0000,,行ったことないのか
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,じゃ　俺一人で行く
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.53,Context,说话人,0000,0000,0000,,観鈴も向かいに行かなきゃならないからな
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:06.36,Context,说话人,0000,0000,0000,,ありがとう　送ってくれて
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:08.72,Context,说话人,0000,0000,0000,,悪いが　今日はこれで失礼するぞ
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:11.13,Context,说话人,0000,0000,0000,,晩御飯食べてかないの
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.47,Context,说话人,0000,0000,0000,,行くところがあるんだ　また明日な
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:14.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:22.26,Context,说话人,0000,0000,0000,,どちら様ですか
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:23.65,Context,说话人,0000,0000,0000,,夕べ会っただろう
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.53,Context,NTP,0000,0000,0000,,天文部の新入部員だ
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:26.61,Context,说话人,0000,0000,0000,,はい？
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:28.00,Context,说话人,0000,0000,0000,,ちょっと用事があるんだ
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.97,Context,NTP,0000,0000,0000,,娘さんを呼んでくれないか
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:31.45,Context,说话人,0000,0000,0000,,娘…
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:32.96,Context,说话人,0000,0000,0000,,出かけてるのか
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:35.67,Context,说话人,0000,0000,0000,,うちに　娘はいませんけど
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:38.51,Context,说话人,0000,0000,0000,,住所をお間違えではないですか
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:42.16,Context,说话人,0000,0000,0000,,おい　冗談だろう　おい！
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:45.40,Context,说话人,0000,0000,0000,,バイトをさぼってここで何をしている
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.72,Context,说话人,0000,0000,0000,,遠野さんの母上は　心を病んでいたんだよ
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:54.15,Context,说话人,0000,0000,0000,,折に触れて　様子は見ていたんだがな
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:59.68,Context,说话人,0000,0000,0000,,長女の美凪さんを無くなってしまった次女だと思い込んでおられる
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:01.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,だいぶ以前からな
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:05.92,Context,说话人,0000,0000,0000,,だが突然　病状に変化が生じたようだ
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:11.39,Context,说话人,0000,0000,0000,,次女が生きてるという幻想が消えたと同時に
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:13.63,Context,说话人,0000,0000,0000,,美凪さんのことも…
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:17.93,Context,NTP,0000,0000,0000,,彼女の中で　二人の娘は最初から存在しないことになってしまった
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:32.41,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしには　妹がいるはずでした
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:36.08,Context,说话人,0000,0000,0000,,「みちる」という名の　大切な妹が
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:39.83,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしがお父さんっ子で
Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.95,Context,NTP,0000,0000,0000,,母は寂しい思いをしていたようです
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:45.69,Context,说话人,0000,0000,0000,,生まれてくるみちるは
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:49.19,Context,NTP,0000,0000,0000,,その母の寂しさを埋められるはずでした
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:53.47,Context,说话人,0000,0000,0000,,もし　美凪の願いが一つだけ叶うとしたら
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:54.70,Context,NTP,0000,0000,0000,,何がいい？
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:59.66,Context,说话人,0000,0000,0000,,うんとね　うんとね　妹が欲しい
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.56,Context,说话人,0000,0000,0000,,母の思いは行き場を無くして
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:07.34,Context,说话人,0000,0000,0000,,母は夢を見続けることを選んだんです
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:11.59,Context,说话人,0000,0000,0000,,そしてわたしは… その夢の欠片だった
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:13.66,Context,说话人,0000,0000,0000,,でも夕べ
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:17.42,Context,说话人,0000,0000,0000,,母はみちるを流産した時の夢を見たんだそうです
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:19.72,Context,说话人,0000,0000,0000,,霧島先生によれば
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:23.14,Context,说话人,0000,0000,0000,,そのことで母は現実を受け入れた
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.58,Context,NTP,0000,0000,0000,,今朝 母はわたしを見て言ったんです
Dialogue: 0,0:21:29.14,0:21:30.29,Context,NTP,0000,0000,0000,,あなただれって
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:34.61,Context,说话人,0000,0000,0000,,戻れないのか
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:38.57,Context,说话人,0000,0000,0000,,これがわたしの　夢の終わり
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:42.90,Context,说话人,0000,0000,0000,,みちるとして生きてきた　わたし自身の
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:44.62,Context,说话人,0000,0000,0000,,夢の終わりです
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:51.52,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしの翼はもう　飛ぶことを忘れてしまった
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:53.84,Context,说话人,0000,0000,0000,,わたしはずっと
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:57.99,Context,说话人,0000,0000,0000,,羽ばたく真似だけを　繰り返してきましたから
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:03.78,Context,说话人,0000,0000,0000,,飛べない翼に　意味はあるんでしょうか
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:43.25,Context,说话人,0000,0000,0000,,お帰りなさい～
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:46.33,Context,说话人,0000,0000,0000,,俺よりお前の方が　旅には向いてるのかもな
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:48.96,Context,说话人,0000,0000,0000,,一緒に来ないか　遠野
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:53.03,Context,说话人,0000,0000,0000,,やっぱり　このままじゃだめだよ
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:57.16,Context,说话人,0000,0000,0000,,お前に見せてやりたいんだよ
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:23:58.31,Context,说话人,0000,0000,0000,,世界をな
Dialogue: 0,0:23:58.68,0:24:01.14,Context,NTP,0000,0000,0000,,夢なんかじゃない　本当の世界を
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:08.24,Context,说话人,0000,0000,0000,,全てはわたしの罪から始まってしまったこと
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:01.06,Context,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Context,NTP,0000,0000,0000,,