一体どうしたんだ
いきなり倒れてるから驚いたぞ
急にめまいがした足がもつれたの
ごめんね心配掛けて
軽い貧血か
どうする
病院行くか
ううん、平気
休めばよくなると思う
補修始まっちゃった
一日ぐらい行かなくてもたいして変わらないだろ
今日は寝てろ
うん
往人さんアルバイトは
今日は休む
往人さんと学校に行った
往人さんと遊んだ
往人さんの朝ご飯にセミが飛び込んだ
往人さんと駅へ行った
往人さんと神社へ行った
人の日記、見たらダメ
ほかに書くことないのか、お前は
にはは、自信作なんだけどな
いいか、はっきり言ってお前は日記を書く才能がない
だからこれから
やったことじゃなくてやりたいことを書け
でもそれ、日記じゃない
いや、日記だ
書いたことは全部俺が叶えてやる
海に行きたいな
往人さんと
一緒に砂浜でおいたことないから
砂を掘ったり、綺麗な貝ぐら拾ったり
お前な、海なんていつも見てるだろ
がお
痛い
わかったよ
ええ？
行ってやるよ、海へ
一緒に
うん
走向终结的梦
我们目送她
光芒下的逃避
令人悔恨的别离
有些东西仍遥不可及
唯有各自深藏心愿静静注视
孩子们从夏日的命运中走来
张开双手驾驭展翅高飞的希望
无助地追赶着走向终结的梦
翻过这座小丘的日子起便已注定
就像我们会与你如影随形
一定不辜负那母亲般的坚强
…海に行きたいって、その子は言ったの
だけど、連れていってあげられなかった
観鈴が倒れた？
ああ、一日中よくならなかったんだ
今部屋で休んでる
顔を出しちゃってくれ
こんな酒臭い顔を見せたら余計にひどなるやろ
それより、寿司買ってきたんや
ふたりでもりやがろ
あっ、今ごっつ傷ついたわ
どうして観鈴を引き取ったんだよ
ああ？
どうして観鈴を引き取ってしまったんだ
なんや、あの子話してたんかいな
引き取ったんやない、押しつけられたんや
うちは嫌や、言うてんけどなー
そのせいで、あいつはあんたに甘えられないんだろっ！
自覚しろ
あいつにとって親はあんた一人だろ
あの子は誰かと仲良うなると発作を起こすねぇ
うちとあの子気持ちは離れとった
せやから一緒に暮らせるんや
親子でないやろな
うちはほんまの親やないからようはわからん
まず…はずやったわ
女の子はね、夢を見たの
最初は空の夢
夢はだんだん昔へ遡っていく
その夢が女の子を蝕んでいくの
あるはずのない痛みを感じるようになり
やがて女の子はすべてを忘れていく
一番大切な人のことさえ思い出せなくなる
そして最後の夢を見終わった朝
女の子は死んでしまうの
その子はずっとひとりぽっち
二人の心が近づけば、二人ともやんでしまう
二人とも助からない
だからその子は言ったの
私から離れてって
やさしくて、とても強い子だったの
だから私は死なずにすんだ
でも、その子は
この空には翼を持った少女がいる
彼女はいつも一人きりで
大人になれずに消えていく
そんな悲しい夢を繰り返している
旅行に行く？
せや、ぶらり一人旅、温泉めぐりや
なに考えてるんだあんた
あいつは、観鈴はどうするんだよ
あんたにまかせる
近づきすぎようにしといたら、そうそう発作もおきんやろ
待ってよ
観鈴は今、夢を見てる
その夢が観鈴をこんなふうにしてるんだ
はあ？
おふくろから聞いた話を思い出したんだ
おふくろも昔同じような病気のこと会ってるんだ
そのうち観鈴は忘れてゆく、俺のこともあんたのこともな
そして、最後の夢を見終わったとき
たぶん 観鈴は死んでしまう
あのな、言っていい冗談と悪い冗談があるでぇ
冗談なんかじゃない
観鈴はな
どき
おい
入るぞ
なんだ起きてたのか
うん、今目が覚めたとこ
お母さんの声が聞こえたけど
ああ、しばらく留守にするそうだ
そうなんだ
私、お母さん大好き
海へ行こう
ゆっくりでいいから無理すんなよ
うん
あっカラス
観鈴
おい、大丈夫か
うん、大丈夫
V
いつも通ってる道なのに
海ってこんなに遠かったかな
どうした
ごめんね
私、また
またあの発作か
ごめんね
すぐに直るから
海はまたあした
落ち着いたか
うん
ねぇ
うん
夕べまた夢を見たよ
今度はね、楽しい夢
夜なのに空がすごく明るいの
あれ、きっとお祭りだった
私はそれを遠くから見てる
そっか
ねぇ、往人さん
何だ
往人さんが探している人と私の夢って関係があるんだよね
さぁな、関係ないんじゃないか
私いろいろ考えて辿り着いた答え、聞いてくれる？
私の夢はもう一人の私なの
そして、今その子は苦しんでいるの
私、がんばって夢を見る
もっと夢を見ればわかるかもしれないから
そうすれば、その子のことを助けてあげられるかもしれない
往人さん、私が夢を見始めたのは偶然じゃないんだよね
私、今年の夏は特別だと思った
がんばって友達作ろうと思った
そしたら往人さんに会えて夢を見始めた
きっと全部つながっているんだよね
だから、がんばりたいな
この夏を一番幸せにしたいから
往人さんと出会えた夏だから
おい
もう大丈夫
気分もよくなったし
わっ
観鈴
あれ？どうしちゃったのかな
足が動かない
はっ
聖を呼んだほうがいいかもしれないな
それとも大きな病院へ？
ううん、きっとお医者さんじゃ治せない
往人さんもほんとうは知ってるんでしょう
私の夢が私をこんなふうにしてるって
それは…
夕べもまた夢を見たよ
旅の夢
旅？
何かを探し旅
森の中を何日も何日も歩いた
つらかったけど、がんばった
大切な人がそばにいてくれたから
大切な人？
私わかっている
夢を見るたびに、わたしはだんだん弱っていて
最後はきっと空にいる女の子と同じ
ばか、そんなことあるか
にはは、怒られちゃった
もう一人のお前のことなんて考えなくていい
まず、病気を治せ
うん、観鈴ちん、強い子
往人さん
往人さん 往人さん
どうしたの？
どうもしない
どうもしなくてそんな顔にならないよ
もともとこんな顔なんだ
観鈴、ベッドにもどれ
往人さんをほっとけないよ
大丈夫だって、あんまり俺を困らせるな
うん
なんだ、このあざ
痛い
観鈴、しっかりしろ
観鈴
大丈夫だから、すぐ直るから
そばにいて
でも俺がそばにいると
大丈夫、そばにいて
どうしてみんな、私だけを残して
どうだ？具合は
今は平気、往人さんは？
俺はなんともないって
どうする？やっぱり聖を呼ぶか？
それとも佳乃か？美凪は、町を出てるから
クラスの誰かを
ううん、いい、迷惑かけたくないから
でもうそつくなよ
友達がほしいんだろ、一人は嫌いなんだろ
往人さんがいいな
往人さんがそばにいれたら、何もいらない
迷惑かな
ばか
海に行きたいな
往人さんと砂浜で遊ぶの
かけっこしたり、水の掛け合いしたり
そして最後にまた明日って
でも今は我慢
そのほうが海に行けたときにもっとうれしくなるから
観鈴ちん、ファイト
にはは
観鈴
なに？
そろそろ出て行こうと思うな
へぇっ？
これ以上お前と居続けたら、二人とも助からない
だから俺はお前から逃げることにした
この町をでて、もうお前と出会うことのない場所まで行く
一人で？
ああ、俺たちは、近づきすぎてしまったんだ
じゃあ、しかたないね
しかたないよね
やっぱりこうしてひとりで遊んでたらよかったんだよね
そうかもな
楽しかった、この夏休み
往人さんとすごしたこの夏休み
俺もだよ
ほんとう
ああ
もうバスがないのか
往人さん
はぁっ
あのね、今朝の夢
私ひとりぽっちで閉じ込められていた
さびしかった
誰かが連れて出してくれるのずっと待ってた
私、私ね、一緒に行きたい、往人さんと
ついていたらダメかな
俺は、この家から出て行きたいわけじゃない
お前から離れなくちゃいけないんだ
俺は居なくなるさえすれば、お前は治るはずなんだ
だから、俺はお前のそばに居られないんだよ
そっか、そうだよね
ごめんね、また馬鹿なこと言って
いや
じゃ、バイバイ 元気でね
お前、がんばれよな
一人でも、がんばれよな
うん、一人でもがんばる
わたし強い子
よーし、じゃな
観鈴
今、往人、どう思ってる？
見る人に笑ってほしいと思ってる
そうじゃないと動かないよ
動かしたい思いだけじゃなくて
そのさきに願いを振れて人形は動くんだから
はぁ、うまくできたね
海に行きたいってその子は言ったの
だけど、連れていてあげられなかった
往人、今度こそあなたが救ってほしいの
この人形のなかにはね、叶わなかった願いが込められてるの
私のお母さんも、お母さんのお母さんも
衰えてしまう前にこの人形に力を封じ込めてきた
いつか誰かが、願いを解き放つのために
だから、私も願いにひとつになる
これをどう使うはあなたの自由
空に住む女のこのことは忘れてしまってもいい
でもね、往人
どこかの町であなたはきっと女の子に出会う
その子をどうしても助けてあげたいと思ったら
人形に心を込めなさい
私はあなたとともにあるから
人形に心を込める？
このお兄さん、さっきからへんだよ
暑いから病気になっちゃったのかな
うわわわ
放せ
頼む、助けてくれ
うぇ？
これを見て、どうすれば面白くなるか
人を笑えるなるか教えてほしいんだよ
へぇ、すごい
不思議
でもあんまり面白くないね
うん
ただ歩くだけじゃなくてさなんかもっとよってみたら？
お話っぽくするとかさ
ダンスとかしてみたら？
ダ、ダンス？
もっと斬新でないと
うわ
うわ、すげぇ
今の面白かった
面白かったし、可愛かったよ
そっか
サンキュウなずっと付き合ってくれて
それじゃお兄ちゃん、がんばってね
じゃね
観鈴、帰ってきたぞ
もうどこへも行かない
お前と一緒にいて、お前を笑わせ続ける
往人さん
コツを掴んだんだ
絶対に面白いからな
だから、よーく見てろよ
観鈴
観鈴、見てくれよ、笑ってくれよ
どうして今まで気づかなかったんだ
俺はお前のそばにいて、お前が笑うのを見ていれば、それで幸せだったんだ
そうしていれば俺も幸せだったんだ
もうどこへも行かない
俺のそばで笑ってろ
観鈴
往人、今こそ思い出しなさい
あなたのすべきことを
俺は、俺は観鈴のそばにいたい
できればもう一度、会ったときからやり直したい
そしたら今度こそ、ずっと、観鈴と
どうしてだろ
もう起きられないと思ったのに
往人、どこへ行っちゃったの？
戻ってきてくれたんだよね
ね、私、また元気になったよ
まだがんばれそうだよ
ね、往人さん？
いててて
おぬし、なぜそんなところにおるのだ
口を開く暇があったら、早くどいてくれ
おぬし、見なれぬ顔だの
正八位下左衛門大志柳也
そっちは、いったいどこからふってきたんだ
知らぬのか？余の名を
しらん、今会ったばかりだろ
そうか、存外、知られておらぬものよの…
神奈だ
それは奇遇だな
俺が守護の命を受けた翼人の名も神奈という
おお、確かに奇遇だのぉ
いや、本当に
ははははは
うつけもの！
紧握着梦想的线端
少年在奔跑
仿佛一放手就会像风声般消失得无影无踪
曾几何时的温柔已不再
只看着孤单前行的双腿
一直聆听着消失在晨曦中的歌声
一直觅着我们曾经留下的脚步声
翼人といえば、神の使いだろう
飢饉や疫病に臨んでは
霊力をもって加持祈祷を成し
神神と直接語らうことの出来る存在だ
家族とは、身を寄せ合って暮らすもの
会いたい
一人がこれほどまでに辛いと思うたことは無い