[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Logo,SimHei,25,&Hd07f00,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,0,1,0,0,0,0,134
Style: Default,simhei,29,&Hffffff,&H00ffff,&Ha04000,&Ha04000,-1,0,1,2,2,2,20,20,10,0,128
Style: Staff,SimHei,24,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,2,1,0,0,0,40,134
Style: Warning,KaiTi_GB2312,22,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,0,0,1,0,0,450,30,134

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:04.86,0:00:07.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,主が来てから幾日になるかの
Dialogue: Marked=0,0:00:08.29,0:00:11.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,そろそろこの社殿の様子もわかってきたであろう
Dialogue: Marked=0,0:00:13.01,0:00:15.60,Default,说话人,0000,0000,0000,,装束だけはこのようにもっともらしいが
Dialogue: Marked=0,0:00:16.17,0:00:17.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,実際は牢獄と変わらぬ
Dialogue: Marked=0,0:00:18.31,0:00:21.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,翼人と言えば　神の使いだろう
Dialogue: Marked=0,0:00:21.47,0:00:23.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,飢饉や疫病に臨んでは
Dialogue: Marked=0,0:00:23.14,0:00:25.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,霊力を以て加持祈祷を成し
Dialogue: Marked=0,0:00:25.54,0:00:28.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,神々と直接語らうことのできる存在だ
Dialogue: Marked=0,0:00:29.04,0:00:31.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,もう少しいい暮らしをしていると思ったが
Dialogue: Marked=0,0:00:32.51,0:00:35.28,Default,说话人,0000,0000,0000,,翼があっても神の仕えとは限らぬ
Dialogue: Marked=0,0:00:35.70,0:00:37.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,翼はどこにあるんだ
Dialogue: Marked=0,0:00:37.41,0:00:38.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,仕舞い隠しておる
Dialogue: Marked=0,0:00:39.14,0:00:41.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,普段は人のなりと同じだ
Dialogue: Marked=0,0:00:43.35,0:00:44.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,何をする！
Dialogue: Marked=0,0:00:44.63,0:00:46.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや…　いい形をしておったから
Dialogue: Marked=0,0:00:46.78,0:00:49.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,お主はいい形をしておったら一々触って確かめるのか！
Dialogue: Marked=0,0:00:50.00,0:00:51.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,この益体なしが！
Dialogue: Marked=0,0:00:52.84,0:00:54.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,何が可笑しい裏葉
Dialogue: Marked=0,0:00:55.34,0:00:58.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,恥らう　神奈様のお姿が
Dialogue: Marked=0,0:00:58.41,0:00:59.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうでもいいけどな
Dialogue: Marked=0,0:01:00.31,0:01:02.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,いつもいつも気配を消して近づかんでくれ
Dialogue: Marked=0,0:01:03.34,0:01:05.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,今日も柳也様をお呼びとは
Dialogue: Marked=0,0:01:05.79,0:01:09.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈様はよくよく柳也様を御気に召されたのですね
Dialogue: Marked=0,0:01:09.40,0:01:11.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,そんなことは断じてないぞ～
Dialogue: Marked=0,0:01:11.40,0:01:16.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,{\fs19}余はこと益体なしの無礼者の空け者の痴れ者に　礼儀を教えてやっておるのだ
Dialogue: Marked=0,0:01:17.17,0:01:21.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,本当に　柳也様のようなお方は初めてでございます
Dialogue: Marked=0,0:02:21.44,0:02:24.66,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(439,195)}{\fad(300,300)}{\fs21}翻
Dialogue: Marked=0,0:02:21.44,0:02:24.66,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(461,195)}{\fad(300,300)}{\fs21}译
Dialogue: Marked=0,0:02:21.44,0:02:24.66,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(527,195)}{\fad(300,300)}永盈
Dialogue: Marked=0,0:02:26.17,0:02:28.99,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(437,195)}{\fad(300,300)}{\fs21}计
Dialogue: Marked=0,0:02:26.17,0:02:28.99,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(460,195)}{\fad(300,300)}{\fs21}时
Dialogue: Marked=0,0:02:26.17,0:02:28.99,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(524,195)}{\fad(300,300)}MingHyuk
Dialogue: Marked=0,0:02:30.07,0:02:34.07,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(475,238)}{\fad(300,300)}{\fs21}特
Dialogue: Marked=0,0:02:30.07,0:02:34.07,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(500,238)}{\fad(300,300)}{\fs21}效
Dialogue: Marked=0,0:02:30.07,0:02:34.07,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(592,238)}{\fad(300,300)}axx1611
Dialogue: Marked=0,0:02:36.92,0:02:40.07,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(170,237)}{\fad(300,300)}{\fs21}校
Dialogue: Marked=0,0:02:36.92,0:02:40.07,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(194,237)}{\fad(300,300)}{\fs21}对
Dialogue: Marked=0,0:02:36.92,0:02:40.07,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(261,237)}{\fad(300,300)}梦想残光霞
Dialogue: Marked=0,0:02:40.25,0:02:43.45,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(166,199)}{\fad(300,300)}{\fs21}内
Dialogue: Marked=0,0:02:40.25,0:02:43.45,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(191,199)}{\fad(300,300)}{\fs21}嵌
Dialogue: Marked=0,0:02:40.25,0:02:43.45,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(262,199)}{\fad(300,300)}okaeri2000
Dialogue: Marked=0,0:02:43.60,0:02:47.13,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(79,286)}{\fad(300,300)}{\fs21}繁
Dialogue: Marked=0,0:02:43.60,0:02:47.13,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(102,286)}{\fad(300,300)}{\fs21}体
Dialogue: Marked=0,0:02:43.60,0:02:47.13,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(125,286)}{\fad(300,300)}{\fs21}字
Dialogue: Marked=0,0:02:43.60,0:02:47.13,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(148,286)}{\fad(300,300)}{\fs21}幕
Dialogue: Marked=0,0:02:43.60,0:02:47.13,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(212,286)}{\fad(300,300)}和音的花鈴
Dialogue: Marked=0,0:02:47.63,0:02:50.68,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(236,292)}{\fad(300,300)}{\fs21}日
Dialogue: Marked=0,0:02:47.63,0:02:50.68,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(259,292)}{\fad(300,300)}{\fs21}文
Dialogue: Marked=0,0:02:47.63,0:02:50.68,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(282,292)}{\fad(300,300)}{\fs21}字
Dialogue: Marked=0,0:02:47.63,0:02:50.68,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(305,292)}{\fad(300,300)}{\fs21}幕
Dialogue: Marked=0,0:02:47.63,0:02:50.68,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(353,292)}{\fad(300,300)}梦想残光霞
Dialogue: Marked=0,0:02:55.11,0:02:58.58,Logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(275,175)}{\fad(300,0)}{\fs22}字
Dialogue: Marked=0,0:02:55.11,0:02:58.58,Logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(305,175)}{\fad(300,0)}{\fs22}幕
Dialogue: Marked=0,0:02:55.11,0:02:58.58,Logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(384,175)}{\fad(300,0)}雪
Dialogue: Marked=0,0:02:55.11,0:02:58.58,Logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(418,175)}{\fad(300,0)}飘
Dialogue: Marked=0,0:02:55.11,0:02:58.58,Logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(451,175)}{\fad(300,0)}工
Dialogue: Marked=0,0:02:55.11,0:02:58.58,Logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(484,175)}{\fad(300,0)}作
Dialogue: Marked=0,0:02:55.11,0:02:58.58,Logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(518,175)}{\fad(300,0)}室
Dialogue: Marked=0,0:03:03.73,0:03:05.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈様　これを
Dialogue: Marked=0,0:03:06.85,0:03:10.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,先ほど酒殿の奥の蔵で　斯様の物を見出しました
Dialogue: Marked=0,0:03:11.15,0:03:14.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,もう夏も盛りと言うのに　氷とは不思議なこと
Dialogue: Marked=0,0:03:15.67,0:03:19.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,ご報告せねばと思い　こうして持参いたしました
Dialogue: Marked=0,0:03:19.75,0:03:22.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,おぅ　それは奇怪なことよのぅ
Dialogue: Marked=0,0:03:22.71,0:03:25.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,その蔵は氷室だ　無断で入れば重罪だ
Dialogue: Marked=0,0:03:26.19,0:03:27.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,あらあら　まあまあ
Dialogue: Marked=0,0:03:27.82,0:03:29.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,剣呑　剣呑
Dialogue: Marked=0,0:03:29.36,0:03:30.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,…やっぱりグルかお前ら
Dialogue: Marked=0,0:03:34.19,0:03:35.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,冷たいのぅ～
Dialogue: Marked=0,0:03:36.14,0:03:37.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也殿も試すがよい
Dialogue: Marked=0,0:03:38.84,0:03:43.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈備様への供え物を口にするのも　重罪でございますね
Dialogue: Marked=0,0:03:43.42,0:03:45.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう言いつつお前も食べてるだろ
Dialogue: Marked=0,0:03:49.70,0:04:49.70,Warning,NTP,0000,0000,0000,Banner;20;0;35,本字幕作品仅供试看  不得用于任何商业目的  观赏后请于24小时内删除  非法传播该字幕作品所引起的一切问题  雪飘工作室及成员将不予承担任何责任  若您喜欢和支持原作品  请购买正版
Dialogue: Marked=0,0:03:49.74,0:03:53.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,こうして三人で氷を頂いておりますと
Dialogue: Marked=0,0:03:53.35,0:03:54.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,寒空にたくわえもなく
Dialogue: Marked=0,0:03:55.07,0:03:59.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,軒下の雪で飢えをしのぐ死にかけた家族のようだな
Dialogue: Marked=0,0:03:59.60,0:04:02.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,たいそう楽しげなたとえでございますね
Dialogue: Marked=0,0:04:02.91,0:04:05.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,家族とはどのようなものだ
Dialogue: Marked=0,0:04:06.03,0:04:09.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうでございますね　強いて言うなら…
Dialogue: Marked=0,0:04:10.49,0:04:12.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,こら！ こんな熱いのに貼りつくでない
Dialogue: Marked=0,0:04:14.47,0:04:17.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,待て待て　そういじけるでない　近こう寄れ
Dialogue: Marked=0,0:04:17.70,0:04:19.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,だから貼りつくなと言っておろうが
Dialogue: Marked=0,0:04:20.20,0:04:21.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,そこまで離れずともよい
Dialogue: Marked=0,0:04:23.90,0:04:25.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,なぜお主まで付く
Dialogue: Marked=0,0:04:25.46,0:04:26.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　何となく
Dialogue: Marked=0,0:04:26.78,0:04:28.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,二人とも余から離れろ！
Dialogue: Marked=0,0:04:29.81,0:04:31.39,Default,说话人,0000,0000,0000,,余をからかっておるのか…
Dialogue: Marked=0,0:04:33.14,0:04:36.17,Default,说话人,0000,0000,0000,,家族とは　身を寄せ合って暮すもの
Dialogue: Marked=0,0:04:37.83,0:04:40.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈は何時からこんな暮らしをしている
Dialogue: Marked=0,0:04:40.86,0:04:43.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也様がご着任なされてからは
Dialogue: Marked=0,0:04:43.45,0:04:45.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,このような明るい暮らしぶりに
Dialogue: Marked=0,0:04:45.59,0:04:46.34,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうじゃない
Dialogue: Marked=0,0:04:46.85,0:04:49.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,この社殿に住まうようになったのは何時からだ
Dialogue: Marked=0,0:04:49.85,0:04:50.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,存じませぬ
Dialogue: Marked=0,0:04:51.09,0:04:54.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,わたしもここに来てからまだ半年にもなりませぬ故
Dialogue: Marked=0,0:04:55.31,0:04:58.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,ただ物心付いた頃には　このように閉じ込められ
Dialogue: Marked=0,0:04:59.22,0:05:01.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,ろくに話し相手もなく
Dialogue: Marked=0,0:05:01.37,0:05:04.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,あちらこちらを転々とされたと聞き及びます
Dialogue: Marked=0,0:05:12.66,0:05:13.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也様
Dialogue: Marked=0,0:05:14.26,0:05:15.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,交代の時刻でございます
Dialogue: Marked=0,0:05:20.86,0:05:22.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,何をおどおどしておる
Dialogue: Marked=0,0:05:22.56,0:05:23.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,その…
Dialogue: Marked=0,0:05:23.40,0:05:26.03,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここへ来てから気が気ではなくて
Dialogue: Marked=0,0:05:26.57,0:05:30.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈備様にみだりに近づけば　神罰が下るのではないかと
Dialogue: Marked=0,0:05:31.35,0:05:34.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺の見たところ　そのようなことはないようだがな
Dialogue: Marked=0,0:05:34.87,0:05:37.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,翼人を忌み嫌う者　恐れる者も多いと聞きます
Dialogue: Marked=0,0:05:38.18,0:05:40.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,はよう普通の勤めに戻りたいものです
Dialogue: Marked=0,0:05:47.01,0:05:48.41,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうかしたか　神奈
Dialogue: Marked=0,0:05:49.95,0:05:51.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也殿は　夢を見るか
Dialogue: Marked=0,0:05:52.63,0:05:53.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,たまにはな
Dialogue: Marked=0,0:05:54.05,0:05:57.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうした　怖い夢でも見て寝付かれなくなったのか
Dialogue: Marked=0,0:05:58.21,0:05:59.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,昔の夢だ
Dialogue: Marked=0,0:06:00.26,0:06:04.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,ちょうどこのような暗闇に　幼き日の余が座っている
Dialogue: Marked=0,0:06:06.34,0:06:07.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,何も見えぬ
Dialogue: Marked=0,0:06:08.07,0:06:09.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,この身があるのかさえわからぬ
Dialogue: Marked=0,0:06:10.67,0:06:12.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,恐ろしくて寂しくて
Dialogue: Marked=0,0:06:12.47,0:06:14.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,それでも泣くわけにはゆかぬ
Dialogue: Marked=0,0:06:14.97,0:06:16.11,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのような日々だ
Dialogue: Marked=0,0:06:17.58,0:06:20.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,一つだけ　暖かい光を見ることがある
Dialogue: Marked=0,0:06:21.42,0:06:22.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,人の影だ
Dialogue: Marked=0,0:06:23.32,0:06:25.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,だが追いかけようとすると消えてしまう
Dialogue: Marked=0,0:06:26.33,0:06:29.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,一度ではなく　幾度も同じような夢を見る
Dialogue: Marked=0,0:06:30.91,0:06:33.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也殿には　だれかわかるか
Dialogue: Marked=0,0:06:34.53,0:06:36.26,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前の母君だろう
Dialogue: Marked=0,0:06:37.44,0:06:40.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,余は　母のことなど覚えておらぬぞ
Dialogue: Marked=0,0:06:40.75,0:06:44.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,夢ってのは　どこかで見た景色を思い出しているんだ
Dialogue: Marked=0,0:06:44.67,0:06:46.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,だから覚えていなくても見ることはある
Dialogue: Marked=0,0:06:49.94,0:06:51.74,Default,说话人,0000,0000,0000,,我が身が覚えているのか
Dialogue: Marked=0,0:06:52.81,0:06:55.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,ならば　悪い夢というわけでもないの
Dialogue: Marked=0,0:07:04.47,0:07:05.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,会いたい
Dialogue: Marked=0,0:07:06.36,0:07:09.57,Default,说话人,0000,0000,0000,,一人がこれほどまでに辛いと思ったことはない
Dialogue: Marked=0,0:07:11.55,0:07:14.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,「神奈備命は五穀豊穣の願を唱えるべく」
Dialogue: Marked=0,0:07:15.40,0:07:18.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,「北の社にところを移すこととあいなった」
Dialogue: Marked=0,0:07:20.25,0:07:21.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,静かに
Dialogue: Marked=0,0:07:21.91,0:07:24.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,出立は土用の入り　大暑と定める
Dialogue: Marked=0,0:07:25.15,0:07:29.46,Default,说话人,0000,0000,0000,,我らも神奈備命に付き従い　新たな社へ赴くのか
Dialogue: Marked=0,0:07:29.78,0:07:31.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　我らは全て残り
Dialogue: Marked=0,0:07:31.83,0:07:33.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,開墾の指示に準ずることとなる
Dialogue: Marked=0,0:07:39.13,0:07:40.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,話は聞いた
Dialogue: Marked=0,0:07:40.99,0:07:43.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,毎年この時期にはそのようなことがあるのだ
Dialogue: Marked=0,0:07:44.60,0:07:46.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺は今朝まで知らなかった
Dialogue: Marked=0,0:07:47.28,0:07:49.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,そなたや裏葉ともここで別れだ
Dialogue: Marked=0,0:07:50.08,0:07:51.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,もうそう日もないの
Dialogue: Marked=0,0:07:53.08,0:07:53.92,Default,说话人,0000,0000,0000,,いいのか
Dialogue: Marked=0,0:07:54.67,0:07:55.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,何がであるか
Dialogue: Marked=0,0:07:56.35,0:07:59.57,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺や裏葉と離れ離れになっていいのかと聞いている
Dialogue: Marked=0,0:08:00.61,0:08:02.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,先でも変わり者はおろう
Dialogue: Marked=0,0:08:03.07,0:08:04.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺と裏葉はいない
Dialogue: Marked=0,0:08:04.28,0:08:05.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,自惚れるでない！
Dialogue: Marked=0,0:08:06.51,0:08:08.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,それほど余が弱く見えるか
Dialogue: Marked=0,0:08:10.92,0:08:13.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,お主がおらずとも　余は生きていける
Dialogue: Marked=0,0:08:14.49,0:08:16.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,これまでだってそうして一人で生きてきたのだ
Dialogue: Marked=0,0:08:18.20,0:08:19.69,Default,说话人,0000,0000,0000,,寂しかったんじゃないのか
Dialogue: Marked=0,0:08:20.30,0:08:22.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,母君にだって会いたいんじゃないのか
Dialogue: Marked=0,0:08:23.40,0:08:27.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,望んでも会えぬ者は　詮無いことと申しておるのだ
Dialogue: Marked=0,0:08:29.72,0:08:32.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前の母君は死んだのか
Dialogue: Marked=0,0:08:32.39,0:08:33.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,死んでなどおらぬ
Dialogue: Marked=0,0:08:34.89,0:08:36.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,死んでなどおらぬわ…
Dialogue: Marked=0,0:08:36.85,0:08:40.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,母上は　必ずどこかで余のことを
Dialogue: Marked=0,0:08:51.03,0:08:51.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,裏葉  神奈…
Dialogue: Marked=0,0:08:51.94,0:08:53.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,取り込み中でございます
Dialogue: Marked=0,0:08:56.61,0:08:57.56,Default,说话人,0000,0000,0000,,何をしている
Dialogue: Marked=0,0:08:57.70,0:09:00.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,見ればおわかりでしょう　旅支度でございます
Dialogue: Marked=0,0:09:01.13,0:09:02.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,移るのは神奈だけだ
Dialogue: Marked=0,0:09:03.02,0:09:04.68,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺達はここで居残りだぞ
Dialogue: Marked=0,0:09:04.86,0:09:08.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,だから　その前にお連れするのではございませぬか
Dialogue: Marked=0,0:09:08.59,0:09:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,いつまでもこのような暮らし
Dialogue: Marked=0,0:09:10.50,0:09:12.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈様がおかわいそうすぎます
Dialogue: Marked=0,0:09:15.72,0:09:16.68,Default,说话人,0000,0000,0000,,聞いていいか
Dialogue: Marked=0,0:09:16.87,0:09:18.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,なぜそれほどまで神奈を案ずる
Dialogue: Marked=0,0:09:22.14,0:09:25.75,Default,说话人,0000,0000,0000,,同じことを　わたしも柳也様に聞きとうございます
Dialogue: Marked=0,0:09:26.57,0:09:28.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだな　強いて言うなら
Dialogue: Marked=0,0:09:29.86,0:09:32.14,Default,说话人,0000,0000,0000,,あいつほどからかいがいのある相手はいない
Dialogue: Marked=0,0:09:32.95,0:09:34.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,で　ございますよね
Dialogue: Marked=0,0:09:38.30,0:09:39.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,おい  神奈
Dialogue: Marked=0,0:09:39.95,0:09:40.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,起きろ
Dialogue: Marked=0,0:09:42.27,0:09:43.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,おはよう…
Dialogue: Marked=0,0:09:43.07,0:09:45.13,Default,说话人,0000,0000,0000,,あ！ く　曲者！
Dialogue: Marked=0,0:09:45.73,0:09:47.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,暴れるな　話がある
Dialogue: Marked=0,0:09:48.75,0:09:50.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前母君に会いたくはないか
Dialogue: Marked=0,0:09:52.11,0:09:56.07,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺は役目なら　神奈備命の直命には絶対に逆らえぬ
Dialogue: Marked=0,0:09:56.78,0:10:01.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,だからお前が母君に合わせろと言えば　俺はそのために命を懸ける
Dialogue: Marked=0,0:10:03.75,0:10:06.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,主としての命を俺に与えるか
Dialogue: Marked=0,0:10:07.17,0:10:09.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,そなた　それでよいのか
Dialogue: Marked=0,0:10:09.85,0:10:10.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,選ぶのはお前だ
Dialogue: Marked=0,0:10:20.05,0:10:22.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,では　余はそなたに命ずる
Dialogue: Marked=0,0:10:23.36,0:10:25.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,母上の元まで　余を案内せよ
Dialogue: Marked=0,0:10:28.13,0:10:30.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,正八位下左衛門大志　柳也
Dialogue: Marked=0,0:10:31.28,0:10:34.77,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈備命が命　違えぬ事を誓約致し候
Dialogue: Marked=0,0:10:41.18,0:10:42.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈様！
Dialogue: Marked=0,0:10:42.91,0:10:43.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,急げ
Dialogue: Marked=0,0:10:43.71,0:10:46.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也様  少しお休みくだされませ
Dialogue: Marked=0,0:10:46.87,0:10:49.57,Default,说话人,0000,0000,0000,,まだ気づかれてはおらぬようでございます故
Dialogue: Marked=0,0:10:49.76,0:10:50.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,時間の問題だ
Dialogue: Marked=0,0:10:51.13,0:10:52.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,直に大騒ぎになる
Dialogue: Marked=0,0:10:53.46,0:10:54.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,今更ながら
Dialogue: Marked=0,0:10:54.90,0:10:57.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,思い切ったことを仕出かしたものよの
Dialogue: Marked=0,0:10:57.45,0:10:59.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここまで来てがたがた言うな
Dialogue: Marked=0,0:11:01.80,0:11:02.63,Default,说话人,0000,0000,0000,,あれを
Dialogue: Marked=0,0:11:06.76,0:11:08.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,いったい社殿に何事が
Dialogue: Marked=0,0:11:09.22,0:11:09.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,わからん
Dialogue: Marked=0,0:11:10.11,0:11:13.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,だが　とにかく一刻も早くここを離れたほうがよさそうだ
Dialogue: Marked=0,0:11:20.58,0:11:21.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,何だ
Dialogue: Marked=0,0:11:21.68,0:11:23.10,Default,说话人,0000,0000,0000,,どうやら囲まれたらしい
Dialogue: Marked=0,0:11:23.52,0:11:25.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈  裏葉  全力で走るぞ
Dialogue: Marked=0,0:11:28.05,0:11:28.63,Default,说话人,0000,0000,0000,,走れ！
Dialogue: Marked=0,0:11:40.01,0:11:40.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,太刀を捨てろ
Dialogue: Marked=0,0:11:44.13,0:11:46.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺の問いに正直に答えろ
Dialogue: Marked=0,0:11:47.70,0:11:48.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,吾妻者だな
Dialogue: Marked=0,0:11:49.38,0:11:51.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,なぜ神奈備命を狙う
Dialogue: Marked=0,0:11:51.25,0:11:52.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,知らぬ
Dialogue: Marked=0,0:11:52.38,0:11:53.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう命ずられたからだ
Dialogue: Marked=0,0:11:54.27,0:11:56.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈備命をどうするつもりだった
Dialogue: Marked=0,0:11:56.65,0:11:57.84,Default,说话人,0000,0000,0000,,誰の命で動いてる
Dialogue: Marked=0,0:11:57.88,0:11:58.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,知らぬ！
Dialogue: Marked=0,0:11:58.90,0:12:01.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,我らは棟梁に命ずられただけだ
Dialogue: Marked=0,0:12:01.62,0:12:02.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうか…
Dialogue: Marked=0,0:12:06.72,0:12:07.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,止めよ！
Dialogue: Marked=0,0:12:14.00,0:12:17.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,お主　この者を殺めるつもりだったのか
Dialogue: Marked=0,0:12:17.43,0:12:19.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうしなければこっちの命が危うい
Dialogue: Marked=0,0:12:19.91,0:12:21.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,恥を知れ！ この痴れ者が
Dialogue: Marked=0,0:12:25.09,0:12:27.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,お主は　平気で人を殺めるのか
Dialogue: Marked=0,0:12:27.84,0:12:28.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈様…
Dialogue: Marked=0,0:12:28.58,0:12:30.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,そのような者に余は護られとうない！
Dialogue: Marked=0,0:12:33.78,0:12:35.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,余はお主に命ずる
Dialogue: Marked=0,0:12:36.15,0:12:37.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,余を主とする限り
Dialogue: Marked=0,0:12:38.07,0:12:40.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,今後一切の殺生を許さぬ
Dialogue: Marked=0,0:12:40.73,0:12:41.71,Default,说话人,0000,0000,0000,,そう心得よ
Dialogue: Marked=0,0:12:45.56,0:12:47.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,承知つかまつりました
Dialogue: Marked=0,0:12:48.67,0:12:52.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,だが  一人も殺さずにこの先切り抜けられると思うか
Dialogue: Marked=0,0:12:53.51,0:12:56.53,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也様でしたら容易いように思えます
Dialogue: Marked=0,0:12:57.34,0:12:58.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,簡単に言うなよ
Dialogue: Marked=0,0:13:04.06,0:13:07.72,Default,说话人,0000,0000,0000,,いったい　どこでこのような着物を見つけてきたのだ
Dialogue: Marked=0,0:13:07.97,0:13:11.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,川辺に干してあった洗濯物を拝借したのです
Dialogue: Marked=0,0:13:11.54,0:13:14.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,もちろん　御代は置いてまいりました
Dialogue: Marked=0,0:13:14.79,0:13:16.50,Default,说话人,0000,0000,0000,,なかなか似合ってるぞ  神奈
Dialogue: Marked=0,0:13:16.66,0:13:17.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,そ　そうか
Dialogue: Marked=0,0:13:19.00,0:13:20.37,Default,说话人,0000,0000,0000,,妙な好みだのぅ
Dialogue: Marked=0,0:13:20.62,0:13:22.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈様ったらおかしいんですよ
Dialogue: Marked=0,0:13:22.96,0:13:24.08,Default,说话人,0000,0000,0000,,着替えの間
Dialogue: Marked=0,0:13:24.19,0:13:28.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,似合いもしない衣装は柳也様に見せられぬ　などとおっしゃって
Dialogue: Marked=0,0:13:28.25,0:13:29.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,バカ　それは申すでない！
Dialogue: Marked=0,0:13:42.84,0:13:44.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,あんまり　うまい物ではないの
Dialogue: Marked=0,0:13:45.25,0:13:49.73,Default,说话人,0000,0000,0000,,こうして　三人で干飯など食べておりますと　まるで
Dialogue: Marked=0,0:13:49.79,0:13:50.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,僻地に左遷され
Dialogue: Marked=0,0:13:51.06,0:13:55.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,くやしし涙で飯を湿らせているどこぞの公家様みたいだな
Dialogue: Marked=0,0:13:55.31,0:13:58.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,たいそう風雅のたとえでございますね
Dialogue: Marked=0,0:13:58.99,0:14:00.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,お手玉だ
Dialogue: Marked=0,0:14:00.49,0:14:01.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,着物に入っていたそうだ
Dialogue: Marked=0,0:14:05.53,0:14:08.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,しかし　布で出来ているのは珍しいな
Dialogue: Marked=0,0:14:09.19,0:14:11.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,普通は石を使いますが
Dialogue: Marked=0,0:14:11.43,0:14:15.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,お子が怪我をせぬようにとの心遣いでございましょう
Dialogue: Marked=0,0:14:15.61,0:14:16.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,余にも出来るか
Dialogue: Marked=0,0:14:17.13,0:14:20.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,少しばかり習えば　必ずお上手になりますとも
Dialogue: Marked=0,0:14:25.58,0:14:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,えい！
Dialogue: Marked=0,0:14:28.33,0:14:31.43,Default,说话人,0000,0000,0000,,初めからお上手にはできないものでございますわ
Dialogue: Marked=0,0:14:31.60,0:14:33.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,何事も根気が大切
Dialogue: Marked=0,0:14:33.69,0:14:36.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,ち　ちっと　手元が狂っただけだ
Dialogue: Marked=0,0:14:36.55,0:14:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,えい！
Dialogue: Marked=0,0:14:38.72,0:14:40.59,Default,说话人,0000,0000,0000,,力任せではいけません
Dialogue: Marked=0,0:14:40.71,0:14:42.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,ちょうど目の高さほどまで
Dialogue: Marked=0,0:14:42.61,0:14:43.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,わかっておる！
Dialogue: Marked=0,0:14:44.12,0:14:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,やぁ！
Dialogue: Marked=0,0:14:46.15,0:14:48.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,…ここまで不器用とは思わなかったな
Dialogue: Marked=0,0:14:48.87,0:14:51.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈様おいたわしや
Dialogue: Marked=0,0:14:51.42,0:14:53.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,大げさな物言いをするでない！
Dialogue: Marked=0,0:14:59.40,0:14:59.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,やぁ！
Dialogue: Marked=0,0:15:02.15,0:15:07.01,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈様の母君は　紀州の霊山に捕らえられていると聞き及びます
Dialogue: Marked=0,0:15:07.42,0:15:09.64,Default,说话人,0000,0000,0000,,紀州とは　どのような場所だ
Dialogue: Marked=0,0:15:10.19,0:15:11.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここから遠いのか
Dialogue: Marked=0,0:15:11.67,0:15:12.16,Default,说话人,0000,0000,0000,,遠い
Dialogue: Marked=0,0:15:12.54,0:15:14.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,山ずたいに歩けば尚更だ
Dialogue: Marked=0,0:15:14.57,0:15:15.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,追手に見つからぬよう
Dialogue: Marked=0,0:15:15.91,0:15:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,焦らず　慎重に参りましょ
Dialogue: Marked=0,0:15:18.25,0:15:18.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: Marked=0,0:15:21.25,0:15:21.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,熱！
Dialogue: Marked=0,0:15:23.84,0:15:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,さぁ　こちらへ
Dialogue: Marked=0,0:15:40.86,0:15:44.40,Default,说话人,0000,0000,0000,,もう一月にもなるのに　少しもうまくならないな
Dialogue: Marked=0,0:15:44.54,0:15:46.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,たまに上手にできることもあるのだ
Dialogue: Marked=0,0:15:46.92,0:15:48.79,Default,说话人,0000,0000,0000,,三日前に三回続いたぞ
Dialogue: Marked=0,0:15:48.83,0:15:51.18,Default,说话人,0000,0000,0000,,ほぅ？ そりゃ大したもんだ
Dialogue: Marked=0,0:15:51.75,0:15:53.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,お主馬鹿にしておるな
Dialogue: Marked=0,0:15:54.35,0:15:58.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,このように山辺で　炎を囲んでおりますと
Dialogue: Marked=0,0:15:58.73,0:16:01.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,姫君をさらって逃げたはいいが
Dialogue: Marked=0,0:16:01.13,0:16:02.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,あまりの世間知らずぶりに
Dialogue: Marked=0,0:16:02.95,0:16:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,やるんじゃなかったと後悔しているどこぞの色男みたいだな
Dialogue: Marked=0,0:16:07.37,0:16:10.33,Default,说话人,0000,0000,0000,,たいそう野趣溢れるたとえでございますね
Dialogue: Marked=0,0:16:10.75,0:16:13.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,たとえと言うか　ほとんどそのままだ
Dialogue: Marked=0,0:16:13.97,0:16:15.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,紀州はもう目の前
Dialogue: Marked=0,0:16:16.45,0:16:19.88,Default,说话人,0000,0000,0000,,このような暮らしも　後僅かでございますね
Dialogue: Marked=0,0:16:34.92,0:16:37.98,Default,说话人,0000,0000,0000,,何ゆえにみな　あれほど楽しそうなのだ
Dialogue: Marked=0,0:16:38.64,0:16:40.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,ああして羽をはずせば
Dialogue: Marked=0,0:16:40.44,0:16:42.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,浮世の憂さも晴れるってことさ
Dialogue: Marked=0,0:16:42.84,0:16:44.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,それだけではございません
Dialogue: Marked=0,0:16:44.79,0:16:46.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,みんな信じているのでございます
Dialogue: Marked=0,0:16:47.29,0:16:49.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,願いは必ず天に届くと
Dialogue: Marked=0,0:16:50.65,0:16:52.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,誰が天に届けるのだ
Dialogue: Marked=0,0:16:53.92,0:16:54.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,それは…
Dialogue: Marked=0,0:16:55.48,0:16:58.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,余は翼を持っておるが　空は飛べぬ
Dialogue: Marked=0,0:16:58.89,0:17:01.35,Default,说话人,0000,0000,0000,,幼い頃より何度も試みた
Dialogue: Marked=0,0:17:02.14,0:17:04.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,天に届くどころか　木の葉ほども浮かぬ
Dialogue: Marked=0,0:17:05.29,0:17:07.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,益体なしの翼だ
Dialogue: Marked=0,0:17:10.27,0:17:11.64,Default,说话人,0000,0000,0000,,それでも祈れば
Dialogue: Marked=0,0:17:12.16,0:17:14.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,願いは天に届くのだろうか
Dialogue: Marked=0,0:17:17.75,0:17:18.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,届くさ
Dialogue: Marked=0,0:17:21.27,0:17:23.89,Default,说话人,0000,0000,0000,,願いを心に思えばそれだけでいい
Dialogue: Marked=0,0:17:24.41,0:17:26.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,お前の願いは　きっと叶う
Dialogue: Marked=0,0:17:27.43,0:17:28.52,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだろう裏葉
Dialogue: Marked=0,0:17:30.06,0:17:32.04,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうでございますとも
Dialogue: Marked=0,0:17:32.88,0:17:33.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,こら　裏葉
Dialogue: Marked=0,0:17:34.13,0:17:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,くすぐったいぞ
Dialogue: Marked=0,0:17:36.98,0:17:37.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,こら
Dialogue: Marked=0,0:17:53.18,0:17:54.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,嫌に静かだの
Dialogue: Marked=0,0:17:55.32,0:17:56.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,油断するな
Dialogue: Marked=0,0:17:56.73,0:17:58.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,もう霊山の領内に入っているはずだ
Dialogue: Marked=0,0:18:01.95,0:18:04.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,結界が張られているようですわ　お静かに
Dialogue: Marked=0,0:18:07.02,0:18:08.67,Default,说话人,0000,0000,0000,,こちらのような気がいたします
Dialogue: Marked=0,0:18:08.81,0:18:09.51,Default,说话人,0000,0000,0000,,わかるのか？
Dialogue: Marked=0,0:18:09.68,0:18:12.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,え　何とはなしに　でございますが
Dialogue: Marked=0,0:18:23.64,0:18:24.65,Default,说话人,0000,0000,0000,,声を立てるな
Dialogue: Marked=0,0:18:28.59,0:18:29.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,武者法師か
Dialogue: Marked=0,0:18:30.35,0:18:32.15,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここは女人禁止だぞ
Dialogue: Marked=0,0:18:32.50,0:18:35.99,Default,说话人,0000,0000,0000,,田舎侍風情が　この霊山に何をか
Dialogue: Marked=0,0:18:36.72,0:18:38.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,浮かれて夜道を歩いていたら
Dialogue: Marked=0,0:18:39.10,0:18:41.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,野狐に化かされたらしい
Dialogue: Marked=0,0:18:41.87,0:18:43.78,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　野狸かな
Dialogue: Marked=0,0:18:45.21,0:18:46.83,Default,说话人,0000,0000,0000,,見逃すわけにはゆかん
Dialogue: Marked=0,0:18:47.16,0:18:50.86,Default,说话人,0000,0000,0000,,結界を越えられたら　我らにも手が出せなくなる故な
Dialogue: Marked=0,0:19:03.06,0:19:04.36,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也殿後ろ！
Dialogue: Marked=0,0:19:06.86,0:19:09.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,今後一切の殺生を許さぬ
Dialogue: Marked=0,0:19:12.26,0:19:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,あ—！
Dialogue: Marked=0,0:19:19.44,0:19:20.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也殿！
Dialogue: Marked=0,0:19:20.29,0:19:20.91,Default,说话人,0000,0000,0000,,来るな！
Dialogue: Marked=0,0:19:23.52,0:19:26.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,うぬら　何を企んでおる
Dialogue: Marked=0,0:19:27.41,0:19:30.20,Default,说话人,0000,0000,0000,,八百比丘尼には　会わせまいぞ
Dialogue: Marked=0,0:19:32.99,0:19:34.27,Default,说话人,0000,0000,0000,,八百… 比丘尼…
Dialogue: Marked=0,0:19:41.09,0:19:42.12,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也殿！
Dialogue: Marked=0,0:19:42.15,0:19:44.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,お気がつかれましたか！
Dialogue: Marked=0,0:19:44.34,0:19:47.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,よかった　峠は越えたようでございますね
Dialogue: Marked=0,0:19:48.85,0:19:50.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺は… どれぐらい眠っていた
Dialogue: Marked=0,0:19:51.11,0:19:53.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,まる一日でございます
Dialogue: Marked=0,0:19:53.64,0:19:56.46,Default,说话人,0000,0000,0000,,ご安心を　もう結界は超えております
Dialogue: Marked=0,0:19:56.55,0:19:58.44,Default,说话人,0000,0000,0000,,法師どもは追っては来られません
Dialogue: Marked=0,0:19:58.85,0:19:59.58,Default,说话人,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: Marked=0,0:20:00.64,0:20:02.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,水を汲んでまいります
Dialogue: Marked=0,0:20:05.60,0:20:06.66,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也殿…
Dialogue: Marked=0,0:20:08.48,0:20:10.02,Default,说话人,0000,0000,0000,,怪我はないか  神奈
Dialogue: Marked=0,0:20:11.21,0:20:15.70,Default,说话人,0000,0000,0000,,余は… 柳也殿に誰も殺めるなと申したが
Dialogue: Marked=0,0:20:16.68,0:20:17.76,Default,说话人,0000,0000,0000,,今思えば
Dialogue: Marked=0,0:20:18.82,0:20:20.90,Default,说话人,0000,0000,0000,,あれは　余の…
Dialogue: Marked=0,0:20:21.59,0:20:23.46,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺は忠臣だからな
Dialogue: Marked=0,0:20:23.70,0:20:26.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈の命令ならばなんでも守るぞ
Dialogue: Marked=0,0:20:27.32,0:20:30.22,Default,说话人,0000,0000,0000,,たとえば　お前が死ぬなと命じれば
Dialogue: Marked=0,0:20:30.42,0:20:31.94,Default,说话人,0000,0000,0000,,俺は絶対に死なない
Dialogue: Marked=0,0:20:34.90,0:20:38.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,では… 余はお主に命ずる
Dialogue: Marked=0,0:20:38.88,0:20:41.54,Default,说话人,0000,0000,0000,,いや　これは命ではなく
Dialogue: Marked=0,0:20:42.16,0:20:43.48,Default,说话人,0000,0000,0000,,余の願いである
Dialogue: Marked=0,0:20:44.26,0:20:46.81,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也殿　死なないでほしい
Dialogue: Marked=0,0:20:47.77,0:20:49.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,あ　約束する
Dialogue: Marked=0,0:20:52.87,0:20:53.45,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここか
Dialogue: Marked=0,0:20:53.66,0:20:54.24,Default,说话人,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: Marked=0,0:20:54.35,0:20:56.23,Default,说话人,0000,0000,0000,,何か感じるのでございます
Dialogue: Marked=0,0:20:56.79,0:20:58.19,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここに母上が…
Dialogue: Marked=0,0:20:58.68,0:20:59.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,おそらく
Dialogue: Marked=0,0:21:00.34,0:21:01.06,Default,说话人,0000,0000,0000,,退いていろ
Dialogue: Marked=0,0:21:07.37,0:21:08.38,Default,说话人,0000,0000,0000,,止まりなさい
Dialogue: Marked=0,0:21:10.20,0:21:12.42,Default,说话人,0000,0000,0000,,わらわを戦に駆り立てるなら
Dialogue: Marked=0,0:21:12.54,0:21:14.82,Default,说话人,0000,0000,0000,,生きてここを出られぬと知りなさい
Dialogue: Marked=0,0:21:15.69,0:21:19.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,私は神奈備命が随身　柳也と申す者です
Dialogue: Marked=0,0:21:20.06,0:21:23.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,恐れながら　神奈備命の母君と推察いたしますが
Dialogue: Marked=0,0:21:24.95,0:21:25.80,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈…？
Dialogue: Marked=0,0:21:26.75,0:21:28.95,Default,说话人,0000,0000,0000,,母上… なのか
Dialogue: Marked=0,0:21:44.93,0:21:46.32,Default,说话人,0000,0000,0000,,余の背羽だ
Dialogue: Marked=0,0:21:46.52,0:21:49.00,Default,说话人,0000,0000,0000,,羽ばたくことも飛ぶことも出来ぬが
Dialogue: Marked=0,0:21:49.77,0:21:53.05,Default,说话人,0000,0000,0000,,もし　これと同じものを持っておられるなら
Dialogue: Marked=0,0:21:54.61,0:21:55.49,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈！
Dialogue: Marked=0,0:21:56.41,0:21:57.47,Default,说话人,0000,0000,0000,,母上！
Dialogue: Marked=0,0:21:59.45,0:22:01.25,Default,说话人,0000,0000,0000,,柳也と申した者
Dialogue: Marked=0,0:22:02.92,0:22:06.30,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈を連れて　今すぐ山を降りなさい
Dialogue: Marked=0,0:23:40.34,0:23:42.93,Default,说话人,0000,0000,0000,,わらわをどうするつもりですか
Dialogue: Marked=0,0:23:43.22,0:23:44.97,Default,说话人,0000,0000,0000,,ここより出ていただきます
Dialogue: Marked=0,0:23:45.48,0:23:49.29,Default,说话人,0000,0000,0000,,その後神奈様と末永く幸せに暮していただきます
Dialogue: Marked=0,0:23:51.88,0:23:52.96,Default,说话人,0000,0000,0000,,母上…
Dialogue: Marked=0,0:23:53.38,0:23:56.85,Default,说话人,0000,0000,0000,,どこか静かな土地に小さな庵を構えましょう
Dialogue: Marked=0,0:23:58.41,0:24:00.87,Default,说话人,0000,0000,0000,,夢は辛い夢ばかりではない
Dialogue: Marked=0,0:24:01.97,0:24:03.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,楽しかったぞ…
Dialogue: Marked=0,0:24:03.60,0:24:04.31,Default,说话人,0000,0000,0000,,神奈！
Dialogue: Marked=0,0:24:04.98,0:24:05.61,Default,说话人,0000,0000,0000,,なぜ…
Dialogue: Marked=0,0:24:05.74,0:24:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,なぜにみんな…
Dialogue: Marked=0,0:24:07.56,0:24:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,余だけを残して…