そら
私ね 大好きな人の夢を見てた
往人さんは 最後にやっぱり戻ってきてくれたんだよね
大切ななにか くれたんだよね
だから こんなことで あきらめちゃだめだよね
大丈夫 一人でもがんばれるよ
翻
译
永盈
计
时
MingHyuk
特
效
axx1611
校
对
梦想残光霞
内
嵌
okaeri2000
繁
体
字
幕
如此淒涼哀傷
日
文
字
幕
梦想残光霞
字
幕
雪
飘
工
作
室
今日は 外に出てみるの
歩くのは辛いけどね
がんばってみる
ちょっと休もうね
結局これかな へんなジュース
あの人だ
この間まで 僕たちと一緒に暮らしていた人
誰だ？
この人のこと ぼんやり覚えているような気がするんだけど
居候のやつ出てったんか
ま ほかに行く場所がなかったら
そのうち戻ってくるやろ？
うちも大変やったんやで
観鈴をずっと神尾の家に置いとけるようにがんばってたんや
あんたは家の子やあらへん
いつか橘の家に連れて行かれる
せやから一緒に住んどってもあんたに構ったることできへんかった
あんたのこと好きになってしもうたら
別れるのが辛いやろう？
いつ迎えが来てもええように気持ち落ち着けとってんけどな
意味なかったわ
うちあんたのことが好きや
もうこれ以上自分に嘘つかれへん
せやから決めた
あんたをうちの子にするってな
橘の家の前でずっと土下座したった
最後は向こうの根負けや
そんなこと いいのに
わたし一人でがんばるって
もう誰にも迷惑かけないって決めたのに
観鈴
観鈴！
どないした 観鈴！？
あんたそんなに具合悪かったんか
ただの夏風邪やろう思うてたのに
足 動かんのか？
医者行こう？
きっと治るで
ほら あの診療所の女先生
きっと相談に乗ってくれるわ
これ 病院じゃ治らないの
わたし この病気のわけを 往人さんと一緒に見つけたの
もう一人のわたしが空にいて
ひとりで何かを背負い続けてる
わたしの体が動かなくなったのは そのせいなの
夢みたいなことばっかり言うんて
ね おかあさん
わたしたち いままで通りお互い構わずに暮らして行こう？
二人それぞれに生きて行こう
わたしは一人でがんばるから
な なんでそんなこと言うんや
ずっとほっぽといたから怒ってんのか？
わかった
病院行きたないんやったら構へん
うちがあんたようみたる
けど 一人より二人や
うちと二人でがんばって行こう
な 観鈴？
どや？おいしいやろ
そうか
堪忍な
今度は上手に作るからな
いらない
おかあさんのご飯 いつもおいしくない
お おいしのうても
子供は親のご飯を食べて育つもんやで
堪忍な
泣くくらいまずかったんか？
そうじゃないの
わたしと仲良くなると おかあさんも病気になっちゃうから
それも観鈴ちんの夢か？
ええか 観鈴？
うちは病気なんか少しも怖ない
もし病気になったら
うち うれしい
それ 観鈴と仲ようなれたいう証拠やろ？
ほら 食べ
おいしい
おかあさん
なんや？
どのぐらいに切ったらええ？
おかあさんに任せるよ
うん...ほな 観鈴が一番可愛らしゅう見える長さに切るな
うん
おかあさん皺が多くなってる
五分刈りにしたろうか？
にはは 冗談
おかあさん若いよ
いつかの授業参観の時
みんなのおかあさんおばさんだったから
わたし一人うれしかった
あんた答え間違うて泣きべそかいとった
うん
カッコいいとこ見せないとって 答え分かんないのに手あげちゃって
おかあさんあの時みんなの前で叩きにきた
「がお」って口癖いうたからんや
しつけや しつけ
おかげで観鈴は こんなに立派に育ちました
ふっ せやな
結構成長したな
あの口癖もあんまり言わんようになったしね
観鈴
まあ この方が楽やけどな
あ こっちに合わせなしゃないな
うわ やば
今度は反対側が短かなってもうた
左右の釣り合いはとれたけど
あ すごく短くなってる
ごめんやで
なんか 小さな子供に戻ったみたい
おかあさんの子供
せやな
ここからやり直そう
ふたりで やり直そうな
うん ここからがスタートだね
ぶぃ
ね 夏祭り もうすぐだね
ああ せやったな
忘れてたわ
おかあさんと一緒に行きたいな
もちろんや 連れてったる
あとね 海にも行きたい
おかあさんと行ったことないから
行きたい所仰山あんねんな 観鈴ちんは
うん 楽しいこといっぱいしたい お母さんと
ああ いっぱい楽しいことしよう
あんたの絵日記楽しいことで埋めつくしたろ
…あのね おかあさん
わたし覚えてるから
おかあさんの笑顔
絶対に 覚えてるから
おかあさんの...
なに言うてるか分からへん
どういうことや 観鈴？
観鈴起きてたんか
どないしたんや まだ眠いんか？
だれ？
おばさん だれ？
忘れたんか？
おかあさんとがんばろうって決めたやろ
ママ？
そうや うちや
ママは遠くに行っちゃった
そないなこと思い出さんでええ
うちが代わりのおかあさんやで
ほんならええ
今日から取り戻したる
あんたが母親と認めてくれる日まで
晴子おばさんでええわ
観鈴 こんなもん借りてきたで
見てみ これで外いけるで
痛くて歩けない
そのための車椅子や
おいで おばさんが押したるから
一人でトランプしてたほうが楽しい
なあ 二人で遊ぼう
外でお日さんに当たったら気持ちええし
ほかにもたのしいこといっぱいや
風 吹いてる
吹いてるな
日差しじりじり言ってる
せやな
セミ ミンミン鳴いてる
うっさいぐらいにな
気持ちいい
そうか よかった
どういうことだ これは
敬介...
だれ？
観鈴 おまえの お父さんだ
うん？
あなたも知ってるように この子は大勢の中にいることができない
だから静かなこの町に住むあなたに預けた
だが 失敗だった
聞いてへんのか？
この子はもううちの子や
あんたの親にも了解をもろっとる
この子は僕の子だ
僕と郁子の…
邪魔な時は預けといて
思い出したら引き取れ来られる
そんな便利な家なんか 神尾の家は
あなたのそばで病んでいくこの子をほってはおけない
その標準語やめ
聞いてたら気持ち悪なってくるわ
おばさん 怖い
ごめんな怒鳴ったりして
おばさん か
ちゃ… ちゃうねん
こないだまでずっとうちのこと「お母さん」って
さあ 行くよ 観鈴
ほら おばさんにお礼を言うんだ
ほら ありがとは？
あ ありが...
嫌や
嫌や嫌や
観鈴をとっていかんといて
観鈴はずっと一人やったんや
だれのせいや？
うちらのせいやないか！
せやからうちはずっと一緒にいたることにしたんや
それでもあんた うちらのもめごとでこの子を振り回すんか！
晴子
うち頭わるいから
世間体の言いましは思いつかんけど
一つ言えるんわ
あんたなんかより何倍もうちのほうがこの子と一緒にいたい
これは絶対や
なら聞いてみよう
観鈴
これからも晴子おばさんと一緒にいたいかい？
おばさん？
そう おばさんとこのまま暮らしたいかい？
うん...
敬介
敬介待てや
三日
三日だけ待って
その時この子がもううちとなんかいたないって
そう言うんやったら構へんから
もう観鈴を連れてっても構わへんから
頼むわ 敬介...
三日
それで親子の時間取り戻すことなんてできるかいな
観鈴ちゃんは ほんまに恐竜が好きなんやな
これは「マイアサウラ」
やさしいおかあさん竜っていう意味
えへ うちみたいやな
こっちは 「ベロキラプトル」
すばしっこい泥棒っていう意味
は 敬介みたいなやっちゃな
どっちが泥棒なんやろな
暑い
せやな
でも ちょっとの我慢やで？
海に着いたらもっと涼しいはずや
そしたらお弁当食べような
うちが作ったお弁当
わたし 家に帰る
そんなこと言いなんや
お弁当無駄になるやんか
帰る...
甘い玉焼きもあるんやで？
観鈴ちゃんのリクエストで作ったんや
楽しい一日にしような
や
ほんまに帰るんか？
帰る
ほんならうちが作ったお弁当はどうなるねん
しらない
そうか ほんならもう好きにし
そんなに一人で遊びたいんやたっら勝手に帰り！
アホ！
暑い
くらくらする
わ！
がお...
帰ろう
帰ろうな 観鈴
とうの昔に分かっとったことや
要は うちは母親に向いてへん
そういうこっちゃ
うちのしとったことなんて
わーー
観鈴！
どないしたんや！
とって
とって セミ
よしゃ とったろ
うちはセミ取りおばさんや
セミ取りおばさん？
そうや
あんたみたいな怖がりには必要やろ？
ここか！
とった！
これで 安心して遊べるな？
うん
そっか ほなおばさん行くわ
おばさん ここにおってもええんか？
うん
うち もう贅沢言わん
あんたと一日一緒におれたら それでええ
うちの希望はそれだけや
今日は敬介との約束の日
あのアホ あんたにもう一回尋ねよるわ
そうしたらあんた 敬介と一緒に行きたいって答えるやろ
うちとはもういたない そう答えるやろ
夏休みはまだまだ続いていくけど
二人の夏休みは今日でしまいや
いいのかい？
ああ もうええよ
そうか
なあ 敬介？
最後にこの子と行きたい場所があるねん
時間ええか？
観鈴
海や
海やで
きれいやな
遠かったわ
二人でここまで来るに
いったい何年かかったんやろ？
いくらでもこんなきれいな景色見られたはずやのに
いったいなにしとったんやろな うちら
もういいかい
重いで
あんたが抱いとった頃からえらい時間たっとるからな
これだけ大きくなれたのも あなたのお陰だ
ありがとう
せや これ持たせたって
このぬいぐるみ大好きやねん
これ抱いてたら落ち着いて寝ると思うわ
それでもこの子がだだこねたら
これ飲ませたって
大好物のジュースや
わかった
じゃ
あんたは行かんでええんか？
お姫様行ってまうで？
アホ
なにやっとんのや
観鈴...
ママーー
観鈴ーー
ママ
そうや うちがあんたのおかあさんや
ママ...
そのあと 二人は長い間 夕日の中で話をしていた
信用できる医者を連れてくるから
見せてやってくれないか
僕はようやく知った
ずっと観鈴のそばにいたこの人は
観鈴のおかあさんだったんだ
つばさがあったの
真っ白なつばさで
わたし空を飛んでた
そうか
ええ夢見たな
ううん 悲しい夢だった
世界で一番悲しい夢
でもね これがわたしの夢の終わり
これからは おかあさんのそばにいるの
いつまでも ずっと...