1
00:00:06,589 --> 00:00:09,884
（幼い夏生(なつき)）い… 痛い… 痛い

2
00:00:15,432 --> 00:00:18,852
助けて… 寒い…

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,861
嫌だよ… 嫌だ

4
00:00:29,112 --> 00:00:31,698
くっ… ぐうっ！

5
00:00:31,781 --> 00:00:32,615
ぐっ…

6
00:00:33,742 --> 00:00:35,702
クソッ！　クソッ！

7
00:00:35,785 --> 00:00:37,120
（母の鼻歌）

8
00:00:37,203 --> 00:00:38,371
（幼い夏生）お母さん？

9
00:00:38,455 --> 00:00:42,083
（母の鼻歌）

10
00:00:42,167 --> 00:00:42,876
（幼い夏生）母(かあ)さ…

11
00:00:44,461 --> 00:00:45,462
（夏生）ハッ！

12
00:00:46,921 --> 00:00:50,592
ハア ハア ハア…

13
00:00:52,260 --> 00:00:53,428
またか…

14
00:00:53,511 --> 00:00:54,888
（キャサリン）起きた？

15
00:00:55,972 --> 00:00:57,724
（夏生）なんで いるんだよ

16
00:00:59,434 --> 00:01:02,228
（キャサリン）
そんな怖い顔しないの

17
00:01:04,606 --> 00:01:08,276
大金持ちへの切符
持ってきてあげたんだから

18
00:01:10,320 --> 00:01:13,823
（夏生）邪魔だ
そんな色仕掛けしてもムダだぞ

19
00:01:13,907 --> 00:01:16,117
（キャサリン）
もう 大人ぶっちゃって

20
00:01:16,868 --> 00:01:19,829
今度こそは大丈夫だって

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,206
信頼できる筋から

22
00:01:21,289 --> 00:01:24,167
実動品だって言って
売ってもらったんだから

23
00:01:24,250 --> 00:01:26,586
（夏生）そう言って
何度 だまされてきたんだよ

24
00:01:30,423 --> 00:01:32,634
適当に生きてると
ろくな死に方しないぞ

25
00:01:32,717 --> 00:01:34,886
（キャサリン）
いいから やってみてよ！

26
00:01:34,969 --> 00:01:36,846
ワンチャン ワンチャン

27
00:01:37,347 --> 00:01:38,181
ほら

28
00:01:40,308 --> 00:01:43,228
（夏生）
まあ 今までの中だと 一番マシだな

29
00:01:43,311 --> 00:01:45,021
だっしょ～？　ヒヒッ

30
00:01:47,065 --> 00:01:48,900
（夏生）やるだけやってみるか

31
00:01:53,530 --> 00:01:56,116
どうせ ほかにやることもないしな

32
00:02:00,203 --> 00:02:01,871
こんな世界じゃ

33
00:02:15,051 --> 00:02:17,762
{\an8}（ラジオ）新たな大規模
エネルギー供給源として

34
00:02:17,846 --> 00:02:20,223
{\an8}期待される
アマテラスプロジェクト

35
00:02:20,306 --> 00:02:22,267
その第１弾として

36
00:02:22,350 --> 00:02:25,854
かねてより計画されていた
ロケットの打ち上げですが

37
00:02:25,937 --> 00:02:28,189
反対する市民の声も根強く…

38
00:02:28,273 --> 00:02:30,233
今度こそ 飛ぶのかねえ

39
00:02:30,316 --> 00:02:31,568
（夏生）飛ぶさ

40
00:02:32,110 --> 00:02:35,572
でも 花火を打ち上げる
ゆとりがあるなら

41
00:02:35,655 --> 00:02:38,992
私らの暮らしをどうにかしなさいよ
って話じゃない？

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,871
今をやり過ごしても
いずれ破綻する

43
00:02:43,413 --> 00:02:45,164
未来を創らないと

44
00:02:45,248 --> 00:02:47,584
（キャサリン）
しっかし オンボロだね

45
00:02:47,667 --> 00:02:49,627
こんなんで ホントに潜れるの？

46
00:02:49,711 --> 00:02:51,713
（夏生）
潜れって言ったのは おばさんだろ

47
00:02:51,796 --> 00:02:53,131
（キャサリン）“キャサリン”！

48
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
次 言ったら 海に沈めるから！

49
00:02:56,217 --> 00:02:58,761
（夏生）そもそも
キャサリンだって偽名だろ

50
00:02:58,845 --> 00:03:00,138
似たようなもんじゃないか

51
00:03:00,221 --> 00:03:01,389
うるさい！

52
00:03:01,472 --> 00:03:03,725
人には いろいろ
事情ってもんがあるんだよ

53
00:03:03,808 --> 00:03:05,518
（水菜萌(みなも)）ナツく～ん！

54
00:03:05,602 --> 00:03:06,186
（２人）ん？

55
00:03:06,269 --> 00:03:09,981
（水菜萌の荒い息）

56
00:03:10,773 --> 00:03:12,984
（水菜萌）ナツくん 学校行こう

57
00:03:15,278 --> 00:03:16,237
（キャサリン）呼んでるよ

58
00:03:16,321 --> 00:03:18,656
（夏生）ほっとけば いずれ諦める

59
00:03:18,740 --> 00:03:22,619
（キャサリン）
フラれたね　恋は見切りが肝心だよ

60
00:03:23,119 --> 00:03:25,121
（水菜萌）
そ… そんなんじゃないです！

61
00:03:25,205 --> 00:03:27,290
むう～

62
00:03:28,374 --> 00:03:31,419
せっかく 姿 見せなくなったと
思っていたのに

63
00:03:31,502 --> 00:03:34,172
疫病神みたいに言わないでよ

64
00:03:34,672 --> 00:03:38,301
私は この斑鳩(いかるが)夏生くんの
パートナーなんだから

65
00:03:38,384 --> 00:03:40,511
-（水菜萌）えっ！　パートナー？
-（キャサリン）フッ

66
00:03:40,595 --> 00:03:42,472
（夏生）適当なことを言うな

67
00:03:42,555 --> 00:03:44,933
うさんくさい話を持ってきた
山師だろ

68
00:03:45,016 --> 00:03:46,476
（キャサリン）うさんくさくない！

69
00:03:46,559 --> 00:03:48,937
あんたのばあさんの家に
お宝が眠っているのは

70
00:03:49,020 --> 00:03:50,855
間違いない情報なんだから！

71
00:03:50,939 --> 00:03:53,107
ナツくんのおばあさん？

72
00:03:53,191 --> 00:03:55,276
…って なんとか学者さんの？

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,404
海洋地質学の八千草乃音子(やちぐさのんこ)博士な

74
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
その ばあさんの家に
眠っている宝物を

75
00:04:01,574 --> 00:04:05,286
こいつで拾ってきて
山分けにしようっていうんだよ

76
00:04:05,370 --> 00:04:07,080
う… うさんくさい

77
00:04:07,163 --> 00:04:08,206
（キャサリン）しつこい！

78
00:04:08,289 --> 00:04:10,250
…で 出来たの？

79
00:04:10,333 --> 00:04:13,711
（夏生）ああ さっきの部品が
問題なければだけどな

80
00:04:14,837 --> 00:04:16,297
本当？

81
00:04:16,381 --> 00:04:19,717
（水菜萌）ま… 待ってよ
これで海に潜るの？

82
00:04:19,801 --> 00:04:20,385
（夏生）まあな

83
00:04:20,468 --> 00:04:24,347
（水菜萌）やめたほうがいいよ
“命を大事に”だよ

84
00:04:24,430 --> 00:04:26,015
（キャサリン）口 挟まないの

85
00:04:26,099 --> 00:04:29,978
この子も私も
お金は どうしたって必要なの

86
00:04:30,061 --> 00:04:32,146
こんな世界で生きていくにはね

87
00:04:35,817 --> 00:04:37,652
ホントに大丈夫？

88
00:04:37,735 --> 00:04:40,780
お宝が見つかった瞬間に
“ご苦労さん”って

89
00:04:40,863 --> 00:04:43,241
ナツくん
海に放り出されたりしない？

90
00:04:43,324 --> 00:04:44,283
かもな

91
00:04:44,367 --> 00:04:47,870
“かもな”って…
縁起でもないこと言わないでよ

92
00:04:48,496 --> 00:04:50,999
じゃあ 水菜萌も
ついてきてくれるか？

93
00:04:51,082 --> 00:04:51,874
（水菜萌）えっ？

94
00:04:52,709 --> 00:04:55,962
（夏生）こいつも
海に潜るのは何年かぶりだ

95
00:04:56,546 --> 00:04:58,298
あと何人か 手は欲しい

96
00:05:00,091 --> 00:05:01,342
ずるいよ

97
00:05:02,218 --> 00:05:03,094
（夏生）何が？

98
00:05:04,595 --> 00:05:05,722
（水菜萌）別に

99
00:05:07,890 --> 00:05:11,185
（夏生）世界規模で起こった
急激な海面上昇

100
00:05:11,728 --> 00:05:15,273
海抜の低い沿岸部は
町ごと 海に沈んだ

101
00:05:15,773 --> 00:05:17,275
原因は不明

102
00:05:17,358 --> 00:05:20,028
温暖化による海水の膨張

103
00:05:20,111 --> 00:05:22,780
地殻変動による
超大規模な海底隆起など

104
00:05:23,531 --> 00:05:27,368
いくつかの説はあるが
決定的なものは まだない

105
00:05:27,452 --> 00:05:30,621
一度 上がった水位は
上昇したまま戻らず

106
00:05:30,705 --> 00:05:33,333
多くの都市やインフラが失われ

107
00:05:33,416 --> 00:05:37,128
今も じわじわと
陸地を飲み込み続けている

108
00:05:38,338 --> 00:05:40,381
あっ… えっと…

109
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
（夏生）
俺が中に入って ハッチを閉じたら

110
00:05:42,550 --> 00:05:44,260
そのフックを外してくれ

111
00:05:44,343 --> 00:05:47,263
（水菜萌）フック？　このレバー？

112
00:05:47,346 --> 00:05:49,974
（夏生）キャサリンは
クレーンの操作を頼む

113
00:05:56,147 --> 00:05:57,023
さてと…

114
00:05:57,106 --> 00:05:58,483
（起動音）

115
00:06:02,904 --> 00:06:04,322
-（キャサリン）動いた！
-（水菜萌）わあっ

116
00:06:04,405 --> 00:06:05,948
（潜水艇からの異音）
（水菜萌）あっ！

117
00:06:06,032 --> 00:06:08,451
この子 本当に大丈夫なの？

118
00:06:08,534 --> 00:06:11,954
（キャサリン）早く外しな！
燃料は無限じゃないんだよ

119
00:06:12,038 --> 00:06:13,164
（水菜萌）もう…

120
00:06:16,167 --> 00:06:17,418
バラストタンク開放

121
00:06:17,502 --> 00:06:18,628
（振動音）
（夏生）うおっ

122
00:06:18,711 --> 00:06:21,255
（通信:水菜萌）
やっぱり やめたほうがいいよ

123
00:06:21,339 --> 00:06:24,842
潜るのは浅い所だし
場所も分かってる

124
00:06:24,926 --> 00:06:25,968
問題ない

125
00:06:26,469 --> 00:06:28,888
それに 一度 行ってあげないとな

126
00:06:28,971 --> 00:06:30,014
{\an8}（水菜萌）えっ？

127
00:06:30,807 --> 00:06:32,225
{\an8}誰かが行かなきゃ

128
00:06:32,308 --> 00:06:34,894
{\an8}ずっと海の中に
取り残されたままだろ

129
00:06:35,561 --> 00:06:37,647
みんなが住んでいた町なのに…

130
00:06:42,485 --> 00:06:44,112
ナツくん…

131
00:06:50,701 --> 00:06:51,661
あれか

132
00:06:57,750 --> 00:07:02,088
こんなにも
そのまま残ってるんだな

133
00:07:07,343 --> 00:07:08,928
（幼い水菜萌）ナツくん どこ？

134
00:07:10,263 --> 00:07:12,056
（幼い夏生）水菜萌 先 行くぞ

135
00:07:12,140 --> 00:07:15,101
フフッ じゃあな！　ハハハハッ

136
00:07:15,184 --> 00:07:17,979
（幼い水菜萌）
ナツくん 待ってよ！

137
00:07:20,022 --> 00:07:21,274
（通信:キャサリン）見つかった？

138
00:07:21,357 --> 00:07:23,651
あっ… ああ

139
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
ここだ

140
00:07:43,921 --> 00:07:46,674
ん？　なんだ これは

141
00:07:47,175 --> 00:07:49,677
（キャサリン）
何？　金塊でもあった？

142
00:07:49,760 --> 00:07:53,222
あるわけないだろ
難破船じゃあるまいし

143
00:08:06,319 --> 00:08:08,488
カプセル？　いや…

144
00:08:13,034 --> 00:08:14,285
女の子だ

145
00:08:18,039 --> 00:08:19,165
人形…

146
00:08:20,958 --> 00:08:22,585
ヒューマノイドか

147
00:08:23,669 --> 00:08:26,297
引き揚げるぞ
クレーンのフックをくれ

148
00:08:26,380 --> 00:08:27,089
（キャサリン）あいよ

149
00:08:27,173 --> 00:08:29,675
（夏生）とても人形には見えない

150
00:08:30,176 --> 00:08:33,179
ここまで精巧に
作られているなんて…

151
00:08:34,180 --> 00:08:35,723
初めて見た

152
00:08:38,684 --> 00:08:39,727
ハッ…

153
00:08:40,394 --> 00:08:42,730
わっ… うわあああ！

154
00:08:43,773 --> 00:08:44,774
（衝突音）

155
00:08:48,861 --> 00:08:49,779
（夏生）うっ…

156
00:08:49,862 --> 00:08:52,365
（水菜萌）ナツくん！
ナツくん どうしたの？

157
00:08:52,448 --> 00:08:53,699
（夏生）くっ…

158
00:08:57,537 --> 00:08:59,830
嫌だ… 嫌だ

159
00:09:00,873 --> 00:09:02,083
嫌だ

160
00:09:02,166 --> 00:09:03,834
（水菜萌）ナツくん！　ナツくん！

161
00:09:04,418 --> 00:09:06,963
嫌だ～！

162
00:09:07,880 --> 00:09:09,423
（窓をたたく音）

163
00:09:09,924 --> 00:09:10,424
ハッ！

164
00:09:12,718 --> 00:09:14,428
（窓をたたく音）

165
00:09:18,057 --> 00:09:20,685
ア… ト… リ？

166
00:09:33,823 --> 00:09:35,449
-（夏生）ウィンチを…
-（水菜萌）えっ？

167
00:09:36,242 --> 00:09:37,243
（夏生）いいからウィンチを！

168
00:09:44,458 --> 00:09:45,626
（水菜萌）ナツくん！

169
00:09:46,419 --> 00:09:49,130
（夏生）うっ… ハア ハア…

170
00:09:50,006 --> 00:09:52,133
ハア ハア…

171
00:09:53,217 --> 00:09:54,760
ハッ… いた！

172
00:09:57,179 --> 00:09:58,848
（義足がきしむ音）
（夏生）ぐっ！

173
00:10:01,392 --> 00:10:02,852
（水菜萌･キャサリン）ええ～！

174
00:10:11,027 --> 00:10:12,028
（夏生）足？

175
00:10:13,779 --> 00:10:15,406
俺の義足か

176
00:10:17,199 --> 00:10:18,367
ダメか

177
00:10:20,703 --> 00:10:23,247
きれいだな 光は

178
00:10:24,999 --> 00:10:28,794
本当に… きれいだ

179
00:11:01,994 --> 00:11:03,537
（キャサリン）ヒューマノイド…

180
00:11:04,038 --> 00:11:05,706
（水菜萌）ロボットってこと？

181
00:11:05,790 --> 00:11:08,417
（アトリ）あなた方 ヒトが
そのように総称する—

182
00:11:08,501 --> 00:11:10,961
精密機械に属していますが

183
00:11:11,045 --> 00:11:14,548
その呼び方は
少々 広範囲すぎるかと思います

184
00:11:14,632 --> 00:11:18,260
（水菜萌）すごい… こんな
人間そっくりのヒューマノイド—

185
00:11:18,344 --> 00:11:19,553
初めて見た

186
00:11:19,637 --> 00:11:20,513
（アトリ）当然です

187
00:11:20,596 --> 00:11:22,640
高性能ですから！

188
00:11:24,100 --> 00:11:27,770
しかし こんなもん
隠し持ってたとはねえ

189
00:11:27,853 --> 00:11:29,814
人間に近いヒューマノイドは

190
00:11:29,897 --> 00:11:32,983
かなり前に
生産中止になっているからね

191
00:11:33,067 --> 00:11:33,984
高く売れるよ

192
00:11:34,068 --> 00:11:35,778
-（水菜萌）ええっ 売っちゃうの？
-（キャサリン）ヒヒヒヒッ

193
00:11:35,861 --> 00:11:39,156
（キャサリン）当たり前でしょ
そのためにサルベージしたんだから

194
00:11:39,240 --> 00:11:42,118
（水菜萌）でも それって
勝手にやっちゃダメなんじゃ…

195
00:11:42,201 --> 00:11:44,036
（アトリ）そうです ダメです

196
00:11:44,120 --> 00:11:47,581
私をマスターの許可なしに
売買するのは違法です

197
00:11:47,665 --> 00:11:48,999
（水菜萌）マスター？

198
00:11:49,083 --> 00:11:51,168
（アトリ）八千草乃音子博士です

199
00:11:52,336 --> 00:11:53,337
（水菜萌）あ…

200
00:11:56,215 --> 00:11:57,550
（夏生）君のマスターは…

201
00:11:59,135 --> 00:12:01,595
１か月前に病気で亡くなった

202
00:12:01,679 --> 00:12:04,557
えっ？　乃音子が…

203
00:12:05,099 --> 00:12:06,600
そうですか

204
00:12:07,184 --> 00:12:09,186
（水菜萌）あ… えっと…

205
00:12:09,270 --> 00:12:11,689
（アトリ）死んじゃったんですか～

206
00:12:11,772 --> 00:12:14,608
それは残念です　合掌

207
00:12:14,692 --> 00:12:16,735
な… なんか軽い

208
00:12:16,819 --> 00:12:18,529
（夏生）それはそうだろう

209
00:12:19,029 --> 00:12:22,491
言葉も行動も 全てプログラムで
言ってるにすぎない

210
00:12:22,575 --> 00:12:27,037
というわけで 今 マスターは
孫である この坊や

211
00:12:27,121 --> 00:12:29,081
この人の命令に従うのよ

212
00:12:29,165 --> 00:12:30,458
坊…

213
00:12:32,001 --> 00:12:34,628
よろしくお願いします 坊やさん

214
00:12:34,712 --> 00:12:37,131
呼び方は
“坊やさん”でよろしいですか？

215
00:12:37,214 --> 00:12:42,261
そのほか“パパ”“お兄様”
“兄上”などがありますが

216
00:12:43,012 --> 00:12:44,054
（夏生）坊やじゃない

217
00:12:44,680 --> 00:12:45,806
夏生だ

218
00:12:47,308 --> 00:12:48,476
斑鳩夏生

219
00:12:48,976 --> 00:12:50,895
（アトリ）夏生… さん？

220
00:12:50,978 --> 00:12:52,730
（夏生）君は なんと呼べばいい？

221
00:12:52,813 --> 00:12:54,315
（アトリ）型番ですか？

222
00:12:54,815 --> 00:12:57,401
（夏生）いや 名前だ　ないのか？

223
00:12:57,485 --> 00:12:58,235
（アトリ）いえ

224
00:13:00,154 --> 00:13:00,654
アトリ

225
00:13:02,698 --> 00:13:04,158
アトリといいます

226
00:13:04,241 --> 00:13:08,162
“Ａ･Ｔ･Ｒ･Ｉ”で アトリです

227
00:13:08,245 --> 00:13:09,747
（夏生）アトリ…

228
00:13:10,247 --> 00:13:13,042
はい！　固有名が与えられるのは

229
00:13:13,125 --> 00:13:17,213
物であるロボットが
命あるものと承認された証し

230
00:13:17,296 --> 00:13:20,382
高性能である私の
一つのステータスです！

231
00:13:20,466 --> 00:13:24,053
あっ… でも 夏生も
なかなか いい名前だと思いますよ

232
00:13:24,136 --> 00:13:26,180
どういう目線で言っているんだ

233
00:13:26,263 --> 00:13:28,641
（アトリ）
ん？　こういう目線ですが

234
00:13:30,935 --> 00:13:32,228
分からないか

235
00:13:34,396 --> 00:13:35,397
（アトリ）あ…

236
00:13:36,398 --> 00:13:39,902
もしかして 私 バカにされました？

237
00:13:39,985 --> 00:13:41,445
（水菜萌）アハハハ…

238
00:13:44,949 --> 00:13:49,119
私が学校から戻ってくるまで
絶対 売っちゃダメだからね

239
00:13:49,203 --> 00:13:50,162
（夏生）分かってるよ

240
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
（キャサリン）ニッヒッヒ

241
00:13:51,497 --> 00:13:54,917
絶対だよ　絶対だからね！

242
00:13:58,754 --> 00:14:00,339
（キャサリン）で どうするの？

243
00:14:02,758 --> 00:14:05,010
（夏生）ヒューマノイドを
置いとく余裕なんて

244
00:14:05,094 --> 00:14:06,428
あるわけないだろ

245
00:14:06,512 --> 00:14:09,765
この足だって
どうにかしなきゃいけないんだし

246
00:14:09,849 --> 00:14:11,058
そうこなくちゃ

247
00:14:13,227 --> 00:14:13,811
アトリ

248
00:14:13,894 --> 00:14:15,145
（アトリ）はい！

249
00:14:16,021 --> 00:14:17,022
（夏生）行くぞ

250
00:14:17,106 --> 00:14:19,066
（アトリ）
マスター お散歩ですか？

251
00:14:19,567 --> 00:14:20,901
（夏生）行けば分かる

252
00:14:27,992 --> 00:14:31,328
（キャサリン）
随分遅いね　逃げ出さない？

253
00:14:31,412 --> 00:14:33,163
（夏生）ヒューマノイドだぞ

254
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
マスターの命令に
逆らうわけないだろ

255
00:14:36,125 --> 00:14:37,710
そんなに珍しいか？

256
00:14:37,793 --> 00:14:41,130
はい 何もかも初めて見る景色です

257
00:14:41,797 --> 00:14:44,842
（夏生）この数年で
ここも かなり変わったからな

258
00:14:45,634 --> 00:14:46,927
何年 眠っていたんだ？

259
00:14:47,011 --> 00:14:47,845
（アトリ）ん？

260
00:14:48,345 --> 00:14:50,556
そんなに眠っていたのですか？

261
00:14:50,639 --> 00:14:52,725
それも分からないのか？

262
00:14:52,808 --> 00:14:57,062
はい メモリーは全て
失われているようです

263
00:14:59,189 --> 00:15:00,024
あっ…

264
00:15:04,528 --> 00:15:05,487
ついてこい

265
00:15:05,571 --> 00:15:06,530
（キャサリン）あっ ちょっと

266
00:15:06,614 --> 00:15:07,573
（アトリ）ん？

267
00:15:11,285 --> 00:15:12,745
（夏生）好きなの選んでいいぞ

268
00:15:12,828 --> 00:15:14,705
（キャサリン）
何？　買ってあげるの？

269
00:15:14,788 --> 00:15:17,541
（夏生）そのほうが
売値が下がらなくていいだろ？

270
00:15:18,042 --> 00:15:19,501
（アトリ）なるほど

271
00:15:19,585 --> 00:15:20,252
（キャサリン）何よ？

272
00:15:20,336 --> 00:15:23,172
（アトリ）
いえ 大きさは これが一番です

273
00:15:23,255 --> 00:15:26,008
ですが デザイン性は こちらですね

274
00:15:26,091 --> 00:15:29,094
ハア… 日が暮れるよ

275
00:15:29,178 --> 00:15:30,679
あんたが決めてあげなさいな

276
00:15:35,684 --> 00:15:37,603
わあ…

277
00:15:37,686 --> 00:15:39,021
（夏生）どうだ？

278
00:15:39,104 --> 00:15:41,023
（アトリ）サイズもピッタリです

279
00:15:41,106 --> 00:15:42,691
フフフ～ン

280
00:15:43,192 --> 00:15:45,653
（夏生）
靴が そんなにうれしいのか？

281
00:15:45,736 --> 00:15:46,570
（アトリ）はい！

282
00:15:48,113 --> 00:15:50,282
だって マスターが私に

283
00:15:50,991 --> 00:15:53,702
物を与えてくださったんですもの！

284
00:15:57,081 --> 00:16:00,918
ん？　うれしいと変でしたか？

285
00:16:01,627 --> 00:16:04,672
（夏生）いや 変じゃない

286
00:16:04,755 --> 00:16:06,382
（アトリ）フッフフ～ン

287
00:16:07,091 --> 00:16:10,260
（キャサリン）普通の人間と
変わりないように見えちゃうわね

288
00:16:10,344 --> 00:16:13,430
（夏生）まっ だから
生産中止になったんだろうけどな

289
00:16:13,514 --> 00:16:14,181
（義足がきしむ音）

290
00:16:14,264 --> 00:16:15,224
（アトリ）ルンルル～ン

291
00:16:15,307 --> 00:16:17,017
（膝を突く音）
（アトリ）ん？

292
00:16:18,394 --> 00:16:20,187
-（夏生）うっ…
-（アトリ）平気ですか？

293
00:16:22,690 --> 00:16:25,109
（夏生）さっき 外れたからな

294
00:16:25,609 --> 00:16:28,946
まあ この義足も
もともと古い型だし

295
00:16:29,029 --> 00:16:31,490
高性能ではないのですね

296
00:16:31,573 --> 00:16:34,368
（夏生）
フッ… まっ そんなところだ

297
00:16:51,885 --> 00:16:54,138
（店主）う～ん…

298
00:16:54,221 --> 00:16:55,472
なるほど

299
00:16:56,473 --> 00:16:59,393
ヤマサキファクトリーの第４世代

300
00:16:59,893 --> 00:17:02,813
うん こいつの２世代あとだな

301
00:17:02,896 --> 00:17:04,481
２世代…

302
00:17:04,565 --> 00:17:07,443
その間に
随分 人間に近くなったんだな

303
00:17:07,526 --> 00:17:11,029
（店主）ああ
出た当時は話題になったけどな

304
00:17:11,113 --> 00:17:13,574
ただ そのあと
リコールが発覚したんだ

305
00:17:13,657 --> 00:17:16,243
（キャサリン）
リコール？　じゃあ 値段は…

306
00:17:17,036 --> 00:17:17,703
（店主）んっ

307
00:17:19,204 --> 00:17:21,540
（キャサリン）
どきな！　で どうなのよ？

308
00:17:22,124 --> 00:17:24,543
-（アトリ）ふむふむ
-（キャサリン）うわ～っ！

309
00:17:24,626 --> 00:17:27,087
（キャサリン）
この金額を２人で山分け…

310
00:17:27,171 --> 00:17:30,424
か… 勝った！　人生の賭けに！

311
00:17:30,924 --> 00:17:33,177
（夏生）リコールって
問題があったんだろ？

312
00:17:33,260 --> 00:17:34,636
こんなに高くていいのか？

313
00:17:34,720 --> 00:17:37,931
コレクターっていうのは
そういうのが好きなんだよ

314
00:17:38,015 --> 00:17:41,894
つまり ご満足がいただける
プライスがついたのですね

315
00:17:41,977 --> 00:17:43,979
さすが高性能な私！

316
00:17:44,063 --> 00:17:46,815
（店主）どうする？
すぐ欲しいってヤツを探してくるが

317
00:17:46,899 --> 00:17:48,108
（キャサリン）そりゃあもう！

318
00:17:48,192 --> 00:17:49,276
あの…

319
00:17:49,860 --> 00:17:50,569
（キャサリン）え？

320
00:17:51,069 --> 00:17:55,783
（アトリ）売るのは… 少しだけ
待ってもらえないでしょうか

321
00:17:55,866 --> 00:17:57,451
元マスター

322
00:17:57,951 --> 00:18:01,914
いえ 乃音子から
命令をもらったんです

323
00:18:02,414 --> 00:18:03,957
眠る前に

324
00:18:04,458 --> 00:18:06,877
それを実行してからに
してほしいんです

325
00:18:07,586 --> 00:18:08,879
ばあさんの命令？

326
00:18:08,962 --> 00:18:09,755
何よ？

327
00:18:09,838 --> 00:18:10,631
（アトリ）それは…

328
00:18:17,054 --> 00:18:18,347
ロストしました

329
00:18:18,430 --> 00:18:19,598
はあ？

330
00:18:19,681 --> 00:18:22,810
あれ？　なんだっけな？

331
00:18:22,893 --> 00:18:25,729
えっと… え～っと…

332
00:18:25,813 --> 00:18:28,941
物忘れするのか？　ロボットなのに

333
00:18:29,024 --> 00:18:31,610
（アトリ）
ヒトと思考パターンを似せるために

334
00:18:31,693 --> 00:18:34,404
人間同様 モノワスレするんです

335
00:18:34,488 --> 00:18:37,407
えっと なんだっけなあ？

336
00:18:37,908 --> 00:18:39,701
マスター 覚えてませんか？

337
00:18:39,785 --> 00:18:41,745
（夏生）
俺が覚えているわけないだろ

338
00:18:41,829 --> 00:18:44,123
（アトリ）もう 役立たず…

339
00:18:44,206 --> 00:18:46,208
困ったな～！

340
00:18:46,291 --> 00:18:48,210
（夏生）あのな…

341
00:18:51,880 --> 00:18:53,465
（ウシガエルの鳴き声）

342
00:18:54,633 --> 00:18:55,509
{\an8}（アトリ）うう…

343
00:18:55,592 --> 00:18:58,303
{\an8}こんな大事なことを
ロストするなんて

344
00:18:58,387 --> 00:19:00,806
{\an8}高性能な私なのに…

345
00:19:00,889 --> 00:19:03,016
（キャサリン）さすがリコール品

346
00:19:03,517 --> 00:19:04,518
（夏生）ハア…

347
00:19:04,601 --> 00:19:08,105
よく値がついたな あんなポンコツ

348
00:19:09,147 --> 00:19:10,148
（キャサリン･夏生）ん？

349
00:19:10,649 --> 00:19:12,109
（息を吸う音）

350
00:19:12,609 --> 00:19:14,486
（ホイッスル）

351
00:19:14,987 --> 00:19:19,366
ロボットをポンコツと呼ぶのは
ロボット差別禁止法違反ですよ！

352
00:19:19,449 --> 00:19:20,951
訂正してください！

353
00:19:21,034 --> 00:19:23,453
どこに隠し持ってたんだ
そんなもん！

354
00:19:23,954 --> 00:19:26,957
ハア…
そんなことより 早く思い出せ

355
00:19:27,040 --> 00:19:28,417
（キャサリン）しょうがないわね

356
00:19:28,500 --> 00:19:31,336
今日のところは
私が預かっておくよ

357
00:19:31,420 --> 00:19:32,212
（夏生）えっ？

358
00:19:32,296 --> 00:19:33,922
（キャサリン）当然でしょ？

359
00:19:34,006 --> 00:19:36,550
マスターの許可があれば
売れるんでしょ

360
00:19:36,633 --> 00:19:39,178
あんたに預けて トンズラされたら
たまったもんじゃない

361
00:19:39,261 --> 00:19:40,262
売るのか？

362
00:19:40,345 --> 00:19:41,430
売らないの？

363
00:19:41,513 --> 00:19:42,431
（夏生）あ…

364
00:19:44,516 --> 00:19:47,269
（キャサリン）死んだマスターの
命令を思い出したところで

365
00:19:47,352 --> 00:19:48,729
なんになるの？

366
00:19:48,812 --> 00:19:52,608
大体 あの感じじゃ
実行できるとは思えないし

367
00:19:53,317 --> 00:19:55,861
その足 取り替えたいんでしょ？

368
00:19:58,030 --> 00:19:58,947
（夏生）アトリ

369
00:19:59,031 --> 00:19:59,781
（アトリ）はい

370
00:20:02,993 --> 00:20:04,286
（夏生）キャサリンと行くんだ

371
00:20:05,787 --> 00:20:06,663
（アトリ）はい

372
00:20:15,839 --> 00:20:18,467
（キャサリン）じゃあ
買い手が見つかったら連絡するわ

373
00:20:19,051 --> 00:20:19,718
（夏生）ああ

374
00:20:23,805 --> 00:20:25,599
-（キャサリン）行くよ
-（アトリ）はい

375
00:20:25,682 --> 00:20:26,767
（靴が落ちた音）

376
00:20:28,894 --> 00:20:30,604
（夏生）あっ… おい

377
00:20:32,856 --> 00:20:33,690
待て…

378
00:20:34,608 --> 00:20:35,525
くっ…

379
00:20:37,110 --> 00:20:38,111
待てよ！

380
00:20:40,113 --> 00:20:43,033
（夏生の荒い息）

381
00:20:44,868 --> 00:20:46,286
はあ？　故障？

382
00:20:46,995 --> 00:20:49,706
やっぱり安物はダメね

383
00:20:52,459 --> 00:20:54,252
くうう…

384
00:20:54,336 --> 00:20:55,379
-（アトリ）あの…
-（キャサリン）ああ？

385
00:20:57,756 --> 00:20:59,049
あっ… ヤッバ！

386
00:20:59,132 --> 00:21:03,929
根性 見せろ ポンコツが～！

387
00:21:04,888 --> 00:21:06,390
（夏生）ハア ハア…

388
00:21:07,099 --> 00:21:08,767
おい 待て！

389
00:21:09,768 --> 00:21:10,894
待ってくれ

390
00:21:12,312 --> 00:21:13,188
待って…

391
00:21:13,271 --> 00:21:16,692
ハア ハア ハア…

392
00:21:17,609 --> 00:21:18,443
くっ…

393
00:21:22,239 --> 00:21:23,490
（アトリ）マスター

394
00:21:31,999 --> 00:21:33,041
（水菜萌）あっ！

395
00:21:36,169 --> 00:21:37,170
ナツくん

396
00:21:41,174 --> 00:21:44,928
肘 擦りむいてるよ
今 救急箱を…

397
00:21:45,012 --> 00:21:48,098
（夏生）
悪い 一人にしてくれないか？

398
00:21:50,392 --> 00:21:51,226
（水菜萌）うん

399
00:21:56,606 --> 00:21:59,901
（ドアの開閉音）

400
00:22:05,324 --> 00:22:07,909
（乃音子）アカデミーにまで
行かせてやったのに

401
00:22:07,993 --> 00:22:11,788
逃げ帰ってくるなんて
なんてザマだい

402
00:22:18,253 --> 00:22:19,713
（夏生）しかたないだろ

403
00:22:24,009 --> 00:22:25,177
俺だって…

404
00:22:26,386 --> 00:22:28,805
（幼い夏生）くっ… ぐうっ！

405
00:22:29,681 --> 00:22:31,600
クソッ！　クソッ！

406
00:22:32,601 --> 00:22:35,312
嫌だ… 嫌だ！

407
00:22:36,229 --> 00:22:36,897
（夏生）ハッ！

408
00:22:37,773 --> 00:22:39,900
ハア ハア…

409
00:22:45,989 --> 00:22:46,948
アトリ…

410
00:22:49,034 --> 00:22:50,410
（アトリ）夏生さん

411
00:22:51,787 --> 00:22:52,662
フッ…

412
00:22:54,122 --> 00:22:57,793
私 マスターの足になります

413
00:23:01,004 --> 00:23:03,006
{\an8}♪～

414
00:24:26,464 --> 00:24:28,467
{\an8}～♪