イェロー・レディオ
黄の王 なぜここに
王 じゃ あれが
黄のレギオンを率いるレベル9のバーストリンカー
そうか てめえか
てめえが全部仕組んだのか
イェロー・レディオ
おやおや これはこんにちは赤の王
奇遇ですね
何を白々しい
待ち伏せてやがったくせに
そうだ 間違いない リアルの1秒はこちらの17分
狙わなきゃ会うことなんてできない
酷い言いがかりですね
私はただ私の可愛い配下を不可侵条約に反して
ポイント全損に追い込んでくれた赤のレギオンのどなたかに
責任を取ってもらおうと出向いたまでですよ
黄の王は 災禍の鎧を隠し持っていたんだ
それをチェリー・ルークに渡して
ニコを…スカーレット・レインを誘き出した
不可侵条約にはこうあります
レギオンの構成員が条約違反の襲撃によって
強制アンインストールに追い込まれた場合
そのレギオンは襲撃者のレギオンから
誰でも一人を選んで同様の運命を渡えることができると
まさかその一人が偶然にも赤のレギオンの当主
スカーレット・レインであろうとは
すべては自らがレベル10になるのに必要な
首級の一つを狩る為に
この瞳は鮮やかに舞う 君しか知らない
踏み込んで目覚める
セカイへ
俯き過ぎて小さい
僕だけの景色が
組み立てたジオラマの嘘だと
合わせ辛い視点に気付いている
駆け出してゆく未来は 美しさを手に
それぞれが翔べる場所を 問い掛けてく
この瞳は 鮮やかに舞う キミしか知覚らない
加速して初めて 往ける僕は僕の先へ
もっと昴く もっと強く キミに届きたい
踏み込んで覚醒ざめる
Chasin'the world
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:Akira&apollius&安少 翻译:s●エド 校对:安少&喵儿 繁化:谦谦 时间轴&后期:亢奋的蛇
そうか そういうことかよ
わかっていただけてなによりです
だが 条約にはこうも書いてあるはずだ
誰でも一人を選んで復讐できるが
レギオンマスター自らが違反者を裁き
ポイント全損に処した場合はその限りにあらずってな
確かに でも風の噂に聞きましたよ
あなたは先日それを試みて見事に失敗したと
再度挑むのは勝手です
ですがその違反者とやらはいつ現れます
いつ倒せます
今すぐ処理できないのであれば
やはりあなたで間に合わせるしかないですよね
これは罠だ ニコ
一度ログアウトしよう
それで次の機会に
できねえ
無制限中立フィールドじゃ
即時ログアウトは不可能なんだ
そうなんだハル
ここから出るためには
各所に配置されてるリーブポイントに行くしかない
そういうシステムなんだ
それじゃそのリーブポイントに
こっから一番近いとこでも
池袋駅かサンシャインシティ
どのみち 一度は戦わなきゃならねえ
でもな
レディオのやろうにも誤算はある
誤算
ああ あのやろうは私一人を狩るために
これだけの人数を揃えたんだろうが
こっちには今もう一人王がいる
というわけですから ブラック・ロータス
これから始まる楽しいカーニバルを
あなた大人しく見物していてくれますよね
ふざけるなイェロー・レディオ
なぜ私がお前の目論見通りに動かねばならん
おやおや 聞きわけのない
せっかくこのようなプレゼントまで用意したというのに
これは
先代の赤の王 レッド・ライダー
先代の王
こんなくだらない目的のために俺たちは戦ってきたのか
互いに憎み合い 奪い合い 殺し合って
違うだろう
俺たちがそれぞれレギオンを率いて戦い続けてきたのは
決して敵だからじゃない
ライバルだからだろう
俺はおまえの戦い方が好きだぜ ロータス
いつか現実世界で会っても おまえとはダチになれる
いや なりたいんだ
だからおまえとサドンデスの殺し合いなんてしたくない
おまえだってそうだろう
ちょっとライダー
今の聞き捨てならないわよ
いや 違うって そういう意味じゃ
まいったな
そうだな
君の言うとおりだライダ
私も君が好きだよ
無論 尊敬という意味でだが
わかってくれると思ってだぜ ロータス
おっと これは済まない
では こうしよう
あ お…おい
ちょっとちょっと
怒るなって これは握手の替わりだってば
デス・バイ・エンブレッシング
い…いや…いやああああ
うふふふふふ 懐かしいですね
や…やめろ
やめろ やめろ やめろ
せ…先輩
ハ…ハルユキ君 わ…私は
私は
せ…先輩
先輩 先輩
ゼロ・フィル
ロータス あんたそこまで
まだこの裏切りを引きずってると思ってましたよ
しかし その程度の覚悟でレベル10を目指すなどとは片腹痛い
攻撃準備
ちぃ 来い 強化外…
だめです 赤の王
武器を展開してしまえば
あなたは身動きが取れなくなる
今はサンシャインシティのリーブポイントまで撤退すべきです
ハル 僕が盾になるからマスターを頼む
でもそしたらおまえ
赤の王を倒したら
やつらは絶対マスターを狙ってくる
それだけはさせちゃいけない
わかった
攻撃開始
いくぞ
痛い…なんだよこれ
ハル 気をつけろ
無制限フィールドでは 痛覚が二倍なんだ
タク
ハル 走れ
わかった
もう少しだ もう少しでクレーターの端まで辿り着く
ここからなら
先輩とニコを抱えて一気に
無駄な足掻きを
シリー・ゴーラウンド
な…なんだこれ
フィールド…回って
違う 回っているように見えるだけだ
目ぇつぶって走れ
伏せて
タク
いいんだ ハル
君への借りは こんなことくらいじゃ返せない
ない そんなものない
何度いえばわかるんだタク
タク
あんたのこと 頭だけって行ったのは撤回するぜ シアン・パイル
後30秒だ
後30秒でレディオの必殺技は消える
了解です
なかなかやるって聞いてたが
ただの硬さ自慢だったようだな
シアン・パイル
くたばる前に覚えておけ
おまえを倒したのはこのサックス…
ばかの名前に 興味はない
ライトニング・シアンスパイク
タク
後は 任せたよ ハル
スプラッシュ・スティンガー
タク やっぱりおまえはすごいよ
俺の自慢の 親友だ
タク 先輩 先輩
黒雪姫先輩 なんで立ってくれないんですか
無駄だ シルバー・クロウ
今 その女の魂から出力されて アバターに伝わるはずの信号は
ゼロで埋め尽くされちまってる
闘志なきバーストリンカーにデュエルアバターは動かせねえ
てめえの心の傷と向き合えるだけの力がなきゃ
立ち上がることさえできねえ
それがブレイン・バーストってゲームなんだ
心の傷
ロータスを連れて逃げな シルバー・クロウ
悪いな シアン・パイルが捨て身で時間を稼いでくれたが
ここで逃げ出せるほど あたしは人間ができちゃいねんだ
ぼ 僕も 僕も逃げない
仲間を置いて逃げるなんて嫌だ
仲間 まったく 筋金入りのバカだな
好きにしな
イエロー・レディオ
今ので てめえの必殺技ゲージは空っけつだろ
今度はこっちが借りを返す番だ
忘れるなよ あたしに倒されたら てめえも永久退場だってことをな
来い 強化外装
悪い シルバー・クロウ
ケツに密着した近接型の相手だけ頼む
もしあたしがやられたら ロータス連れて飛んで逃げろ
ニコ
何を怖気付いてるのです
あんなものはただの固定砲台
密着すればただの鉄の塊です
怖れる必要はありません
行きなさい
てめえらの相手が赤の王だってことを たっぷり思い知らせてやるぜ
す 凄い
先輩
邪魔だ 雑魚が
マグネトロン・ウェエエエエエブ
メタルカラーはよく吸い付く
バ バカ野郎 俺の必殺技は13秒ってえ
メタルカラーが不得意とする打撃特化型と接近戦になった場合
敵の攻撃を受け流しその威力を利用しろ
キミの反応速度なら可能だ
なよっちい割にソコソコやんじゃねえかよ シルバー・クロウ
そりゃどうも
ジャミングだ 捜せ クロウ
たぶん黄色の奴のどいつかだ
わかった
エレクトリック・セラピー
しばらくそこで寝てろや小僧
赤の王が全身ひん剥かれるまでな
くそっ
なんと無様で なんと滑稽な姿だ
王の威厳などまるでない
所詮は成り上がり者の赤と裏切り者の黒ですからね
よっしゃあ 赤の王なんてこんなモンだぜ
お前ら 皮を全部剥いて引き摺り出せ
せ 先輩 先輩
あなたはこれでいいんですか
こんな終わり方が
あなたの望むエンデイングなんですか 黒の王
あなたにとって加速は ブレイン・バーストは
前人未到のレベル10に到達するというあなたの野望は
たかが男一人の思い出と引き換えられるほど安いものだったんですか
いつまでそんなところで寝てるんです
あなたはあらゆる障害を斬り倒して 薙ぎ払って
最後の一人になるまで突き進むと決めたはずでしょう
ブラック・ロータス
せん ぱい
ハルユキ君
はい
キミの言い方だと まるで私とライダーが恋仲だったみたいじゃないか
はい ち 違うんですか
断じて違う
言ったはずだぞ キミが初めてだと
それとな いつまでも転がってないで
片手を地面に突き刺してみろ
あ しまった
そうか アース
あとは自分でできるな
私はちょっと 小娘の面倒を見てくるよ
この
済まんな 私に掴み系の技はたいてい効かん
君たちに含むところはないが
しかし私と戦う者には必然的に部位欠損ダメージを味わってもらわねばならん
しかも痛覚二倍のこのフィールドでだが
今更嫌とは言うまいな
ちょい待ち 俺は今バッテリーチャージ中
待つか
そうだよね
なぜです
なぜ今になって現れ 私の邪魔をするのですか ブラック・ロータス
もう忘れたのですか
あなたが裏切り 首を刎ねた我らが友のことを
ああ 彼は今どこで何をしてるんですかねえ
二度と戻れない加速世界のことを
その原因を作ってくれた 誰かさんのことを
思い出したりしないんですかねえ
私ならとうてい忘れられませんよ
尋常な対戦ならともかく あんな不意打ちじゃあ ねえ
先輩
お前はひとつだけ勘違いをしている イエロー・レディオ
ほう 何をです
私にとって
お前の首がレッド・ライダーのそれと同じ重さを持つと考えていることだ
それともう一つ教えておいてやろう
私はな 初めて会った時から お前のことが大嫌いだったよ
レイン 残った武装のリチャージは終わったな
クロウ 彼女を守れ
行くぞ
もうちっと休ませろ
クロウ ジャミングの発信源は
見つけた
あの時とは 違う
ニコ
行っけえええ
ロータス
速い これがレベル9同士の戦い
よく見ておくんだな
加速世界始まって以来 初のレベル9同士によるガチバトルだぜ
そろそろだぜ
二人の必殺技ゲージがそろそろ満タンだ
本番はこれからだ
ロータスの必殺技はおそろく直接攻撃系
対してレディオは幻覚系だろう
レディの必殺技が発動する前に
ロータスの一撃が届くかどうか
そこが分かれ目だ
デス・バイ・ピアーシング
フュータル・フォーチュン・ウィ
We are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray tossed by various fortune
Wake up your brain!
Flashed in the sky
It's a burst of sensation
諦めがくれた安楽 沈滯の世界
いつからだっただろうふいに輝き始めた
変わらずにいてと願うこと
変わりゆく時に生きる僕
本當の聲を言う得る夢を
君と繋がった空へ響かせて
もっと強くこの両手で
涙全て振り払えたら
今度こそは呟く今と
傷さえも無駄にしない
もっと早く君のもとへ
たとえ羽根が千切れようとも
歪む世界 走り抜けて
感覚のその向うへ
真実と加速してく
次回 アブソルーション
そして決着の時
容赦すべきは愛ゆえの罪か