[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Accel World-02 Original Script: 诸神字幕组 Synch Point:0 ScriptType: v4.00+ Collisions:Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer:100.0000 Original Translation: 诸神字幕组 Original Timing: 亢奋的蛇 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: 加速世界-JP [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134 Style: JP,ＤＦブラッシュＲＤW12,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1 Style: CN,浪漫雅圆,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: OP-JP,ＤＦブラッシュＲＤW12,40,&H00187EF0,&H000000FF,&H000304F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1 Style: OP-CN,苏新诗卵石体,40,&H00187EF0,&H000000FF,&H000304F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1 Style: LOGO,浪漫雅圆,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,,0000,0000,0000,,-----OP----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,,0000,0000,0000,,-----ED----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,,0000,0000,0000,,-----LOGO----- Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,,0000,0000,0000,,-----TEXT----- Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:11.63,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}この瞳は鮮やかに舞う 君しか知らない Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:15.05,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}踏み込んで目覚める Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:20.61,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}セカイへ Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:27.31,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}俯き過ぎて小さい Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:32.24,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}僕だけの景色が Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:38.34,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}組み立てたジオラマの嘘だと Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:43.89,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}合わせ辛い視点に気付いている Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:55.01,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}駆け出してゆく未来は 美しさを手に Dialogue: 0,0:02:55.71,0:03:03.27,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}それぞれが翔べる場所を 問い掛けてく Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:12.32,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}この瞳は 鮮やかに舞う キミしか知覚らない Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:17.75,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}加速して初めて 往ける僕は僕の先へ Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:23.44,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}もっと昴く もっと強く キミに届きたい Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.10,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}踏み込んで覚醒ざめる Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:31.36,OP-JP,,0000,0000,0000,,{\blur5}chasin'the world Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:24.39,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}we are tossed by the waves of pain and tears Dialogue: 0,0:22:24.39,0:22:28.20,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}I'm tossed into the fray tossed by various fortune Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:29.85,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}wake up your brain! Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:31.98,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}flashed in the sky Dialogue: 0,0:22:31.98,0:22:34.49,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}It's a burst of sensation Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:40.83,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}諦めがくれた安楽 沈滯の世界 Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:46.79,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}いつからだっただろうふいに輝き始めた Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:50.08,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}変わらずにいてと願うこと Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:53.78,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}変わりゆく時に生きる僕 Dialogue: 0,0:22:53.78,0:22:56.84,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}本當の聲を言う得る夢を Dialogue: 0,0:22:56.84,0:23:01.38,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}君と繋がった空へ響かせて Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:05.28,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}もっと強くこの両手で Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:08.56,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}涙全て振り払えたら Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.84,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}“今度こそは”呟く今と Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:15.02,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}傷さえも無駄にしない Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:18.42,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}もっと早く君のもとへ Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:21.71,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}たとえ羽根が千切れようとも Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:25.00,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}歪む世界 走り抜けて Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.28,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}感覚のその向うへ Dialogue: 0,0:23:28.28,0:23:34.05,OP-JP,NTP,0000,0000,0000,, {\blur5}真実と加速してく Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:44.87,LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur1\b1\bord2}本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途 Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:44.87,LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\blur1\fs31\pos(640,664)\b1\bord2}日听:Akira&apollius&安少 翻译:s●エド 校对:安少&喵儿 繁化:谦谦 时间轴&后期:亢奋的蛇 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.02,JP,NTP,0000,0000,0000,, 加速 した Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:21.22,JP,NTP,0000,0000,0000,, 3D映射なのか Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.26,JP,NTP,0000,0000,0000,, 何だこれ なんかこう Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.78,JP,NTP,0000,0000,0000,, 何か妙にびくついた奴だな Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.15,JP,NTP,0000,0000,0000,, 名前も記憶にないよね ニュービーかな Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:41.71,JP,NTP,0000,0000,0000,, けどメタルカラーだぜ ちょっとはやるんじゃねー Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:44.91,JP,NTP,0000,0000,0000,, NPCじゃない こいつら人間 Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:48.01,JP,NTP,0000,0000,0000,, バーストリンカーなのか Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:56.62,JP,NTP,0000,0000,0000,, ひっさびさの世紀末ステージだぜ ラッキー Dialogue: 0,0:00:56.62,0:01:02.44,JP,NTP,0000,0000,0000,, おまけに相手がピカピカのニュービー メガラッキー Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:05.36,JP,NTP,0000,0000,0000,, そして お前は Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:10.84,JP,NTP,0000,0000,0000,, ギガアンラッキーだ Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.96,JP,NTP,0000,0000,0000,, なんか 分かってきた気がする Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.45,JP,NTP,0000,0000,0000,, これってもしかして Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:31.60,JP,NTP,0000,0000,0000,, やっぱりだ 勝てるわけねー! Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.63,JP,NTP,0000,0000,0000,, はは さっそく狩られたか Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:39.46,JP,NTP,0000,0000,0000,, 笑いことじゃないです 死ぬかと思いましたよ Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.60,JP,NTP,0000,0000,0000,, 私との約束を守らんからだぞ 少年 Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.38,JP,NTP,0000,0000,0000,, うっかりグローバル接続した僕が悪いですけど Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.21,JP,NTP,0000,0000,0000,, これて私が言葉で説明する手間が省けたな Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:54.93,JP,NTP,0000,0000,0000,, もう君にも分かっただろう 「プレイン・バースト」プログラムは Dialogue: 0,0:01:55.09,0:02:00.47,JP,NTP,0000,0000,0000,, ただの対戦格闘ゲーム それも現実を舞臺にした遭遇戦 Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:01.68,JP,NTP,0000,0000,0000,, 正解だ Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:04.46,JP,NTP,0000,0000,0000,, とんでもないっすよ Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:49.36,JP,NTP,0000,0000,0000,, 一千倍の思考とか ソーシャルカメラのハッキングとか Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.19,JP,NTP,0000,0000,0000,, そんなの使って格ゲーってありえないっすよ Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:55.18,JP,NTP,0000,0000,0000,, うん その言い方はちょっと違うかな Dialogue: 0,0:03:55.85,0:04:00.09,JP,NTP,0000,0000,0000,, 我々バーストリンカーは 遊ぶために加速しているのではない Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:02.47,JP,NTP,0000,0000,0000,, 加速し続けるために闘っている Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.49,JP,NTP,0000,0000,0000,, どういう意味ですか Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:07.97,JP,NTP,0000,0000,0000,, ちょっと加速してみたまえ Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:11.47,JP,NTP,0000,0000,0000,, バーストリンク Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:19.98,JP,NTP,0000,0000,0000,, うん どうした Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:23.68,JP,NTP,0000,0000,0000,, い いいえ それでどうするんですか Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:27.89,JP,NTP,0000,0000,0000,, いま きみの視界の左側に 新しいアイコンが増えているはずた Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:33.59,JP,NTP,0000,0000,0000,, それが対戦格闘ゲーム「プレイン・バースト」のメニュー畫面だ Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:35.72,JP,NTP,0000,0000,0000,, マッチメイキングのボタンを押して見ろ Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:41.42,JP,NTP,0000,0000,0000,, いま我々は學內ローカルネットにのみ接続しているゆえ Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.77,JP,NTP,0000,0000,0000,, リストには君と私しかいないはずだ Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:46.50,JP,NTP,0000,0000,0000,, はい ブラック・ロータスさん Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:50.20,JP,NTP,0000,0000,0000,, では 私の名前をクリックして 対戦を申し込め Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:55.61,JP,NTP,0000,0000,0000,, 本當に戦おうってわけじゃない タイムアップでドローにするだけだ Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:57.23,JP,NTP,0000,0000,0000,, さあ Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:35.15,JP,NTP,0000,0000,0000,, おお 黃昏ステージか レアなのを引いたな Dialogue: 0,0:05:36.36,0:05:38.22,JP,NTP,0000,0000,0000,, それが君のデュエルアバターか Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:41.26,JP,NTP,0000,0000,0000,, 「シルバー・クロウ」いい名前じゃないか Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:46.27,JP,NTP,0000,0000,0000,, 色もいい フォルムも好きだな 私は Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:50.96,JP,NTP,0000,0000,0000,, 何か雑魚っぽいんですけど 作り直しとかできないんですか Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:54.39,JP,NTP,0000,0000,0000,, ていうかそもそもそのデザインとネーミングは誰が Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.58,JP,NTP,0000,0000,0000,, 君自身さ Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.59,JP,NTP,0000,0000,0000,, 昨夜 とても長く怖い夢を見たろう Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:05.37,JP,NTP,0000,0000,0000,, はい よくは憶えてないんですけど 確かに嫌な夢を Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:08.89,JP,NTP,0000,0000,0000,, 「プレイン・バースト」プログラムは深層心理にアクセスして Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:14.35,JP,NTP,0000,0000,0000,, きみの欲望や恐怖を切り刻み 濾しとってそのデュエルアバターを作り上げた Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:19.17,JP,NTP,0000,0000,0000,, じゃあ僕が このひ弱でツルツルの體を望んだってことですか Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:20.69,JP,NTP,0000,0000,0000,, にしたって Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:25.76,JP,NTP,0000,0000,0000,, プログラムが読み取るのは 理想像ではなく劣等感だからな Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.28,JP,NTP,0000,0000,0000,, てことは 先輩のそのアバターもプレイン・バーストが Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:34.21,JP,NTP,0000,0000,0000,, いや これは私が組んだものだ Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:38.72,JP,NTP,0000,0000,0000,, 私はわけあって今 本來のデュエルアバターを封印している Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:40.10,JP,NTP,0000,0000,0000,, 封印 Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:45.07,JP,NTP,0000,0000,0000,, 殘念ながら私のデュエルアバターは醜いよ 醜悪の極みだ Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.69,JP,NTP,0000,0000,0000,, ま 私のことはいい Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:52.53,JP,NTP,0000,0000,0000,, きみは今朝 他のバーストリンカーに対戦をふっかけられ 負けた Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:55.08,JP,NTP,0000,0000,0000,, 対戦後のリザルト畫面は憶えているか Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:59.54,JP,NTP,0000,0000,0000,, たしか 僕の名前とレベル１って數字 Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:05.65,JP,NTP,0000,0000,0000,, それから バーストポイントだったかな 99から89に減りました Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:07.16,JP,NTP,0000,0000,0000,, バーストポイント Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:12.86,JP,NTP,0000,0000,0000,, そうだ それこそが我々をこの無慈悲な戦場へと駆り立てるのだ Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:17.25,JP,NTP,0000,0000,0000,, バーストポイントは すなわち我々が加速できる回數だよ Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:20.65,JP,NTP,0000,0000,0000,, 一度加速するとポイントが１減少する Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:23.81,JP,NTP,0000,0000,0000,, それってどうやってチャージするんですか Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.72,JP,NTP,0000,0000,0000,, 方法はただ一つ 戦い そして勝つことのみだ Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.82,JP,NTP,0000,0000,0000,, 同レベル対戦ならば 勝てば10増え 負ければ10減る Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:34.81,JP,NTP,0000,0000,0000,, 加速はとてつもなく強い力だ Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.81,JP,NTP,0000,0000,0000,, 喧嘩に勝つことは勿論 試験で満點を取ったり Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:42.34,JP,NTP,0000,0000,0000,, ある種のキャンブルやスポーツで大勝することも容易い Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:45.38,JP,NTP,0000,0000,0000,, 一度その禁斷の蜜を知ってしまった我々は Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:48.64,JP,NTP,0000,0000,0000,, 永遠に加速し 戦い続けるしかないんのだ Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:50.05,JP,NTP,0000,0000,0000,, ちょっと待ってください Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:52.62,JP,NTP,0000,0000,0000,, 加速で消費されるポイントもあるんだから Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:56.14,JP,NTP,0000,0000,0000,, 対戦が弱い人はポイントがゼロになることもありますよね Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:58.21,JP,NTP,0000,0000,0000,, そうなったらどうなるんです Dialogue: 0,0:07:58.68,0:07:59.94,JP,NTP,0000,0000,0000,, 簡単なことだ Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.10,JP,NTP,0000,0000,0000,, 「プレイン・バースト」を失う Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.14,JP,NTP,0000,0000,0000,, プログラムは自動アンインストールされ Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:09.34,JP,NTP,0000,0000,0000,, 二度とインストールすることはできない Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:13.65,JP,NTP,0000,0000,0000,, 固有脳波で識別されるから ニューロリンカーを変えても無駄だ Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:17.99,JP,NTP,0000,0000,0000,, ポイントを全損したものは 二度と加速することはできないのだ Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.22,JP,NTP,0000,0000,0000,, 「プレイン・バースト」 を失う Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.18,JP,NTP,0000,0000,0000,, そしたら 先輩とは Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:30.26,JP,NTP,0000,0000,0000,, ハルユキくん 今ならまだ戻れるぞ 普通の世界に Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:34.88,JP,NTP,0000,0000,0000,, きみをいじめる馬鹿者はもう現れない 保障する Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:37.96,JP,NTP,0000,0000,0000,, さて どうする Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:46.38,JP,NTP,0000,0000,0000,, 僕は まだ先輩に 返すべきものがありますから Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.63,JP,NTP,0000,0000,0000,, あなたは 僕を地獄から引っ張り出してくれた Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.20,JP,NTP,0000,0000,0000,, それは 何かさせたいことがあるからじゃないですか Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.84,JP,NTP,0000,0000,0000,, スカッシュのハイスコアをチェックしたり Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.27,JP,NTP,0000,0000,0000,, こうしてレクチャーしたりするほどの手間をかけるだけの目的が Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.75,JP,NTP,0000,0000,0000,, 的確な推論だ Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.01,JP,NTP,0000,0000,0000,, 僕は Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:09.51,JP,NTP,0000,0000,0000,, 僕は ほんとは先輩とこうしてこうして話せるような人間じゃないんです Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.83,JP,NTP,0000,0000,0000,, 格好悪いし ぶよぶよだし 泣き蟲だし Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.69,JP,NTP,0000,0000,0000,, ほんとに駄目なやつなんです 最低なんです Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:21.74,JP,NTP,0000,0000,0000,, それなのに 聲をかけてくれたり 直結したりしてくれて Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:25.84,JP,NTP,0000,0000,0000,, それが ただ僕がちょっとゲームが上手かっただらだけで Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:28.21,JP,NTP,0000,0000,0000,, 他の理由なんてないないって分かってますけど Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:31.38,JP,NTP,0000,0000,0000,, ぼ 僕はそれだけじゃ嫌っていうか Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:34.69,JP,NTP,0000,0000,0000,, その だから だから僕は Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.12,JP,NTP,0000,0000,0000,, 先輩の期待に応えたい Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:40.78,JP,NTP,0000,0000,0000,, あなたのかけてくれた慈悲に ちゃんと報いたい Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:46.00,JP,NTP,0000,0000,0000,, だから僕は 戦います バーストリンカーとして Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:50.01,JP,NTP,0000,0000,0000,, 慈悲 なんて言葉を使うな Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:54.11,JP,NTP,0000,0000,0000,, 私は愚かで無力な中學生でしかない Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:58.42,JP,NTP,0000,0000,0000,, きみと同じ場所に立ち 同じ空気を吸っている人間なんだ Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.38,JP,NTP,0000,0000,0000,, 距離を作っているのは君の方だよ Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:06.48,JP,NTP,0000,0000,0000,, このたかが仮想の二メートルが きみにはそんなに遠いのか Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:14.42,JP,NTP,0000,0000,0000,, 遠いです あなたのようなすべてを持っている人の視界に入る Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:20.23,JP,NTP,0000,0000,0000,, それですら 僕にとってどれほどの恐怖なのか あなたには分からない Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.75,JP,NTP,0000,0000,0000,, 先輩は 僕を地獄から救い出してくれた Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:29.31,JP,NTP,0000,0000,0000,, それは 一生分の幸せです これ以上は望みません Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:30.82,JP,NTP,0000,0000,0000,, そうか Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.08,JP,,0000,0000,0000,, きみの志はありがたく受け取ろう Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:38.58,JP,NTP,0000,0000,0000,, 確かに私は 少しばかり厄介な問題を抱えている Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.75,JP,NTP,0000,0000,0000,, その解決にきみの力を借りたい Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:44.22,JP,NTP,0000,0000,0000,, 僕にできることなら 何でも Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.80,JP,NTP,0000,0000,0000,, 何をすればいいですか Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:50.81,JP,NTP,0000,0000,0000,, まずは 対戦の仕方を學んでもらおう Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.31,JP,NTP,0000,0000,0000,, 本當に僕にできるでしょうか Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:00.20,JP,NTP,0000,0000,0000,, 私は信じているよ Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.08,JP,NTP,0000,0000,0000,, さて 食事にしよう有田君 Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:04.59,JP,NTP,0000,0000,0000,, 冷めてしまうぞ Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:10.08,JP,NTP,0000,0000,0000,, 姫 そろそろ教えてくれないかしら Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.11,JP,NTP,0000,0000,0000,, 私たちは好奇心で死んでしまいそうだわ Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:18.29,JP,NTP,0000,0000,0000,, こちらの殿方は あなたとどういう関係であると理解すればいいのかしら Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:24.45,JP,NTP,0000,0000,0000,, 短適に言えば 私が告白し 彼が振ったのだ Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:35.81,JP,NTP,0000,0000,0000,, 何考えてんですか 僕またいじめられますよ Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:37.91,JP,NTP,0000,0000,0000,, いじめられますからね絶対 Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:40.00,JP,NTP,0000,0000,0000,, 事実を言ったまでじゃないか Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.66,JP,NTP,0000,0000,0000,, それに君も 満更でもなさそうだったぞ Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.92,JP,NTP,0000,0000,0000,, い いつの間にこんな視界スクショを Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.37,JP,NTP,0000,0000,0000,, もう少し胸を張れ Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:54.90,JP,NTP,0000,0000,0000,, 私に振られた男子は多くとも その逆は君だけなんだぞ Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:56.65,JP,NTP,0000,0000,0000,, と そんなことより Dialogue: 0,0:11:57.78,0:12:01.44,JP,NTP,0000,0000,0000,, 校門を出れば君のニューロリンカーはグローバル接続される Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:04.61,JP,NTP,0000,0000,0000,, 他の連中にふっかけられる前に加速し Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:06.43,JP,NTP,0000,0000,0000,, アッシュ・ローラーを探して挑め Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:07.74,JP,NTP,0000,0000,0000,, はい Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:13.80,JP,NTP,0000,0000,0000,, これが本當のデビュー戦だ シルバー・クロウ Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:15.38,JP,NTP,0000,0000,0000,, グッドラック Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.90,JP,NTP,0000,0000,0000,, まずは対戦のしかたを學んでもらおう Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.52,JP,NTP,0000,0000,0000,, 體力ゲージ下の自分の名前をクリックしてみたまえ Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:40.83,JP,NTP,0000,0000,0000,, はい Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:44.09,JP,NTP,0000,0000,0000,, デュエルアバターに設定された技が確認できる Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:47.87,JP,NTP,0000,0000,0000,, それが...通常技のパンチとキック Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:51.33,JP,NTP,0000,0000,0000,, あと必殺技が頭突きしかないんですが Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.65,JP,NTP,0000,0000,0000,, 安心したまえ Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.98,JP,NTP,0000,0000,0000,, 技が地味でも それを補う強さが必ずどこかにある Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:58.18,JP,NTP,0000,0000,0000,, でも... Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:01.25,JP,NTP,0000,0000,0000,, その體を生み出したのは 君の心なんだ Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:04.02,JP,NTP,0000,0000,0000,, 君が信じてやらなくてどうする Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:05.67,JP,NTP,0000,0000,0000,, きた Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:10.02,JP,NTP,0000,0000,0000,, 君からの情報によると やつには大きな弱點が二つある Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.17,JP,NTP,0000,0000,0000,, 一つは移動時の大きな音だ Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:15.93,JP,NTP,0000,0000,0000,, ガイドカーソルは敵の大まかな方向を示すだけだが Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:18.07,JP,NTP,0000,0000,0000,, 音は位置と距離を教えてくれる Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:20.09,JP,NTP,0000,0000,0000,, これを逆手に取れば Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:23.25,JP,NTP,0000,0000,0000,, できるのか 僕に Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:26.44,JP,NTP,0000,0000,0000,, 何言ってんだ Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:29.89,JP,NTP,0000,0000,0000,, 今の僕はデブでいじめられっ子の有田春雪じゃない Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.81,JP,NTP,0000,0000,0000,, バーストリンカー シルバー・クロウだ Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:37.32,JP,NTP,0000,0000,0000,, ここは僕が今までありったけの時間と情熱を注ぎ込んできたゲームの世界 Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:41.57,JP,NTP,0000,0000,0000,, 僕にとっての リアルなんだ Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:53.84,JP,NTP,0000,0000,0000,, や やった Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:00.70,JP,NTP,0000,0000,0000,, こうしちゃいられない Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.82,JP,NTP,0000,0000,0000,, アッシュ・ローラーの弱點その二 Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:08.15,JP,NTP,0000,0000,0000,, それはデュエルアバターのポテンシャルほとんどを Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:10.12,JP,NTP,0000,0000,0000,, バイクに注ぎ込んでいることだ Dialogue: 0,0:14:10.54,0:14:13.80,JP,NTP,0000,0000,0000,, それ故ライダー本人の戦闘力はゼロに等しいはず Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:17.17,JP,NTP,0000,0000,0000,, だから君は初期でダメージを與えたら Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.68,JP,NTP,0000,0000,0000,, あとはタイムアップまで待てばいい Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:26.03,JP,NTP,0000,0000,0000,, へえ やるじゃない あのちっちゃい子 Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:29.11,JP,NTP,0000,0000,0000,, 今朝とは大違いだ 「親」は誰なのかね Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:32.11,JP,NTP,0000,0000,0000,, だったら君も観戦リストに登録するわ Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.72,JP,NTP,0000,0000,0000,, 頑張ってねボウヤ Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.90,JP,NTP,0000,0000,0000,, ま そう簡単ではないと思うがね Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:43.72,JP,NTP,0000,0000,0000,, ちょ 何する気なのあんた Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.79,JP,NTP,0000,0000,0000,, いい気んなってんじゃねえぞハゲ Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:50.81,JP,NTP,0000,0000,0000,, 俺様のVツインサウンドで躍らせてやんよ Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:03.46,JP,NTP,0000,0000,0000,, そんなのアリかよ Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:13.65,JP,NTP,0000,0000,0000,, 破片がかすっただけでもダメージ認定されるのか Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:15.09,JP,NTP,0000,0000,0000,, なんてシビアな Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:22.06,JP,NTP,0000,0000,0000,, 実はさあ俺様 今朝てめーに勝ったおかげでレベル2になったんだよ Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:25.37,JP,NTP,0000,0000,0000,, レベルアップボーナス超迷ったけどさあ Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:28.25,JP,NTP,0000,0000,0000,, 壁面走行能力にしたんだよね Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:31.02,JP,NTP,0000,0000,0000,, いやー 俺様超正解ー Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:35.45,JP,NTP,0000,0000,0000,, そしてお前は テラアンラッキー Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:45.20,JP,NTP,0000,0000,0000,, もし初撃 あるいは退避に失敗し 戦闘になった場合 Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.81,JP,NTP,0000,0000,0000,, 君の勝利の確率はかなり低くなる Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:52.63,JP,NTP,0000,0000,0000,, なぜなら バーストリンカーの名前には必ず色が入っており Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.25,JP,NTP,0000,0000,0000,, それによって屬性を把握することができる Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:57.69,JP,NTP,0000,0000,0000,, シルバー・クロウはメタルカラー Dialogue: 0,0:15:58.07,0:16:00.31,JP,NTP,0000,0000,0000,, かなりレアで強力な色系統だ Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:04.23,JP,NTP,0000,0000,0000,, 切斷 貫通 炎熱 毒に耐性を持ち Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.41,JP,NTP,0000,0000,0000,, 近距離攻撃力も低くはない Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:08.62,JP,NTP,0000,0000,0000,, だが腐食と打撃には弱い Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:10.26,JP,NTP,0000,0000,0000,, 打撃 Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:14.13,JP,NTP,0000,0000,0000,, 彩度の低いアッシュ・ローラーの攻撃は「特殊」だ Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:18.72,JP,NTP,0000,0000,0000,, タイヤは明らかな武器ではないが 恐らく屬性は近距離打撃 Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:23.53,JP,NTP,0000,0000,0000,, つまり 君の裝甲はやつの突進に対してほとんど無力なのだ Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.84,JP,NTP,0000,0000,0000,, そこで対応はただ一つ Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:30.15,JP,NTP,0000,0000,0000,, 殘り時間ひたすら逃げ続けろ Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.17,JP,NTP,0000,0000,0000,, って言われても Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.75,JP,NTP,0000,0000,0000,, くっそ 痛覚まで再現とか Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:43.41,JP,NTP,0000,0000,0000,, 打つ手なしか ツルピカ坊主 Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:45.71,JP,NTP,0000,0000,0000,, じゃーこっちからいくぜえ! Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:48.13,JP,NTP,0000,0000,0000,, なにか 何かないか Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:52.87,JP,NTP,0000,0000,0000,, 一発逆転の秘策 起死回生の Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.90,JP,NTP,0000,0000,0000,, そうだ 必殺技 Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:08.77,JP,NTP,0000,0000,0000,, あれは Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.01,JP,NTP,0000,0000,0000,, 殘念 終わりみたいだな Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:22.59,JP,NTP,0000,0000,0000,, ちくしょう ちくしょう Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:26.21,JP,NTP,0000,0000,0000,, バーチャルゲームの中なら僕はヒーローだったはずなのに Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:29.42,JP,NTP,0000,0000,0000,, なんだよ 當たりもしない必殺技って Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:32.28,JP,NTP,0000,0000,0000,, こんな弱いキャラで勝てるかっての Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.47,JP,NTP,0000,0000,0000,, やってらんないよ もう Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:46.50,JP,NTP,0000,0000,0000,, その體を生み出したのは 君の心なんだ Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.80,JP,NTP,0000,0000,0000,, 君が信じてやらなくてどうする Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:53.54,JP,NTP,0000,0000,0000,, だって 僕が世界で一番信じられないのは僕自身なんです Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:58.54,JP,NTP,0000,0000,0000,, このアバター 見た目でもダメダメ感溢れてますもんね Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:01.33,JP,NTP,0000,0000,0000,, すいませんご期待に沿えなくて Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:02.69,JP,NTP,0000,0000,0000,, 僕のことはもう... Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:03.61,JP,NTP,0000,0000,0000,, 馬鹿者! Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:05.80,JP,NTP,0000,0000,0000,, 強さというのは Dialogue: 0,0:18:06.01,0:18:09.29,JP,NTP,0000,0000,0000,, 決して結果としての勝利だけを意味するものではないよ Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:13.89,JP,NTP,0000,0000,0000,, 私は それを學んだ時にはもう遅すぎたがな Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:18.41,JP,NTP,0000,0000,0000,, だめだ 負けちゃ だめなんだ Dialogue: 0,0:18:18.84,0:18:23.06,JP,NTP,0000,0000,0000,, 負けるにしても 足掻いて足掻いて 見苦しく負けろ Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.54,JP,NTP,0000,0000,0000,, せめてそのくらいでなきゃ Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:29.40,JP,NTP,0000,0000,0000,, あの人の駒にすらなれない Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:38.47,JP,NTP,0000,0000,0000,, 考えろ お前はどれだけのバーチャルゲームをやってきた Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.13,JP,NTP,0000,0000,0000,, これだけリアルな世界なら それ故の弱點がきっとある Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:48.43,JP,NTP,0000,0000,0000,, バイクの それも前世紀のガソリンエンジン型の弱點てなんだ Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:50.13,JP,NTP,0000,0000,0000,, 考えろ Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:55.59,JP,NTP,0000,0000,0000,, あれだ Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:59.93,JP,NTP,0000,0000,0000,, もっともっと踴れやー! Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.78,JP,NTP,0000,0000,0000,, 一度でいい 動いてくれ シルバー・クロウ Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:04.61,JP,NTP,0000,0000,0000,, あいつより速く Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:12.38,JP,NTP,0000,0000,0000,, たとえ自分が信じられなくても Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:19.74,JP,NTP,0000,0000,0000,, あの人の言葉なら 信じられる Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:26.06,JP,NTP,0000,0000,0000,, バァーカ! てめーみたいなガリチビに Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:29.27,JP,NTP,0000,0000,0000,, 俺様のモンスターマッシーンが止められるか Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:35.08,JP,NTP,0000,0000,0000,, いっててて いてて Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:39.86,JP,NTP,0000,0000,0000,, 早く離さねえとタッパがもりもり減ってくぞ Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:50.13,JP,NTP,0000,0000,0000,, もうすぐだ Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:02.68,JP,NTP,0000,0000,0000,, ビッシュワーツ Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:06.43,JP,NTP,0000,0000,0000,, そこだー! Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:24.91,JP,NTP,0000,0000,0000,, ぬゎ ぬゎにー!? Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:27.27,JP,NTP,0000,0000,0000,, 考えたな Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.40,JP,NTP,0000,0000,0000,, エレバイは両輪駆動だが Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:31.56,JP,NTP,0000,0000,0000,, 內燃機関のバイクは両輪駆動 Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:34.14,JP,NTP,0000,0000,0000,, ああなったらバイクはもう役たたず Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.90,JP,NTP,0000,0000,0000,, アッシュ・ローラーは陸に上がったカッパも同然 Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:41.27,JP,NTP,0000,0000,0000,, やるじゃない えっと シルバー・クロウ Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:43.88,JP,NTP,0000,0000,0000,, これから贔屓にしてあげるわ Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:51.46,JP,NTP,0000,0000,0000,, てんめぇこら 降ろせ Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:52.59,JP,NTP,0000,0000,0000,, 手を放せハゲ Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:56.14,JP,NTP,0000,0000,0000,, いやーだね 悔しかったら前輪回してみろ Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:59.17,JP,NTP,0000,0000,0000,, なに Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:05.30,JP,NTP,0000,0000,0000,, このクソ野郎 Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:16.25,JP,NTP,0000,0000,0000,, やったなシルバー・クロウ Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:18.38,JP,NTP,0000,0000,0000,, 正直負けたかと思ったぞ Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:21.55,JP,NTP,0000,0000,0000,, ぼ 僕も負けたかと思いました Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:24.67,JP,NTP,0000,0000,0000,, 謙遜するな 君の粘り勝ちだ Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.22,JP,NTP,0000,0000,0000,, そんな Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:29.07,JP,NTP,0000,0000,0000,, これでポイントもきっちり取り返せたな Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:31.42,JP,NTP,0000,0000,0000,, いえ お釣りがきました Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:33.87,JP,NTP,0000,0000,0000,, あいつレベル2になってましたから Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:41.46,JP,NTP,0000,0000,0000,, そうか やつが壁を垂直走行したのはそのせいか Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:44.43,JP,NTP,0000,0000,0000,, もう愕然としましたよ Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:47.70,JP,NTP,0000,0000,0000,, 見事な勝利だったよ ハルユキ君 Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:50.02,JP,NTP,0000,0000,0000,, せっかくだ 祝杯を挙げよう Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:51.01,JP,NTP,0000,0000,0000,, どこか... Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:57.19,JP,NTP,0000,0000,0000,, チユ Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.18,JP,NTP,0000,0000,0000,, ハルをどうする気なんですか Dialogue: 0,0:22:00.41,0:22:02.94,JP,NTP,0000,0000,0000,, 昨日ハルが暴力を振るわれたのは Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:05.72,JP,NTP,0000,0000,0000,, 先輩がちょっかいを出したせいなんですよね Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:09.55,JP,NTP,0000,0000,0000,, なのに まだハルをこんな曬し者にして Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:11.71,JP,NTP,0000,0000,0000,, どういうつもりなんですか Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:43.83,JP,NTP,0000,0000,0000,, 次回 インベスティゲーション Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:46.21,JP,NTP,0000,0000,0000,, 黒雪姫を狙う謎の敵 Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:49.35,JP,NTP,0000,0000,0000,, 探索の果てに ハルユキが辿り著くのは Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,