あなたたち二人
そうだ 勝つことができればおまえは自由だ
黒の王だろうと誰であろうと好きな所に行くがよい
それがヴァンキッシュの意思
どうした もう終わりか
元より勝ち目のない戦い
今愚行を改めるというのなら
こいつ 痛覚拡張を加えたうえで
ここまで耐えられるとは
ヴァンキッシュ ブルー・ナイトよ
僕を自由にさせてくれとは言わない
ただ ほんの少しでいい
時間が 時間が欲しいんです
コバル マーガ
は
ポータルに捨ててこい
断罪は免じてやる
は
ありがとうございます
13秒66
は...ハル
この瞳は鮮やかに舞う 君しか知らない
踏み込んで目覚める
セカイへ
俯き過ぎて小さい
僕だけの景色が
組み立てたジオラマの嘘だと
合わせ辛い視点に気付いている
駆け出してゆく未来は 美しさを手に
それぞれが翔べる場所を 問い掛けてく
この瞳は 鮮やかに舞う キミしか知覚らない
加速して初めて 往ける僕は僕の先へ
もっと昴く もっと強く キミに届きたい
踏み込んで覚醒ざめる
Chasin'the world
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:Akira&apollius&安少 翻译:s●エド 校对:安少&喵儿 繁化:谦谦 时间轴&后期:亢奋的蛇
こんなにアップにしちゃっていいの
やっぱり 三つ編みのほうが
構わない 気分を変えたいのでな
でも...これじゃほとんどポニーテールじゃない
横になった時邪魔よ
指示を書いておいた
生徒会のみんなに伝えてくれ
あ...ど...どうも
早く戻ったほうがいいのではないか
はいはい
じゃあね 姫
ごゆっくり 有田春雪君
お邪魔でしたか
いや 気にするな
ぐ...具合どうです
もうすっかりいいのだがな
病院と言う所は慎重過ぎていけない
何度言っても食事の味は改善されないしな
仕方ないですよ
ちゃんということ聞いて完全に治してください
あ いや
ゆ...夕暮れだな
そ...そうですね
綺麗な夕日ですね
聞き間違いだったか
確か昨日好きな髪形を聞いたはずだったが
あ...いえ 気付いていないわけじゃなかったんです
ただ なんでいえばいいのかなって
ほら いきなり褒めたらお世辞っぽいっていうか
軽いっていうか
似合ってないからか
違います 似合ってます
完全に無理強いではないか
いいえ 違います 似合ってます
えと だから その なんかすみません
謝るな
そうか 倉島君の所に
はい タクと二人で行って
全部話してきました
加速世界のことも タクがバックドアを仕掛けたことも
騙していたことも
それで 彼女は何と
すごい怒っていました
いきなり辞書投げつけられて
それから涙浮かべて 僕もタクもひっぱたかれて
そうか
結局 それから口も利いてくれません
まあ 怒りは当然だな
今回の件には私にも責任の一端はある
倉島君には私からも
いえ いいんです
これは僕とタクで何とかしなきゃいけないことですから
タクも言ってました
きちんと罪を償うつもりだって
償う
はい
確か タクム君は新宿区の中学に通っていたな
はい 僕やチユリよりずっと頭がいいから
中高一貫の所に進学したんです
スポーツも万能で
そうか
だから ネガ・ネビュラスのすごい戦力になると思うんです
明日も二人でタッグ戦に行こうって誘われてて
先輩が退院するまでには僕をレベル2にするって言ってるんですよ
好きなのだな 彼のことが
羨ましいよ
裏切られ 傷つけられても なお許しあえる
そんな友がいることが
親友ですから タクは
決意は変わらないのか
はい
まったく
ハルもタッくんも言いたいことがあったら ちゃんと言いにきなさいっての
ああ イライラする
ハル 右
ああ 見えてる
あれが完全飛行型
関心してる場合か
あと5秒
4 3 2 1
やった 三連勝
これって
おめっとさん
完全飛行型と戦えて 話のタネになるよ
またよろしくな
レベルアップボーナスは考えて選べよ
じゃあなー
ありがとうございます
おめでとう
ありがとう 先輩は喜んでくれるんかな
って レベル2じゃまだまだ力になれないか
焦らず頑張っていこう
少なくとも レベル4になるまで 僕がバックアップする
それが僕の義務だよ
義務
ああ ハルが一人前のバーストリンカーになるまでね
もちろん それくらいで罪が注げるとは思っていないけど
待てよ そりゃタクがそう思うのは仕方ないけど
でも
ほら そもそも先輩が大怪我したのは俺がばかちんだったせいだろう
だめだ 僕が犯した罪はそんな軽いものじゃない
この前のチーちゃんを見て分かっただろう
僕の罪が いかに重いか
それは
さ 今日はここまでにして
バーストアウトしよう
へ ちょっと待ってよ その前に
何やってるんだ レベルアップなんてまだ...
あっ... 駄目だハル ストップ
保有バーストポイント 8
ハル バーストアウト
僕のせいだ ごめんよ
ほんとうにごめん
たとえレベルアップ可能ポイントになっても
すぐにレベルを上げてはいけない
絶対教えとなきゃいけないことだったのに
教官失格だよ
いいや 俺がばかだったんだよ
レベルアップには300ポイントを消費するって警告が出でいたんだから
少し考えれば分かったはずなのに
有頂天になって
とにかくまず 現状確認しよう
今の保有ポイントは8で間違いないね
ああ 今のままじゃ同レベルの対戦相手に敗れた瞬間
バーストポイント全損
そうなるね
とりあえず 直結対戦で 僕の保有ポイントを半分君に移そう
それから 場所と時間選んで
少しずつタッグ戦でポイントを戻していく
ちょ...ちょっと待てよ
直結対戦で ポイントを移すって
もしかしてタクが無抵抗で俺に負け続けるってことか
それ以外にないだろう
僕のほうがまだポイントに余裕がある
この方法が一番いいはずだ
さあ
駄目だよそんなの
俺がタクを一方的に攻撃するなんて
俺 いやだよ
そんなこと言ってる場合じゃないだろう
ポイントがゼロになれば
君はブレインバーストを強制アンインストールされ
この力を未来永劫失うんだぞ
分かってるよ
でも
もしかして 疑っているのか
そうか
確かに直結対戦で僕がいきなり襲いかかれば
君のポイントをゼロにするのは難しことじゃない
違うよ そんなんじゃない
ただ いやなんだよ
戦いを汚すっていうか 楽しくないっていうか
ハル
先輩も俺を守るためにフィジカル・フル・バーストを使って
ポイントが危ないはずなんだ
でも一度だってポイントを分けろなんて言わなかった
俺が分けるでいったらきっと怒るっと思うんだ
レベルも強さも経験も まるで比べものにならないけど
でも バーストリンカーとしては俺 先輩みたいに行きたいんだ
相変わらず 一度決めたら頑固だな ハルは
じゃあ 他に何か手はないか考えてみるよ
それまでは絶対グローバル接続はしないこと
悪いな わがままばっかり言って
ハルもまだ持ってるんだな そのスリッパ
タクのは
うちのは 小六のとき捨てられたよ 親に
そっか
チーちゃんからだ
買ってきた
はい これだよな
ほんとに全部食べるつもりかい
何も一度に食べようとしなくても
円寺屋のアイス 一度で全部食べるのが夢だったの
それに これおごってくれたら許すって言ったんだから
食べ終わらないと許せないでしょ
で でも...
早く終わりにしちゃいたいのよ
会うたびにハルは 学校で申し訳なさそうな顔でこっち見てるし
タッくんも 顔見れば謝ってくるし
だってチユ 怒ってるっぽいから
別に あたしだって怒りたくないわよ
あたしから 「もういいの あたし全然気にしてないからー」
とか言うのも何か変でしょ
それは確かにそうですが
それよりさ 二人ともそのブレインなんちゃらってやつまだ続けるつもり
いや まあそうだけど
黒雪先輩が夢中だから
あんたたちも夢中なわけ
確かにきっかけは先輩だけど
それだけじゃないっていうか
僕はあんなことをしてしまったけど
ブレイン・バーストそのものに罪はないよ
特に ハルのアバターは完全飛行型で
よくわかんない
ようは単なる格ゲーじゃないの
まあそれはそうですが...
説明するより 実際に見てもらったほうが早いかもしれないな
チーちゃん ちょっとそこにある辞書を 僕に投げつけてみてよ
え タッくんに
ブレイン・バーストの力がわかる な
そういうことか
何よ 二人だけ分かったような話して
いいわよ 本気でいくからね
バースト・リンク
偶然だと思うなら続けていいよ
バースト・リンク
どう
これでさすがのチユもわかっただろ
これがブレイン・バーストの本当の...
チーちゃん...
なんかムカついた
それにお腹も痛くなってきたし
まだ残ってるけど
手伝って 三人で食べるの
罰でしょ
罰って
いてて...
タク 食べよ
ハル
早くしてよ 溶けちゃうわよ
俺はスペシャルプリンにしよっかな
タクはどれにする
えっと パインボンバー
ベリーベリーチェリー
デンジャラスバナナ
チョコバウンサー
バウンサー
チョコミントか
ハルはまだレベル2
バウンサーだ バウンサーという手があった
バウンサー
に 似合ってますね
これは食べるとき邪魔になるから ただ縛っただけだ
あ それより 退院が決まったぞ
今週の水曜だそうだ
本当ですか
この囚人食ともお別れだ
それで タッグ戦の戦果はどうだったんだ
退院までにレベル2になれそうか
ど どうですかね
なるにはなってるけど
見せろなんて言われたら困るしな
できたら退院と同時に 空白区である杉並を
ネガネビュラスの領地として宣言しようかと思っていたのだが
キミがレベル2になるのを待つべきだろうな
あ はい 今日もこれからちょっと戦ってきます
これから タクム君と一緒にか
え ええ まあ
そうか
あの 何か
いや 頑張れよ
あ だからといって 慌てないようにな
すぐにレベルアップしてしまうと 残りポイントが大変な事になる
まあ キミなら理解できると思うがな
はい 気をつけます
すいません 先輩
バカと罵ってください
ここでいいよ
どこから見られてるかわからないし
わかった 何かあったらすぐ連絡してくれよ
バウンサーとはブレインバースト内に一人だけ存在する
用心棒のことさ
用心棒
ああ 僕も何度かギャラリー中に目撃しただけなんだけどね
アバターネームはアクア・カレント
バーストリンカーのポイントが危険水域まで落ちた時
安全圏に回復するまで
タッグマッチの相棒を務めてくれるんだ
そんなことができるのか
余程強いんだな
いや 彼の通り名は唯一の一(ザ・ウン)
レベル1だ
レベル1で 用心棒
なぜそれが可能なのか 実はよくわかってないんだ
実際に雇うにも条件がいろいろあるしね
まず彼を雇う条件として
レベル2までのバーストリンカーであること
次に 雇い主はリアルを明かすこと
リアル割れのリスクが報酬のかわりになる
そっか
ごめん 僕のリアルじゃだめかと聞いたんだけど
本人じゃなきゃだめだというんだ
当然だよ
それで どうやって晒すんだ
それは 指定された待ち合わせ場所に行ってみなくちゃわからない
しかも一人でか
何をするにも安全にってわけにはいかないな
こっそりついていこうか
いや いい
ばれたら 二度と会ってくれないだろうし
そういうこと したくないんだ
お待たせしました
あの このバッグは
さあ お待ち合わせの方のじゃないんですか
そういうことか
13時40分
40分になったら バーストリンクしろってことか
っていうか どこからか見てるのか
今は考えても仕方ないか
とりあえず トイレ行ってこよう
本屋ってどうしてこんなにトイレ行きたくなるんだろう
ごめんなさい ごめんなさい
い いえ えっと
これですよね すいま
あの
はい
返してください
あの
はい
あなた アクア・カレントさん
その鞄は私のものではないの
返してください
ねむ
うそ 黛ってこの前の大会で優勝した
うん あいつが出ないんだったらチャンスあるって
うちの男子も湧いてたよ
黛
タッくん
どうしよう 気付かないふりしておけばよかったかな
でも女子だったなんて 驚きだな
用心棒って言うから
てっきり男かと
何か
い いいえ
怒ってるのかな どうしよう
これで依頼は受けられないって言われたら
すみません
ちょっと ちょっと
はやく
ここでですか あの
もしかして ここで直結
あの子大胆ね
あの 男女で直結って言うのは 普通もっと親密になってからというか
こんな所ですると誤解を招くというか
会話を聞かれるわけにはいかないの
この強引というか 有無を言わさない感じ
先輩みたい
わかりました
やはり
来たか
あの
バースト・リンク
we are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It's a burst of sensation
諦めがくれた安楽 沈滯の世界
いつからだっただろうふいに輝き始めた
変わらずにいてと願うこと
変わりゆく時に生きる僕
本當の聲を言う得る夢を
君と繋がった空へ響かせて
もっと強くこの両手で
涙全て振り払えたら
“今度こそは”呟く今と
傷さえも無駄にしない
もっと早く君のもとへ
たとえ羽根が千切れようとも
歪む世界 走り抜けて
感覚のその向うへ
真実と加速してく
次回 レストレーション
嘆きのように拳が唸る
失われた絆を修復するために