あなたがシルバー・クロウね
初めまして 私の名前はスカイ・レイカー
会えて嬉しいわ 鴉さん
ええと ほいじゃあ 師匠 俺様...
あ...俺これで失礼します
そんな じゃあ 僕はどうすれば
あのな クロウよ
どんな事情か知らねえが
てめえの翅は
なくなったからってそっこう諦めていいような代物じゃねえんだよ
そんなことされたら
飛んでるてめえの姿をずっと見上げてきたやつ
俺たちは
うまく言えねぇけど
とにかくおまえはなんとかしやがれ
って言われても
鴉さん アッシュはね 私ならばあなたの翼を取り戻す
手助けができるんじゃないかって考えたのよ
いや 僕の手助けって
でもアッシュさんは緑のレギオンの
勘違いすんなよ
こりゃ貸しっつうか...いや...作戦だかんね
てめえの好感度パラメータぶち上げて
黒のレギオンを裏切らせようっつうシークレットオペレーションだぜ
コノヤロウ
俺様メガクール
下品ですよアッシュ
すんません 師匠
頭と口と見かけは悪いけど
それ以外はまあ マシな子なのよ
スカイ・レイカー
この人が 曾て加速世界でもっとも空に近着いたバーストリンカー
あのう 本当なんですか
あなたなら僕の翼を取り戻せるって
無理でしょうね
デュエルアバターから何かが失われたならば
そこには失われねばならない理由があったのです
私にはその理由を解消する手立てはありません
やっぱり無理じゃないか
そう この庭でなにをしようとも
翼は戻らないでしょうが
飛べないとは言ってませんよ
果てし無い空を行く
見えない翼が導く
遥か彼方 僕らは待つ
まだ見ぬ未来へと
Tera faster stage? Oh yeah yeah!!
Now you tell me where you wanna go
Accel world!!
Always 覚め切てた 速すぎる day and night
透明な闇に囲まれ 誰も似た輪の中で
Found you あの日の風
揺れ動いた場所
And all of my past全て君に会う為のプロセスだったね
Around you go slow
Slowly open up my eyes within the blackness
The battle field, check the squeal of wheel
体から聴こえる予感に 鼓動を狂わせていたいから
The beats overwrite my whole life
It's unlimited It's unlimited
If I can believe myself again
光の中 目覚めてゆく
信じてくれた君となら
Never let it go Never lose my way
ここで生まれ変わる景色
傷さえ今 誇りになる
だから君と Burst The Gravity
本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:Akira&apollius&安少 翻译:s●エド 校对:安少&喵儿 繁化:谦谦 时间轴&后期:亢奋的蛇
あなたには以前から多いに興味を惹かれました
加速世界の開闢以来 七年もの時を経て
ついに現れた飛行型アバター
一体どのような魂が
どのように傷を抱えた精神が
重力を断ち切るほどの力を具現化せしめたのかと
すいません 僕なんかリアルで虐められたりとか
そんな程度の傷なんていうのもおこがましいもので
アバターのリソースとなる心の傷は
決して怒りや恨みの強さのみを指しているのではありません
傷とはつまり欠落です
大切な物が欠け落ちてしまった心の穴
空疎な穴を抱えて怒るか 恨むか絶望するか
あるいは高みに手を伸ばすか
その選択がアバターのあり様を決める
つまり希望です
心の傷とは望みの裏返しでもあるのです
シルバー・クロウ
あなたは誰よりも強く空を望み
その意志の強さが飛行アビリティを 翼を生んだ
あなたは翅があったから飛べたのではない
むしろその逆
飛べるが故に翅を具現化したのです
そんな じゃあ あの翅は
ただの見せかけだけのものだとでも
究極的にはそのとおりです
嘘だ たとえ僕の心に飛びたいっていう意志があったとしても
それを読み取ったブレイン・バーストが
あの翅と飛行アビリティを作ってくれたんでしょう
つまりあなたはこう言いたいのですね
加速世界では意志の力など無意味だと
気付いていますか この車椅子
推進装置もコントロール装置もついていません
けれど
ありえない
ブレインバーストは
厭きれるぐらい物理現象のリアリティを追求しているはず
なのに...
なにが その椅子は一体なんの力で
意志の力だけで動かしたのです
でもそれって サイコキネシスのアビリティとか
そうではありません
この世界 加速世界で戦うバーストリンカーならば
誰でも同じ力を持っているのです
納得できませんか
あなたにはイメージ力と言い換えたほうが
分かりやすいかもうしれませんね
イメージ
私は二つの車輪を回転するイメージを 強固に具現化
インカネーションすることによって この車椅子を制御しています
あなたも飛んでいる最中 翼を制御するために
無意識に同じことをしていたはず
イメージ力
それこそが私たちバーストリンカーの
秘めたる真の力なのです
イメージによる制御の存在にとどり着いたバーストリンカーは
その力をこう呼びます
心より出ずる意志 すなわち心意
インカーネイトシステムと
インカーネイト 心意
つまりその心意システムを使えるようになれば
僕はもう一度飛べる そういうことですか
ご覧なさい
あなたもまさか
誰かに足を奪われたんですか
いいえ 私自ら切り落とすことを望み
ある人に切ってもらったのです
大いなる傲慢 我執 狂気の行い
でも当時の私はそれを是としました
空を飛びたいという心意を極限まで高めるために
それで 飛べたんですか
いいえ 心意は跳躍の高度を引き上げてはくれました
ですがついに飛行には至らなかった
どうです鴉さん
この愚かな傷痕を見てなお
心意システムによる飛行を修練したいと望みますか
僕は 僕にはまだやらなきゃならないことがあるんです
教えください 心意の使い方を
長い とても長い時間がかかりますよ
ことによれば
バーストリンカーとしてのポイント・オブ・ノーリターンとなりゆるほどに
分かっています お願いします スカイ・レイカーさん
いいでしょう
それでは 今日はもう休みましょう
どうぞ
あの...
なにか問題が
ええと 僕 口が...
いただきます
うまい
よく味わってくださいね
その記憶を当分持たせられるように
あの 聞いてもいいですか
どうぞ
えっと アッシュさんは 心意を習得しているんですか
本格的にはまだです
ヒントをあげたので 努力はしているようですふぁ
彼の親ならあなたも今は緑のレギオンに
いいえ 私が所属したレギオンは
後にも先にもただ一つだけ
そう あなたには聞く権利があるかもしれませんね
では 寝物語にお話しましょう
空を求めた愚かなバーストリンカーと
彼女のたった一人の親友の話を
それではこれより
心意の修行を開始します
は...はい よろしくお願いします
心意の要諦はたった一つの言葉で言い表せます
それを理解すれば 誰でも使えるものなのです
たった一つだけ
そうです
教えてください それ
いいですよ 但し
次に私と会えた時に
このスパルタっぷり
なるほどって感じだな
つまり天辺まで登ってこいってことか
どう考えても
登ってやる
クライミングゲームで鍛えたことだってあるんだ
見てろ
だいぶ来たな
クロウのボディは痩せっぽっちでツルツルで 空気抵抗が少ない
簡単に飛ばされたりしないはずだ
よし あと少し
最初一日で登り切ったら さすがにレイカーさんも驚く
変遷
やば
魔都ステージか
かなり堅そうだ
いってー
次の変遷を待てってことかよ
これ
ありがたくいただきます
もう心意の修業は始まっています
昨日 なぜ風に飛ばされなかったか
それを考えなさい
風
そうか
心意はイメージの力
あの時 僕は飛ばされるなんて微塵も思わなかった
それがもし インカーネイトシステムの働きだとしたら
信じろ 所詮はプログラム上のオブジェクトだ
破壊できないはずはない
いて
よし イメージしろ
指を 腕を 一本の剣と思え
いける
今朝のパンには もう何の指示もなかった
ってことは
もう僕は知るべきことは 全部知っているってことなんだろうけど
まだ何か足りない気がする
いいですか イメージ力
それこそは私たちバーストリンカーの秘めたる力なのです
ハルユキ君 キミは速い 誰よりも
私や他の王たちよりも速くなれる
速さこそがバーストリンカーの最大の力だ
あの時 黒雪姫先輩は心意について 当然知っていたはずだ
その先輩が 最大の力を速さと言った
イメージすべきはパワーじゃなく スピード
イメージによる操作
極限まで速く
極限まで世界に近づき 同化する
よし
行くんだ もう一度
あの高みへ
私のこのアバターは最初から
とある強化外装を持っていました
ほんの一瞬の推力により
わずか百メートル跳躍できるだけのものでしたが
私はいつしか もっと高く飛びたいという欲望に取りつかれてしまいました
アバターの跳躍能力を強化するために戦い続け
やがてレベル8に到達し
それでも 跳躍は飛行足りえぬと悟った時
私の欲望は妄執に
いえ 狂気となった
私はアバターそのものを軽量化し
また心意による 飛翔力を強化するため
私の最大の攻撃力であった 脚を捨てる決心をしました
そしてたった一人 私の妄執を理解してくれた
当時所属していたレギオンのマスターでもあった友人に
剣で切り落としてくれるように頼んだのです
その友人って もしかして
ブラック・ロータス
誰よりも強く 気高く
そして優しかった
私のたった一人の友達
彼女は私を止めました
でも私は彼女にひどい言葉をぶつけ
なのに彼女は悲しい顔をしただけで
最後には望みを叶えてくれた
その果てに到達できた限界高度は350メートル
ギリギリ届いたこの旧東京タワーの天辺で
私は悟ったのです
抛物線の頂点で 空を一瞬見晴らす
それが私の力の絶対的な限界
でも 僕は
もっと高く
飛びたいんだ
彼方まで
おかえりなさい 鴉さん
私の予想よりずっと速く戻ってきましたね
さすがは彼女が選んだ子です
届くはずのない距離だった
なのに わかったんだ
絶対に届くって
あれが心意の力だというのなら
操作なんてもんじゃない
まるで 事実を書き換えてるみたいな
その通り
オーバーライド 事象の上書き
それこそが心意の要諦となるただひとつの言葉です
オーバーライド
本来 補助に過ぎないはずのイメージ制御系は
意識からあまりに速く
強くイメージが発せられた時
プログラムの制約を超える
心意が事象を上書きするのです
これであなたに教えることはもうありません
でも まだ僕 何も
言ったでしょう 私はついに空には届かなかったと
でも 僕は 僕は飛びたいんです
いえ 僕はもう一度飛ばなきゃいけないんです
あの人と一緒に戦うために
大丈夫 あなたに翼をあげましょう
私の強化外装 ゲイルスラスター
それって
今のあなたなら 私には届かなかった高みにまで
きっと羽ばたけるはず
おはよう 鴉さん
お おはようございます
おはよう
あの どうして僕だって
心意の力です
冗談です
こんな時間から一人でファーストフード店の前にいる中学生は
そうそういませんよ
あ あの 本当にこの度は 物凄くお世話になって
その上 こんなところまで来てくださって ありがとうございます
気にしないでください
強化外装の譲渡は ショップを介さないのなら
リアルに直結するしかないんですから
バーストリンク
あれがゲイルスラスター
本当に使いこなせるかな 僕に
私はいつしか もっと高く飛びたいという欲望に取りつかれてしまいました
義足
飛ぶことを本当に望んでいるのはこの人だ
僕なんか 嫌なことから逃げたいってだけなのに
そんな僕のために 自分の翼を譲ってくれたんだ
優しいのですね
ち 違います そんなんじゃないです
だめだ 泣いたら
泣くな
いいですか 鴉さん
私は決してあなたを憐れみによって助けたわけではないし
またあなたが私を憐れんだりしないこともわかっています
その涙は 加速世界にあなたの真実が存在することの証です
真実
現実世界で己を利するために ブレインバーストを使っている者は
決してそんな風に涙をこぼすことはありません
彼らにとっては 対戦はポイントを稼ぐ手段であり
加速世界は誰かを罠にかける狩場でしかないからです
でも私たちは知っています
あの世界にも真実の出会いがあり
友情や愛情があり
そして絆があると
そうでしょう
はい はい
私はかつて 己の愚かさゆえに その絆を失ってしまった
でも あなたには同じ過ちを犯して欲しくない
本当に守るべきもののために戦って欲しいのです
本当に 守るべきもの
はい ありがとうございました
僕 必ずもう一度 僕の力だけで飛んでみせます
その時は 必ずお返しに上がります
あなたの翼を
ええ 頑張って 鴉さん
はい
それじゃあ
あの あの 僕
あなたの絆は失われてなんかないと思います
あの人はきっと今でも待ってます
あなたが帰ってきてくれるのを
伸ばした手と理想は遠く
仰ぎながら 何も掴めないまま
探し求めていた答えを
置き去りにして見ない フリをしていた
ひとりきりだった
私は未来の意味を間違えていた
否定しても
君の腕は 暖かいよ 全部
本当の愛 本当の優しさだから
君の意志に焦がれるのも全部
本当の想い 本当の強さだから
この気持ちを伝えたい
次回 フラグメンテーション
分裂する未来 引き裂かれた希望
ついにハルユキは立ち上がる