1
00:00:05,839 --> 00:00:08,383 
（クロウ）
早速 ポイントを
吸い取ろうってわけか

2
00:00:08,967 --> 00:00:12,512 
（ハルユキ）
このまま無抵抗で倒されて
今日の分を上納しろと

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,056 
（テイカー）
デュエルアバターに
なった途端―

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,517 
威勢も良くなりましたね 先輩

5
00:00:18,143 --> 00:00:22,439 
（能美(のうみ)）
現実世界では 相変わらず
僕に踏んづけられているのにね

6
00:00:22,897 --> 00:00:25,900 
（クロウの声）
ダスク･テイカー
名前に聞き覚えがない

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,069 
その割にレベルが高い

8
00:00:28,528 --> 00:00:29,404 
そうか

9
00:00:30,488 --> 00:00:33,908 
お前は他のバーストリンカーを
わなにかけ 弱みを握り―

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,911 
脅してバーストポイントを
上納させる

11
00:00:37,162 --> 00:00:40,081 
そうやって戦わずして
レベルを上げてきたんだな

12
00:00:40,498 --> 00:00:42,834 
（テイカー）
確かに先輩の
おっしゃるとおりです

13
00:00:43,835 --> 00:00:47,255 
だけど 今回のところは
ポイントを頂く前に―

14
00:00:47,380 --> 00:00:50,091 
もう１つ預かっておこうと
思うんですよ

15
00:00:50,216 --> 00:00:51,718 
（クロウ）預かる？
（テイカー）そうです

16
00:00:52,302 --> 00:00:54,721 
先輩の大切なものをね

17
00:00:55,180 --> 00:00:58,433 
さあ せっかくのステージですよ

18
00:01:00,018 --> 00:01:02,020 
戦おうじゃありませんか

19
00:01:04,856 --> 00:01:07,984 
この世界でも
楽に勝てるつもりなら―

20
00:01:08,693 --> 00:01:09,819 
やってみろよ

21
00:01:10,153 --> 00:01:11,488 
能美征二(せいじ)！

22
00:01:15,033 --> 00:01:15,867 
（能美）
フッ

23
00:01:16,451 --> 00:01:21,456 
♪～

24
00:02:40,910 --> 00:02:45,915 
～♪

25
00:02:57,343 --> 00:02:58,011 
（テイカー）
てい！

26
00:03:11,441 --> 00:03:12,984 
（クロウ）
どうだ 見たか

27
00:03:13,526 --> 00:03:16,404 
現実世界の汚い情報戦に
うつつを抜かして―

28
00:03:16,654 --> 00:03:19,782 
それだけでブレイン･バーストを
極めたつもりになっている―

29
00:03:19,908 --> 00:03:21,743 
お前のようなやつに―

30
00:03:21,868 --> 00:03:24,495 
バーストリンカーを
名乗る資格はない！

31
00:03:33,671 --> 00:03:35,089 
（クロウ）
あと１撃で終わりだ

32
00:03:47,852 --> 00:03:49,979 
（クロウ）
今までも こういう敵はいたよ

33
00:03:50,521 --> 00:03:52,774 
だけど 誰にも
僕は止められなかったんだ

34
00:03:53,399 --> 00:03:57,111 
このまま引きずり回して
アバターごと お前の体力を削り…

35
00:03:59,489 --> 00:04:00,323 
うわっ

36
00:04:05,078 --> 00:04:06,704 
くそ こんなときに…

37
00:04:07,872 --> 00:04:11,084 
（テイカー）
フフッ
思ったよりもやりますね 先輩

38
00:04:11,376 --> 00:04:15,255 
そうでなければ わざわざ
飼い犬にする意味もありませんよ

39
00:04:16,631 --> 00:04:20,051 
（クロウ）
再生するのか
まるで トカゲの尻尾だな

40
00:04:20,593 --> 00:04:23,388 
（テイカー）
それを言うなら
タコか イソギンチャクでしょう

41
00:04:23,638 --> 00:04:26,808 
もっとも 前の持ち主は
ヒトデって言ってましたけど

42
00:04:27,267 --> 00:04:29,852 
（クロウ）
何？　前の持ち主… うっ！

43
00:04:30,520 --> 00:04:34,357 
（テイカー）
言ったでしょう
先輩の大事なものを預かるって

44
00:04:35,900 --> 00:04:38,903 
それはね こういう意味です

45
00:04:40,029 --> 00:04:41,864 
デモニック･コマンディア

46
00:04:42,782 --> 00:04:43,449 
（クロウ）
うっ

47
00:04:53,835 --> 00:04:56,671 
何だ？
体力ゲージは減っていない

48
00:04:57,422 --> 00:05:00,925 
能美の必殺技は 発動まで
タイムラグがあるのか？

49
00:05:01,134 --> 00:05:01,801 
なら…

50
00:05:04,971 --> 00:05:09,809 
このまま飛び上がって 上空から
地面にたたき落としてやる！

51
00:05:12,395 --> 00:05:13,104 
えっ

52
00:05:16,482 --> 00:05:17,400 
えっ？

53
00:05:17,859 --> 00:05:21,154 
（テイカー）
フフフッ
何をしてるんですか 先輩

54
00:05:21,446 --> 00:05:22,989 
そ… そんな

55
00:05:24,157 --> 00:05:25,783 
翼が出ない

56
00:05:26,784 --> 00:05:29,829 
（テイカー）それはね
（クロウ）うわっ

57
00:05:31,039 --> 00:05:33,207 
こういうことですよ

58
00:05:42,633 --> 00:05:44,093 
（テイカー）
アハハ…

59
00:05:44,886 --> 00:05:48,473 
あなたの飛行アビリティ
頂きましたよ 有田(ありた)先輩

60
00:05:49,307 --> 00:05:50,892 
（クロウ）
そ… そんな

61
00:05:51,851 --> 00:05:53,686 
うそだ… うそだ

62
00:05:54,145 --> 00:05:57,398 
（テイカー）
いえいえ
ホントのことなんですよ これ

63
00:06:00,151 --> 00:06:03,362 
（黒雪姫(くろゆきひめ)）
いまだかつて 純粋な
飛行アビリティを実現した―

64
00:06:03,488 --> 00:06:04,822 
デュエルアバターは １つもない

65
00:06:05,698 --> 00:06:08,826 
君こそが この世界を
変えていく者なのだ

66
00:06:09,202 --> 00:06:10,078 
（クロウ）
だって―

67
00:06:10,578 --> 00:06:14,624 
あの人が言ったんだ
この世界で飛べるのは僕だけで―

68
00:06:15,458 --> 00:06:17,668 
あの羽は 僕だけの物で…

69
00:06:18,461 --> 00:06:21,964 
僕の全てで 僕の

70
00:06:22,632 --> 00:06:26,177 
（テイカー）
何をぶつぶつ言ってるんです？
気持ち悪いな

71
00:06:26,886 --> 00:06:30,765 
僕の唯一の必殺技
デモニック･コマンディアは―

72
00:06:30,890 --> 00:06:33,768 
対象となった
デュエルアバターの必殺技―

73
00:06:33,893 --> 00:06:38,106 
あるいは強化外装 あるいは
アビリティの１つを奪います

74
00:06:39,440 --> 00:06:42,860 
ちなみに必殺技と言っても
制限時間はありません

75
00:06:43,194 --> 00:06:44,946 
つまりは永続効果

76
00:06:45,071 --> 00:06:48,157 
もっともストック数に
上限はありますけどね

77
00:06:48,533 --> 00:06:51,494 
制限時間がない？　永続効果？

78
00:06:51,994 --> 00:06:54,831 
それじゃ
僕の羽は ずっと あいつに

79
00:06:56,290 --> 00:06:58,709 
うそだ　返せ

80
00:06:59,836 --> 00:07:01,879 
返せ～！

81
00:07:02,046 --> 00:07:03,047 
うわっ！

82
00:07:03,506 --> 00:07:05,299 
（テイカー）
もちろん お返ししますよ

83
00:07:05,842 --> 00:07:08,678 
毎週きちんと
ポイントを納めてくれれば―

84
00:07:09,095 --> 00:07:12,849 
先輩が梅郷(うめさと)中学を
卒業する その日にね

85
00:07:13,850 --> 00:07:16,853 
（クロウの声）
うそだ　こんなのは現実じゃない

86
00:07:18,604 --> 00:07:19,856 
（テイカー）
というわけで

87
00:07:20,314 --> 00:07:24,235 
（ハルユキの声）
そうさ こんなの夢だ
きっと 目が覚めれば

88
00:07:25,945 --> 00:07:27,738 
今週分 もらいますね

89
00:07:33,035 --> 00:07:35,663 
はい お疲れさまでした
有田先輩

90
00:07:36,497 --> 00:07:39,417 
これで現実世界と
加速世界の両方で―

91
00:07:39,625 --> 00:07:41,627 
格付けが完了したってことですね

92
00:07:42,545 --> 00:07:44,088 
最底辺の あなたが―

93
00:07:44,422 --> 00:07:48,468 
はるか上に立つ僕に使われるのは
しかたのないことですよね

94
00:07:48,968 --> 00:07:51,179 
それが この世のルールですから

95
00:07:52,638 --> 00:07:53,973 
倉嶋(くらしま)先輩も―

96
00:07:55,308 --> 00:07:58,936 
忘れないでくださいね
僕のペットになる約束

97
00:07:59,395 --> 00:08:00,188 
ああ それと―

98
00:08:00,646 --> 00:08:04,525 
言うまでもありませんが
この一件は黛(まゆずみ)先輩と―

99
00:08:04,817 --> 00:08:07,612 
あなたたちのボスには
秘密にしておいてください

100
00:08:07,862 --> 00:08:11,741 
あの２人と対決するには
もう少し 準備がいりますからね

101
00:08:12,825 --> 00:08:13,659 
それじゃ

102
00:08:17,747 --> 00:08:19,415 
（チユリ）
ハル　何で…

103
00:08:21,083 --> 00:08:24,504 
（チユリ）
どうして
こんなことになっちゃうのよ

104
00:08:25,171 --> 00:08:28,841 
何で あんなひどいこと
言われなくちゃいけないのよ

105
00:08:32,178 --> 00:08:35,890 
（ハルユキ）
ごめん チユ
こんなことに巻き込んじゃって

106
00:08:36,766 --> 00:08:39,018 
怖い思いさせて ごめん

107
00:08:40,228 --> 00:08:42,271 
でも もう…

108
00:08:44,315 --> 00:08:46,234 
もう俺 何もできない

109
00:08:46,817 --> 00:08:49,403 
俺の羽 あいつに取られちゃった

110
00:08:49,946 --> 00:08:53,616 
俺 もう戦えない
俺はもう 何もないんだ！

111
00:08:55,993 --> 00:08:59,080 
やだ　やだよ こんなの

112
00:08:59,455 --> 00:09:03,668 
壊れちゃうよ
せっかく… せっかく頑張って―

113
00:09:03,960 --> 00:09:05,920 
昔みたいに３人で…

114
00:09:06,462 --> 00:09:08,881 
せっかく… せっかく

115
00:09:10,174 --> 00:09:15,429 
（すすり泣き）

116
00:09:39,120 --> 00:09:40,705 
（チャイム）

117
00:09:42,582 --> 00:09:43,457 
（ハルユキ）
タク

118
00:09:45,501 --> 00:09:47,336 
（タクム）
何で 何も教えてくれないんだ

119
00:09:49,171 --> 00:09:51,507 
チーちゃんは
ハルに聞いてって言うし―

120
00:09:52,133 --> 00:09:53,843 
ハルは何でもないって言う

121
00:09:54,677 --> 00:09:56,846 
僕には
教えられないってことなのかい

122
00:10:00,349 --> 00:10:01,142 
（タクム）
分かった

123
00:10:01,892 --> 00:10:04,353 
どうしても言えないというのなら
もう聞かない

124
00:10:04,812 --> 00:10:07,398 
でも これだけは教えてもらうよ

125
00:10:08,482 --> 00:10:10,526 
君にとって
チーちゃんは何なんだ

126
00:10:11,235 --> 00:10:14,030 
どうして つらそうに泣いている
彼女を放っておくんだ

127
00:10:14,572 --> 00:10:15,865 
彼女は僕らの―

128
00:10:16,407 --> 00:10:18,826 
友達… 親友じゃないのか？

129
00:10:19,619 --> 00:10:21,412 
（ハルユキの声）
放っておく気なんかない

130
00:10:21,787 --> 00:10:24,457 
大体 お前の送ってきた
あの写真に―

131
00:10:24,582 --> 00:10:27,168 
視界マスキングプログラムが
仕掛けられてたんだぞ

132
00:10:28,169 --> 00:10:32,256 
お前がファイルサイズの異常に
気付いていたら こんなことには

133
00:10:35,801 --> 00:10:39,180 
お前こそ… お前こそ
チユをどう思ってるんだよ

134
00:10:39,889 --> 00:10:43,434 
そんなこと言うなら お前が
まず何とかすればいいじゃないか

135
00:10:44,810 --> 00:10:46,687 
したいよ　したいけど

136
00:10:47,772 --> 00:10:50,066 
お前は
チユが好きなんじゃないのかよ

137
00:10:50,191 --> 00:10:52,109 
もう一度
つきあいたいんじゃないのかよ

138
00:10:52,652 --> 00:10:54,362 
（ハルユキ）だったら
（タクム）ああ そうさ好きだよ

139
00:10:55,112 --> 00:10:57,281 
誰よりも彼女のことを思ってるよ

140
00:10:57,448 --> 00:11:00,826 
好きだからこそ 今 チーちゃんの
望むようにしてやりたいんだ

141
00:11:01,202 --> 00:11:03,871 
チーちゃんが
彼女の答えを出すまで―

142
00:11:04,080 --> 00:11:05,706 
僕は いつまでだって待つ

143
00:11:05,831 --> 00:11:07,833 
待つ？　待つだって？

144
00:11:07,958 --> 00:11:08,668 
（タクム）
ああ…

145
00:11:08,793 --> 00:11:12,254 
なら チユの出した答えが
お前じゃなかったら どうするんだ

146
00:11:12,421 --> 00:11:15,633 
お前以外のやつを選んだら
どうするつもりなんだよ

147
00:11:15,966 --> 00:11:17,301 
（タクム）
いいよ それでも

148
00:11:18,260 --> 00:11:20,554 
それで チーちゃんが
幸せになるなら―

149
00:11:21,180 --> 00:11:25,893 
その相手が たとえ 君でも
僕は それで満足なんだ

150
00:11:26,811 --> 00:11:29,063 
（ハルユキ）本気で言ってるのか？
（タクム）ああ

151
00:11:32,775 --> 00:11:37,530 
じゃあ何か？　お前は俺に
チユを譲ってくれるって言うのか

152
00:11:38,489 --> 00:11:39,532 
ああ それとも―

153
00:11:39,907 --> 00:11:44,286 
お前 今度は 黒雪姫先輩のことが
好きになったのか？

154
00:11:45,121 --> 00:11:47,498 
（ハルユキの声）
何を言ってるんだ 僕は

155
00:11:47,998 --> 00:11:50,000 
だから俺と チユがくっつけば…

156
00:11:50,292 --> 00:11:52,128 
（ハルユキの声）
違う 違うんだ

157
00:11:52,503 --> 00:11:56,048 
先輩をゲットできる
そういう魂胆かよ

158
00:12:01,554 --> 00:12:06,016 
ハル　僕らはもう
隠し事はしないんじゃなかったのか

159
00:12:06,642 --> 00:12:10,146 
そんなに
僕は信じられない人間かい

160
00:12:10,479 --> 00:12:12,356 
ち… ちが…

161
00:12:12,982 --> 00:12:13,649 
うっ

162
00:12:17,445 --> 00:12:18,154 
ハル

163
00:12:24,910 --> 00:12:26,579 
殴って ごめんよ

164
00:12:27,955 --> 00:12:29,206 
（ドアが閉まる音）

165
00:12:55,941 --> 00:12:59,820 
（ハルユキ）
あっ そうか
このゲームもう発売してたんだっけ

166
00:13:01,071 --> 00:13:02,406 
（ハルユキの声）
買って帰ろうかな

167
00:13:02,907 --> 00:13:06,202 
そして ニューロリンカーに入れて
ひたすらプレーするんだ

168
00:13:06,869 --> 00:13:10,122 
もし 容量が大きかったら
あれは消してしまえばいい

169
00:13:10,623 --> 00:13:13,459 
あの やたらと大きい
ブレイン･バーストを

170
00:13:14,210 --> 00:13:16,670 
そうだ
消してしまえばいいんだ

171
00:13:16,921 --> 00:13:21,467 
そうすれば 能美の策略は失敗して
チユも脅されなくなる

172
00:13:24,595 --> 00:13:27,806 
別にいいじゃないか
元に戻るだけだ

173
00:13:28,182 --> 00:13:31,936 
荒谷(あらや)たちに いじめられてたころの
最底辺の自分に

174
00:13:32,937 --> 00:13:36,440 
いっとき手に入れたものが
また なくなるだけのことなんだ

175
00:13:37,024 --> 00:13:40,110 
最初から なかったと思えば
いいだけのことじゃないか

176
00:13:40,486 --> 00:13:42,738 
（テイカー）
もちろんお返ししますよ

177
00:13:42,988 --> 00:13:45,866 
毎週 きちんと
ポイントを納めてくれれば―

178
00:13:46,242 --> 00:13:50,204 
先輩が梅郷中学を卒業する
その日にね

179
00:13:59,004 --> 00:14:03,259 
（ハルユキの声）
ああ くそ　認めるよ
認めてやるよ

180
00:14:03,592 --> 00:14:05,761 
お前の勝ちだ 能美征二

181
00:14:12,685 --> 00:14:16,230 
（アナウンス:男性）
次は 笹塚(ささづか)２丁目　笹塚２丁目

182
00:14:16,772 --> 00:14:20,651 
（ハルユキの声）
ポイントを稼ぐためには
とにかく戦って勝たなきゃいけない

183
00:14:21,902 --> 00:14:25,114 
もうすぐ緑のレギオンの領土だ
相手は…

184
00:14:26,198 --> 00:14:27,241 
誰だっていいさ

185
00:14:36,667 --> 00:14:38,502 
（クロウ）
世紀末ステージか

186
00:14:43,591 --> 00:14:45,301 
（エンジン音）

187
00:14:49,054 --> 00:14:51,849 
（アッシュ）
ヘイ ヘヘイ
トゥギャザーしようぜ

188
00:14:54,852 --> 00:14:57,146 
メガひさっしーじゃねえか ユー

189
00:14:57,438 --> 00:14:58,856 
（クロウ）
ア… アッシュさん

190
00:14:59,106 --> 00:15:01,150 
（アッシュ）
何だ？　俺様が恋しくて―

191
00:15:01,275 --> 00:15:04,945 
ビターバレーまで
来ちゃったか ユー

192
00:15:05,070 --> 00:15:07,907 
（クロウ）ビターバレー？
（アッシュ）おいおい 分かれよ

193
00:15:08,032 --> 00:15:11,911 
アンダスタンだよ ヤーシブに
決まってんだろ ヤーシブ

194
00:15:12,161 --> 00:15:13,829 
（クロウ）あの
（アッシュ）何だ？

195
00:15:13,954 --> 00:15:15,497 
ノリが悪いぜ ユー

196
00:15:15,873 --> 00:15:19,043 
（クロウ）
ビターは渋いじゃなくて
苦いだと思いますが…

197
00:15:19,168 --> 00:15:19,877 
（アッシュ）
はっ？

198
00:15:20,961 --> 00:15:22,212 
マジリアリー？

199
00:15:22,630 --> 00:15:23,797 
（クロウ）
マジリアリー

200
00:15:23,923 --> 00:15:27,051 
ビターバレーだと
渋谷(しぶや)じゃなくて 苦谷(にがや)

201
00:15:27,551 --> 00:15:30,596 
（アッシュ）
えっ じゃあ
渋いって英語で何つうの

202
00:15:30,721 --> 00:15:33,182 
（クロウ）
え… えっと… ラフかな

203
00:15:34,099 --> 00:15:36,894 
（アッシュ）
うん ラフバレー

204
00:15:37,603 --> 00:15:39,480 
ってなことは どうでもいんだよ

205
00:15:40,105 --> 00:15:42,900 
（クロウ）自分で聞いたくせに
（アッシュ）黙らシャラップ

206
00:15:43,150 --> 00:15:44,610 
通算で ちっと
勝ち越したからって―

207
00:15:44,735 --> 00:15:46,904 
いい気になってんじゃねえぞ ユー

208
00:15:47,154 --> 00:15:48,906 
これ見て びびれ

209
00:15:50,449 --> 00:15:52,409 
（クロウ）
えっ ミ… ミサイル？

210
00:15:52,701 --> 00:15:54,119 
（アッシュ）
イエス アイ ドゥー

211
00:15:54,244 --> 00:15:58,123 
ミッスーだぞ ホーミング付きだぞ
このフライング野郎

212
00:15:58,248 --> 00:16:01,293 
おう さっさと飛べ
そして 泣け

213
00:16:01,669 --> 00:16:02,503 
って―

214
00:16:02,670 --> 00:16:05,965 
何で羽しまってんだ
もう始まってんだぞ

215
00:16:06,173 --> 00:16:09,969 
（クロウ）
ちょっと事情があって
今日は地面で相手させてもらいます

216
00:16:10,344 --> 00:16:14,974 
（アッシュ）
ふうん まあいいけど
なめてっと 泣かすかんな

217
00:16:21,438 --> 00:16:23,649 
レッツ ダンス！

218
00:16:26,568 --> 00:16:28,779 
（ハルユキの声）
アッシュさんとは何度も戦ったんだ

219
00:16:29,613 --> 00:16:31,198 
勝つためのポイントは…

220
00:16:33,784 --> 00:16:34,618 
ここ！

221
00:16:42,501 --> 00:16:44,753 
（アッシュ）
ヘイヘイヘイ 見たか ユー

222
00:16:46,255 --> 00:16:48,090 
これぞ俺様の新技―

223
00:16:48,590 --> 00:16:50,259 
Ｖツイン拳だぜ

224
00:16:51,427 --> 00:16:52,261 
って あれ？

225
00:16:55,681 --> 00:16:57,224 
（クロウ）
勝てるかと思ったけど―

226
00:16:57,725 --> 00:16:59,018 
やっぱり駄目か

227
00:16:59,643 --> 00:17:01,228 
羽のない僕なんて

228
00:17:01,854 --> 00:17:03,063 
（アッシュ）
おい どうした クロウ

229
00:17:03,188 --> 00:17:04,982 
そんな でけえ
ダメージじゃねえだろう

230
00:17:05,566 --> 00:17:07,067 
何で飛ばねえ

231
00:17:07,735 --> 00:17:09,611 
（クロウ）飛べないんです
（アッシュ）ああ？

232
00:17:09,778 --> 00:17:11,655 
（クロウ）
だからいいです 倒してください

233
00:17:12,031 --> 00:17:14,324 
本当は この対戦で
羽なしの僕が―

234
00:17:14,450 --> 00:17:17,161 
どれくらい戦えるかを
試すつもりだったんですけど―

235
00:17:17,745 --> 00:17:19,705 
もう無理だって
分かりましたから―

236
00:17:20,581 --> 00:17:21,999 
終わらせちゃってください

237
00:17:23,042 --> 00:17:25,836 
（アッシュ）
何だか よく分からねえけど
あれか

238
00:17:26,211 --> 00:17:28,338 
要するに
お前は羽を出せなくなった

239
00:17:28,547 --> 00:17:31,508 
だから飛べない 勝てない
そのまま寝てると

240
00:17:31,925 --> 00:17:33,969 
（クロウ）
もう立ち上がっても無駄ですから

241
00:17:34,553 --> 00:17:35,429 
（アッシュ）
よっと

242
00:17:38,974 --> 00:17:40,476 
（アッシュ）
お前(めえ) 覚えてるか

243
00:17:41,018 --> 00:17:42,352 
２度目の対戦で―

244
00:17:42,603 --> 00:17:45,981 
お前が俺様のバイクの
ケツを持ち上げたときのこと

245
00:17:46,690 --> 00:17:47,608 
（クロウ）
はい

246
00:17:48,150 --> 00:17:49,651 
（アッシュ）
ありゃ参ったぜ

247
00:17:49,777 --> 00:17:52,071 
何たって 俺様の
最大の武器のバイクが―

248
00:17:52,196 --> 00:17:54,531 
使いもんに
ならなくなっちまったんだからな

249
00:17:55,282 --> 00:17:56,408 
だがよ―

250
00:17:56,742 --> 00:17:59,578 
あのとき
俺は勝負を投げたか？

251
00:18:00,162 --> 00:18:02,039 
（クロウ）
いえ でも―

252
00:18:02,748 --> 00:18:05,626 
僕の翼は もう戻ってこないんだ

253
00:18:06,710 --> 00:18:09,671 
あのバイクと一緒に
戦い続けられる あなたには―

254
00:18:10,089 --> 00:18:10,923 
分からない

255
00:18:11,298 --> 00:18:12,508 
（アッシュ）
サック！

256
00:18:12,800 --> 00:18:16,720 
ギガサック　いや
テラサック野郎だ てめえは

257
00:18:16,970 --> 00:18:18,263 
てめえが いきなり
飛びやがったのを―

258
00:18:18,388 --> 00:18:21,266 
初めて見たとき
俺が どんだけ てめえに…

259
00:18:21,391 --> 00:18:25,270 
いや 俺だけじゃねえ
他のバーストリンカーたちも

260
00:18:27,689 --> 00:18:29,817 
（アッシュ）お前 今どこにいる
（クロウ）えっ

261
00:18:29,942 --> 00:18:32,069 
（アッシュ）
どっから
ダイブしてんだって聞いてんだ

262
00:18:32,444 --> 00:18:35,405 
（クロウ）
甲州街道(こうしゅうかいどう)　バスに乗ってます

263
00:18:35,906 --> 00:18:38,492 
（アッシュ）
んじゃあ すぐに この対戦
ドローで終わらせっから―

264
00:18:38,617 --> 00:18:41,662 
まっすぐ家帰って
９時になったら上に来い

265
00:18:41,787 --> 00:18:43,122 
（クロウ）上？
（アッシュ）上っつったら―

266
00:18:43,247 --> 00:18:45,916 
無制限中立フィールドに
決まってんだろうがよ

267
00:18:57,261 --> 00:19:00,973 
（クロウ）
うわーっ！
一体どこへ行くつもりなんですか

268
00:19:01,348 --> 00:19:03,475 
（アッシュ）
もう見えてんだろう あれだよ

269
00:19:06,812 --> 00:19:08,856 
（クロウ）
もしかして 旧東京タワー？

270
00:19:08,981 --> 00:19:10,440 
（アッシュ）
ベリー イエス

271
00:19:10,607 --> 00:19:14,153 
（クロウ）
ベリー イエスって
そんな所に何の用で

272
00:19:14,528 --> 00:19:16,488 
（アッシュ）
うーん まあその 何だ―

273
00:19:16,613 --> 00:19:18,824 
てめえに会わせたい人がいるんだよ

274
00:19:18,949 --> 00:19:19,658 
（クロウ）
人？

275
00:19:20,117 --> 00:19:22,327 
（アッシュ）
ぶっちゃけて言や 俺様の親だ

276
00:19:22,452 --> 00:19:24,413 
（クロウ）
親？　アッシュさんの？

277
00:19:25,164 --> 00:19:28,792 
（アッシュ）
対戦の第一線から退いて
長(なげ)えもんで知らねえだろうが―

278
00:19:29,626 --> 00:19:33,172 
大昔は 鉄腕だの
ＩＣＢＭだの言われて―

279
00:19:33,297 --> 00:19:34,506 
びびられてたらしい

280
00:19:34,923 --> 00:19:36,800 
（クロウ）
あ… ＩＣＢＭ？

281
00:19:37,176 --> 00:19:40,679 
（アッシュ）
それと もう１つ
イカロスって あだ名もあったな

282
00:19:41,096 --> 00:19:43,599 
（クロウ）
それは あんまり
怖そうじゃないですけど

283
00:19:43,765 --> 00:19:44,558 
（アッシュ）
あの人はな―

284
00:19:45,392 --> 00:19:46,935 
てめえが現れるまで―

285
00:19:47,060 --> 00:19:50,647 
加速世界で最も空に近づいた
バーストリンカーだったんだよ

286
00:19:50,856 --> 00:19:51,565 
（クロウ）
えっ？

287
00:20:00,407 --> 00:20:02,910 
（クロウ）
で… 何やってるんですか
アッシュさん

288
00:20:03,035 --> 00:20:06,788 
（アッシュ）
黙ってろ　俺様は今
風がやむのを待ってるんだよ

289
00:20:06,914 --> 00:20:07,706 
（クロウ）
風？

290
00:20:11,418 --> 00:20:14,504 
（アッシュ）
来た来た来た来た
おっしゃ 行くぜ

291
00:20:14,630 --> 00:20:17,925 
（アッシュ）ホールド ミー タイト
（クロウ）えっ？　うわっ

292
00:20:19,593 --> 00:20:22,679 
（アッシュ）
バーティカル･クライム
セットアップ！

293
00:20:22,804 --> 00:20:24,890 
（クロウ）うそ！
（アッシュ）忘れたのかよ

294
00:20:25,015 --> 00:20:27,392 
俺様の壁面走行アビリティを

295
00:20:27,517 --> 00:20:30,145 
（クロウ）
あっ そうか
前もビルの壁 登ってたし

296
00:20:32,314 --> 00:20:34,858 
（アッシュ）シット 風 シット
（クロウ）えっ？

297
00:20:36,193 --> 00:20:36,902 
うわっ！

298
00:20:37,694 --> 00:20:39,613 
（アッシュ）
しっかりホールド ミー タイト！

299
00:20:39,738 --> 00:20:42,407 
（クロウ）
だから意味分かんないんですけど！

300
00:20:43,283 --> 00:20:46,286 
（アッシュ）
フライ ハ～イ！

301
00:20:49,623 --> 00:20:51,291 
よっしゃ 無事 到着

302
00:20:51,458 --> 00:20:55,337 
（クロウ）
僕 もうタイヤが４つ以上ない
乗り物には一生乗りませんからね！

303
00:20:55,462 --> 00:20:57,256 
（アッシュ）
分かってねえな ユー

304
00:20:57,381 --> 00:20:59,591 
バイクは こけるから
面白いんじゃねえか

305
00:20:59,925 --> 00:21:02,928 
（クロウ）
こけるとか そういう問題じゃ
なかったでしょう 今のは

306
00:21:28,620 --> 00:21:30,914 
（アッシュ）
ほら お前も降りろ

307
00:21:31,039 --> 00:21:32,541 
（クロウ）
えっ あっ はい

308
00:21:33,458 --> 00:21:36,128 
（ハルユキの声）
この人が アッシュさんの親

309
00:21:37,212 --> 00:21:39,089 
（レイカー）
久しぶりね アッシュ

310
00:21:39,965 --> 00:21:43,760 
まだ私のことを
忘れてないと分かって うれしいわ

311
00:21:44,469 --> 00:21:46,430 
（アッシュ）
お… お久しぶりです 師匠

312
00:21:46,555 --> 00:21:49,308 
忘れるなんて そんな
と… とんでもない

313
00:21:49,850 --> 00:21:52,019 
（クロウの声）
メガひさっしーじゃないのか？

314
00:21:52,644 --> 00:21:54,438 
（レイカー）
あなたが シルバー･クロウね

315
00:21:54,563 --> 00:21:57,566 
（クロウ）
は… はい！　初めまして

316
00:21:57,941 --> 00:22:01,194 
（レイカー）
初めまして
私の名前は スカイ･レイカー

317
00:22:02,112 --> 00:22:04,281 
会えてうれしいわ 鴉(からす)さん

318
00:22:04,406 --> 00:22:09,411 
♪～

319
00:23:25,237 --> 00:23:30,242 
～♪

320
00:23:33,954 --> 00:23:34,621 
（黒雪姫）
次回…

321
00:23:36,414 --> 00:23:38,375 
空色の面影に導かれ―

322
00:23:38,667 --> 00:23:40,502 
ハルユキは
再び空を目指す