1
00:00:03,294 --> 00:00:04,921 
（レイカー）
あなたが シルバー･クロウね

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,425 
初めまして
私の名前は スカイ･レイカー

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,553 
会えてうれしいわ 鴉(からす)さん

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,016 
（アッシュ）
ええと ほんじゃ 師匠

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,852 
俺様…
ああ 俺 これで失礼します

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,104 
（クロウ）
そんな じゃあ僕は どうすれば

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,064 
（アッシュ）
あのな クロウよ

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,233 
どんな事情か知らねえが―

9
00:00:25,525 --> 00:00:27,318 
てめえの羽は
なくなったからって―

10
00:00:27,485 --> 00:00:30,030 
速攻 諦めていいような
代物(しろもん)じゃねえんだよ

11
00:00:30,321 --> 00:00:31,448 
そんなことされたら―

12
00:00:31,740 --> 00:00:34,367 
飛んでる てめえの姿を
ずっと見上げてきたやつらは―

13
00:00:34,701 --> 00:00:35,452 
俺たちは…

14
00:00:37,370 --> 00:00:40,331 
うまく言えねえけど
とにかく お前は何とかしやがれ

15
00:00:40,457 --> 00:00:41,875 
（クロウ）
って言われても

16
00:00:42,167 --> 00:00:44,544 
（レイカー）
鴉さん　アッシュはね―

17
00:00:44,669 --> 00:00:47,213 
私ならば
あなたの翼を取り戻す―

18
00:00:47,380 --> 00:00:49,924 
手助けができるんじゃないかって
考えたのよ

19
00:00:50,091 --> 00:00:52,135 
（クロウ）
えっ 僕の手助けって

20
00:00:52,302 --> 00:00:54,429 
でも アッシュさんは
緑のレギオンで

21
00:00:54,554 --> 00:00:55,930 
（アッシュ）
勘違いすんなよ

22
00:00:56,056 --> 00:00:59,309 
こりゃ 貸しっつうか…
いや 作戦だかんな

23
00:00:59,642 --> 00:01:01,978 
てめえの好感度パラメーター
ぶち上げて―

24
00:01:02,187 --> 00:01:03,980 
黒のレギオンを
裏切らせようっつう―

25
00:01:04,105 --> 00:01:06,399 
シークレットオペレーションだぞ
この野郎

26
00:01:06,524 --> 00:01:09,152 
うひっ！　俺様 メガクール

27
00:01:09,694 --> 00:01:10,904 
（レイカー）
下品ですよ アッシュ

28
00:01:11,029 --> 00:01:12,989 
（アッシュ）
ああ すいません 師匠

29
00:01:20,163 --> 00:01:22,415 
（レイカー）
頭と口と見かけは悪いけど―

30
00:01:22,582 --> 00:01:24,834 
それ以外は まあ ましな子なのよ

31
00:01:25,627 --> 00:01:27,837 
（ハルユキの声）
スカイ･レイカー

32
00:01:28,963 --> 00:01:30,882 
この人が かつて加速世界で―

33
00:01:31,049 --> 00:01:33,718 
最も空に近づいた
バーストリンカー

34
00:01:34,302 --> 00:01:36,679 
あの 本当なんですか

35
00:01:36,846 --> 00:01:39,349 
あなたなら
僕の翼を取り戻せるって

36
00:01:40,850 --> 00:01:42,101 
（レイカー）
無理でしょうね

37
00:01:43,853 --> 00:01:46,689 
デュエルアバターから
何かが失われたならば―

38
00:01:47,065 --> 00:01:50,110 
そこには 失われねばならない
理由があったのです

39
00:01:50,735 --> 00:01:53,822 
私には その理由を解消する
手だてはありません

40
00:01:54,447 --> 00:01:56,074 
（クロウの声）
やっぱり無理じゃないか

41
00:01:56,282 --> 00:02:01,204 
（レイカー）
そう この庭で何をしようとも
翼は戻らないでしょうが―

42
00:02:02,080 --> 00:02:03,790 
飛べないとは言ってませんよ

43
00:02:07,502 --> 00:02:12,507 
♪～

44
00:03:31,878 --> 00:03:36,883 
～♪

45
00:03:38,593 --> 00:03:39,636 
（レイカー）
あなたには以前から―

46
00:03:39,969 --> 00:03:41,804 
大いに興味を
引かれていました

47
00:03:42,513 --> 00:03:46,351 
加速世界の開びゃく以来
７年もの時を経て―

48
00:03:46,476 --> 00:03:48,728 
ついに現れた飛行型アバター

49
00:03:49,145 --> 00:03:53,566 
一体どのような魂が
どのように傷を抱えた精神が―

50
00:03:53,983 --> 00:03:57,028 
重力を断ち切るほどの力を
具現化せしめたのかと

51
00:03:57,362 --> 00:04:01,491 
（クロウ）
す… すいません　僕なんか
リアルで いじめられたりとか―

52
00:04:01,741 --> 00:04:05,161 
そんな程度の 傷なんて言うのも
おこがましいもので

53
00:04:05,787 --> 00:04:08,248 
（レイカー）
アバターの
リソースとなる心の傷は―

54
00:04:08,581 --> 00:04:11,876 
決して 怒りや恨みの強さのみを
指しているのではありません

55
00:04:12,252 --> 00:04:12,919 
（クロウ）
えっ

56
00:04:14,045 --> 00:04:16,005 
（レイカー）
傷とは つまり欠落です

57
00:04:16,631 --> 00:04:19,509 
大切なものが
欠け落ちてしまった心の穴

58
00:04:20,802 --> 00:04:24,889 
空疎な穴を抱えて怒るか
恨むか 絶望するか―

59
00:04:25,306 --> 00:04:27,225 
あるいは 高みに手を伸ばすか

60
00:04:27,892 --> 00:04:30,520 
その選択が
アバターのありようを決める

61
00:04:31,437 --> 00:04:32,689 
つまり 希望です

62
00:04:33,064 --> 00:04:36,442 
心の傷とは
望みの裏返しでもあるのです

63
00:04:37,819 --> 00:04:42,031 
シルバー･クロウ
あなたは誰よりも強く空を望み―

64
00:04:42,198 --> 00:04:46,536 
その意志の強さが
飛行アビリティを 翼を生んだ

65
00:04:46,661 --> 00:04:47,662 
（クロウ）
あっ…

66
00:04:48,246 --> 00:04:50,915 
（レイカー）
あなたは羽があったから
飛べたのではない

67
00:04:51,374 --> 00:04:52,709 
むしろ その逆

68
00:04:52,834 --> 00:04:55,253 
飛べるがゆえに
羽を具現化したのです

69
00:04:55,712 --> 00:04:58,589 
（クロウ）
そんな　じゃあ あの羽は―

70
00:04:58,840 --> 00:05:01,009 
ただの見せかけだけの
物だったとでも？

71
00:05:01,634 --> 00:05:03,511 
（レイカー）
究極的には そのとおりです

72
00:05:03,720 --> 00:05:04,762 
（クロウ）
うそだ

73
00:05:04,971 --> 00:05:08,141 
たとえ 僕の心に飛びたいっていう
意志があったとしても―

74
00:05:08,308 --> 00:05:10,268 
それを読み取った
ブレイン･バーストが―

75
00:05:10,435 --> 00:05:13,229 
あの羽と飛行アビリティを
作ってくれたんでしょう

76
00:05:14,605 --> 00:05:17,233 
（レイカー）
つまり あなたは
こう言いたいのですね

77
00:05:17,900 --> 00:05:20,862 
加速世界では
意志の力など無意味だと

78
00:05:23,156 --> 00:05:25,700 
気付いていますか この車椅子

79
00:05:26,409 --> 00:05:29,662 
推進装置も
コントロール装置も付いていません

80
00:05:30,288 --> 00:05:30,955 
けれど…

81
00:05:37,253 --> 00:05:39,422 
（クロウ）
ありえない
ブレイン･バーストは―

82
00:05:39,547 --> 00:05:43,092 
あきれるくらい物理現象の
リアリティーを追求しているはず

83
00:05:43,634 --> 00:05:44,302 
なのに…

84
00:05:45,470 --> 00:05:48,848 
何が… その椅子は
一体 何の力で

85
00:05:49,557 --> 00:05:52,518 
（レイカー）
意志の力だけで動かしたのです

86
00:05:53,144 --> 00:05:56,147 
（クロウ）
でも それって
サイコキネシスのアビリティとか

87
00:05:56,814 --> 00:05:58,191 
（レイカー）
そうではありません

88
00:05:58,691 --> 00:06:02,445 
この世界 加速世界で戦う
バーストリンカーならば―

89
00:06:02,737 --> 00:06:04,822 
誰でも同じ力を持っているのです

90
00:06:05,406 --> 00:06:06,282 
（クロウ）
えっ…

91
00:06:06,824 --> 00:06:09,202 
（レイカー）
ウフッ 納得できませんか？

92
00:06:09,494 --> 00:06:11,829 
あなたにはイメージ力と
言いかえたほうが―

93
00:06:11,996 --> 00:06:13,790 
分かりやすいかもしれませんね

94
00:06:14,040 --> 00:06:14,999 
（クロウ）
イメージ？

95
00:06:15,333 --> 00:06:19,587 
（レイカー）
私は２つの車輪が回転する
イメージを 強固に具現化…

96
00:06:20,046 --> 00:06:21,923 
インカーネーション
することによって―

97
00:06:22,048 --> 00:06:24,008 
この車椅子を制御しています

98
00:06:27,595 --> 00:06:28,471 
（クロウ）
あっ！

99
00:06:28,596 --> 00:06:32,141 
（レイカー）
あなたも飛んでいる最中
翼を制御するために―

100
00:06:32,266 --> 00:06:34,602 
無意識に同じことをしていたはず

101
00:06:35,061 --> 00:06:38,689 
イメージ力　それこそが
私たちバーストリンカーの―

102
00:06:38,940 --> 00:06:40,733 
秘めたる真の力なのです

103
00:06:42,068 --> 00:06:42,735 
イメージによる―

104
00:06:42,860 --> 00:06:45,655 
制御の存在に たどりついた
バーストリンカーは―

105
00:06:45,947 --> 00:06:47,698 
その力を こう呼びます

106
00:06:48,574 --> 00:06:50,243 
心より いずる意志

107
00:06:50,993 --> 00:06:52,245 
すなわち 心意

108
00:06:52,995 --> 00:06:54,664 
インカーネイトシステムと

109
00:06:56,082 --> 00:06:57,041 
（ハルユキ）
インカーネイト

110
00:06:58,459 --> 00:06:59,252 
心意？

111
00:07:00,002 --> 00:07:02,922 
つまり その心意システムを
使えるようになれば―

112
00:07:03,214 --> 00:07:06,342 
僕は もう一度飛べる
そういうことですか？

113
00:07:07,760 --> 00:07:08,761 
（レイカー）
御覧なさい

114
00:07:11,597 --> 00:07:14,725 
あなたも まさか
誰かに脚を奪われたんですか

115
00:07:15,184 --> 00:07:18,813 
（レイカー）
いいえ　私自ら
切り落とすことを望み―

116
00:07:19,063 --> 00:07:20,940 
ある人に切ってもらったのです

117
00:07:21,732 --> 00:07:25,278 
大いなる傲慢 我執 狂気の行い

118
00:07:25,486 --> 00:07:28,531 
でも 当時の私は
それを是としました

119
00:07:28,823 --> 00:07:32,493 
空を飛びたいという心意を
極限まで高めるために

120
00:07:34,412 --> 00:07:36,122 
（クロウ）
それで 飛べたんですか

121
00:07:36,831 --> 00:07:40,877 
（レイカー）
いいえ 心意は跳躍の高度を
引き上げてはくれました

122
00:07:42,170 --> 00:07:45,006 
ですが
ついに 飛行には至らなかった

123
00:07:46,215 --> 00:07:47,300 
どうです 鴉さん

124
00:07:48,259 --> 00:07:50,344 
この愚かな傷痕を見てなお―

125
00:07:50,595 --> 00:07:53,931 
心意システムによる飛行を
修練したいと望みますか？

126
00:07:56,058 --> 00:07:56,851 
（クロウ）
僕は…

127
00:07:57,685 --> 00:08:01,314 
僕には まだ やらなきゃ
ならないことがあるんです

128
00:08:01,898 --> 00:08:04,817 
教えてください 心意の使い方を！

129
00:08:04,942 --> 00:08:07,862 
（レイカー）
長い とても長い時間が
かかりますよ

130
00:08:08,321 --> 00:08:10,740 
事によれば
バーストリンカーとしての―

131
00:08:10,865 --> 00:08:12,992 
ポイント･オブ･ノーリターンと
なりうるほどに

132
00:08:13,493 --> 00:08:16,245 
（クロウ）
分かっています お願いします
スカイ･レイカーさん

133
00:08:16,871 --> 00:08:17,622 
（レイカー）
いいでしょう

134
00:08:19,999 --> 00:08:23,544 
それでは
今日は もう休みましょう

135
00:08:26,839 --> 00:08:27,507 
（レイカー）
どうぞ

136
00:08:30,593 --> 00:08:31,260 
（クロウ）
あの…

137
00:08:32,678 --> 00:08:33,763 
（レイカー）
何か問題が？

138
00:08:33,888 --> 00:08:36,724 
（クロウ）
ええと 僕 口が…

139
00:08:38,184 --> 00:08:38,851 
うわっ

140
00:08:40,019 --> 00:08:41,437 
いただきます

141
00:08:44,982 --> 00:08:45,775 
うまい

142
00:08:46,150 --> 00:08:47,902 
（レイカー）
よく味わってくださいね

143
00:08:48,110 --> 00:08:50,947 
その記憶を当分もたせられるように

144
00:08:54,408 --> 00:08:56,827 
（クロウ）
あの 聞いてもいいですか

145
00:08:57,370 --> 00:08:58,079 
（レイカー）
どうぞ

146
00:08:58,538 --> 00:09:02,875 
（クロウ）
えっと アッシュさんは
心意を習得しているんですか

147
00:09:03,125 --> 00:09:04,919 
（レイカー）
本格的には まだです

148
00:09:05,127 --> 00:09:08,548 
ヒントは あげたので
努力はしているようですが

149
00:09:09,507 --> 00:09:13,594 
（クロウ）
彼の親なら あなたも今は
緑のレギオンに？

150
00:09:13,844 --> 00:09:16,681 
（レイカー）
いいえ
私が所属したレギオンは―

151
00:09:16,931 --> 00:09:19,308 
後にも先にも ただ１つだけ

152
00:09:25,314 --> 00:09:29,068 
そう あなたには聞く権利が
あるかもしれませんね

153
00:09:30,444 --> 00:09:33,281 
では 寝物語にお話ししましょう

154
00:09:33,864 --> 00:09:36,576 
空を求めた
愚かなバーストリンカーと―

155
00:09:37,034 --> 00:09:39,787 
彼女の たった１人の親友の話を

156
00:09:46,252 --> 00:09:49,088 
（レイカー）
それでは これより
心意の修業を開始します

157
00:09:49,672 --> 00:09:52,174 
（クロウ）
は… はい
よろしくお願いします

158
00:09:52,592 --> 00:09:55,970 
（レイカー）
心意の要諦は
たった１つの言葉で言い表せます

159
00:09:56,304 --> 00:09:57,597 
それを理解すれば―

160
00:09:57,805 --> 00:09:59,432 
誰でも使えるものなのです

161
00:09:59,974 --> 00:10:01,225 
（クロウ）
たった１つだけ？

162
00:10:01,642 --> 00:10:02,476 
（レイカー）
そうです

163
00:10:03,102 --> 00:10:04,770 
（クロウ）
教えてください それ

164
00:10:05,354 --> 00:10:06,397 
（レイカー）
いいですよ

165
00:10:06,981 --> 00:10:07,773 
ただし…

166
00:10:09,108 --> 00:10:09,775 
（クロウ）
うっ

167
00:10:10,359 --> 00:10:11,485 
おっとっと

168
00:10:12,069 --> 00:10:14,113 
（レイカー）
次に私と会えたときに

169
00:10:14,989 --> 00:10:16,073 
（クロウ）
う… うわっ

170
00:10:16,574 --> 00:10:18,451 
う… うわーっ！

171
00:10:33,174 --> 00:10:36,927 
（クロウ）
このスパルタっぷり
なるほどって感じだな

172
00:10:37,803 --> 00:10:40,806 
つまり てっぺんまで
登ってこいってことか

173
00:10:41,557 --> 00:10:42,975 
どう考えても…

174
00:10:44,894 --> 00:10:45,895 
登ってやる

175
00:10:48,356 --> 00:10:51,025 
クライミングゲームで
鍛えたことだってあるんだ

176
00:10:51,776 --> 00:10:52,443 
見てろ

177
00:10:57,531 --> 00:10:58,741 
だいぶ来たな

178
00:11:02,203 --> 00:11:04,914 
（ハルユキの声）
クロウのボディーは
痩せっぽっちで つるつるで―

179
00:11:05,039 --> 00:11:06,248 
空気抵抗が少ない

180
00:11:06,791 --> 00:11:08,751 
簡単に飛ばされたりしないはずだ

181
00:11:13,798 --> 00:11:15,591 
よし あと少し

182
00:11:16,133 --> 00:11:20,388 
最初の１日で登りきったら
さすがに レイカーさんも驚く…

183
00:11:26,769 --> 00:11:27,603 
変遷？

184
00:11:28,312 --> 00:11:28,979 
やば…

185
00:11:33,275 --> 00:11:33,984 
う… あっ

186
00:11:45,788 --> 00:11:47,289 
魔都ステージか

187
00:11:51,460 --> 00:11:52,670 
かなり硬そうだ

188
00:11:54,797 --> 00:11:56,715 
う… 痛(いて)え

189
00:11:58,092 --> 00:12:00,511 
次の変遷を待てってことかよ

190
00:12:02,388 --> 00:12:03,055 
あっ

191
00:12:06,725 --> 00:12:07,435 
これ…

192
00:12:09,520 --> 00:12:12,356 
あっ　ありがたく いただきます

193
00:12:15,693 --> 00:12:18,195 
（レイカー）
もう心意の修業は始まっています

194
00:12:18,612 --> 00:12:21,824 
昨日 なぜ風に飛ばされなかったか
それを考えなさい

195
00:12:22,491 --> 00:12:23,284 
（クロウ）
風？

196
00:12:26,829 --> 00:12:27,580 
そうか

197
00:12:28,914 --> 00:12:30,624 
（クロウの声）
心意はイメージの力

198
00:12:31,125 --> 00:12:34,545 
あのとき 僕は飛ばされるなんて
みじんも思わなかった

199
00:12:35,045 --> 00:12:35,838 
それがもし―

200
00:12:36,088 --> 00:12:38,674 
インカーネイトシステムの
働きだったとしたら

201
00:12:39,383 --> 00:12:42,678 
信じろ　所詮はプログラム上の
オブジェクトだ

202
00:12:43,053 --> 00:12:45,222 
破壊できないはずはない

203
00:12:48,392 --> 00:12:49,727 
うっ…

204
00:12:52,897 --> 00:12:53,564 
よし

205
00:12:54,523 --> 00:12:58,569 
（クロウの声）
イメージしろ 指を 腕を
１本の剣と思え

206
00:13:05,576 --> 00:13:06,285 
いける

207
00:13:21,258 --> 00:13:24,303 
（クロウの声）
今朝のパンには
もう何の指示もなかった

208
00:13:27,556 --> 00:13:29,433 
ってことは もう僕は―

209
00:13:29,600 --> 00:13:32,645 
知るべきことは全部知っているって
ことなんだろうけど

210
00:13:33,771 --> 00:13:35,648 
まだ 何か足りない気がする

211
00:13:36,106 --> 00:13:36,774 
（レイカー）
いいですか

212
00:13:37,274 --> 00:13:40,319 
イメージ力　それこそが
私たち バーストリンカーの―

213
00:13:40,694 --> 00:13:41,820 
秘めたる力なのです

214
00:13:42,821 --> 00:13:45,032 
（黒雪姫(くろゆきひめ)）
ハルユキ君 君は速い

215
00:13:45,324 --> 00:13:49,245 
（黒雪姫）
誰よりも
私や他の王たちよりも速くなれる

216
00:13:49,870 --> 00:13:52,456 
速さこそが
バーストリンカー最大の力だ

217
00:13:53,624 --> 00:13:58,087 
あのとき 黒雪姫先輩は
心意について当然知っていたはずだ

218
00:13:58,671 --> 00:14:01,840 
そんな先輩が
最大の力を速さと言った

219
00:14:02,633 --> 00:14:05,344 
イメージすべきは
パワーじゃなくスピード

220
00:14:06,428 --> 00:14:07,972 
イメージによる操作

221
00:14:09,098 --> 00:14:13,227 
極限まで速く
極限まで世界に近づき同化する

222
00:14:19,692 --> 00:14:20,442 
よし

223
00:14:36,292 --> 00:14:37,042 
（クロウ）
よし

224
00:14:48,053 --> 00:14:49,346 
行くんだ もう一度―

225
00:14:49,972 --> 00:14:52,391 
あの高みへ

226
00:14:54,852 --> 00:14:56,729 
（レイカー）
私の このアバターは最初から―

227
00:14:57,479 --> 00:14:59,690 
とある強化外装を持っていました

228
00:15:01,525 --> 00:15:03,527 
ほんの一瞬の推力により―

229
00:15:03,861 --> 00:15:06,947 
わずか100メートル
跳躍できるだけのものでしたが…

230
00:15:11,452 --> 00:15:14,663 
私は いつしか
もっと高く飛びたいという―

231
00:15:14,914 --> 00:15:16,957 
欲望に取りつかれてしまいました

232
00:15:18,083 --> 00:15:22,129 
アバターの跳躍能力を
強化するために戦い続け…

233
00:15:23,005 --> 00:15:25,049 
やがて レベル８に到達し―

234
00:15:25,382 --> 00:15:28,886 
それでも 跳躍は飛行たりえぬと
悟ったとき―

235
00:15:29,261 --> 00:15:31,305 
私の欲望は妄執に―

236
00:15:31,931 --> 00:15:33,807 
いえ 狂気となった

237
00:15:37,227 --> 00:15:40,314 
私は
アバターそのものを軽量化し―

238
00:15:40,648 --> 00:15:43,901 
また 心意による飛しょう力を
強化するため―

239
00:15:44,401 --> 00:15:49,281 
私の最大の攻撃力であった
脚を捨てる決心をしました

240
00:15:50,324 --> 00:15:54,370 
そして たった１人
私の妄執を理解してくれた―

241
00:15:54,870 --> 00:15:58,290 
当時 所属していたレギオンの
マスターでもあった友人に―

242
00:15:58,666 --> 00:16:01,210 
剣で切り落としてくれるように
頼んだのです

243
00:16:02,628 --> 00:16:05,089 
（クロウ）
その友人って もしかして…

244
00:16:06,382 --> 00:16:07,508 
（レイカー）
ブラック･ロータス

245
00:16:08,258 --> 00:16:14,515 
誰よりも強く気高く そして
優しかった 私のたった１人の友達

246
00:16:16,600 --> 00:16:18,310 
彼女は私を止めました

247
00:16:19,186 --> 00:16:22,564 
でも 私は
彼女に ひどい言葉をぶつけ―

248
00:16:23,148 --> 00:16:26,318 
なのに 彼女は
悲しい顔をしただけで―

249
00:16:26,860 --> 00:16:29,488 
最後には 望みをかなえてくれた

250
00:16:30,864 --> 00:16:35,327 
その果てに到達できた
限界高度は 350メートル

251
00:16:36,203 --> 00:16:39,331 
ぎりぎり届いた
この旧東京タワーのてっぺんで―

252
00:16:39,832 --> 00:16:41,333 
私は悟ったのです

253
00:16:42,042 --> 00:16:45,629 
放物線の頂点で
空を一瞬 見晴らす

254
00:16:46,255 --> 00:16:49,633 
それが 私の力の絶対的な限界

255
00:16:51,427 --> 00:16:52,511 
（クロウ）
でも 僕は…

256
00:16:56,348 --> 00:16:57,516 
もっと高く

257
00:17:02,354 --> 00:17:05,441 
飛びたいんだ かなたまで

258
00:17:11,155 --> 00:17:12,990 
（レイカー）
おかえりなさい 鴉さん

259
00:17:13,907 --> 00:17:17,453 
私の予想より
ずっと早く戻ってきましたね

260
00:17:17,786 --> 00:17:19,747 
さすがは 彼女が選んだ子です

261
00:17:20,664 --> 00:17:22,541 
（クロウ）
届くはずのない距離だった

262
00:17:22,875 --> 00:17:25,961 
なのに 分かったんだ
絶対に届くって

263
00:17:26,754 --> 00:17:30,841 
あれが心意の力だというのなら
操作なんてもんじゃない

264
00:17:31,133 --> 00:17:33,802 
まるで
事実を書き換えてるみたいな

265
00:17:33,927 --> 00:17:37,681 
（レイカー）
そのとおり オーバーライド
事象の上書き

266
00:17:38,057 --> 00:17:42,352 
それこそが心意の要諦となる
ただ１つの言葉です

267
00:17:42,561 --> 00:17:43,771 
（クロウ）
オーバーライド

268
00:17:44,229 --> 00:17:47,524 
（レイカー）
本来 補助にすぎないはずの
イメージ制御系は―

269
00:17:47,858 --> 00:17:49,485 
意識から あまりに早く―

270
00:17:49,943 --> 00:17:54,031 
強くイメージが発せられたとき
プログラムの制約を超える

271
00:17:54,698 --> 00:17:56,658 
心意が事象を上書きするのです

272
00:17:58,160 --> 00:18:01,080 
これで あなたに教えることは
もうありません

273
00:18:01,371 --> 00:18:03,957 
（クロウ）
えっ でも まだ僕 何も

274
00:18:04,458 --> 00:18:05,209 
（レイカー）
言ったでしょう

275
00:18:05,918 --> 00:18:08,670 
私は ついに空には届かなかったと

276
00:18:09,046 --> 00:18:11,965 
（クロウ）
でも 僕は… 僕は飛びたいんです

277
00:18:12,257 --> 00:18:15,177 
いえ 僕は もう一度
飛ばなきゃいけないんです

278
00:18:15,344 --> 00:18:17,387 
あの人と一緒に戦うために

279
00:18:17,805 --> 00:18:20,808 
（レイカー）
大丈夫　あなたに翼をあげましょう

280
00:18:21,266 --> 00:18:24,144 
私の強化外装 ゲイルスラスター

281
00:18:24,353 --> 00:18:26,605 
（クロウ）それって
（レイカー）今のあなたなら―

282
00:18:26,814 --> 00:18:30,567 
私には届かなかった高みにまで
きっと羽ばたけるはず

283
00:18:43,122 --> 00:18:44,540 
（楓子(ふうこ)）
おはよう 鴉さん

284
00:18:46,250 --> 00:18:48,627 
（ハルユキ）おはようございます
（楓子）おはよう

285
00:18:48,752 --> 00:18:50,963 
（ハルユキ）
あ… あの どうして僕だって

286
00:18:51,797 --> 00:18:53,048 
心意の力です

287
00:18:53,382 --> 00:18:54,049 
えっ？

288
00:18:54,925 --> 00:18:55,968 
冗談です

289
00:18:56,510 --> 00:18:57,678 
こんな時間から１人で―

290
00:18:57,803 --> 00:19:01,473 
ファーストフード店の前にいる
中学生は そうそういませんよ

291
00:19:04,434 --> 00:19:09,314 
（ハルユキ）
あ… あの 本当に
この度はものすごくお世話になって

292
00:19:09,773 --> 00:19:14,069 
その上こんな所まで来てくださって
ありがとうございます

293
00:19:14,528 --> 00:19:16,071 
（楓子）
気にしないでください

294
00:19:16,196 --> 00:19:19,491 
強化外装の譲渡は
ショップを介さないなら―

295
00:19:19,616 --> 00:19:21,577 
リアルに直結するしか
ないんですから

296
00:19:23,745 --> 00:19:24,830 
（ハルユキ･楓子）
バーストリンク

297
00:19:32,296 --> 00:19:34,590 
（ハルユキの声）
あれが ゲイルスラスター

298
00:19:35,382 --> 00:19:38,218 
ホントに使いこなせるかな 僕に

299
00:19:38,510 --> 00:19:39,970 
（機械の動作音）

300
00:19:42,139 --> 00:19:45,309 
（レイカー）
私はいつしか
もっと高く飛びたいという―

301
00:19:45,559 --> 00:19:47,561 
欲望に取りつかれてしまいました

302
00:19:47,769 --> 00:19:48,687 
義足？

303
00:19:50,189 --> 00:19:53,317 
（ハルユキの声）
飛ぶことを本当に
望んでいるのは この人だ

304
00:19:55,777 --> 00:19:58,780 
僕なんか 嫌なことから
逃げたいってだけなのに

305
00:19:59,281 --> 00:20:02,784 
そんな僕のために自分の翼を
譲ってくれたんだ

306
00:20:04,328 --> 00:20:05,662 
（楓子）
優しいのですね

307
00:20:06,455 --> 00:20:09,583 
ち… 違います
そんなんじゃないです

308
00:20:10,000 --> 00:20:11,376 
（ハルユキの声）
駄目だ 泣いたら

309
00:20:11,501 --> 00:20:12,294 
泣くな

310
00:20:15,047 --> 00:20:16,590 
いいですか 鴉さん

311
00:20:16,882 --> 00:20:21,136 
私は決してあなたを哀れみによって
助けたわけではないし―

312
00:20:21,470 --> 00:20:25,349 
また あなたが私を哀れんだり
しないことも分かっています

313
00:20:25,974 --> 00:20:30,896 
その涙は加速世界にあなたの真実が
存在することの証しです

314
00:20:31,980 --> 00:20:32,814 
真実

315
00:20:35,901 --> 00:20:38,237 
（楓子）
現実世界で己を利するために―

316
00:20:38,403 --> 00:20:40,489 
ブレイン･バーストを
使っている者は―

317
00:20:41,114 --> 00:20:44,034 
決して そんなふうに
涙をこぼすことはありません

318
00:20:45,327 --> 00:20:48,997 
彼らにとっては 対戦は
ポイントを稼ぐ手段であり―

319
00:20:49,539 --> 00:20:53,627 
加速世界は誰かを わなにかける
狩り場でしかないからです

320
00:20:55,003 --> 00:20:56,630 
でも 私たちは知ってます

321
00:20:57,130 --> 00:20:59,383 
あの世界にも
真実の出会いがあり―

322
00:20:59,758 --> 00:21:01,218 
友情や愛情があり―

323
00:21:02,052 --> 00:21:03,929 
そして 絆があると

324
00:21:05,138 --> 00:21:05,889 
そうでしょう？

325
00:21:06,848 --> 00:21:07,516 
はい

326
00:21:08,892 --> 00:21:09,601 
はい！

327
00:21:12,187 --> 00:21:17,150 
私はかつて 己の愚かさゆえに
その絆を失ってしまった

328
00:21:17,567 --> 00:21:21,113 
でも あなたには同じ過ちを
犯してほしくない

329
00:21:22,197 --> 00:21:25,033 
本当に守るべきもののために
戦ってほしいのです

330
00:21:26,285 --> 00:21:28,954 
（ハルユキ）
本当に 守るべきもの

331
00:21:29,997 --> 00:21:32,374 
はい ありがとうございました

332
00:21:33,375 --> 00:21:37,671 
僕 必ずもう一度
僕の力だけで飛んでみせます

333
00:21:37,921 --> 00:21:40,340 
そのときは
必ずお返しに上がります

334
00:21:40,882 --> 00:21:42,134 
あなたの翼を

335
00:21:42,467 --> 00:21:44,720 
ええ　頑張って 鴉さん

336
00:21:45,262 --> 00:21:46,847 
はい それじゃあ

337
00:21:49,474 --> 00:21:54,354 
あの… あの 僕 あなたの絆は
失われてなんかないと思います

338
00:21:54,855 --> 00:21:59,151 
あの人は きっと今でも待ってます
あなたが帰ってきてくれるのを

339
00:22:02,279 --> 00:22:07,284 
♪～

340
00:23:25,445 --> 00:23:30,450 
～♪

341
00:23:33,203 --> 00:23:33,954 
（黒雪姫）
次回…

342
00:23:35,580 --> 00:23:38,375 
分裂する未来
引き裂かれた希望

343
00:23:38,792 --> 00:23:40,460 
ついにハルユキは
立ち上がる