1
00:00:46,546 --> 00:00:47,881
逃がさねえぞ

2
00:00:47,964 --> 00:00:49,799
無理するな

3
00:00:49,924 --> 00:00:53,928
おとなしく
そのハチマキをよこしな

4
00:01:00,393 --> 00:01:05,273
バカなマネはよせ
抜けば殺すぞ！

5
00:01:10,612 --> 00:01:12,906
何だってんだ 小僧

6
00:01:13,448 --> 00:01:15,909
大人には従うもんだぜ

7
00:01:16,242 --> 00:01:19,037
これで俺がナンバー２だ

8
00:01:19,120 --> 00:01:21,414
待ってろよ　ナンバー１

9
00:01:21,664 --> 00:01:22,832
何だ これ？

10
00:01:23,041 --> 00:01:25,001
こいつ イカれてやがる

11
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
腐った生首が入ってた

12
00:01:27,337 --> 00:01:29,589
ちょっと待て！ こいつは…

13
00:01:29,672 --> 00:01:31,216
先代のナンバー１か

14
00:01:31,299 --> 00:01:32,467
そうだ

15
00:01:32,592 --> 00:01:34,135
よこせ

16
00:01:41,309 --> 00:01:42,894
返してほしいか？

17
00:01:44,395 --> 00:01:45,772
なら　ほらよ！

18
00:01:52,987 --> 00:01:54,280
近頃のガキは…

19
00:01:54,364 --> 00:01:57,158
敬意ってモンがねえ

20
00:02:44,873 --> 00:02:47,542
ねえ起きてよ　起きて

21
00:02:49,544 --> 00:02:51,296
お寝坊さんね

22
00:02:51,880 --> 00:02:54,132
仁之助　見てよ

23
00:02:54,215 --> 00:02:57,927
こいつは大した代物だぞ

24
00:02:58,094 --> 00:03:00,221
この子 起きないの

25
00:03:00,305 --> 00:03:02,515
何？ 大変だ！

26
00:03:02,724 --> 00:03:05,435
師範　師範！

27
00:03:08,187 --> 00:03:11,024
野盗にやられたんだ

28
00:03:11,482 --> 00:03:13,610
昨日も２人　今度は子供か？

29
00:03:13,735 --> 00:03:16,237
“朝型”じゃないのね

30
00:03:19,282 --> 00:03:21,618
ウソだろ？ 生きてる！

31
00:03:22,243 --> 00:03:24,746
師範！ 生きてます

32
00:03:26,164 --> 00:03:28,082
まだ眠たいのよ

33
00:03:39,010 --> 00:03:40,845
まだ安静に…

34
00:03:42,263 --> 00:03:45,516
ケガがひどく
毒も抜けていません

35
00:03:45,683 --> 00:03:48,519
回復には時間がかかります

36
00:03:49,187 --> 00:03:51,940
川岸であなたを見つけました

37
00:03:52,065 --> 00:03:55,568
そのケガで生きていた方が
不思議です

38
00:03:56,736 --> 00:04:00,406
私の名は お菊
お世話をいたします

39
00:04:03,284 --> 00:04:05,245
さあ 横になって

40
00:04:12,460 --> 00:04:16,631
ご安心を
お侍なのは分かってます

41
00:04:17,131 --> 00:04:20,969
毒にやられ 気を失い
骨折していながら—

42
00:04:21,052 --> 00:04:25,598
激流の中
刀を手放さずにいました

43
00:04:30,561 --> 00:04:33,398
お休みください
後で お食事を

44
00:04:34,232 --> 00:04:37,652
お前って
マジでラッキーな野郎だな

45
00:04:43,741 --> 00:04:45,285
ミイラみたい

46
00:04:45,368 --> 00:04:46,869
おつる！

47
00:04:47,245 --> 00:04:52,292
心配するな　アフロ
ここにいるのは皆 孤児だ

48
00:04:52,417 --> 00:04:54,002
皆が仲間だ

49
00:04:54,085 --> 00:04:55,795
仲よくしてやれ

50
00:04:55,878 --> 00:04:57,130
はい　師範

51
00:05:02,385 --> 00:05:08,516
全身を使い 地を打て
地を耕せずに刀は使えんぞ

52
00:05:10,184 --> 00:05:12,186
土に怒っているのか？

53
00:05:12,395 --> 00:05:15,773
体が力みすぎだ
考えず 伸びやかに

54
00:05:16,482 --> 00:05:19,569
“平静を保ち
流れる川のように”ですね？

55
00:05:21,904 --> 00:05:24,615
元気を出すのよ

56
00:05:36,711 --> 00:05:39,422
ようやく お目覚めか？

57
00:05:39,547 --> 00:05:41,716
もう会えないと思ったか？

58
00:05:42,050 --> 00:05:44,135
ちょいと俺も療養にな

59
00:05:44,260 --> 00:05:46,429
それより 自分を見てみろよ

60
00:05:46,512 --> 00:05:53,436
目はパッチリ　アフロふさふさ
魚に花　輝く太陽！

61
00:05:53,728 --> 00:05:57,523
リゾート気分を
満喫してるわけ？

62
00:05:59,776 --> 00:06:03,404
あの娘 何てったっけ？
お菊！

63
00:06:03,488 --> 00:06:05,990
魚より うまそうだよな

64
00:06:06,115 --> 00:06:08,284
お前に気があったりして

65
00:06:10,286 --> 00:06:13,206
まさか気づいてない？

66
00:06:14,916 --> 00:06:18,419
ここは最高だぜ！

67
00:06:18,878 --> 00:06:23,299
俺も女を引っかけて
シケこもうかな

68
00:06:23,382 --> 00:06:26,385
冷やし中華を食って
マッサージして…

69
00:06:26,677 --> 00:06:29,847
汗だくになって…
分かるだろ？

70
00:06:31,224 --> 00:06:34,685
彼女に友達がいたら
“一緒にお楽しみ！”

71
00:06:34,769 --> 00:06:36,813
ＯＫ ＯＫ　分かってるよ

72
00:06:36,896 --> 00:06:40,399
そんな軽いタイプじゃないよな

73
00:06:40,608 --> 00:06:45,363
でも俺ならヤっちゃうよ
リハビリがてらナニして運動だ

74
00:06:46,531 --> 00:06:51,160
落ち着けって！
２人きりで お楽しみだよな

75
00:06:51,285 --> 00:06:53,329
言っとくけど—

76
00:06:53,496 --> 00:06:55,706
俺の携帯はオフだからな

77
00:07:14,976 --> 00:07:17,311
仲よく食べなさい

78
00:07:19,272 --> 00:07:20,857
アフロ まだか？

79
00:07:21,774 --> 00:07:23,943
みんなが待ってるぞ

80
00:07:24,110 --> 00:07:28,739
今日は魚とり当番だ
忘れたのか？ 遅れるぞ

81
00:07:29,282 --> 00:07:33,494
こいつら 魚がないと
どうなるか分かるだろ？

82
00:07:33,619 --> 00:07:37,039
できるだけ
しっかり食っとけ

83
00:07:37,123 --> 00:07:40,168
魚とりには体力がいるぞ

84
00:07:40,251 --> 00:07:43,212
体力がいるぞ　食っとけ

85
00:07:54,474 --> 00:07:55,600
行くぞ

86
00:08:00,646 --> 00:08:02,315
やってやるぞ

87
00:08:08,196 --> 00:08:10,781
逃がすな　捕まえろ

88
00:08:10,948 --> 00:08:12,450
捕まえろ！

89
00:08:13,117 --> 00:08:15,036
おつる　見てろよ

90
00:08:18,539 --> 00:08:19,874
お魚！

91
00:08:19,957 --> 00:08:23,294
脂が乗って
注文どおりだろ

92
00:08:23,419 --> 00:08:26,255
これが師範の
“一拍子(ワンビート)の極意”さ

93
00:08:26,339 --> 00:08:30,927
早く料理しろよ
“四拍子(４ビート)のごちそう”になる

94
00:08:31,052 --> 00:08:34,764
“ロックビート”じゃない？
６人だから

95
00:08:37,808 --> 00:08:39,101
だから…

96
00:08:54,200 --> 00:08:57,703
夢の最中に
お邪魔してしまったかしら

97
00:08:58,704 --> 00:09:00,122
いい夢でした？

98
00:09:02,166 --> 00:09:04,043
失礼でしたね

99
00:09:06,963 --> 00:09:08,798
お薬の時間です

100
00:09:14,929 --> 00:09:18,140
傷は回復してます　お侍様

101
00:09:20,810 --> 00:09:24,146
今夜は特別な
魚料理にしますね

102
00:09:24,438 --> 00:09:26,399
お好きでしょ？

103
00:09:42,456 --> 00:09:45,334
新鮮な野菜だよ

104
00:09:45,459 --> 00:09:47,878
いらねえよ　失せな

105
00:09:49,130 --> 00:09:52,425
今日はダメだ
帰ろうぜ　アフロ

106
00:09:53,050 --> 00:09:55,886
ナンバー２の噂は本当か？

107
00:09:56,721 --> 00:10:00,057
どうやら町に戻ってるらしい

108
00:10:00,308 --> 00:10:02,059
殺(や)っちまおうかな

109
00:10:02,143 --> 00:10:06,772
世界で２番目の侍になる
素質もねえくせに

110
00:10:16,782 --> 00:10:19,201
何だ　このガキは！

111
00:10:19,994 --> 00:10:21,787
“二番”は どこだ？

112
00:10:22,330 --> 00:10:23,080
何だと？

113
00:10:23,164 --> 00:10:26,125
二番のハチマキは どこだ？

114
00:10:27,585 --> 00:10:29,629
知らねえな

115
00:10:32,965 --> 00:10:34,425
教えろ

116
00:10:37,720 --> 00:10:39,430
このガキ！

117
00:10:42,725 --> 00:10:45,394
殺し屋のつもりか？

118
00:10:46,562 --> 00:10:48,272
本物の殺し屋ってのはな…

119
00:11:06,666 --> 00:11:10,503
殺るなら…
最後までやりやがれ

120
00:11:50,584 --> 00:11:52,169
ターゲットを確認

121
00:11:52,503 --> 00:11:56,507
まだ傷を負っています
私なら倒せます

122
00:11:56,924 --> 00:11:59,343
それは分かりますが…

123
00:11:59,468 --> 00:12:04,473
私にも表舞台での
活躍の場を頂きたいのです

124
00:12:04,598 --> 00:12:05,641
やれるのか？

125
00:12:05,766 --> 00:12:09,728
ぜひ この私に
アフロサムライを…

126
00:12:18,988 --> 00:12:21,073
夕食の準備ができました

127
00:12:35,045 --> 00:12:36,797
どうかされましたか？

128
00:12:42,178 --> 00:12:43,679
世話になった

129
00:12:44,513 --> 00:12:46,098
お発ちに？

130
00:12:46,849 --> 00:12:48,017
明日

131
00:12:51,645 --> 00:12:54,690
旅のために お使いください

132
00:12:57,985 --> 00:12:59,445
カタジケナイ

133
00:13:01,864 --> 00:13:06,535
あと１日だけ
いてくださいませんか？

134
00:13:07,369 --> 00:13:10,456
明日の夜は村の祭りです

135
00:13:12,791 --> 00:13:17,463
私と一緒に
花火を見ませんか？

136
00:13:23,093 --> 00:13:24,386
愚か者！

137
00:13:24,595 --> 00:13:26,972
二度と口にするでない

138
00:13:27,097 --> 00:13:30,059
殺戮(さつりく)や復讐は何も生まぬ

139
00:13:30,893 --> 00:13:36,440
ナンバー２の人生には
殺ししかない

140
00:13:38,317 --> 00:13:41,529
人は殺すものではなく
生きるもの

141
00:13:41,862 --> 00:13:45,783
バカげた連鎖を
断ち切るのだ

142
00:13:56,043 --> 00:13:57,545
何だよ これ？

143
00:13:57,628 --> 00:13:59,046
小便か？

144
00:13:59,129 --> 00:14:01,090
飲んでみな

145
00:14:01,882 --> 00:14:03,801
胸毛が生える？

146
00:14:05,553 --> 00:14:07,263
ウゲッ！ マズい

147
00:14:07,388 --> 00:14:09,139
アフロも飲めよ

148
00:14:15,854 --> 00:14:19,191
味の分かる子だね

149
00:14:19,316 --> 00:14:20,442
お代わり

150
00:14:20,526 --> 00:14:21,819
マジかよ

151
00:14:22,236 --> 00:14:25,197
無理することないぞ

152
00:14:29,493 --> 00:14:35,583
これこそ桃源郷の味
レモネードというものさ

153
00:14:37,001 --> 00:14:38,419
レネモード？

154
00:14:38,502 --> 00:14:40,254
レモネード

155
00:14:41,463 --> 00:14:42,715
レモネード

156
00:14:48,637 --> 00:14:53,100
よう ガキ！
仲間を殺ったのはお前だな

157
00:14:54,184 --> 00:14:56,353
落とし前つけてもらうぞ

158
00:15:07,281 --> 00:15:08,949
いい度胸だ

159
00:15:12,244 --> 00:15:13,662
何…？

160
00:15:15,122 --> 00:15:16,916
俺の脇差しを…

161
00:15:18,083 --> 00:15:19,293
いつの間に…

162
00:15:24,340 --> 00:15:25,799
この野郎！

163
00:15:29,720 --> 00:15:31,764
逃がすか！

164
00:15:38,437 --> 00:15:40,022
そんな…

165
00:15:40,814 --> 00:15:41,982
捕まえた

166
00:15:42,149 --> 00:15:43,150
いいぞ

167
00:15:43,901 --> 00:15:45,361
放すなよ

168
00:15:47,655 --> 00:15:50,366
これで小便 噴いてみろ

169
00:15:51,325 --> 00:15:52,952
終わりだな

170
00:15:53,118 --> 00:15:54,453
おい チビ！

171
00:15:54,536 --> 00:15:55,162
何だと？

172
00:15:56,830 --> 00:15:58,540
お前が言うな！

173
00:16:04,338 --> 00:16:05,673
アフロ！

174
00:16:05,756 --> 00:16:07,800
その子に手を出すな！

175
00:16:09,218 --> 00:16:10,552
後ろだ

176
00:16:12,805 --> 00:16:13,806
アフロ！

177
00:16:13,889 --> 00:16:16,016
クソガキが

178
00:16:16,558 --> 00:16:17,851
抜けねえ！

179
00:16:18,602 --> 00:16:20,562
ブッ殺してやる

180
00:16:26,527 --> 00:16:27,820
すげぇ！

181
00:16:32,157 --> 00:16:34,994
ガキ殺しは
主義に反するが—

182
00:16:35,119 --> 00:16:39,081
お前も殺しの道に入った人間だ

183
00:16:39,915 --> 00:16:41,500
よく覚えておけ

184
00:16:41,583 --> 00:16:45,421
刀を抜くときは
斬られる覚悟で抜くもんだ

185
00:16:45,587 --> 00:16:46,880
観念しな…

186
00:16:50,050 --> 00:16:50,676
クソッ

187
00:16:50,759 --> 00:16:51,885
外した

188
00:16:53,387 --> 00:16:55,222
クソガキどもが！

189
00:17:05,816 --> 00:17:08,444
俺としたことが…

190
00:17:09,486 --> 00:17:11,488
ナンバー２はどこだ？

191
00:17:11,572 --> 00:17:12,906
何だと？

192
00:17:12,990 --> 00:17:14,658
奴に会いたい

193
00:17:14,742 --> 00:17:16,243
なぜだ？

194
00:17:16,326 --> 00:17:18,454
殺すんだ

195
00:17:19,621 --> 00:17:21,331
笑うな！ 答えろ

196
00:17:21,415 --> 00:17:22,916
もう死んだ

197
00:17:24,126 --> 00:17:28,714
今は 別の奴がナンバー２だ
諦めろ

198
00:17:29,673 --> 00:17:32,718
どこかに
消えちまったんだろうよ

199
00:17:54,198 --> 00:17:56,450
はい　そうです

200
00:17:56,700 --> 00:18:01,497
もっと時間が必要です
そのデータはまだ…

201
00:18:01,872 --> 00:18:04,374
入手したものは携帯に

202
00:18:06,585 --> 00:18:08,504
承知しました

203
00:18:28,273 --> 00:18:29,358
すまぬ

204
00:18:33,654 --> 00:18:34,780
お菊

205
00:18:35,239 --> 00:18:36,490
どうした

206
00:18:37,741 --> 00:18:40,119
何だ　わが信徒 お菊

207
00:18:40,452 --> 00:18:42,955
何でもありません

208
00:18:48,127 --> 00:18:50,796
こちら　弐の字

209
00:18:54,508 --> 00:18:58,095
YO！ アフロ
聞いてもいいか？

210
00:18:58,720 --> 00:19:04,852
心を捨てたのは知ってるけど
男まで捨てちゃったのかよ

211
00:19:05,310 --> 00:19:09,273
あんないい娘
他探してもいねぇぜ

212
00:19:09,398 --> 00:19:10,983
優しくて美人

213
00:19:11,358 --> 00:19:14,903
看病も魚料理も
得意ときた

214
00:19:15,571 --> 00:19:18,157
嫁さんにピッタリだ

215
00:19:18,490 --> 00:19:22,494
素直になれ
やりてえんだろ？

216
00:19:23,203 --> 00:19:25,831
喜ぶ顔が見たいだけなのに？

217
00:19:26,748 --> 00:19:31,461
ところで 何となく
あの娘に見覚えねえか？

218
00:19:32,421 --> 00:19:35,716
じゃ 遠慮なく
俺がいただくぞ

219
00:19:38,635 --> 00:19:39,970
知らん

220
00:19:50,772 --> 00:19:51,732
いかが？

221
00:19:54,735 --> 00:19:56,945
レモネードは お嫌い？

222
00:19:57,738 --> 00:19:58,447
いや

223
00:19:59,531 --> 00:20:00,657
よかった

224
00:20:02,826 --> 00:20:04,536
きれいですね

225
00:20:05,454 --> 00:20:09,082
花火や祭りの季節が
一番 好き

226
00:20:09,917 --> 00:20:15,005
大勢の人が行き来して
楽しそうに笑ってる

227
00:20:15,589 --> 00:20:19,051
次はどちらへ向かわれるの？

228
00:20:20,677 --> 00:20:21,803
東だ

229
00:20:22,429 --> 00:20:23,597
東ね

230
00:20:29,645 --> 00:20:32,481
この花火が一番 好き

231
00:21:49,349 --> 00:21:51,476
お前のせいだ！

232
00:22:24,801 --> 00:22:28,430
お許しください
無無坊主(ノンノンボウズ)に命じられ—

233
00:22:28,555 --> 00:22:31,558
剣術のデータを
あなたの記憶から…

234
00:22:31,641 --> 00:22:35,187
でも私には これ以上は…

235
00:22:35,270 --> 00:22:39,483
私にとって あなたは
幼い頃の あの男の子…

236
00:22:39,900 --> 00:22:41,318
そこをどけ

237
00:22:41,777 --> 00:22:42,903
おつる…

238
00:22:50,869 --> 00:22:51,995
アフロ様！

239
00:23:01,046 --> 00:23:01,671
おつる！

240
00:23:06,384 --> 00:23:10,388
バカな娼婦め　裏切りおって

241
00:23:11,181 --> 00:23:12,516
データが…

242
00:23:25,403 --> 00:23:27,531
データはゲットした

243
00:23:31,743 --> 00:23:34,162
六太郎　引き揚げるぞ

244
00:23:56,059 --> 00:24:01,481
イイとこだったのに
また死んだり 燃えたりだ

245
00:24:01,815 --> 00:24:04,484
アフロヘアが焦げてるぜ

246
00:24:05,485 --> 00:24:06,862
聞いてんの？

247
00:24:10,866 --> 00:24:13,660
つくづく冷てぇ野郎だ

248
00:24:15,912 --> 00:24:21,084
あの彼女の形見として
キープしとくか