1
00:01:02,729 --> 00:01:05,732
おい どうしたんだよ

2
00:01:05,857 --> 00:01:08,193
泣くなって

3
00:01:08,276 --> 00:01:10,487
なあ 元気出せよ

4
00:01:11,738 --> 00:01:16,076
仲間が大勢死んで
つらいのは分かるぜ

5
00:01:16,743 --> 00:01:19,287
でも今は 俺がいるだろ？

6
00:01:20,914 --> 00:01:22,624
今日から親友だ

7
00:01:32,675 --> 00:01:34,135
言っただろ

8
00:01:35,220 --> 00:01:39,432
今度こそヤバいから
気をつけろって

9
00:01:48,942 --> 00:01:52,278
なあ そんな顔するなよ

10
00:01:52,946 --> 00:01:55,490
後悔しても しょうがねえ

11
00:01:56,658 --> 00:02:00,328
お前は信念を
貫いてきたんだろ？

12
00:02:01,121 --> 00:02:03,373
やるべきことをやれ

13
00:02:03,540 --> 00:02:05,291
あいつを倒せ！

14
00:02:07,168 --> 00:02:09,546
昔のダチでもな

15
00:02:10,630 --> 00:02:13,133
お前なら分かるだろ

16
00:02:13,633 --> 00:02:15,051
やり通せ

17
00:02:15,844 --> 00:02:20,723
敵が二刀流なら
倍の手数を出すんだ

18
00:02:21,933 --> 00:02:25,770
両手で刀を握れば
威力は２倍になる

19
00:02:28,106 --> 00:02:29,816
そうかい

20
00:02:31,776 --> 00:02:34,028
人の話を聞かねえ奴だ

21
00:02:34,737 --> 00:02:37,949
ここからは お前１人だ

22
00:02:42,996 --> 00:02:44,706
お別れだな

23
00:02:48,126 --> 00:02:51,713
お前とツルむのは
サイコーだったぜ

24
00:02:52,046 --> 00:02:54,507
アフロサムライ

25
00:03:05,059 --> 00:03:08,187
お前の言うことは
確かに正しい

26
00:03:11,733 --> 00:03:16,821
相手が並の二刀流なら
お前の方が勝(まさ)るだろう

27
00:03:16,988 --> 00:03:19,240
だが俺は並ではない

28
00:03:19,365 --> 00:03:21,951
スピード キレ

29
00:03:22,035 --> 00:03:24,495
力も お前より上だ

30
00:03:25,955 --> 00:03:29,500
その俺が両手で
刀を握るのだ

31
00:03:30,251 --> 00:03:34,380
今こそ決着をつけるぞ
アフロサムライ

32
00:03:44,265 --> 00:03:46,559
地獄へ墜(お)ちろ！

33
00:04:21,386 --> 00:04:25,890
いいぞ　クマ
さすがは私の最高傑作だ

34
00:04:26,266 --> 00:04:30,895
アフロへの怒りが
パワーを倍増させている

35
00:04:31,145 --> 00:04:34,190
今だ　憎き敵を打ち負かせ

36
00:04:34,399 --> 00:04:37,193
ナンバー２を
八つ裂きにしろ

37
00:04:53,918 --> 00:04:56,129
これはひどい

38
00:05:03,553 --> 00:05:08,474
首と後頭部の損傷が
特に激しいですな

39
00:05:08,558 --> 00:05:15,064
それに 脇腹には
こんなに深い刀傷がある

40
00:05:17,358 --> 00:05:22,864
無数の傷に加えて
転落による骨折もある

41
00:05:23,573 --> 00:05:28,328
手足もメチャクチャで
使い物になりません

42
00:05:29,037 --> 00:05:31,414
この哀れな魂を救えるか？

43
00:05:31,622 --> 00:05:35,835
少なくとも450個の
アクチュエーターと—

44
00:05:35,960 --> 00:05:39,338
超薄型ＣＰＵが
100個は必要です

45
00:05:39,422 --> 00:05:42,675
センサーや燃料電池も

46
00:05:43,176 --> 00:05:44,761
用意させる

47
00:05:46,971 --> 00:05:49,891
なぜ この仕事を私に？

48
00:05:50,308 --> 00:05:52,310
その優れた知識と—

49
00:05:52,393 --> 00:05:56,314
道徳心の欠如を買ったのだ

50
00:05:57,398 --> 00:06:00,943
人聞きの悪いことを

51
00:06:01,486 --> 00:06:06,365
究極のパワーを持つ
サムライを造り上げるのだ

52
00:06:06,616 --> 00:06:10,203
激しい怒りと
悲しみを感じる

53
00:06:10,661 --> 00:06:13,498
いっそ死なせてやっては？

54
00:06:59,961 --> 00:07:02,547
いつまで遊んでいる？

55
00:07:02,630 --> 00:07:05,716
さっさと そいつに
とどめを刺せ！

56
00:07:06,926 --> 00:07:10,847
聞こえているのか？
私の かわいいクマよ

57
00:07:11,556 --> 00:07:14,809
興奮で汗びっしょりだ

58
00:07:14,892 --> 00:07:16,561
臭うか？

59
00:10:19,660 --> 00:10:22,330
須弥山(しゅみせん)の大門へ行け

60
00:10:25,249 --> 00:10:28,544
いずれアフロサムライが
やってくるはずだ

61
00:10:32,548 --> 00:10:34,467
お前が師範を殺した！

62
00:10:37,303 --> 00:10:38,888
佐助を殺した

63
00:10:42,892 --> 00:10:45,561
治郎や清吉も

64
00:10:46,228 --> 00:10:47,605
みんな死んだ

65
00:10:56,280 --> 00:10:57,406
おつるまで

66
00:11:01,077 --> 00:11:02,703
お前が殺したんだ！

67
00:11:09,960 --> 00:11:10,628
佐助…

68
00:11:13,506 --> 00:11:14,298
治郎…

69
00:11:16,717 --> 00:11:17,718
師範…

70
00:11:19,887 --> 00:11:20,971
おつる…

71
00:11:26,977 --> 00:11:28,813
今だ　クマ！

72
00:11:29,438 --> 00:11:33,818
生命維持回路が破損した
時間がないぞ

73
00:11:34,068 --> 00:11:35,820
仕留めろ！

74
00:11:50,835 --> 00:11:54,004
ここまで来た以上—

75
00:11:56,340 --> 00:11:59,677
斬るか 斬られるか
後戻りはできん

76
00:12:39,008 --> 00:12:40,801
バカな…

77
00:12:41,969 --> 00:12:43,304
まあいい

78
00:12:44,597 --> 00:12:49,810
あの体では到底
ナンバー１には かなうまい

79
00:13:43,656 --> 00:13:45,908
遅かったな　坊や

80
00:13:47,243 --> 00:13:53,123
待ちくたびれて 留守電でも
入れようかと思ってたよ

81
00:13:59,672 --> 00:14:01,215
ずっと見てたぜ

82
00:14:01,549 --> 00:14:04,969
昔の仲間を斬ったところも

83
00:14:05,135 --> 00:14:10,057
“空想のお友達”にサヨナラを
したときには涙が出たほどだ

84
00:14:15,479 --> 00:14:18,899
一人前のように見えるが—

85
00:14:20,442 --> 00:14:22,361
まだ脆(もろ)い

86
00:14:29,451 --> 00:14:33,581
父親に似て 中身は弱腰だ

87
00:14:37,918 --> 00:14:42,715
奴はハチマキをめぐる争いと
殺戮(さつりく)の日々に耐えられず—

88
00:14:42,798 --> 00:14:47,845
一番のハチマキを隠し
神の力を封印しようとした

89
00:14:48,804 --> 00:14:53,309
だが結局は争いが
ひどくなっただけだ

90
00:14:53,601 --> 00:14:57,479
果てしない殺し合いが
延々と続いた

91
00:14:57,980 --> 00:15:01,358
あのハチマキは
人を狂わせる

92
00:15:02,902 --> 00:15:08,908
その二番の布切れを巻いて
真の力を手に入れた者はいない

93
00:15:08,991 --> 00:15:11,535
ただ殺し合うだけだった

94
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
誰も世界を支配できず—

95
00:15:16,081 --> 00:15:19,793
殺しと無法の嵐が
吹き荒れた

96
00:15:28,677 --> 00:15:33,140
完全な力こそが
究極の平和をもたらすのだ

97
00:15:33,849 --> 00:15:36,685
使わぬ力など無意味

98
00:15:38,520 --> 00:15:41,941
常人が持たぬ力に
恵まれながら—

99
00:15:42,024 --> 00:15:45,653
世界を支配しないのは罪だ

100
00:15:58,207 --> 00:16:03,295
世の中は混乱と苦痛にまみれ
末期的状況にある

101
00:16:03,587 --> 00:16:06,382
誰かが支配すべき時だ

102
00:16:06,715 --> 00:16:10,761
“究極の平和”という
大義のため—

103
00:16:10,886 --> 00:16:13,389
力を使う時なのだ

104
00:16:13,764 --> 00:16:16,684
あらゆる争いを一掃し—

105
00:16:16,767 --> 00:16:21,605
老若男女が平和に
暮らせる世界を創る

106
00:16:22,231 --> 00:16:28,070
神にできなかったことを
俺が代わって やり遂げる

107
00:16:28,404 --> 00:16:32,324
まず世界最強の侍の
首を取った

108
00:16:32,700 --> 00:16:36,745
比類なき技を持ち
恐れられた男

109
00:16:37,162 --> 00:16:38,455
お前の親父だ

110
00:16:39,331 --> 00:16:43,252
そして 運命の力で
この聖地に導かれ—

111
00:16:43,335 --> 00:16:46,130
古代からの秘密を知った

112
00:16:46,922 --> 00:16:51,635
一番のハチマキを持つだけでは
不十分なのだ

113
00:16:52,678 --> 00:16:56,181
お前が父や友
師匠を失ったのは—

114
00:16:56,265 --> 00:16:58,767
単なる偶然だと思うか？

115
00:17:00,936 --> 00:17:03,605
奴らは いけにえだ

116
00:17:04,440 --> 00:17:07,943
お前が今ここにいるのも
同じ理由だ

117
00:17:08,569 --> 00:17:12,197
すべてのハチマキを持つのが
俺の運命だ

118
00:17:13,949 --> 00:17:14,992
分かるか？

119
00:17:16,118 --> 00:17:20,164
すべて揃えないと
意味がないのだ

120
00:17:20,289 --> 00:17:27,463
その時 初めて
究極の力がもたらされる

121
00:17:28,130 --> 00:17:32,468
それを知った お前の父は
俺の挑戦を受けた

122
00:17:32,593 --> 00:17:35,971
その真理を隠すためにな

123
00:17:37,389 --> 00:17:42,019
そして今
この聖なる場所で—

124
00:17:42,478 --> 00:17:46,148
お前を倒し
すべてのハチマキを手にする

125
00:17:46,940 --> 00:17:52,821
お前は 俺にハチマキを
差し出すために来た

126
00:17:53,697 --> 00:17:56,909
そして俺は神になる

127
00:18:14,009 --> 00:18:16,178
親父のもとへ行け

128
00:18:35,072 --> 00:18:38,909
かかったな
お前も ここまでだ

129
00:19:27,457 --> 00:19:28,584
その程度か？

130
00:19:30,961 --> 00:19:33,589
父親を愛していたんだろ

131
00:19:34,464 --> 00:19:38,927
お前が あの世に送った
大勢の命はどうなる？

132
00:19:40,429 --> 00:19:42,639
分かっただろう

133
00:19:43,265 --> 00:19:46,935
果てしなく続く
殺戮の海の中では—

134
00:19:47,019 --> 00:19:51,106
お前の怒りなど
血の一滴にすぎん

135
00:19:52,524 --> 00:19:54,151
終わりはない

136
00:19:55,110 --> 00:19:56,528
始まりもない

137
00:19:57,070 --> 00:19:59,948
強者と死者があるのみ

138
00:20:00,949 --> 00:20:05,329
この真理が理解できるのは
我ら呪われし者だけだ

139
00:20:22,554 --> 00:20:26,308
やはり父親同様
詰めが甘かったな

140
00:20:26,600 --> 00:20:28,101
アフロサムライ

141
00:20:36,109 --> 00:20:40,239
すべてのハチマキを手に入れた

142
00:20:40,697 --> 00:20:44,451
ようやく神になれるのだ

143
00:21:18,193 --> 00:21:19,987
俺としたことが…

144
00:21:39,506 --> 00:21:40,757
南無…

145
00:22:37,814 --> 00:22:41,234
月日は流れ…

146
00:22:41,318 --> 00:22:44,237
幾年も後

147
00:23:32,619 --> 00:23:33,703
仁之助

148
00:23:37,415 --> 00:23:41,002
久しぶりだな
アフロサムライよ

149
00:23:41,711 --> 00:23:44,214
また 死ぬだけだぞ

150
00:23:48,218 --> 00:23:52,222
かもな　だが ここで
終わらせるのも悪くないな

151
00:23:58,270 --> 00:24:00,480
そうか　なら始めよう

152
00:24:14,536 --> 00:24:16,163
こうして…

153
00:24:19,207 --> 00:24:23,962
終わりなき戦いは続く