1
00:00:06,007 --> 00:00:09,923
‪NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:12,132 --> 00:00:15,632
‪（ヒムロ）そのような
‪仕事のしかたは感心しませんね

3
00:00:16,423 --> 00:00:17,882
‪（ハイ田(だ)）あ…

4
00:00:21,632 --> 00:00:23,048
‪フッ

5
00:00:23,132 --> 00:00:25,465
‪効率的なやり方があるのなら⸺

6
00:00:25,548 --> 00:00:28,882
‪独り占めせず
‪部内で共有してくれないと

7
00:00:31,048 --> 00:00:33,132
‪（ヤギュウ部長）ホ… ホントに
‪全部 終わってる

8
00:00:33,215 --> 00:00:35,382
‪どんな魔法 使ったの？

9
00:00:35,465 --> 00:00:38,757
‪（ハイ田）いや 普通に作業手順を
‪自動化しただけっすけど

10
00:00:38,840 --> 00:00:40,423
‪（ヤギュウ部長）自動化？

11
00:00:41,007 --> 00:00:44,840
‪ちょっとしたプログラムを仕込んで
‪作業手順を圧縮したんすよ

12
00:00:44,923 --> 00:00:47,298
‪（ヤギュウ部長）仕分けも送信も
‪一括で できんじゃん

13
00:00:47,382 --> 00:00:49,215
‪超便利じゃん

14
00:00:49,298 --> 00:00:51,423
‪（ハイ田）全然
‪大したもんじゃないんすよ

15
00:00:51,507 --> 00:00:53,840
‪うちのシステムが古すぎるだけで

16
00:00:54,715 --> 00:00:56,007
‪安定性は？

17
00:00:56,507 --> 00:00:58,298
‪え？　ああ…

18
00:00:58,382 --> 00:01:01,590
‪３年前から使ってますけど
‪トラブルはないっす

19
00:01:02,173 --> 00:01:03,548
‪３年も？

20
00:01:03,632 --> 00:01:06,298
‪前の部長は
‪こういうの興味なくて

21
00:01:06,382 --> 00:01:09,423
‪提案しても いい顔されたためしが
‪なかったんで

22
00:01:10,798 --> 00:01:12,173
‪フッ

23
00:01:18,590 --> 00:01:19,632
‪（ハイ田）あ…

24
00:01:20,882 --> 00:01:22,673
‪僕は評価しますよ

25
00:01:23,298 --> 00:01:27,423
‪他に提案できるものが あれば
‪今 ここで見せてください

26
00:01:32,090 --> 00:01:33,090
‪はい

27
00:01:34,132 --> 00:01:39,590
‪♪～

28
00:02:07,590 --> 00:02:13,590
‪～♪

29
00:02:16,882 --> 00:02:21,090
‪ごめんな　レストラン行くつもりが
‪会社のロビーになっちまった

30
00:02:21,173 --> 00:02:23,632
‪（烈子(れつこ)）ううん　しょうがないよ

31
00:02:23,715 --> 00:02:25,965
‪今度 埋め合わせすっから

32
00:02:26,048 --> 00:02:28,132
‪気にしなくていいって

33
00:02:28,215 --> 00:02:29,882
‪そんなことより⸺

34
00:02:29,965 --> 00:02:32,715
‪ハイ田くん すごいね

35
00:02:33,840 --> 00:02:35,465
‪う…

36
00:02:36,298 --> 00:02:37,923
‪どうしたの？

37
00:02:38,007 --> 00:02:42,590
‪俺に烈子に “すごい”って
‪言われるの 人生で２回目かも

38
00:02:42,673 --> 00:02:44,007
‪そうだっけ？

39
00:02:44,798 --> 00:02:47,757
‪社長 喜んでたね
‪よかったじゃん

40
00:02:47,840 --> 00:02:49,215
‪ああ

41
00:02:50,798 --> 00:02:53,298
‪実は 今 いろいろ考えててさ

42
00:02:53,382 --> 00:02:54,965
‪何 何？

43
00:02:55,048 --> 00:02:57,673
‪うちって ムダな仕事
‪死ぬほど多いだろ

44
00:02:57,757 --> 00:02:59,298
‪うん　多い

45
00:02:59,882 --> 00:03:01,465
‪それを見直すチャンスって⸺

46
00:03:01,548 --> 00:03:03,507
‪今しかないと思うんだよ

47
00:03:04,173 --> 00:03:05,507
‪ムダな仕事が減れば⸺

48
00:03:05,590 --> 00:03:07,965
‪欠員をカバーする余裕だって
‪生まれるし

49
00:03:08,048 --> 00:03:10,965
‪最初から そういうことが
‪ちゃんとできてれば⸺

50
00:03:11,048 --> 00:03:13,965
‪きっと カバ恵さんだって…

51
00:03:14,757 --> 00:03:19,090
‪♪（「きゅんきゅん世界」）

52
00:03:27,007 --> 00:03:30,882
‪（マナカ）
‪♪ 届かぬ想い ただ隠し続けてた

53
00:03:35,673 --> 00:03:39,090
‪へえ それで ハイ田くん
‪最近 忙しいんだ

54
00:03:39,173 --> 00:03:42,257
‪（烈子）うん
‪今日も 会社で残業してる

55
00:03:42,340 --> 00:03:45,923
‪構ってもらえてないってわけね
‪かわいそ

56
00:03:48,048 --> 00:03:53,257
‪でもね ハイ田くんが何かに
‪打ち込んでるところ見るの初めてで

57
00:03:53,340 --> 00:03:55,965
‪何か ちょっと
‪カッコいいかなあって

58
00:03:59,132 --> 00:04:00,715
‪何それ　ノロケ？

59
00:04:00,798 --> 00:04:01,798
‪（烈子）え？

60
00:04:01,882 --> 00:04:03,923
‪フン 聞いてらんねえ

61
00:04:04,007 --> 00:04:07,007
‪ええ？　いいじゃん
‪聞いてよ

62
00:04:07,090 --> 00:04:09,548
‪私は死ぬほど 疲れてんの

63
00:04:09,632 --> 00:04:12,007
‪今日だって ひどい目に
‪遭ったんだから

64
00:04:12,715 --> 00:04:14,298
‪何かあったの？

65
00:04:15,632 --> 00:04:18,215
‪今 バイト先で新人教育
‪任されてんのね

66
00:04:18,298 --> 00:04:19,340
‪（烈子）うん

67
00:04:19,423 --> 00:04:22,548
‪その新人がモンスター級に
‪使えねえ おっさんでさ

68
00:04:22,632 --> 00:04:23,840
‪どんな？

69
00:04:23,923 --> 00:04:25,882
‪でかくて かさばるだけの
‪おっさん

70
00:04:25,965 --> 00:04:27,173
‪へえ

71
00:04:27,257 --> 00:04:28,923
‪全然 仕事 覚えないし

72
00:04:29,007 --> 00:04:30,007
‪（烈子）うん

73
00:04:30,090 --> 00:04:32,882
‪レジでピッてやって
‪バーコード読むやつ あんじゃん？

74
00:04:32,965 --> 00:04:36,215
‪そいつ それすら
‪満足にできなくてさあ

75
00:04:36,715 --> 00:04:38,090
‪（烈子）うん

76
00:04:38,173 --> 00:04:41,298
‪代わりに そろばんで計算すんの

77
00:04:41,882 --> 00:04:43,257
‪そろばん？

78
00:04:44,007 --> 00:04:46,923
‪（トン部長）ご破算で
‪願いましては⸺

79
00:04:47,757 --> 00:04:53,048
‪298円なり 472円なり
‪128円が２点なり 365円なり…

80
00:04:53,132 --> 00:04:54,548
‪（マナカ）ちょっと トンさん

81
00:04:54,632 --> 00:04:57,798
‪売り上げデータ 取れないから
‪そろばん やめてって言ったでしょ

82
00:04:58,590 --> 00:05:00,798
‪いや マナカさん しかしですね…

83
00:05:01,673 --> 00:05:03,757
‪98円なり 158円なり…

84
00:05:03,840 --> 00:05:05,632
‪（マナカ）やめろって
‪言ってんだよ

85
00:05:07,382 --> 00:05:09,507
‪…ったく 使えねえオヤジだよ

86
00:05:21,465 --> 00:05:23,090
‪（烈子）トン部長？

87
00:05:24,048 --> 00:05:25,465
‪…っぽいけど

88
00:05:26,423 --> 00:05:29,965
‪でも トン部長がコンビニで
‪働いてるはずないよね

89
00:05:31,465 --> 00:05:33,132
‪他人のそら似？

90
00:05:33,215 --> 00:05:36,048
‪（カメラのシャッター音）

91
00:05:38,007 --> 00:05:39,715
‪（携帯電話の呼び出し音）

92
00:05:39,798 --> 00:05:41,465
‪（フェネ子(こ)）あ？　どうした？

93
00:05:41,548 --> 00:05:44,257
‪あ… フェネ子　今 写真 送った

94
00:05:44,340 --> 00:05:45,465
‪写真？

95
00:05:45,548 --> 00:05:47,840
‪何だよ 面倒くせえな…
‪ああ！

96
00:05:47,923 --> 00:05:50,090
‪のののの… トトト… トン部…

97
00:05:50,173 --> 00:05:51,298
‪（通話を切る音）

98
00:05:51,798 --> 00:05:54,882
‪間違いない トン部長だ

99
00:06:01,298 --> 00:06:02,673
‪ハッ

100
00:06:02,757 --> 00:06:03,923
‪（トン娘１）おい

101
00:06:04,007 --> 00:06:05,923
‪ええ？

102
00:06:18,465 --> 00:06:20,715
‪（トン娘２）よう
‪（烈子）フウ

103
00:06:28,215 --> 00:06:29,715
‪（トン娘たち）
‪ちょっと ツラ 貸せ

104
00:06:29,798 --> 00:06:31,007
‪はい

105
00:06:35,257 --> 00:06:36,423
‪つまり⸺

106
00:06:37,423 --> 00:06:40,465
‪トン部長は もう会社に
‪来てないってこと？

107
00:06:41,548 --> 00:06:42,673
‪うん

108
00:06:43,715 --> 00:06:46,048
‪最近 パパの様子が
‪おかしかったから⸺

109
00:06:46,132 --> 00:06:49,007
‪２人で こっそり
‪あとをつけてみたの

110
00:06:50,298 --> 00:06:54,215
‪そしたら
‪あのコンビニで働いてて…

111
00:06:55,423 --> 00:06:57,715
‪そのこと お母さんは知ってる？

112
00:06:57,798 --> 00:07:00,007
‪たぶん 知らないと思う

113
00:07:00,090 --> 00:07:03,423
‪普通に朝 家 出て
‪夜 帰ってくるし

114
00:07:04,923 --> 00:07:09,298
‪パパ　会社 クビに
‪なっちゃったのかな？

115
00:07:10,215 --> 00:07:14,548
‪それを私たちに言えなくて
‪１人で苦しんでるのかな？

116
00:07:15,590 --> 00:07:17,132
‪烈(れっ)‪ちゃん…

117
00:07:17,798 --> 00:07:20,507
‪（トン娘たち）
‪パパを何とかしてあげて

118
00:07:20,965 --> 00:07:25,382
‪（すすり泣き）

119
00:07:29,173 --> 00:07:31,382
‪（フェネ子）あの年で
‪再就職となると⸺

120
00:07:31,465 --> 00:07:33,548
‪相当 厳しいよな

121
00:07:33,632 --> 00:07:35,173
‪うん

122
00:07:35,798 --> 00:07:38,173
‪家のローンとか あるって
‪言ってたよな

123
00:07:38,257 --> 00:07:39,632
‪うん

124
00:07:40,340 --> 00:07:43,382
‪娘さん２人は来年 受験と…

125
00:07:43,923 --> 00:07:45,173
‪うん

126
00:07:48,965 --> 00:07:50,548
‪これってさ

127
00:07:51,090 --> 00:07:54,465
‪うちらが 社長にトン部長の悪口
‪言いまくったせい

128
00:07:54,548 --> 00:07:56,298
‪…ってわけじゃないよな？

129
00:07:57,173 --> 00:07:58,632
‪（烈子）うん

130
00:07:58,715 --> 00:08:01,048
‪（坪根(つぼね)）もう
‪ひっかきまわさないでよ

131
00:08:01,132 --> 00:08:03,923
‪私は今までのやり方でいいの

132
00:08:04,007 --> 00:08:06,382
‪（ハイ田）そう言わずに
‪使ってみてくださいよ

133
00:08:06,465 --> 00:08:08,840
‪年配の方のフィードバックも
‪いただきたいですし…

134
00:08:08,923 --> 00:08:12,882
‪年配で悪かったわね
‪私には必要ありません

135
00:08:12,965 --> 00:08:14,048
‪ウイルス 怖いし

136
00:08:14,132 --> 00:08:17,340
‪ウイルスとか
‪そういうんじゃないですって

137
00:08:17,423 --> 00:08:20,548
‪（大上(おおかみ)）坪根さん
‪これ めっちゃ便利っすよ

138
00:08:20,632 --> 00:08:22,423
‪ハイ田さん よかったすね

139
00:08:22,507 --> 00:08:23,798
‪トン部長が いた頃は⸺

140
00:08:23,882 --> 00:08:26,715
‪こういうこと
‪まったく できなかったっすもんね

141
00:08:26,798 --> 00:08:29,132
‪ハハッ 何か提案しても⸺

142
00:08:29,215 --> 00:08:32,007
‪説明に カタカナ使った時点で
‪却下されるしな

143
00:08:32,090 --> 00:08:36,007
‪（大上）ハハハハハッ
‪カタカナ ヤバいすね

144
00:08:36,507 --> 00:08:40,757
‪坪根さん そもそも
‪うちのシステムは古すぎるんすよ

145
00:08:40,840 --> 00:08:42,798
‪職務分掌も あいまいだし

146
00:08:42,882 --> 00:08:44,632
‪いまだに手動で
‪仕訳入力するなんて

147
00:08:44,923 --> 00:08:46,298
‪うちぐらい…

148
00:08:47,173 --> 00:08:48,632
‪あ…

149
00:08:48,715 --> 00:08:50,673
‪古くて悪かったわね

150
00:08:53,548 --> 00:08:55,798
‪（大上）え？　何て？

151
00:08:56,507 --> 00:08:57,965
‪分かんね

152
00:09:02,840 --> 00:09:04,507
‪（烈子）あ…
‪（坪根）邪魔よ　フン

153
00:09:05,798 --> 00:09:07,132
‪（烈子）ええ？

154
00:09:09,507 --> 00:09:11,798
‪（お湯が沸く音）

155
00:09:18,798 --> 00:09:20,382
‪坪根さん？

156
00:09:21,673 --> 00:09:24,798
‪うるさいわね
‪ほっといてちょうだい

157
00:09:28,340 --> 00:09:30,048
‪どうせ あんたも⸺

158
00:09:30,132 --> 00:09:33,340
‪トンくんが いなくなって
‪清々してるんでしょ

159
00:09:36,923 --> 00:09:40,965
‪（烈子）トン部長のこと
‪何か 知ってるんですか？

160
00:09:48,007 --> 00:09:49,923
‪（キーボードを打つ音）

161
00:09:50,507 --> 00:09:53,423
‪（烈子）トン部長 本当は
‪栄転なんかじゃなかったみたい

162
00:09:53,507 --> 00:09:56,923
‪物流センターの備品倉庫が
‪オフィスになってて

163
00:09:57,007 --> 00:09:58,965
‪仕事も全然なかったんだって

164
00:10:00,590 --> 00:10:02,132
‪（ハイ田）なるほどな

165
00:10:02,215 --> 00:10:04,965
‪いわゆる追い出し部屋ってやつか

166
00:10:05,048 --> 00:10:08,548
‪キャリア何とか室とか
‪怪しいと思ったぜ

167
00:10:09,965 --> 00:10:14,423
‪坪根さん 部長に口止めされて
‪ずっと１人で抱えてたんだよ

168
00:10:16,923 --> 00:10:20,423
‪トン部長の娘さんたち
‪かわいそうだったな

169
00:10:21,965 --> 00:10:23,548
‪お店で泣かれちゃって

170
00:10:23,632 --> 00:10:26,090
‪私 どうしていいか分かんなくて

171
00:10:27,882 --> 00:10:30,132
‪それは もう しょうがねえよな

172
00:10:33,048 --> 00:10:34,548
‪どうして？

173
00:10:34,632 --> 00:10:37,757
‪辞めるって決めたのは
‪トン部長本人だろ

174
00:10:38,382 --> 00:10:39,923
‪そうなのかな

175
00:10:40,632 --> 00:10:44,048
‪それって 自分で選んだってことに
‪なるのかな

176
00:10:44,132 --> 00:10:47,340
‪でも 辞めないって選択肢も
‪あったわけだし

177
00:10:47,423 --> 00:10:49,840
‪烈子が
‪気に病むようなことじゃないだろ

178
00:10:54,007 --> 00:10:55,632
‪私ね

179
00:10:56,298 --> 00:11:00,132
‪前に フェネ子と２人で
‪社長に ごちそうしてもらった時…

180
00:11:00,215 --> 00:11:02,132
‪（ハイ田）ぬわああ！

181
00:11:02,632 --> 00:11:03,965
‪ちょ…

182
00:11:05,257 --> 00:11:07,257
‪え？　え？
‪なんで電源 切れんだよ

183
00:11:07,340 --> 00:11:09,173
‪俺 バックアップ取ったっけ？

184
00:11:09,798 --> 00:11:10,882
‪知らない

185
00:11:10,965 --> 00:11:13,465
‪（ハイ田）ちょっと待ってくれよ

186
00:11:13,548 --> 00:11:16,340
‪チッ ああ やっぱ
‪データ消えてやがる

187
00:11:16,423 --> 00:11:19,007
‪クソ　時間 ムダにした

188
00:11:19,465 --> 00:11:21,590
‪勘弁してくれよ もう…

189
00:11:37,548 --> 00:11:40,465
‪よし 復帰完了

190
00:11:41,090 --> 00:11:45,465
‪フウ… おっと 保存 保存と

191
00:11:47,923 --> 00:11:49,423
‪（ヒムロ）遅くまで残業ですか？

192
00:11:49,507 --> 00:11:51,465
‪ハッ　あ…

193
00:11:54,007 --> 00:11:55,882
‪感心しませんね

194
00:12:01,340 --> 00:12:03,590
‪仕事に没頭するのも
‪いいですが⸺

195
00:12:03,673 --> 00:12:07,007
‪根を詰めすぎるのも
‪かえって よくありませんよ

196
00:12:07,923 --> 00:12:09,715
‪気持ちは分かるけどね

197
00:12:10,673 --> 00:12:12,090
‪あ…

198
00:12:13,673 --> 00:12:18,007
‪実は 仕事が楽しいと思ったの
‪これが初めてで

199
00:12:19,090 --> 00:12:21,465
‪社長に認めていただいて

200
00:12:21,548 --> 00:12:25,132
‪あれ？　自分にも できること
‪あんのかなって思ったら⸺

201
00:12:25,215 --> 00:12:28,590
‪こう何か 気合が
‪入ってしまうというか…

202
00:12:28,673 --> 00:12:29,673
‪すいません

203
00:12:38,298 --> 00:12:41,090
‪取締役に就任した時は⸺

204
00:12:41,173 --> 00:12:45,507
‪あまりにも旧態依然とした
‪社内の雰囲気に面食らいました

205
00:12:46,173 --> 00:12:48,048
‪思わず“昭和か？”と…

206
00:12:48,132 --> 00:12:49,673
‪分かります

207
00:12:50,715 --> 00:12:52,923
‪しかし 逆に思ったんです

208
00:12:53,007 --> 00:12:54,840
‪この会社を
‪生まれ変わらせるのが⸺

209
00:12:54,923 --> 00:12:58,507
‪自分に与えられた
‪使命なのかもしれないと

210
00:12:59,840 --> 00:13:03,298
‪社長になった今
‪僕は そのための力を得た

211
00:13:03,382 --> 00:13:05,132
‪力ですか？

212
00:13:05,215 --> 00:13:08,798
‪船に乗せる人材を
‪選別する権力です

213
00:13:08,882 --> 00:13:13,465
‪残念ながら ヤギュウ部長に
‪新しい経理部を創る力はありません

214
00:13:14,632 --> 00:13:16,840
‪その任に ふさわしいのは⸺

215
00:13:16,923 --> 00:13:21,173
‪君のような若者だと
‪僕は考えています

216
00:13:24,923 --> 00:13:26,840
‪（ゴリ部長）だから⸺

217
00:13:26,923 --> 00:13:29,632
‪辞めるって決めたのは
‪トン部長本人でしょ？

218
00:13:29,715 --> 00:13:31,007
‪はい

219
00:13:31,090 --> 00:13:33,423
‪辞めない選択肢だって
‪あったわけでしょ？

220
00:13:34,090 --> 00:13:35,090
‪ですね

221
00:13:35,757 --> 00:13:39,048
‪だったら 別に烈子が
‪気に病むようなことじゃないわよ

222
00:13:41,090 --> 00:13:42,548
‪でも 私のせいで トン部長が⸺

223
00:13:42,632 --> 00:13:44,507
‪追い出し部屋に
‪入れられたって思うと…

224
00:13:45,132 --> 00:13:46,757
‪考えすぎ

225
00:13:46,840 --> 00:13:49,715
‪きっと 社長とトン部長の間で
‪何か あったんじゃない？

226
00:13:49,798 --> 00:13:53,673
‪絶対 合わなさそうだもん
‪あの２人　ねえ 鷲美(わしみ)

227
00:13:55,632 --> 00:13:56,923
‪（鷲美）さあね

228
00:14:01,215 --> 00:14:03,465
‪烈子の気持ちは 分かるわよ

229
00:14:05,548 --> 00:14:08,423
‪でもね 今 私たちの会社に
‪必要なのは⸺

230
00:14:08,507 --> 00:14:11,465
‪優しい判断じゃなくて
‪正しい判断だと思うの

231
00:14:12,632 --> 00:14:14,007
‪はい

232
00:14:15,090 --> 00:14:19,173
‪（鷲美）何が正しいのか なんて
‪結果を見るまで分からないけど

233
00:14:19,257 --> 00:14:21,132
‪これだけは言えるわ

234
00:14:22,007 --> 00:14:23,465
‪やり方は どうあれ⸺

235
00:14:23,548 --> 00:14:26,757
‪ヒムロ社長ほど
‪この会社の未来を考えてる人は⸺

236
00:14:27,340 --> 00:14:29,590
‪他にいないってこと

237
00:14:42,173 --> 00:14:47,798
‪（経理部一同）ええええーっ！？

238
00:14:50,423 --> 00:14:52,632
‪（穴井(あない)）
‪ハイ田先輩が 経理部長？

239
00:14:52,715 --> 00:14:54,423
‪（小宮(こみや)）この私を差し置いて？

240
00:14:54,507 --> 00:14:56,382
‪え？　じゃあ
‪ヤギュウ部長は？

241
00:14:56,465 --> 00:14:57,923
‪（大上）あ… 息してないっす

242
00:14:58,007 --> 00:14:59,298
‪へ… ヘヘッ

243
00:14:59,382 --> 00:15:00,715
‪（フェネ子）何だ これ

244
00:15:00,798 --> 00:15:02,882
‪どういうことだよ

245
00:15:10,548 --> 00:15:14,298
‪それでは 我らがハイ田くんの
‪部長昇進を祝って⸺

246
00:15:14,382 --> 00:15:15,840
‪乾杯

247
00:15:15,923 --> 00:15:17,382
‪（一同）乾杯！

248
00:15:17,465 --> 00:15:19,715
‪いや どうも どうも
‪どうも どうも…

249
00:15:19,798 --> 00:15:21,382
‪どうも どうも
‪どうも どうも どうも…

250
00:15:21,465 --> 00:15:23,507
‪アハッ アハッ アハハハッ

251
00:15:23,590 --> 00:15:26,923
‪（大上）ハイ田先輩 ヤバすぎっす
‪なあ？　穴井

252
00:15:27,632 --> 00:15:30,090
‪社長に尻尾 振ってるだけでしょ

253
00:15:31,382 --> 00:15:34,548
‪（角田(つのだ)）部長 おつぎいたします

254
00:15:34,632 --> 00:15:36,923
‪いやあ サンキュ サンキュ

255
00:15:39,757 --> 00:15:41,840
‪部長 すご～い

256
00:15:43,465 --> 00:15:44,423
‪（大上）いいんすか？

257
00:15:44,507 --> 00:15:46,798
‪烈子先輩が
‪いないのを いいことに⸺

258
00:15:46,882 --> 00:15:48,965
‪角田が序盤から
‪ハンターモードなんすけど

259
00:15:49,798 --> 00:15:53,132
‪まあ 金のにおい大好き女子
‪だからな

260
00:15:54,548 --> 00:15:56,590
‪（大上）烈子先輩
‪何かあったんすか？

261
00:15:56,673 --> 00:15:58,923
‪ん… 知らんし

262
00:16:00,632 --> 00:16:02,548
‪何か 用事があるんだってさ

263
00:16:10,923 --> 00:16:12,590
‪（ボーイ）こちらで
‪お待ちになっております

264
00:16:12,673 --> 00:16:14,298
‪（烈子）ありがとうございます

265
00:16:24,257 --> 00:16:27,007
‪（只野(ただの)）久しぶり　烈ちゃん

266
00:16:27,798 --> 00:16:33,798
{\an8}♪～

267
00:16:51,715 --> 00:16:57,715
{\an8}～♪