Anime
Eye
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
成为心目中自己的地方
なりたい自分になれる場所
偶像活动星球！
『ｱｲｶﾂﾌﾟﾗﾈｯﾄ！』
要开始了
始まります
嘻嘻~
フフッ~
今天也精神饱满地开始了！
《小花的谈花频道》
可是啊 今天就是最后一集了
所以说...
今天请来了很多的嘉宾
《小花的谈花频道》开始了
嘻嘻~
每每见到她的笑容 我就会涌现出活力
这样的人物 就是偶像吧
心跳不断地加速 眼睛被紧紧吸牢
想要成为人们心中的启明星
梦想！绽放*笑容 好的！
用心动不已的乐盘 打造每一天的舞台♪
总有一天 要威风凛凛地绽放
飞跃起来 希望能够绽放开来
送给大家怒放的快乐（送给大家绽放的笑容！）
让我们跳起来
把危机转变成机会！
肯定会更闪亮 请看好我们的 偶像活动！
（*笑一个*）
大家的点播
来介绍一下第一组的偶像
是比特和琉璃
呀吼！
请多关照
跟大家聊聊 迄今为止你们印象最深刻的偶活吧
最深刻的果然还是那次嘎噜嘎噜噗汪！
还有砰破克砰啪咪啪咪 那次
是啊 听说你变身成梅露莉 把网剧大纲讲解给编剧听的时候
我可是相当震惊
是在说《梅露莉的大冒险》啊？
那次超级好玩的
小花的谈花游戏
迷你游戏的环节！
嘉宾和我 赢得一方可以点播演出的录影
让观众们大饱眼福
请在这边的翻板上 选择1枚喜欢的
那我就选... “Xiao”
ㄒㄧㄠˇ
激辣!! 俄罗斯马卡龙轮盘!!
准备...
开吃！
好辣！
于是说 我们要点播的是...
《心声》
始まり告げる夜明けの コバルトブルー 天仰ぎ
宣告黎明的钴蓝 渐渐登上了天幕
母なる大地踏みしめ Feelin' イノチの波動 感じて
站在大地母亲上 感受到生命波动
太陽と風の Rhythm
太阳与风的旋律
魂のBeat 同期したら
灵魂节拍 一同响彻
未知なる今日に飛び立つ 翼の歌が響くだろう
飞向未知的今日 唱响羽翼之歌吧
Maybe,Maybe 誰かの声じゃなく
那未必是别人的歌声
内なる自分の声に ただ
只是发自内心的声音
ココロを澄ませて生きたいと わたしは願う
请将我的心洗尽铅华
Can you feel your Inner Voice？
能听到你的心声吗？
情熱に 素直に
热情地 坦率地
Dancin' now ＆ Singin' now
跳起来 唱起来
踊ろう
起舞吧
誰もがそれぞれ運命のプリンシパル
每个人都有各自的命运准则
光る旋律まとって
伴随着光芒的旋律
I can feel my Inner Voice
能够听到我的心声
花は咲き乱れ
鲜花正在怒放
注ぐ 新たな しずくは 軽やかに跳ねて
又下起一场雨 水滴轻盈起舞
未だ見たことのない 大いなる海へと繋がる
雨水流向那未曾见过的大海
キコエル キコエルヨ キボウ ジユウ ミライ
听见了 能听见 希望 自由 未来
どんなときでも I just believe…
不管在何时 我始终坚信...
孤独も その先の輝きも全部
孤独也好光芒尽头也好
きっと もう知ってるわ
我早就已经心知肚明了
I'll catch the dream
我会紧握梦想
下一位嘉宾是萝斯！
小花！我回家了！
听我说啊 上次我去了一个小村子
听到了很有趣的传说
那个村子 在被暴雪席卷的时候 小朋友跟大人 还有动物 都会一起欢快地唱歌跳舞
暴风雪不知不觉就停了
你不觉得这故事很偶活吗？
好棒...
那么请从翻板上挑选一枚吧
我选...
“Hua”
ㄏㄨㄚ
是幸运格!!
点播一场喜欢的演出吧
那我就选...
和小花在星球公主大奖赛上 决赛时的那一场
请看 《幻想创世》
どこに行きたい？
你想去哪里？
何になりたい？
你想做什么？
ココロに描くよ 自由に
像描绘内心那样 自由自在
目の前のこと これからのこと
让眼前的事 让以后的事
わくわく膨らむ カラフルに
不断膨胀起来 增添七色光芒
"できない"では つまらない
别说“办不到” 那多没意思
とにかく やってみよう！
总之 先试一下吧！
イメージが未来のワタシになる
想象会成为未来那个我
憧れは希望と夢になる
憧憬会化作希望与梦想
目標がワタシを動かしてく
目标会推动我向前迈进
叶えるための道ができる
开辟出通往梦想的大道
まっすぐ走り出そう
笔直地向前冲
自分のキモチを 信じることから 始めよう
就从坦诚面对自己的内心 开始吧
イメージが現実を作るから
想象会创作出现实
め～いっぱい想像してみよう
让我们开动起脑筋
大きいほど 可能性は広がるよ
越是奇思妙想 可能性就越广
はみ出るような夢を見よう
让我们的梦想超越梦想
無茶なことだって
就算是超越常识
あきらめたくない
也绝对不要放弃
キセキだって作り出そうよ
就连奇迹 也要打造出来
下一组嘉宾 是正在时装精灵森林中 特训的丘比特和安！
我是安！
露营时也在努力做点心
这可是兼具了生存训练的野外活动啊
最基本的原则就是 食物原料也好 其他的什么也好 都要就地寻找的吧？
咦嘻嘻...
跟大家分享一下两位关于偶活的回忆
等一下
嗯...
风暴要来了
糟糕!! 赶快选择翻板吧！
那就... “De”
ㄉㄜ˙
对决内容是3人眼瞪眼！
鬼脸 准备...
开始！
啊哈哈哈哈！
你们俩的好奇怪啊！
画面出现了一点问题 非常抱歉
是我输了 那么丘比特你要点播的是哪一场？
我选择与比特那场全力碰撞 震撼了我们灵魂的舞台对决
《明天明天明天明天明天见》
またまたまたまた また明日っ！
明天明天明天明天 明天见！
気付けば同じ 服を選んでる
定睛一看 你和我撞了衫
あぁまたあのスカートは また明日っ！ぱんぱん
啊 又是那条裙子 明天见！乓乓
気付けば同じ 場所で遊んでる
回过头来 你和我到了同个地方玩
あぁまたあのグラウンドは また明日っ！ぱんぱん
啊 又是那个广场 明天见！乓乓
だってわたしの理想では
可是我的理想
全部満遍なく わかっていたいんだけど
你应该已经理解地透透彻彻了啊
難しい！
好难啊！
でも ついつい ついつい ついつい ついつい
可是 不知不觉地 无声无息地 神不知鬼不觉地
おんなじ毎日だよ
过着相同的每一日
それも 悪いわけじゃないけど！
虽然也并没有什么不好！
やっぱ またまたまたまた また明日っ！
还是 明天明天明天明天 明天见！
そっから 一歩踏み出してみたいじゃん！イュイ イュイ！
到明天 要不要试着迈出新的一步！耶 耶！
またまたまたまた また明日っ！
明天明天明天明天 明天见！
いつもと違うの 楽しそうじゃん！イュイ イュイ！
与平时不同的 也很快乐吧！耶 耶！
何する？何する？
要做什么？要做什么？
知らないことする！Yeah！
做点没尝试过的！耶！
やってみよう wowwow
试试看吧 哦哦
何する？何する？
要做什么？要做什么？
楽しいことする！Yeah！
做点会很开心的！耶！
それも 悪いわけじゃないよね？
这样也没什么不好吧？
ときたま､たまたま 溜まった毎日の
时间不断流过 每天积攒下的
思い出も 忘れてしまいそうじゃん
回忆都快要忘掉了
じゃあ またまたまたまた明日から
那就从明天明天明天明天起
新しい思い出 ほら作ろうか！
创造出全新的回忆！
またまたまたまた また明日っ！
明天明天明天明天 明天见！
そっから 一歩踏み出してみたいじゃん！イュイ イュイ！
到明天 要不要试着迈出新的一步！耶 耶！
またまたまたまた また明日っ！
明天明天明天明天 明天见！
いつもと違うの 楽しそうじゃん！イュイ イュイ！
与平时不同的 也很快乐吧！耶 耶！
またまたまたまた また明日っ！
明天明天明天明天 明天见！
安选穿上甜蜜蛋糕塔的第一次表演
《女生·女生·女生》
上课时偶然突然地感觉 背后怎么有视线瞅着我
授業中 偶然トツゼン なんだか背中に視線
虽然你马上别过头 我可都已经看到了
すぐごまかされたけど 気づいちゃった でも
放学后开展乐队活动 和朋友们相处的时候
放課後のバンドとか 友達といる時とか
千万不要误解了 这并非我的全部
これが私のすべてと 勘違いしないでね
女生·女生·女生
レディ･レディ･レディ
周末聚在咖啡店 谈天说地聊八卦
週末カフュで おしゃべりして
女生·女生·女生
レディ･レディ･レディ
缩短我们俩之间的距离
二人の距離を 縮めてみて
请别随意对我 烙下刻板印象 换个心来感受
勝手にイメージ 決めつけないで ハートに変えて
要更加地了解我
もっと 私を知ってね
耶
イュイ
搞不好我也是 对于你的看法 也有不少误解
キミのこと ちょっと私も 勘違いしていたかも
所以啊 女生·女生·女生
だから レディ･レディ･レディ
放暑假一起去看那场演唱会
夏休み あのライブを観て
女生·女生·女生
レディ･レディ･レディ
让我们俩心连心
二人の心 ひとつにして
请别随意对我 烙下刻板印象 换个心来感受
勝手にイメージ 決めつけないで ハートに変えて
要更加地了解我
もっと 私を知ってね
也要更多地 跟我聊聊你
キミのことも もっと教えてね
接着的偶像是...
小花
嗯？
能听到吗？
纱良姐！
嘻嘻
纱良姐 你现在在哪里？
我在构思新的演出服 就去森林散步找灵感
结果迷路了
赶不上收录了 抱歉
没有迟到 请选1枚翻板吧
那就选“Sheng”
ㄕㄥˋ
接龙对决！
那么 第一个是演出服
dress
S... 事务所
studio
选拔会！
audition！
（错误铃声 日语接龙末尾词出N算输）
啊... 请点播...
我选时隔许久 重返偶像舞台时所表演的《实在每一天》
『どっちの色が似合うかな？』
“哪种颜色更衬我呢？”
『二人で揃えて シュアしてもいいかもね！』
“两个人凑一起 交流经验 也挺好的吧！”
『ネイルも ちょいハデでいいんじゃない？』
“美甲做得更浮夸点 也不错吧？”
『意外にＯＫ！ これくらいがちょうど映えるよ』
“意外地很不错！这个程度正正好 好好看”
女の子はきっと 毎日がShow Time
女孩子嘛 每天都是一场秀
トレンドカラーは マストチョイスでしょ
流行色可是必选的 对吧
ハピキラでプチプラな Every day
快乐闪亮地度过实在的每一天
FUN☆FUN☆今日もポップでスペシャルな 笑顔が集まれば
开☆心☆希望今天也能愉快地收集到特别笑容
キュートで カラフルな 花が咲く Happy Talk
欢乐地讨论 怎样让七色花 可爱地绽放
DAN☆DAN☆好奇心は Growing Up
好奇心不☆断☆地成长
あれもこれもどれも 気になるトシゴロなの
正好是在 在意那个这个 每一个的花样年华
今しかない気持ちを ときめかせて
解放只有现在才感受得到的心情
Twinkle Little Heart
点亮我们的玲珑心
FUN☆FUN☆今日もポップでスペシャルな 笑顔が集まれば
开☆心☆希望今天也能愉快地收集到特别笑容
キュートで カラフルな 花が咲く Happy Talk
欢乐地讨论 怎样让七色花 可爱地绽放
DAN☆DAN☆好奇心は Growing Up
好奇心不☆断☆地成长
あれもこれもどれも 気になるトシゴロなの
正好是在 在意那个这个 每一个的花样年华
今しかない気持ちを ときめかせて
解放只有现在才感受得到的心情
Twinkle Little Heart
点亮我们的玲珑心
Brightly Shining Star
点亮心中的闪耀星
最后一位嘉宾是...
小刊！
请多关照
小刊印象最深刻的回忆是什么？
那当然是和小花在舞台上 认认真真较量的那一次
嗯
为了传达自己是动真格的 不是在开玩笑
我都做好了吵架的心理准备
结果我们的感情更加亲密 永永远远
嘻嘻
那么小刊 选择1枚翻板吧
嗯...
我选“Li'”
ㄌㄧˋ
《小花问答！》
提问！
我最喜欢小刊哪一场表演？
太简单了
就是我想点播的那场
是啊
让我们看看你的点播吧？
《知心朋友》
２人でいると おしゃべり止まらないね
两个人一起的时候 聊起来就停不下来
気づくと いつも コーヒー冷めてるけど
当想端起杯子的时候 咖啡就总已经凉掉了
楽しい時間は お砂糖みたいにとけてくの
快乐的时光 就像是砂糖 慢慢地融化
おぼえていたい その甘さ
想要记住那种甜蜜
見つけたドキドキを
想把找到的那种心动
ありのままにおしえたい
一五一十地告诉给你
聞かせてね はやく
快点跟我讲讲吧
ウソじゃないと 確かめたい
想确认不是在逗我
おんなじ時間 生きてるだから
我们活在同一个时间
すごくわかるも わからないも 全部わかるの
懂的和不懂的 全都能够理解
見えない未来 不安な時も
在看不见未来 心不安的时候
となりにいつも 笑顔がある
身边总有你的笑容陪伴
ココロフワリ軽くなるよ
能让我的心情轻松飘逸
青い 空も 飛べるほど
都能够飞上那蓝蓝天空
トゥール トゥー トゥール トゥー
嘟噜 嘟 嘟噜 嘟
トゥール トゥー トゥール トゥー ルルル
嘟噜 嘟 嘟噜 嘟 噜噜噜
トゥール トゥー
嘟噜 嘟
我也好想点播这场的...
啊
那我要出问题了
欸？
把大伙选择的翻板 按顺序连起来 是什么意思呢？
我想一想...
最初是“小” 然后是“花”
的... 胜... 利？
小花的胜利！
欸？
请点播
哇！
我要点播重温 那一天的奇迹舞台！
《绽放*笑容》
每每见到她的笑容 我就会涌现出活力
笑顔見るたびに 元気湧いてきちゃう
这样的人物 就是偶像吧
そういう存在が アイドルなのかも
心跳不断地加速 眼睛被紧紧吸牢
ドキドキしちゃうし目が離せないような
想要成为人们心中的启明星
誰かにとってのきら星 目指したい
梦想！绽放*笑容 好的！
Dreaming！Bloomy＊ スマイル Yes！
用心动不已的乐盘 打造每一天的舞台♪
トキメキのスイングで 毎日のステージをプロデュース♪
总有一天 要威风凛凛地绽放
いつか Ring Ring Ring 咲かせたいな
飞跃起来 希望能够绽放开来
Jump Jump Jump 咲くといいな
送给大家怒放的快乐（送给大家绽放的笑容！）
満開のハッピー届けたい（for You! Bloomy＊スマイル）
让我们跳起来 把危机转变成机会！
行くよ Dance Dance Dance ピンチだってチャンスにチュンジ！
肯定会更闪亮 请看好我们的 偶像活动！
もっと輝くから 見ててね Let's Go！ アイカツ！
我们大家每一个人
ひとりひとり 皆それぞれ
成为人们偶像的话
誰かのアイドルになれたら
肯定会更加地美妙吧（送给自己绽放的笑容！）
きっと素敵だね(for Me！Bloomy＊スマイル)
闪亮地跑起来 乘上风一起飞
ヒラリ Ran Ran Ran 風に乗って 一緒にフワリ
想要更加闪亮 让我们向未来 偶像活动！
もっと輝きたい 未来へ Let's Go！アイカツ！
（*笑一个*）
(＊スマイル＊)
节目能办到现在 真心感谢大伙
那么下周同个时间 新节目！
《与小花谈更多的花频道》要开始了
欸!?
嘻嘻
下周再见
生日快乐！
偷偷为亲爱的你 布置闪亮的日子！
先要购物！去哪里去那里
去奇妙的大陆！
制定惊喜计划
我的好朋友 你没发觉吧
你能欢笑 就是幸福
选什么当礼物呢？
决定不了！好纠结
上面的前面的这个哪个
全部都带走不是太好吧？
把大家的心意连起来
变成兴奋到停不下来的 和声
即使平时都没有胆量说出口
今天一定要说出来要告诉你！
快乐
哦哦哦 耶耶耶
传达到吧！
生日
哦哦哦 耶耶耶
“真的真的好喜欢你”
快乐
哦哦哦 耶耶耶
最亮级的闪耀☆
生日
哦哦哦 耶耶耶
让我们闹个够
派对♪时间
这是玫瑰Yggdrasill
ﾛｰｾﾞﾕｸﾞﾄﾞﾗｼﾙ
是萝斯的时装精灵啊
ﾛｰｽﾞちゃんのﾄﾞﾚｼｱだね
与小花的对战 太激烈了
ﾊﾅとの対戦 ｱﾂかったな～
Yggdrasill是什么？
ﾕｸﾞﾄﾞﾗｼﾙって なんだ？
世界树
世界樹
名不虚传 太帅了！
さすが～ かっこいい！
大家也一起
みんなも一緒に
入镜！
ﾐﾗｰｲﾝ！
感谢大家一直观看偶活星球
下周特别让大家看看我们 汗水与泪水的拍摄现场
下集的 偶活星球！
甜蜜的回忆