もう終わりなんだよ 何もかもな
佐藤さんはホントに俺たちの…亜人のことを考えて…
言ったはずだぞ
佐藤さんを信じるしかねぇって
これで最後だ これでな
1週間後の午後12時までに日本を明け渡してほしい
我々はそこに亜人の独立国家を作る
首相 司令棟が占拠されたそうです
叶えられない場合は
この殺人ガスで この国に住む人間を皆殺しにする
ええ 軍事介入の理由としては十分以上ですよ
全国民がすでに知っているだろうが
私は本気だ
佐藤を止めるんだ
私たちにはもうなんの後ろ盾も…
これはもう私だけの問題じゃない
よし おっさんたちの敵討ちだ
永井
僕はやりませんよ
なんだと
目を醒せ このdestiny 逃れられないのなら
正しさも過ちも全てを飲み込み闘う
负责人
sieki .sieki
负责人
sieki .sieki
正しさも過ちも全てを飲み込み闘う
騒めく 心の闇を 司る脅威
理性を 失くしかけてる 人間の真理
僕は知る その無意味さを
偽りの平穏さえ 砕け散るなら
日听
gen&爪爪 gen&zhuazhua
日听
gen&爪爪 gen&zhuazhua
偽りの平穏さえ 砕け散るなら
抗う影 落とす
翻译
沐沐 & ennbi .Mumu & ennbi
翻译
沐沐 & ennbi .Mumu & ennbi
校对
sieki sieki
校对
sieki sieki
时间轴/特效
翼飞 Yi Fei
时间轴/特效
翼飞 Yi Fei
压制
wongyi wongyi
压制
wongyi wongyi
抗う影 落とす
It’s the end of escape 立ち上がる その道しかないから
辿り着け 僕が目指した小さなその希望に
差し伸べた その手から 零れ落ちた弱さは
字幕
诸神字幕组 .Kamigami Sub
字幕
诸神字幕组 .Kamigami Sub
差し伸べた その手から 零れ落ちた弱さは
正しさも過ちも全てを飲み込み狂った
诸神字幕组 www.kamigami.org
诸神字幕组 .www.kamigami.org
これまでにも緊急事態宣言を発令していた政府は
自衛隊がやられたってよ
まーさかマジ
亜人・佐藤の自衛隊基地占拠に対し
恐れぬヤツらしいぞ
マジで
改めて国家の危機であるとの声明を発表
ヤバくない？
でも どこに逃げるの
今後は米国との協力関係も視野に入れ 対応に当たるとのことです
分かった
こっちは大丈夫だから お母さんは気にしないで
どうしよう 私たちも逃げた方がよくない？
うん じゃあ
そりゃ私だって怖いけど
患者さん放っていくわけにもいかないでしょ
人質と化学兵器を押さえられている以上
こちらから下手に手は出せない
上の指示を待て
了解
図面通り ばっちりだね
亜人側が保有する神経ガスは
小さじ1杯で半径100メートル以内の人間 全ての殺傷が可能
そんなに…
もし全国各地に散布された場合 日本国民は死滅するでしょう
映像で確認されたのは射程の短いミサイルじゃないのか
先ほど 在日米軍司令官から共同作戦の要請があった
国内のテロ事件にアメリカが軍事介入するのですか
それは…
それは国家主権の侵害でしょう
向こうは内乱と捉えず 極東有事と見なしている
大統領から正式な通達済みだ
俺 やっぱ永井のヤツ呼んでくる
あいつなら すごい作戦を立ててくれるかもしれないし
それに幽霊だって…
放っておけ
僕はやりませんよ
なんだと
今の僕らに勝ち目はない 無駄です
何もせず ただ黙って見てろと？
この国が亜人の独立国家になれば
それはそれで住みやすそうですしね
身勝手だとは思っていたが まさかここまでとはな
そういうあんただって 婚約者を助けたいだけだろ
貴様
永井
ホントにそれでいいのかよ
いいに決まってるだろ
クズが
バ…
知ってるよ そんなこと
あいつは終わりだ
IBMも出せないし
もうなんの役にも立たない
政府筋によると
亜人・佐藤に対してより包括的な日米協力体制を執るとの情報が出ています
これは今後在日米軍との共同作戦を視野に入れたもので
おいおい アメさんまで出しゃばってきやがったぜ
国家主権に関わる問題として 大きな議論を呼ぶ内容と言います
揺さぶり 効いてんじゃないの
ここまで来たら さすがに政府も要求をのむしかない
ですよね 佐藤さん
そろそろ連絡が来るんじゃないかな
ほらね
交渉を任された陸自佐官のコウマだ
佐藤だ
光栄だよ 制服のお偉いさんと直接話ができるなんて
単刀直入に言おう
政府は国民の安全を第一に考え
九州南部の無人島 もしくは北海道の一部に
亜人の特別自治区を制定する
よし やった
すげぇぜ
さ…佐藤さん
嬉しいねぇ
これは我々にできうるかぎりの特例措置だ
よって 諸君らも武装解除に向けての話し合いに応じるよう…
でもダメだね
なんだ
どうなってる
ヤツらは何を…
ミ…ミサイルが…発射されたそうです
どこに向かって
も…もう… 脅しのダメ押しっすか
いや 本当に撃つなんて聞いてない
どういうことだ
なんだよ これ
これは毒ガス弾…
そんなバカな…
すぐに被害状況の確認を
警備は防護壁を確認しろ
コウマ陸佐だったかな
私が欲しいのはそんな陳腐なものではない
私が欲しいのは この国そのものだ
これが最後の通告になる
この国を
日本を明け渡せ
タイムアップまで残り3日だ
もし日本政府や米軍が我々の要求を拒むのなら
死ぬ気で止めに来い
ただし 空爆はなしだ
半径3キロ以内の上空に不審な航空機を発見し次第
ミサイルを発射する
たとえこの国が毒の霧に覆われようとも
亜人だけは生き残る
出動だ
我々がこの国の統治者となろう
な…何やってんすか
これじゃホントに戦争じゃないすか
何を言ってるんだ 田中君
最初から言ってるだろ
これは戦争だって
こ…こんなのやってられないって
今更抜けるなんて許されないよ
敵前逃亡は重大なルール違反だ
だ…だったらなんだってんだよ
俺ら全員監禁でもするつもりか
そうだね
佐藤さん 何するんすか
その気になれば君たち全員の首を切り落とせるよ
佐藤さん なんでですか
ようやく ようやく日本が動いたんですよ
俺らはそのために 亜人の未来のために 今まで必死になって…
そんなのどうでもいいよ
大事なのは ワクワクするかどうかだけ
そのために戦ってるんじゃないか
佐藤さん
あんたはどうかしてる
現在 爆撃された首相官邸付近は 半径1キロ以内が封鎖され
化学防護隊による懸命の作業が続いています
ヤバイって
政府は全国民に屋内退避を指示しましたが
どうすんだよ
逃げりゃいい
各地では混乱が相次いでいる模様です
お前らは先に行け 後ろを見張る
佐藤のヤツ 完全に狂ってやがる
奥山 お前もいいのか
ずっと戦争ごっこを続けるのは無意味だよ
でも…これからどうする
もし佐藤に見つかったら タダじゃ済まないぞ
それなら考えがある
日本各地で混乱が続く中
一部では暴徒化した人々が亜人狩りという名の下
亜人の家族にまで危害を加えるという事件が発生しています
すでに田中 永井 両亜人の家族は保護されましたが
永井圭の妹とされる女性の安否が不明であり
入院先の施設に暴徒が押し寄せているとの情報も入っています
永井の妹は
どこだ
馬鹿者
どけ
落ち着け
押さないで 連行するぞ
どこだ
いないぞ
捜せ
おい こっちだ
逃がすな
殺せ 殺せ
慧理
兄さん
行くぞ 慧理
触んないでよ
誰のせいよ
誰のせいでこんなことになったと思ってんの
バカ 静かにしろ
やめてよ なんなのよ
なんで来たのよ
いたぞ
おい あれって…
永井だ
い…痛い
永井圭だぞ
早くしろ
大声を出すか
でも 慧理まで動けなくなるし
おい やったぞ
いい気味だぜ
やるぞ
亜人狩りだ
い…いやー
兄さん
出ろ 幽霊
カイ
来い
くそっ
やべぇぞ
もう 落ち着いたか
う…うん
じゃあ行こう
警察までは行けないけど 近くまで送っていく
でも…
待てよ
ケイ 俺と一緒に逃げよう
カイさん
ニュースで見た
いろいろと大変なんだろ 佐藤とかいうヤツのせいで
別に… カイには関係ない話だ
ちょっと 兄さん
慧理は黙ってろ
でも カイさんにそんな言い方…
黙ってろ
あいつの先輩のツテで インドまで逃げれるらしい
今度こそ一緒に逃げよう
まだ そんなことを
変か
僕はもう 前までの僕とは違う
どうやっても戦うしかなくて
目の前でたくさん人も死んで
改めてはっきりした
余分な感情は必要ない
情に流されるのはバカだ
ケイ
カイだって分かるだろ
助けてくれたカイを僕は置いてった
そのせいでカイは少年院に入ったんだ
かもな
だったら もうほっといてくれよ
でも友達だろ
ケイは友達だ
まだ そう思ってくれてるんだ
そりゃそうだろ
ホント変わらないね
カイは昔っから なんにも変わってない
そうか
ありがとう
よし
じゃあさっきの話で決まりだな
あいつ バカだよな
ああ そうだね
超バカだよ
お前なら絶対妹のとこに行く
だから必ず助ける
そう言い張るぐらいだ
前に置いてかれてんのによ
ほんっと どうかしてるよね
ああ てめぇ
僕はこれまで立派な人間になるため
必要なことだけをして 必要なものだけを選んできた
なのに
あんな変なヤツが たった一人の友達だなんてね
なんだよそれ
ちょっと 頼んでもいいかな
慧理 悪かったな
僕のせいで いろいろと迷惑かけた
何よ 今更
ホントにごめん
べ…別にいいけど
でも逃げる時ぐらい静かにしろ
大声出すなんてバカだ
あれは兄さんがいきなり来るから…
カイ
なんだ
こんな時にあれなんだけど…
すごくおしっこしたい
ああ じゃあ脇に止めよう
ケイのヤツ遅ぇな
ちょっと見てくるわ
無駄だよ
長ぇしょんべんだ
お前に妹を任せるって
何それ
ケイ
お前もバカだけど
お前の友達もバカなんだな
うるせぇよ
あいつはバカじゃねぇ
ずいぶん楽しそうですね
そんなに面白いですか ゲームって
特に難易度が高ければ高いほどクリアした時は格別だよ
ひょっとしてわざとですか
あいつらが裏切るように仕向けなの
田中君も面白いこと言うなぁ
その方がもっとゲームが楽しくなると思ったとか
まあ 仲間が少ないほど 殺せる相手が増えるのは事実だけどね
佐藤さん あんたは大バカだ
俺が思ってた人とは違ったし
何考えてるかも全然分からねぇ
でも…
2プレーヤー側は空いてるよ
戸崎さん 少しは休んだ方が…
問題ない
まさか 竹槍で戦闘機に挑むとはな
こうなったらやるしかないだろ
まるでドン・キホーテだ
な…永井
なぜ戻った
決まってるだろ
佐藤を止めるには僕の力が必要なはずだ
ふざけるな
戸崎さん
今のお前に何ができる
あんたが僕のことを信用してないのは分かってるし
そんなことはどうでもいい
でも
僕は佐藤を止める
そうするべきだ
ターゲット確認
突入だ
罠だ
もう飽きたから 交換しよう
お前が持ってる普通のと
キラキラしてる紙のカードと
ザラザラしてる紙のカード
今度うちに来たら 全部見せてやるよ
だから校庭の隅に二人 風が吹いて今なら言えるかな
誰にも言わない言葉
優しくするから 遊びに来てよ
何でもあげるよ ねぇ
これからずっと友達でいてよ