本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
日听:语心 时间轴:Naggi 后期:小圣
やった
スベラミ草
アオシダレ科の多年草
根茎を蒸して乾燥させ煎じれば 解熱鎮痛剤となる
いけない お店の時間
これは自分の行く道
自分の物語
願うなら
この道の先も自分で描けるように
鏡よ鏡
この国で一番美しい娘は誰だ
ラジ王子
なんだ サカキ
この者は鏡ではありません
町の情報屋です
見たままを伝えるから 鏡でいいのだ
まぁ お戯れも程々にしてくださいよ
お前も もたもたしてないで情報を伝えろ
あ…はい
このタンバルン王国で一番美しい娘でございますね
でしたらあの娘はいかがでしょう
あの娘？
はい 非常に稀で美しい赤い林檎のような髪を生まれ持つ
白雪という者でございます
お姉ちゃん ありがとう
薬 飲み忘れないでね
それじゃ 白雪ちゃん
吉さん お大事に
お待たせしました
次は木野さんのお薬ですね
いいのいいの
あたしはただ白雪ちゃんのその綺麗な髪で目の保養をしに来てるだけだからね
ありがとう でも せっかくだから追加のお薬調合しますね
いい薬草が手に入ったので 持って行ってください
貴方もう立派な薬剤師さんね
亡くなったお祖父さんとお祖母さんにも見せてあげたいわ
あの…木…木野さん？
思い出した お鍋を火にかけっぱなしだわ
いけないいけない
後で届けに行けばいいか
忘れ物ですか…
ラジ王子の…愛妾？
はい つまりはお妾さんですね
そんな… 私のような町娘が
髪色を理由に迎え入れられるなんて
王子の恥になります
そのラジ王子がに気に入られたのです
とにかく 貴女は明日正式に城へ迎え入れられます
今夜の内に身支度を
木野さんは腰の鎮痛用と呼吸器の炎症止め
ユリさんっちはお父さんと赤ちゃんが風邪気味だって言ってたよね
よし 後は…
これて大丈夫
お前のせいじゃないけどね…
さよなら タンバルン
すみません すみません
どなたがいらっしゃいませんか
勝手に入るわけにはいかないし
暗くなってきたし
お腹も空いてきたし…
ミツヒデ 先に行くぞ
おい またそんなとこから…
痛ぇ…
大丈夫か ゼン
怪我は？ 頭打ってないか？ 一タス一は？
二…あれ？ お前誰だっけ？
ミツヒデだよ
ああ そんな名前だったんだ
木々 お前まで何言ってるんだ
で
お前は本当に誰？
こんな森の奥で 一体何を
いや…私は…その…
家出中の身でして…ただ人通りのない道を…その…
変わった髪を持ってるな
そうですね よく言われます
その右手 痛めたんじゃ…
それが何だ
私 薬剤師をしてて
湿布薬を持ってるので 良ければどうぞ…
要らない
毒かも分からん物 いきなり差し出されて使えるか
森の小人じゃあるまいし
他人をあっさり信用できん
つまりお前に用はない
分かったらもう行け
まぁ確かにそうだけど
上から者や人間はどこにでもいるんだな
な…何を
生憎と毒を持ち歩く趣味はないよ
やられたな ゼン
それは悪かった 俺はゼン
私は白雪…
よろしく頼む 白雪
そもそも俺の着地の失敗は半分 お前のせいだったしな
ここは空家で 俺たちの遊び場だ
それで あっちでチェスしてる 負けてるのがミツヒデで
余裕で勝っているのが木々だ
ゼン なんで見もしないのに「俺が負ける」って言い切れるんだ
何となく
現に負けてる
はい これて大丈夫
いい手際だな 白雪
慣れているから
薬剤師やってるって言ったでしょう
そうだったな
で そんな薬剤師がなんで家出したんだ
大した理由じゃないよ
少し散歩に行ってきます
なんでついてくるの
怪我した娘を一人で森に出すなんで
紳士の名折れだからな
変なの
私は薬草の勉強で山と森に慣れているから平気だよ
町中とは違う時間と空気の流れがあって
居心地もいいしね
ああ それ分かる
今のは素直だね
痛っ！ あ痛てぇ…
ああ 引っかかってる
なんか一束だけ長いのがあるぞ
ああ 切り損ねたんだ きっと
ごめん ゼン 切っちゃってくれないかな
適当でいいから
いやいや 女の髪を切るなんて俺にはとても…
長い髪を捨てたのは 家を出たのと何か関係が？
訳を聞かせてもらえば 手助けもできるんだが
貴方って人は…
愛妾になるように言われた？
色町で言葉を覚え
金貨を食べて育ったと有名なお金持ちのご貴族でね
赤い髪は珍しがって
自分の傍に置きたくなったって話
相手にしたら
果物屋で林檎を買うようなものだったんじゃないかな
白…
だから 「欠片で見飽きてください」と思って
髪を置いて来たんだよ
それはいい判断だ
よくそのゲスから切り離した
お前の大事な赤だもんな
大事な赤？
赤ってのは 運命の色のことを言うんだろう
今は厄介なだけでも
案外いいものに繋がってるかもしれないぞ
す…凄い考え方をするんだね
おや？ 尊敬？
やっぱり 怪しい子じゃなさそうだな
それところが ゼンは相当気に入ってるね
何だ
それ…私の髪を束ねておいたリボン
お前 タンバルンの人間だったんだな
これの送り主は国境近くまでお前を迎えに来てるらしいぞ
随分と執念深い紳士のようだな
笑い事じゃない
国境超えて逃げるくらいの大事だったのか
相手が相手だったんで…
タンバルンの 第一王子だった…
何？
という…バカ王子か…
大丈夫？
さすが 隣国までにも轟く大バカの噂
相手が相手ね
国境通過の記録から何から調べさせたんだろうな
そんなことまでするんだね
一度欲しいと思ったものは 自分の所有物に数えるんだろう
籠に入れるくらい…訳ないか
痛み始めてる
この赤 もうダメかな
…なんちゃって
ゼン？
ゼン
行儀悪いな
ダメだろう ゼン 自分で取らないと
何見て…
喋るか食べるかどっちかにしないと
呼んでないだろう 引っ込んでろ
傷つくな
ゼン
何んだ
バカなこと言った ごめん
白雪 その林檎お前は食うな
木々 ミツヒデ
怒るな…よ…
ゼン
どうした ゼン ゼン
毒だ
解毒は
ちょっと待ってください
ダメだ これだけじゃ調合できない 早く…
おや 林檎を口にされたのは白雪殿ではなかったか
誰だ
貴方…
まぁいいか
どういう事
御心配なく 解毒の薬はある方が持っています
大人しくご同行願いますね
ほう 君がか
なるほど これは目を見張る
残されていた赤髪は本物だったのだな
あの 友人の薬は
まぁ 待て
実はな 白雪殿
世にも恐ろしいことだが
私が白雪殿に求愛し逃げられたと
城や王宮で笑いものにされているらしいのだ
全く
お陰て私の評判は地に落ちかねない
だが 君は罪人としては噂が事実だと認めるようなもの
そこでだ 私の名誉挽回の為
そちらから愛妾になりたいと申し出てもらう
「ただの町娘とは言え」
「女性を恥をかかせたくない」と
胸を痛めた私が受け入れた解決法だ
げ…幻聴？
あの それよりも まず薬を
私の友人への薬をいただけないでしょうか ラジ王子
ああ そうだったな
白雪殿が首を縦に振ればすぐさま届けさせよう
それとも こちらを見舞いに届けさせようか
赤ってのは 運命の色のことを言うんだろう
今は厄介なだけでも
案外いいものに繋がってるかもしれないぞ
私は あんな言葉をくれたあの人の…
私としても これほど目を楽しませる娘と分かれば
遠くへやるのは惜しいからな
何を
あら 失礼を
ラジ王子 どうぞお好きに
お連れください
待て 下がれ
却下
ゼン？
おのれ
それ以上 その娘の耳が穢れるような戯言を吐かないてもらおうか
ゼン
よ 白雪
これ結んでくれ
へ…あっいや その前に貴方 体は？
万一に備えて 毒には少し慣らされててね
でも
そうか 毒を口にした男というのは君のことか
ヤフーンのことだった
白雪殿動けないようにして 連れて帰る手筈だったのだが
お前が林檎を寄越した張本人か
口の利き方を改めろ男
私と君とでは身分が違うのだぞ
これは失礼を
タンバルン王国の大王子 ラジ·シェナザード殿
では面倒だが改めて
その紋章…
お初にお目にかかる
私はクラリネス王国第二王子 ゼン·ウィスタリア
第二…
お…王子！？
ゼン しっかりして
私のこと分かる？ 一タス一は？
正気だ 白雪
しかしまさか隣国の王子に毒を盛られるとは思いもしなかったな ラジ殿
ぼ 僕が…
私が毒を盛った証拠など…
いくらでもあるのでは？
正式な場で審議を確かめてもよろしいが
そ それは…
では取引をしようか バカ王子
今回のお前の愚行を公にされたくなければ
二度と白雪に係ることも その口で白雪の名を呼ぶことをしないと誓え
なぜ白雪殿…
分かった 誓う 今誓った
白雪 お前も言ってやりたい事が山ほどあるだろう
文句を言うなら今だぞ 思い切り行け
ラジ王子
お見舞いの品です 腰を抜かされているようなので
それと ゼンに早く薬を
はい
ありがとう
何だ 白雪
力を貸してくれて ありがとう
けどごめんなさい
私はゼンの毒にしかならなかった
それは笑うところか
俺が口にした毒林檎とお前が赤だからとか そういう？
なんか違う
大丈夫 白雪が謝ることじゃないよ
ゼンが自分で食べたんだから
ゼンと私たちが思慮に欠けてた
以上
ミツヒデなんて
「ゼンが死んだら俺も死ぬ」とか涙目になって
わぁ ばらすなよ
情けない
分かった 悪かったよ
今度から果物はミツヒデに剥いて貰って食うよ
そういう話か
白雪
俺が森で言ったことを覚えてるか
俺としては今
お前といることは運命の方だと嬉しいんだけどな
お前が自分で向かった森に俺たちがいて
関わりを持って 互いの身を守ろうとした
それがこの場限りの毒か これからの繋がりか
お前が決めればいい
それは 私が決めていい事なの
当然 俺だって自分の運命は自分で決めてる
決めてその道に進めるか否かは 自分次第だろう
ゼンって
何だ
やっぱりすごい考え方するね
考え方じゃなく 生き方ですがね
お前の答えは
それは 言わば自分の物語
願うなら
この出会いの道の先
物語の頁をめくるその音が
重なる足音のように響くよう
私は
「はじまり」 それは曖昧
きれいに並べたいけれど
ほんとうに伝えたい言葉だけ
絡みほつれて言えない
ゆっくり吸い込み
やさしい希望がずっと続くように
見えるかな この場所にいることを
指先に描いた道しるべ
届くかな わたしは今日笑えるように
あなたは 明日微笑んで きっと
きっとね
会えたな 白雪
クラリネスはいいとこだね
待たせだな
えっ？ 白雪がいない
私がこの国に来るって決めた理由…
逃げるの止めたの 赤髪