私また机で寝て…
気持ちいい
この町 この国に降り注ぐ光が照らしてくれる
これから選び行く先を
私の中の新たな思いを
「はじまり」 それは曖昧
きれいに並べたいけれど
ほんとうに伝えたい言葉だけ
絡みほつれて言えない
ゆっくり吸い込み
やさしい希望がずっと続くように
見えるかな この場所にいることを
指先に描いた道しるべ
届くかな わたしは今日笑えるように
あなたは 明日微笑んで きっと
きっとね
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
日听:语心 后期:小圣
はいよ
うん
白雪殿
こんにちは
今日もゼン殿下にお会いに？
いいえ ミツヒデさんと木々さんに呼ばれて…
あの 前から気になってたんですが
今の方が首から下げていたのは？
ああ あれは身分証ですよ
身分証？
王城で働く人は皆持っているんです
これがなくては王宮に入れない決まりがありまして
あっ 白雪殿は大丈夫ですよ
ゼン殿下から聞いてますから
どうぞ エントランスでお待ちください
ありがとうございます
殿下と知り合いとか
白雪さんかっけいっすよね
ほら 仕事に戻るぞ
先輩も思ってるくせに…
侯爵様 殿下に御用で？
ああ
申し訳ございません 今先客がいらっしゃいまして…
先客？
あの者 また…
ああ いつ来ても見事ですね
身分を示す物を持たず
殿下の友人と称す赤髪の娘
卑しい色だ
今日白雪を呼んだのは
ゼンのことで一つ頼みたい事があって
どうかしたんですか
この間 公務で外出した後
お忍びで地方の視察に行ってさ
お忍びで？
ま そこまではいつも通りだったんだけど
今回はそれが本で 城の帰還を無断で遅らせてな
後で周りの大臣に結構きつく言われたみたいで
落ち込んでるんですか ゼンが…
いや それが…
「じゃあ反省を態度で示す」って
休みもせず 執務室にこもり続けているんだ
白雪？
幻聴？
いや まだ何も喋ってないけど本物だよ
ゼン 白雪は俺と木々が呼んだんだ
「寝てる暇があるなら白雪と会う」
そう言っていただろう
それはお前らが「寝ろ」「寝ろ」喧しいから…
書類の署名に「白雪」って書いたりし出す前に
少し一緒にいたら？
どんな症状だ…
全ての受け答えが「白雪」になる前に 少し一緒に…
ミツヒデ 後でちょっと話し合いな
えっと… 今日は帰った方がいいかな？
お邪魔しました…
ゼン？
卑怯だぞ お前ら
承知してます
呼び出して悪かったな
大変そうだね
城を空けてばかりいるとな
俺はいずれ名ばかりの王子になるそうだ
それで執務浸けに？
いつもの倍はこなしているぞ
次の外出では文句は言わせん
ゼン…
机仕事も嫌じゃないんだ
ただ 外のことはすぐ分からなくなるからな
国は クラリネスは
城の外に広がっている
俺はそれが好きだ
ゼンのいる国ってやっぱりいいね
そうだ ゼン
何だ
少し眠る？
悪い そうする
ミツヒデの奴が呼びに来るまで ここにいてくれるか
うん
助かる
よっぽと疲れてたんだな
ゼンはこの国の王子として生きながら
いつも戦ってる人なんだ
私も目標に向けて気合を入れないと
よし
へー あの赤髪の子がゼン殿下のご友人…ね
ゼン もう起きられる？
ゼン
白雪は？
ミツヒデが見送りして帰ったよ
そうか…
あいつ…忘れ物か
ゼン殿下
お休みのところ 失礼いたします
これは…ハルカ侯爵
軽々しく外の人間と会うな？
貴方様は一国の王子というお立場
親しくする者は特に用心して選ばなければなりません
「この身と王子の権威を守る為」 だろう？
知ってる
分かっておいてなら
氏素性の知れぬ町娘を城に招くのはお止めください
気に入らないか
娘が期待し 付け上がります
それ相応の身分が欲しいだの
国王陛下に紹介して欲しいだろう
身勝手な要求をされたらどうします
強い者にはすぐに屈し
自分の力では一つも前に進めぬ
そのような娘を傍に置くなど
殿下が臣下たちに非難されるだけで 何の得もない
「自分の力では前にも進めぬ」…か
なるほど
では そんな期待を持ち合わせていない娘であれば？
殿下 そんな娘がどこに居ります？
だから居ればいいのかと聞いている
居るとおっしゃるのなら
是非お連れいただきたいものですな
さっき来ていただろう
ハルカ公も見かけたのではないか？
殿下 私は言葉遊びをしに参ったのではありません
俺も遊びで言っているわけではないぞ ハルカ公
分かりました
一日も早く殿下のお目が覚めるようを願っております 失礼
ゼン
気分転換だ
少し体動かしてくる
全く あのお方は…
あれでは何を言っても無駄だな
やはり 娘の方に頼む他ないようだ
了解
さて 取り掛かるとしますか
これ シロナギ草に似てるけど花形が少し違う
確か辞典に…
あれ ゼンのとこに忘れてきたかな
-げー？ -今後白雪殿を通すな？
急に何故？
白雪殿はゼン殿下直々に客人として許可されているんだぞ
それは取り消された
…嘘？
殿下より伝令だ
白雪の扱いに関し
臣下より非難の声が上がったため
これまで与えていた入城の許しは二度と無い物とする
そんな…
以上 ご決算された殿下のご心痛
お察しするようお願いする
では…
おい 待ってくれ
ならば殿下にお伝えしなければ…
今し方白雪殿お通ししたばかりだと…
何？
あんたが来るほんの少し前だ
城内に本を忘れたと言われて…
まさか殿下の所に…
くっ 聞かれたか
ゼンが非難されてる？
でも今の伝令 本当にゼンが…
今日このまま城を出たら
もう会には来られなくなる
ゼンに何があっても
本人に確かめないと…
そこの者 待て
その赤髪…
もしや白雪殿ですか
あ…はい
やはりそうでしたか
殿下のお客人だと耳にしています
すみません 急にお止めしてしまい
いいえ…
大丈夫だ 問題ない
分かってた…つもりだったけど
私がゼンに会えるのは
本当にゼンの力があってのことなんだ
だから 自分の力で同じ場所に居られる道を目指していて
そうしたら私は…
どうして…
赤髪のお客人
その先 一歩も踏み入ることなく 立ち去れ
これって「ゼンに近つくな」ってことだ
誰が…
ゼンと私が同じ場所にいることを許すまいとする人が この城にいる
でも…
ここにはゼンが…いる！
あら おいおい 嘘だろう
今ので逃げ出せないのか
殿下の部屋に行くにしては 随分遠回りしてるな
まぁ こっちにとっては好都合だ
早く帰んな お嬢さん
白雪
白雪 何やってるんだ
ゼン
お前 帰ったんじゃなかったのか
あ…えっと 本 忘れちゃって…
白雪 俺に会うまでの間
誰かに声を掛けられたりしたか
衛兵の人になら…
衛兵ね…
で その手の矢は何だ
城内で誰かに射られた？
お前な どうしてそれで兵を呼ぶなりしなかった
ごめん…けど ゼン
怒る前に聞いてください
これが怒らずにいられるか
お前こそ何を飄々としている？
私だって怖かった…それに腹が立ってる
だけど 何もせずにここを行き止まりになんかしたくない
私をゼンに合わせたくない人がいるなら
その人にぶつかってみないと…
一人でか？
私一人でいれば
相手も近づいてくるかも
ダメだ
ゼン…
と言いたいところだがな
分かった
お前を待つよ 白雪
ただし 絶対に無理はするな
相手が引かないようなら
俺の名を出してでも止めさせろ
一人の仕業とも限らん
うん
俺も見つけ出して監視しておく
心当たりがある？
確信はない…
…から口には出せん
ゼン…
悪い
俺はどうも 敵を作りやすいらしい
ゼン
どうかしたか
頼みたい事がある
私は知らないことばかりで
ゼンが下を向いて話すのを初めて見た
屋敷に戻る故 後のことは頼む
はっ
うん？
確信…か
私もどうやってその人だって見極めよう
何をしている
宮仕えの者か
いいえ 私は…
何だ？
その…
どうやって城内に入った？
詩人の門からです
ある方の許可をいただいて…
これからお会いしに行くので
不審に思われるのでしたら ご同行されますか
何？
こちらです
待て
侵入者を見つけた以上 この場より奥へは行かせられん
即刻立ち去って貰おうか
外部の人間を城に招くなど
権力なくしてはできぬこと
それほどの方に招かれるような身分が
君にあるようには見えんのでな
この人は…確信があって言っている
では 貴方の言うように私がここに居てはいけないのなら
その剣で切り払って止めればいい
本人には聞かなかったけど
会えば十分だった
これまで与えていた入城の許しは二度と無い物とする
あれはゼンの言葉じゃない
「自分の力では前にも進めぬ」…か
退け 娘 切るぞ！
お好きに
俺も遊びで言っているわけではないぞ ハルカ公
ゼン王子の名を語った伝令に心当たりが？
お見事
これは矢を射たぐらいじゃ引かないはずだ
だ…誰？
大丈夫 何もしないよ
逃げられそうもないし
あんたに教えてあげるよ
あの伝令も矢文を使い脅したのも
その人じゃなく 俺の仕事だ
くだらんことを言うな
殿下の為を思い私一人でやったのだ
下賎の者の手など借りてはいない
はぁ 妙なところで自尊心の高いお方だ
同感だな
殿下
「俺の為」と そう言ったか ハルカ公
申し上げた通りです
手段を間違えたな
成り行き次第では 城中の騒ぎになるところだったぞ
もしかして…ずっと聞いてた？
侯爵を見つけたらお前と話始めたからな
言っとくが 出ていきそうになるのを全力で我慢したんだぞ
盗み聞きぐらい許せ
見事な変動だね ゼン
娘！ 殿下を呼び捨てにするとは何事だ
あのな ハルカ公
俺はな 権威や地位を何より重んじる者が周りにいるのも悪くないと思っている
貴公や白雪のように多様な考えがあるのを知るのは
一国の王子として必要なことだからな
ハルカ公 貴公にとって爵位は重要か？
はい
ならば精々大事にされよう
二度目はない
はっ
これて一件落着ですね
や お前…
オビと申します 主
誰が主だ
いいか お前は俺の目の届くところにいてもらうからな
そう警戒しなくても あの子にはもう手出しはしませんよ
そう易々と信じられるか
いや 本当ですって
俺も気に入ったし
何よりあんたの為になりそうだ
ね お嬢さん
無茶しますね
木々 ミツヒデ そいつ何とかしてくれ
了解
ちょっと同行してもらうよ
美人と一緒ならどこまでも
お前な
「お前」じゃなくて「オビ」ですよ
あの人何者なのかな
さあな
まぁ あいつらに任せておけば問題ないだろう 心配ない
俺はどうも 敵を作りやすいらしい
そっか
ゼン これ
募集要項？
目指すことに決めたんで 報告
これ この城の…
うん 宮廷薬剤師
いつか私 自分で門を潜れるようになって
ゼンの味方になりに来る
共にいる時間を守りたい人がいる
力になりたいと願う
心強いな
俺も待つ この城で
それは自分の背を押して
前へと進む標になる
響いて この世界に
同じ思いの鼓動
二人は描いてゆける
暖かな陽射し 笑顔咲かせたら
足音 重ねながら進もう
優しさに触れて 広がる未来は
あの時 望んで決めた道
守りたい人がいると 強く誓えるなら
離れていても 力に変わってく
信じて 胸に抱くひたむきな情熱は
輝く導になるよ
響いて この世界に
同じ思いの鼓動
二人は描いてゆける
薬室長のガラクです
これから試験だろう
落ち着いているか
だって俺子供だから 変だよ
閉じ込められたな
覚悟の為に見ておきなさい