アトリ…
暖かな部屋も 美味い飯も
大事に思ってくれる仲間も
この国の王族に生まれたってだけで
それが俺には 心底バカバカしいんです
ゼン王子
お前にどう思われようと
俺はまだ 探し物ばかりだ
アトリ
お前が王子なんかじゃなければ よかったかも
俺たちはいつも いつだって
人との確かな繋がりを望んでいる
歩みを止めることのない この道の上で
自分を突き動かすものが
胸の奥から溢れてくる
その時を探している
「はじまり」 それは曖昧
きれいに並べたいけれど
ほんとうに伝えたい言葉だけ
絡みほつれて言えない
ゆっくり吸い込み
やさしい希望がずっと続くように
見えるかな この場所にいることを
指先に描いた道しるべ
届くかな わたしは今日笑えるように
あなたは 明日微笑んで きっと
きっとね
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
日听:语心 后期:小圣
どう 白雪君
起きてる
まだ少し酔ってるみたい
ですね
私 部屋で仕事片付けてるから 申し訳ないけど
オビ君ちょっと見ててやってね
まぁ 俺は構わないけどね…
気分はどうだい お嬢さん
はい
失礼します
薬室長 オビはこちらですか
部屋にいなかったんですか
白雪君をお願いしたんだけど
お願い？
何があったのですか
あっいいえ ちょっと…
悪戯で 強めのお酒を飲ませたら
倒れてしまいまして…
白雪君弱かったんですね
それで 酔いが醒めるまで
休んでもらっています
部屋に？
白雪もいませんでした
代わりにゼン宛てのメモが…
オビ君はついてくれているのかしら
勿論
殿下のお墨付きが一緒なら
大丈夫でしょう
おい いいのかい 出歩いて
あれ 今下にあの子いるぞ
ほら ゼン殿下の婚約者のさ
どこどこ
あの子がそうか
赤い髪なんて珍しい
まぁ 別に隠れる必要はないけどね…
上着に…足りてなかった常備薬に…
いや ちょっと待った
私 馬乗れないんだっだ…
馬？
そうか 前はミツヒデさんに乗っけてもらって…
ミツヒデさんって 兄がいたらあんな感じかな…
お嬢さん酔っ払ってるな
そうじゃなくて 今は馬が…
馬？ 何で馬？
お嬢さん タンバルンにでも出かける気？
あ ハルカ侯爵！
何で向かないの！
いや いないんでしょう そんな都合よく
あんたから目は離すわけにもいかないし
今日 やっぱり私の周り見張ってくれて…た？
ありがとう…
主がやれたら良かったんだけどね
あれ 良くないわけ？
王子を一日借りたりしたら
それこそハルカ侯爵が怒ります
あ…まぁね
お嬢さん
気付かれたのか
まぁいい 今日の報告だけ…
ちょっと待っててもらえるかい？
「赤 接触あり 風吹かず日暮れ」
「赤」…はお嬢さんのこと
「接触あり」はゼン殿下と会ったってことか
今日は自分以外の監視は見当たらず終わったみたいだね
雇い主は誰だ？
な…何の話を…
その筒は落ちてたのを投げ捨てようとしただけだ
ま 話の続きは衛兵にでも聞いてもらおうか
オビ
では 失礼します
あれは…
妙な仲間の集め方をするな
随分と時間がかかっているが…
まぁ 苦労するのはお前たちだ
はい
だ…大丈夫？
お嬢さんよりはね
私…
主から聞いてるよね
お嬢さんの身辺を探り奴がうじゃうじゃ出てくるって
そんなことしても何の得もないよ
あ…そう捨てきれない輩もいるってことでしょう
お嬢さんって 主が王子やってること どう思ってるか聞いていい？
ゼンらしいな と思うけど…
そんなんでいいんだ
如何にも
初対面でも偉そうだし
自分の国は大好きだし
木々さんミツヒデさんだし
ゼンはずっと王子で
そのどこかに惹かれて動く人がいるわけでしょう
お前に単身外出許可出して
戻って来ない可能性も考えていたんだよ 俺は
許せよ
木々嬢たちだけじゃなく
あんたがいてこその王子だとも思うよ 俺は
その王子を…
私が蹴落としてどうする
はい？
笑えない…
お嬢さん？
よりにもよって 自分が一緒にいたら
ゼンがバカにさせるとか言われっぱなしで
心配事を増やしたり…
お嬢さん
何に怒ってるわけ？
いたい場所はもう決まってるのに
動き方が分からない自分に腹が立つ
ラクスドの処分のことだって…
では ゼン
お前の管轄からラクスドを先半年外すことにしようか
ずっと気になってても
私がいて何になるのかって…
なるほど ラクスド砦に行こうとしたんだ
だからさっき 上着やら薬やら馬って…
ゼ…ゼンにしたって
「大丈夫」としか言わないし
言いながら手に力が入ってたくせに
格好つけて…
主の話に戻っちゃってるよ
お嬢さんだって十分 格好つけが標準装備に見えるけどね
動き方が分かんないなら
探しに行けばいいんじゃないの
あんたどう見ても
窓辺で憂いてるより行動派でしょう
ただ さっきみたいに一人出ってのは
どうかと思うけど…
実際だしね 不審者
そう…だね
この子は主と同じ
近くに誰かがいないと
一人で突っ走る類の人間だ
それでおそらく 一人でいる時 それを自覚しない
あんたが本当に行きたいなら
ラクスドくらい 連れてってあげるよ
けど 俺がもう行ってきちゃったんだな これが
主たち 気にしてるみたいだったし
俺もあの砦には一応世話になったから
外出許可貰った間に ちょっと様子見にね
んで
はい これ
これって 雪の下にしか育たない雪紅蓮
珍しい薬草らしいね
あのちっさい人…シュカって言ったっけ？
あの人が採ったってさ
シュカさんが…
こっちは皆の病状経過報告書だ
すごい こんなに詳細に…
役に立ちそう？
うん 絶対
次に繋がる
あ…あっさり動いて…
俺はそんなに深く考えてないって
確かに野生っぽい
野生？
ことつけも頼まれたよ
たくさんあり過ぎで 忘れちゃったけどね
みんな口を揃えて 「しっかりやります」ってさ
そっか
私もしっかりやらないと
ありがとう オビ
俺？
よし 帰ろう
まずい…
お嬢さん…
またこんなんだよ
あんたら見てると面白そうだって
居座っただけのことだったんだけど…
「惹かれて」「動く」ね…
厄介なとこに居座っちゃったがね…
ただいま戻りました
木々 遅かったな
ゼン これ
何だ
様子を見に行ったら 置かれてた
ちょっと行ってくる
っと…木々 あれは…できたか？
…あ おい ゼン
白雪のところ
白雪？
どうかしたのか
さっきのメモ 何で…
あのメモはオビから
「白雪が酔っ払って 戻って来られないらしい」よ
だからあんな焦って…
白雪 酔っ払ったって 大丈夫なのか
オビがついてるし ゼンもいたから
大丈夫でしょう
そうか そうだよな
あの子が来てくれて よかったな
一月ぶりか 外に出るのは
はい ゼン様の謹慎が解けたら 渡そうと思っていました
あの少年の矢から外したものです
彼には…墓がないですから…
アトリ…
俺は結局
アトリをどこかでおかしいと思ってたんだよな
私も同じです
信じたかった…
信じてみたかった…
ゼン様 貴方はこの国の王子です
貴方が出会う人々の中に
信頼できる者は必ずいます
疑うことを優先しては
人はついて来ないでしょう
敵を見抜くことに囚われるより
まず誰が味方か知ることです
全てを急がなくていいと思います
クラリネスの王子として
大切だと思うものを一つずつ 手を抜かず 学んでいけばいい
私はまだ未熟ですが
ゼン様の傍にいて 信頼を得られる男になります
私に 貴方を守らせてください
ミツヒデ
名前を…
俺もなるぞ
何…ですか
そうだな 「側近に誇られるような主人」と言いたいところだが
まずは…強く…だ
はい ゼン様
ゼン様…か
何？ 気色悪い
気色悪いって…
いや 昔俺に「ゼン様」って呼ばれるのは窮屈だって ゼンに言われたのを思い出してさ
あったね そんな事
そういや さっきメモ以外にゼンに渡してたのは何だ
ゼンに言われて取ってきたんだよ
あれは…
主
お前な…薬室にいるのかと思ったのに
うろうろするな
探しただろう
寝てるのか
はい まだ酒が残ってるみたいですよ
衛兵に聞いたが 不審な奴を引っ捕まえたって？
ええ お嬢さんのこと探ってたみたいです
主たちが言ってた通りですね
最近誰かに見られてる気がするって 白雪から聞いてたんだ
少し前なら 一人で何とかしようとしていたけどな
白雪がラクスドに行こうとした？
少々遠いんで 散歩に終わりましたけどね
そうか…
気にさせてたんだな
また一緒に行けばいいじゃないですか
忙しくしてりゃ 半年なんてすぐでしょう
ていうわけで 表に出たのも お嬢さん負ぶったのも不可抗力ですからね
何も言ってないだろう
何で断る？
噛みつきそうな目で見てましたよ
言ってるか
しかし 追い返してもいいって言ってあったのに
結局そうはならなかったな
オビ
お手柄だ
…まぁ 危なかったですけどね
そうなのか まぁ 白雪が相手だからな
何かあれば俺でも追い返されるぞ きっと
無駄にならなくて よかったよ
何です？
身分証…
さっき発行された
「クラリネス第二王子付伝令役」
お前の肩書だ
いいんですか こんなの簡単にくれちゃって…
簡単なわけあるか
「クラリネスの王子として」
「大切だと思うものを一つずつ 手を抜かず 学んでいった」結果だ
信じるからな 俺は
自分の目と 味方の目と
ついでにお前をだ
主の瞳の色って綺麗ですね
っお前ふざけるなよ
お嬢さんの護衛役じゃなく
王子の伝令役ってのは？
そこが重要だ
当然お前をその役だけで終わらす気はないが
つまり牽制だよ
俺がお嬢さんの傍についてるってことは
お嬢さんに何か起きれば
主に筒抜け
そんな仕掛けに わざわざ首突っ込みたがる奴は そうそういないだろ
なるほど
俺は大事なものを もっと上手く守れるようになるからな
ゼン 帰ってこないね
オビと話し込んでんだろ
今日は星が近いな
そう？ ずっとこんなじゃない？
そうか
少し 体動かしたくなってきたな
付き合うよ
時間は流れ
月日は巡り
変わってゆく世界の中で
変わらず 揺らがないものがある
多くの信じられる者が
絶えず傍にいるようにと
何時でも願っている
選んで進む この道に…
響いて この世界に
同じ思いの鼓動
二人は描いてゆける
暖かな陽射し 笑顔咲かせたら
足音 重ねながら進もう
優しさに触れて 広がる未来は
あの時 望んで決めた道
守りたい人がいると 強く誓えるなら
離れていても 力に変わってく
信じて 胸に抱くひたむきな情熱は
輝く導になるよ
響いて この世界に
同じ思いの鼓動
二人は描いてゆける
位の高い人間は 位のない人間を 相手になんかしないのよ
綺麗な鳥だね
守りたいものをどう守れるのか…
私は全力であの人を そんな目には遭わせない