さて…
元気かね 赤髪は
見つけたいから 走り出してく
その声が地図になる
抱きしめないで 今だけ
離れていく その背を焼きつける
伝う指の ぬくもりさえも
同じ二人
まばたく刹那 君を想うよ
見つけたいから 走り出してく
届いてるから 心の奥に
時も向かい風もすべて越えて
その声が地図になる
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
片源:山山 翻译:语心 后期:小圣 特效&LOGO:Naggi
ごめんごめん 白雪君
い…いいえ…
ガラク薬室長は向こうで仕事の続きをしていてください
薬事棟の片付けは 俺たちでしますから
そう？ じゃ…
これ
薬草棚の整理するときの注意事項
よろしくね 八房
また随分細かい指示ですね
さては書いているうちに自分でやるのが面倒になりましたね
鎮痛剤のアリシア草は
状態を見て保存場所を変更
解熱のシマガエシは生と乾燥を分別
じゃ少しかじってみないと分からないな
薬草棚整理してきます
薬草の保管場所をもう覚えているんだな
ここに来て一番に覚えたって
知識を得るために行動を起こす
白雪君は面白い宮廷薬剤師よね
リュウともいい師弟関係を築いてるみたいだし
うかうかしてると追い抜かれるわよ 八房
望むところです
この香り…
この患者さんに処方した時は刺激臭がした
でも今は甘い…
これだけ茎が虫に食われてる？
咲いてる
何してんだい リュウ坊
オビさん
あーらら…
引っかかったのか…
えっと…取らないの？
木登りしたことない
えっ？ 本当に…
それは困ったね
一丁登ってみたら？
身動き取れない？
分かった分かった
木登りは後回しね
届くでしょう
リュウ坊 何歳だっけ？
じゅ…十二…
軽いな
取れた？
何とか…
よし このまま薬室まで送ってあげよう
薬室は今 片付けて…
どうしたんだ ゼンは…
さっきこっそり白雪に会いに行ったら
忙しくしてる姿を見たらしく
「俺も負けてられん」って
ゼンのやる気を引き出す天才だな 白雪は
でもゼン 少し根詰め過ぎ
何でもない 紙で切っただけだ
あっいや 薬室に行って治療したほうがいい
いいよ このくらい
紙での切り傷を
これくらいとバカにしていた者たちの末路を知っているか？
何の話だ？
傷口から入った紙の繊維が体中に広がり
紙人間として…
分かったからそのくだらん話をやめろ
じゃ ちょっと行ってくる
兵士たちから 剣の稽古をつけてほしいと言われている
遠慮なく厳しくしていいらしいよ
そりゃまた…
ご愁傷さま…
何とでも
今度は罪悪感なく行けるね
こんな小さな傷で行ったら
笑われそうだけどな
白雪は笑わないよ
そうだな
白雪はいつも真剣に受け止めてくれる
だから俺も あいつに笑われるような中途半端なことはできないんだよな
兄上…
こっちに気付いておられた
だろうな
明らかにからかっている時の笑い方だった
いつか 兄上にも笑われん道を行くぞ 俺は
わあ 何だこれ
これは研究道具の日干し
おお だからリュウ坊 外で仕事してたんだ
おっ 新しい花
何に効くの？
薬じゃなくて観賞用
白雪さんが今管理してて
いいね この花は好きな感じだ
オビ リュウも…
これ こっちの空いてるとこを置けばいい？
うん ありがとう
ちょうどよかった
リュウ これ薬草の点検表です
まだあるの？
手伝おうか
大丈夫 倉庫の中結構知らない道具があって
勉強になる
白雪さん このエネル草…
以前使用した時とは香りが違ってます
刺激臭から甘い匂いに
虫食いは？
ありました
エネル擬きが混入してたんだ
気をつけていたはずだけど…
処分ですか
分かりました
確か先日採取したのが保管されているので
そっちも点検してみますね
よし じゃ戻りますね
あっ 研究室の掃除はもう少しかかりそうです
大掃除が勉強になるなんていうの
お嬢さんくらいだよね
実際 学んでるしね
今のエネル何とかってやつの話？
そんじゃね
待って
そのオルビアの種
白雪さんのじゃなくて 俺の
くれるのかい？
書類 取ってくれたから
失礼する
おや ゼン殿下 どうされました？
いや…紙で指を切ってな
半年に一度の片付けて中です
そうか
白雪君なら 倉庫のほうですよ
こちらへどうぞ
指から紙の繊維が入り込んだら 紙人間に…
それは流行ってるのか…
冗談です
傷の処置が終わったら 別室で待たれてはどうです？
ああ そうさせてもらおう
次
ガラク薬室長 終わりましたよ全部
いや 助かった
ありがとう
八房とヒガタ君はもう今日は上がっていいわ
白雪くんは仮眠室にお客よ
お客？
あっゼ…ゼン…
寝てる…
お前との出会いにかけて
互いの望みを 俺自身が守り抜く
傷…
白雪…
お前に話が…これからのこと…
白雪 ミツヒデです
開けても？
はっ…はい…
いつまで経っても戻って来ないと思ったら…
すまん 横になったら寝てた
気にしないで
寝不足なら まとめて寝たほうがいいよ
ああ また来る
何か忘れた？
顔が見られてよかった
またな
何か…心臓が鳴りっぱなしだったような…
これからのこと…
オビ お前人の部屋で寛ぐなよ
俺 クラリネス王国第二王子付き伝令役だから
第二王子が仕事くれないと暇なんですよ
これ 白雪にもらったのか？
いや リュウ坊に
お前 誰とでもあっさり馴染むな
…木々以外
それ 白雪が集めてるらしいぞ
花の色に関係なく 種が何色もあるとかで
全部揃いたいそうだ
失礼します
イザナ殿下 先ほどタンバルンより 書状が届けられました
これは…
リュウ坊
これさ 返すよ
何で
花の世話したことないし
この城にいつまでいるか分かんない俺が
何か残したりするのもねぇ…
じゃやっぱりそれ オビさんにあげる
じゃって？
それ 種のままでもきれいだし
撒くだけで簡単に芽吹くから
城を出てどこかで見たくなったら
花にしてあげて
リュウ
よかった ここにいた
あれ 一緒だったんだ
ちょっとね
研究室の片づけ遅くなっちゃったし
リュウの姿が見えなくて探したんだけど
オビがいたなら大丈夫だったね
それ 花がなくなってる？
うん 今年の種はもう収穫し終わったから
さっき剪定した
そうすると長生きするしね
主に聞いたよ 種は全色揃ったのかい？
まだ 青色のがない
でも また来年に咲くのを待つよ
じゃ揃ったら見せてね
白雪！
巳早が？
ああ 俺と白雪 お前に会いたいと訪ねてきている
お前は見たくない顔だろうが…
そう…だね…
そいつってお嬢さんを攫った元きぞ…
ろくでもない男だ！
珍しく堂々と嫌ってるな
じゃ敵だな
牢に入れられてたんだよね
何の用でここに？
白雪 お前のことで話があるらしい
私？
どうする？
会うよ
よっ 久しぶりだな 赤髪
さぁ話せ 要件は何だ すぐ話せ
いきなりだけど 赤髪…
あっいや 白雪
あんたさ 外見が十三四歳の薄茶色の髪した美少年の知り合いいる？
美少年だって お嬢さん 美少年
心当たりない？
じゃ鹿月って名前が？
鹿月？
何の話がしたいんだお前
あっいや…俺 釈放されてから金が底をついたんで
稼ぎに出ようと とりあえず船に乗ったんだ
そしたらそこに…
赤髪？
ああ リンゴみたいな赤い髪をした女だ
知らねぇな
小僧 その姉ちゃんに気でもあんのか？
ちげぇし 小僧じゃねぇし！
おい 小僧
小僧じゃねぇ 鹿月だ！
んじゃ鹿月 その赤髪なら知ってるぜ
白雪のことを話したのか？
ええ 昔赤髪の子が山で迷子になってたから 保護してやったら
ウィスタル城から迎えが来たって
まぁ そいつはあんたが実際城にいるなら
そのうち辿られたって
それで殿下
この情報の見返りと言ってはなんですが…
まとまった金か
それが無理なら 暫くここで俺を雇ってください
それが要件か！
殿下
抑えて 殿下
交換条件で 聞き出した相手の情報も持ってますよ
今の話に乗っていただけるのでしたら申し上げます
ま…待って…
ちょっと待って
お前は信用できない
情報が先だな
白雪を探している理由です
理由？
その赤髪のお姫様には 城なんかより相応しい場所があるんだよ
相応しい場所？
クラリネスまで来た甲斐があった
どういう…意味？
白雪
あんた またその赤髪のせいで
なんか巻き込まれてるんじゃねぇの？
失礼いたします
どうした
すまないな こんな時間に
何の御用でしょうか 兄上
厳密に言えばお前に用はないんだが
呼ばないと怒ると思ってな
白雪 久しぶりだね
はい イザナ王子
隣国タンバルンからあなたに夜会の招待状が届いた
以前あちらの第一王子 ラジ殿をクラリネスに招いただろう
その時白雪に世話になった礼とのことだ
ラジ…王子…
クラリネスから戻って以来
一国の王子としての意識に向上が見えると耳にしている
白雪
あなたがラジ殿に向けた言葉
あれがいい薬になったんじゃないかな
ラジ殿が故郷の王子でよかったと思わせてくれ タンバルンで生まれた者として
タンバルンとしては
一度あなたを見てみたいといったところだろう
ではラジ殿のそばに置いて 様子を見るのが目的か
向上が事実なら 結構な話じゃないか
親交ある国の次期国王だ
切れ者でも考えものだが
ただの無能ではこちらが困るだろう ゼン
というわけで もう一つ活を入れてきてくれるとありがたい
滞在は七日間
出国までは恥にならないよう
基本的な立ち居振る舞いの稽古に入ってもらう
白雪 あなたに十四日後のタンバルン行きを命じる
返事をしないのは
この話が自分が何かを得られる機会になるかもしれないとは 考えもしないからか？
いいえ イザナ王子…
兄上
その命令 私から一つ条件を出させていただけますか？
条件？
白雪の付き人として 私が信頼を置く者を一名 同行させたい
これだけは譲るわけにはいきません
いいだろう
では白雪 いいな？
はい 承知しました
そうか 白雪がタンバルンに…
そりゃまた 謎の美少年がお嬢さんを攫おうってしてる時に…
巳早は？
城に留まらせてある
あの男しか 鹿月の顔を知らないからね
ミツヒデ タンバルンへの同行 お前に任せる
はい
タンバルン出立までの間
ここが白雪さまのお部屋になりますので
ごゆっくりお休みください
はい…
明日から稽古？
そしてタンバルン？
巳早や鹿月って少年のことも いろいろ…
これだけは譲るわけにはいきません
ゼン…
走り出せば なびく髪
澄んだ空を 呼んでくる
行き先なら もう決めた
握るたづな 熱くなる
迷いを打ち消して
心動かすのは
いつでも君なんだ
信じてみたくなる
出会いがまたひとつ
明日をかえてゆく
願い溢れる度に
ふわり風が吹いて
新しいページ めくるから
誰も知らないのなら
一緒に見つけたいよ
君が描く未来を
今 私のやるべきこと…
たくましいね 主もお嬢さんも
自分で守りたくて しょうがないんだろう
ゼンと話してるだけで不安がなくなるから
平気
主 勝負しましょう