ラジ王子と白雪さま
ご親睦を深めるために 今日はご一緒に過ごされるらしいですわ
サカキさまが喜んでいらっしゃいました
白雪さまと親しくなられて
ラジさまがよりよいほうに変わられたと
私 白雪さまを一目見ましたけれど…
本当にリンゴのような赤い髪でいらっしゃいましたわ
兄さまを変えたという人
それも女の方…
姫様？
行きましょう ユジナ
どこに行くの ロナ
決まってるでしょう？
様子を見に行くの
赤髪の白雪さんがどんな方か…
私たちが見極めるのよ
お嬢さん
どうぞ
やったね 便利だ
続き部屋だよ
何かあったら呼んでね お嬢さん
うん オビも
了解
一応聞いとく
ラジ王子とのこと 無理はしてないよね
もちろん これは自分で決めたことだから
では参りますか
見つけたいから 走り出してく
その声が地図になる
抱きしめないで 今だけ
離れていく その背を焼きつける
伝う指の ぬくもりさえも
同じ二人
まばたく刹那 君を想うよ
見つけたいから 走り出してく
届いてるから 心の奥に
時も向かい風もすべて越えて
その声が地図になる
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
翻译:语心 后期:小圣 特效&LOGO:Naggi
お…おいしいお茶ですね ラジ王子
うん 当然だ
私の口に合うように 最高級の茶葉を使っているのだからな
そ…そうですか…
す…素敵なお花ですね ラジ王子
今日は少し地味だな
もっと華やかでなければ この部屋には相応しくない
そ…そうですか…
あの…ラジ王子…
何だ？
少し外の空気を吸ってきます
うん よかろう
如何なさいました？ ラジ王子
私には分からん
では ラジ王子
一緒にいてみませんか？
私といることで あの娘にとっていいことがあるとは思えん
何を考えている？
白雪殿はラジ王子に歩み寄ろうとなさっておられるのです
深く考えずに 楽しく過ごされては如何でしょう
何を話せばいいかも分からん
これ以上どうしろというのだ！
それはご自分でお考え下さい
苦戦してますね お嬢さん
うん そうだね
懐かしいな この景色
俺としては 城下に行きたいね
酒場とかさ
あっ 私の家 昔酒場だったよ
そうなの…
亡くなった祖父母がやってたんだ
勝手に薬屋か何かかと思ってたよ
薬草は私が育ててたけど
そう言えば前に 山生まれたって話 してたよね
うん 小さいころにね
でもあんまり憶えていないだ
すぐに祖父母に引き取られたから
そうなんだ…
お世話になった人たちには会いたいけど
今はここで私にできることをするよ
おっ 前向きだね
今は厄介なことでも
いいことに繋がっているかもしれない
ゼンから教わった言葉なんだ
まぁ 今度この国に来た時は
下町にも山にも 好きに行けるでしょう
うん
白雪殿
折角城へ来たのだ
部屋にいるより城内を案内しようと思うのだが…
ラジ王子が？
はい ぜひ！
兵の数を増やし 捜索を続けているが
鹿月という少年に関して有益な情報はまだ何も…
何が目的で白雪を付け狙っているのか
巳早はどうしている？
兵の付添えのもと 町での捜索に当たらせている
今頃白雪は タンバルンで務めを果たしている
俺たちはここで できる限りのことをしよう
シェナザード城内には
壁を琥珀で装飾した部屋や
風鈴を飾った回廊
珍しい植物を有した温室などがある
どこが見たい？
では 温室がいいです
温室か…まぁいいが
失礼
行かれるのはよろしいですが
陰から見物されているようですよ
何？
そう言えば いつもより兵たちが多い気がするが…
皆見物か！
ついてきたまえ
は…はい
ここは？
地下通路への入口だ
普段は使わぬが
ここなら誰もおらぬし
温室へも通じている
何だが迷いそうですね
非常時のために作られた道だ
内部をよく知らぬ者が入ると厄介ではあるな
ラジ王子は大丈夫なんですか？
失敬な
私は道を覚えるために何度が来ている
それは…失礼しました
ここですか？
いや もう少し先だな
あの…あとどれくらいで目的地に…
もうじきだ
黙ってついて来ればよい
でもこの道先ほども通りましたが…
王子 もしかして迷…
違う！ 迷ってなどいない！
出口は…
この先だ！
何故行き止まりなのだ！
何故って…
それはこちらが聞きたいですね
どうにかして扉を開けることはできないんですか？
おお これか
この左右の鎖を同時に引けば柵が上がる
なるほど
では一つは私が…
さぁ 行くぞ
いつでも
三 二 一
壁が…
王子！
や…矢が…
どうして？
お怪我はありませんか？
思い出したぞ
ここは侵入者や追跡者用の仕掛けがあちこちにある道だ
じゃ引き返したほうが…
まったく…何故こんなことに…
前に進むしかないようですね
一体何だというのだ！
だからこっちが聞きたいんですがね
わ…私のせいではないぞ
こんなところに仕掛けがあるのが悪いのだ
やっぱり このまま進むより救助を待ったほうがいいんじゃないかな？
ちなみに教えておこう
この地下通路は 非常時と毎朝の見回りの時しか人は来ない
つまり今日は誰も来ない
もう大分歩いたな…
大丈夫ですか 王子
馬車でもなければ これ以上は進めん
私に構わず先に行け
いやいや ラジ王子がいないと何にも分からないので…
俺たちの命もかかってるんです
こんな目に遭うとは…
やはり 私と白雪殿が一緒にいたところで
何にもならぬのではないか？
いや それとこれとは別問題です
ラジ王子 行きましょう
王子の記憶が頼りです
た…頼り…
上に出ましょう
言われなくても分かっている！
ねぇ 引き返そうよ
いいえ 様子を見るいい機会ですもの
それにしても あの兄さまからやる気を引き出すなんて
噂通り すごい方かもしれないわ 白雪さん
ゼンは？
外に出てる
例の鳥使いの部隊の件で
白雪が頑張っているから 負けていられないって
そうか
サインをもらいに来たんだが…
少し見てくる
相変わらず見事だ
その笛の音を聞くのも久しぶりだな キハル殿
はい お久しぶりです 殿下
あの…白雪は勤務中でしょうか？
ああ 今出張で城を分けているんだ
そうでしたか…
土産があったのにな キハル
土産？
はい お世話になったお礼に
島のクルミ石で鈴のアクセサリーを作ったんです
クルミ石か…
よければ預かるが…
では お願いします
きっと喜ぶ
鳥使いの部隊の件だが
やはり あなた方に城に入ってもらうより
まず兵らが島に行ったほうがいいか？
はい 島での訓練と同じ方法のほうが入りやすいかと…
分かった そのように取り計らう
こちらも 受け入れ態勢は整っております
ああ よろしく頼む
イザナさま
様子を見ていただけだ
ちゃんとやっているようだな
はい
何だ？
一つお聞きしたいのです
イザナさまは ゼンさまと白雪を試しておられるのですか？
ああ
何を面食らった顔している？
あっいいえ… 躱されるかと…
別にお前に隠しておきたいことじゃない
このままあの子たちが折れようが
退屈な見せ物だったと思うだけで片付く
ゼンさまは白雪と出会い 強くなられています
そして 恐らく白雪も…
この先どう転ぶか…
いや どう動くかだと面白いな
ミツヒデ ここに立て
はっ
おっと 逢引きがばれてしまったようだな
イザナさま…
主人のところへ行け
こういうところはゼンとそっくりだな
大丈夫？
重い…
どこかに水が引くか足場ができるかの装置があったはずだが…
いいえ…
何も触らないで済むならそのほうが…
ご苦労だった
はい
オビ？
お嬢さん ちょっとここで待っててもらえますか？
危ないよ一人で
すぐ戻ります
行ってしまったが大丈夫なのか あのものは？
足場ができてる…
これはわたる邪魔をしちゃったかな？
大丈夫かな あの人？
あれくらい平気よ
さぁ 様子を見てきましょう
ロナ
今頃身動き取れなくて 静かにして…
驚いたな まさか子供とはね
さっきの音は何だ？
私 様子を見てきます
待て！
任せておけばいいだろう
何かあって一人じゃ動けないのかも
君がそうなったらどうする！
君が怪我でもしたら ゼン殿が何を言うか分からんではないか！
ラジ王子
な…何だ？
私の言動が 王子にとって脅しのように思えるのなら
すぐにでもクラリネスに帰ります
きっと王子にとっても私にとっても何にもなりません
そうは言っていない
ならば何故白雪殿は 私と一緒にいようなどと言ったのだ
やはり無理だと言って さっさと帰るためか
バカですか？
バ…
王子との関係を変えたいと思ったからです
私は…
私は人と出会い 人といることで多くのことを教わってきました
この国にいた時も
クラリネスに行ってからもです
ラジ王子と出会ったことも 無駄なこととは思いません
出会い方はいいものだったとは言えませんけど
関係は変えていけると思うんです
放せ 放しなさいってば
やっと捕まえましたよ
放しなさい 無礼者
お前たち何をやっているのだ！
兄さま…
私 タンバルンの王女 ロナです
こっちは双子の弟の…
第二王子 ユジナです
お…お姫様
お初にお目にかかります 白雪と申します
ええ 聞いているわ
というか お前たちついてきていたのか？
ロナ姫 ユジナ王子
出口までの道順はご存知ですか？
いいえ 私たちも迷いながら来たのよ
僕は分かる どこの出口がいいですか？
どうして言っちゃうのよ
もっと様子を見ていたかったわ！
だって早く外に出たいよ！
いいから さっさと案内しろ！
とんだ回り道をしてしまったな
はい それでも得るものはありました
初めて私の目を見て話をしてくれましたから
珍しい花がこんなに 薬草もあるんですね
好きに見たまえ
私は少し休む…
はい
兄さま
今明らかに白雪さんを見つめて…
もしや恋煩いを？
お…恐ろしいことをいうな
そんな気はない！
ですけど サカキに聞きましたわ
どうしたのです ラジ王子
考え事ばかりしてあなたらしくもない
うん 答えが出ぬのだが
答え？
ああ
お前たち
もし私に王子として至らぬところがあれば言ってみたまえ
落ちたぞ
少なくとも クラリネスに白雪さんとお会いしたから
兄さまはご自分を見直そうとなさっているのでしょう？
ふん 大げさだな
見直すのではなく より完璧になろうとしているだけだ
それに白雪殿がいつまで城にいるかも分からんのだ
嫌気がさしてすぐに帰ってしまうかもしれん
兄さま…
オビ殿 少々いいか
はい
…迷惑をかけた
白雪殿にもそう言っておいてくれ
承知いたしました
き…聞いた？
うん 声は小さかったけど…
あの兄さまがご自分の非を詫びるなんて…
これは大きな一歩よ
温室を見せていただいて ありがとうございました
ああ まだ時間があれば 好きに見るといい
ラジ王子
あの…また明日
ああ
ミツヒデ
はい
昼間 兄上とは何を？
あっいや…少し話をしていただけだ
う…長いな
兄上が何を考えているのかは知らんが
俺も白雪もこれしきのことで折れはしないぞ
ああ そう言っておいた
ゼン 例の鹿月という少年の目撃情報が入ったよ
本当か？
それともう一つ…
巳早が城内から姿を消した
探したぜ 美少年
ああ あんた前に…
何？ 俺に何か用？
いや 俺 あのあと城へ一稼ぎしようと思ったんだけど…
うまいこと行かなくてさ…
だから 赤髪の狙う目の前の悪党を捕まえて…
手柄にすることにした！
じゃお兄さん 俺に協力してよ
いい稼ぎになるよう頼んであげるからさ
頼む？ 誰に？
お兄さんの言う悪党？ 俺の仲間にだよ
協力って…
赤髪を城より相応しい場所に連れていくっての？
まぁね
いやだね
赤髪は可愛げがねぇし
おまけに怖いナイトがいるんだっての
ナイトが守る姫は…
かっさらうのが定石だよ
走り出せば なびく髪
澄んだ空を 呼んでくる
行き先なら もう決めた
握るたづな 熱くなる
迷いを打ち消して
心動かすのは
いつでも君なんだ
信じてみたくなる
出会いがまたひとつ
明日をかえてゆく
願い溢れる度に
ふわり風が吹いて
新しいページ めくるから
誰も知らないのなら
一緒に見つけたいよ
君が描く未来を
白雪殿は不思議な熱をお持ちです
そうなのか？
ここに残りたいと思うように口説かれては？
俺も同じことを考えてたよ
そもそも私と白雪殿の関係とは何だ？