白雪がタンバルンへ行っている間に
鹿月をとっ捕まえ 話を聞く
…そのつもりだったんだがな
お早いおつきで…ゼン殿下
ったく 何でお前を探しに来なきゃならぬのだ
よく勝手に動いてくれた
お前と一緒に情報収集してもらった兵士に縄を渡しておくんだったな
縄なら俺も持っていくべきでしたよ
そしたら今頃 あの生意気な小僧 殿下への土産になってたのに
まったくだな
で どう逃げられた？
それが…
鹿月と話してる時に 仲間がもう一人現れまして
白雪は今タンバルンの城にいるから ここをすぐに立つと…
白雪がタンバルンの城にいると知っていたのか！
え…ええ
白雪…
見つけたいから 走り出してく
その声が地図になる
抱きしめないで 今だけ
離れていく その背を焼きつける
伝う指の ぬくもりさえも
同じ二人
まばたく刹那 君を想うよ
見つけたいから 走り出してく
届いてるから 心の奥に
時も向かい風もすべて越えて
その声が地図になる
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
翻译:语心 后期:小圣 特效&LOGO:Naggi
ナイトが守る姫は…
かっさらうのが定石だよ
そう簡単にいくとは思えねぇけどな
どうする？
協力する？ しない？
だから言ってんだろ
俺は悪党になる気はないんでね
分かってないね お兄さん…
おい 何をしている
すぐにここを出るぞ
出るってどこへ？
タンバルンだ
白雪は今シエナザード城にいるらしい
ええ？ 何？
何でさ？
こっちの王城にいるんじゃ…
理由までは知らん
何だよ 無駄足じゃん…
そう言うな
急げば迎えに行きやすくなったぞ
で その男は情報屋か？
そうじゃないけど…
クラリネスの王子さまに何かしゃべるかもね
連れてく？
は？
冗談じゃない
そっちが勝手に人の前でしゃべったんだろ？
というわけで…つまり逃げたのは俺なんですけど…
鹿月に仲間が…
想像より話がでかいな
こちらの情報もどこまで伝わっているのか…
ゼン…
ここから一番近い駐屯地で兵を手配し
オビにこれを
分かった
待て
これも一緒に頼む
白雪にだ
巳早 起きて動けるのか？
ええ…まぁ…
お前しか相手の顔を知らん
付き合ってもらうぞ
でまさか…今からタンバルンへ？
いや 一度城に戻ってからだ
殿下 失礼いたします…
イザナ殿下…
どうした？
それが…
何の用だ こんな時間に ゼン？
変わる…
変わらない…
変わる…
変わらない…
変わる…
変わらない…
関係は変えていけると思うんです
今日はお早いですね
眠れませんでしたか？
何かお考え事でも？
ラジ王子？
サカキ
今日の予定だが…
まさか？
信じられない
あの王子が？
本当に？
どうしたのかな？
さぁ…
こちらで 王子がお待ちです
ありがとうございます
この部屋って…
すごい
本当立派だね
けど 何でここ？
王子 ラジ王子
ここだ 白雪殿
兄さまが国政の勉強を始めたって本当？
どこで聞かれたんです？
皆話しているわ
僕は兵が話しているのを聞いた
立ち聞きははしたないですよ
それでどうなの サカキ？
はい 今朝になり 突然…
ご自分から言い出されたのは初めてかと…
兄さまに何か心境の変化があったのね
そうに違いないわよね？
さて…お聞きしても眉間に皺を寄せているばかりで
やっぱり 白雪さんを招いたことがいいほうに働いているのかな…
そうね 兄さまは落ちてしまったのよ
落ちた？
そう 恋に 白雪さんに！
それはそれは…
けど 兄さまは否定したって…
確かに昨日ははぐらかしていたけど
きっと自分のうちに生まれた初めての思いに 戸惑っていらっしゃったんだわ
これは大変なことよ
今までなかったことだもの
ロナ また何かするの…
白雪殿がこうもあっさりと書庫で過ごしても構わんと言うとはな
退屈ではないのか？
はい 興味のある文献がたくさんありますので
俺は酸欠になりそう
意外な場所ではありましたけど…
ラジ王子は何か調べものですか？
私は一国の王子なのだぞ
いろいろとやらねばならんことがあるのだ
茶を運んだ女中が話していましたよ
お二人はご友人のようなよい雰囲気だったと
友人…
よろしいのですか そんな白雪殿をクラリネスに返して
何？
ここに残りたいと思うように口説かれては？
得意でしょ？
恐ろしいことを言うな
私は疲れているのだ もう寝る
好き勝手いいよって
どこぞの王子の恐ろしさを知らんからそんなことが言えるのだ！
兄さま…
白雪さんを逃がしちゃダメよ…
おや 困りましたね
白雪殿の部屋をお教えしましょうか？
お前さっき「友人」と言っていただろ！
寝台など他にいくらでもあるわ！
ったく 私と白雪殿はそんな…
今日もここかい…
お茶をお持ちしました
ありがとうございます
白雪殿
はい…
な…何か？
先日君が言っていた「私たちの関係を変えたい」ということについて
ずっと考えていたのだが…
はい
そもそも 私と白雪殿の関係とは何だ？
何と聞かれると…
よく分からんであろう
分からん
だがな
私は このタンバルンの王子が私でよかったと 君に言わせてやりたいのだ
今 言えるか？
まぁいい
私が今持っているものでは足りぬのだろう
ならば 得るしかないではないか
では この次…
この国に来た時に
城下の人たちがラジ王子のことを誇らしそうに話してるのを楽しみにしてます
相手が増えているぞ！
王子…
ユジナ 聞いたでしょ？
白雪さんは返すべきじゃないわ
そばに置くよう兄さまをその気にさせないと
失礼
あの人はダメですよ 姫君
あれ？
どうかしたか
何故？
兄さまのところに迎えられるより いいお話でもあるのかしら？
どうなの？
お前たち またか！
そこで何をしているのだ
まぁ 兄さまいらしたの？
読書とは珍しいですね
め…珍しいだと？
お前たちは知らんだろうがな
私が自室で常日頃寝る間も惜しんでやっていることを
今日は敢えてこの場所で公開してやっているのだ…
いつの間に？
敢えてだぞ 特別だ 特別
ついさっきですよ
そうだったんだ よく気がついたね
お前たちも本を嗜む私の姿を見ればすぐに分かるはずだ
お嬢さんこそ
…その優雅な佇まい姿が 日頃の行いを物語っておる
まさか…
だから決して珍しくなどない
そう 微塵もこれっぽちもだ
まぁ ごめんなさい 足が縺れてしまって
い…いいえ…
あ…ありがとう オビ
いいえいいえ お嬢さん
なかなか手ごわいかもしれないわ
もうやめとこうよ ロナ
まだまだこれからでしょう
しっかりしてちょうだい ユジナ
お前たち…
何をしに来たのが知らんが
すぐさま部屋に戻れ まったく！
言われずとも戻ります
どの口が言うか…
二人とも元気だね
ほんと
おはようございます
ラジ王子？
今日は薬草園を見て回るそうです
左様でしたか
すごい フウラゲ草だ
山でしかうまく育たないのに
そうなのか
はい 仕事が休みの日にはよく山へ採りに行っていました
山か…
確か そこら一帯には 賊退治を生業とする集団がいるんだったな
城の衛兵の人たちですか？
いや 彼らは国の正式な組織ではないが
賊から民衆を守ろうと 自らの意思で集まっているそうだ
余程正義感の強い者たちなのだろう
そんな人たちが…
よくご存じですね ラジ王子
ほ…ほかにもあるぞ 聞くか？
はい お願いします
幼い頃よりわがまま放題のラジ王子は
道を踏み外し続けた結果
白雪殿に多大なご迷惑をおかけしました
ですが 王子は白雪殿と出会い 変わられた…
ような気がします
いつか王子にも気の合う方がいらっしゃればと思っていましたが
白雪殿は不思議な熱をお持ちです
人を動かす 何かとても熱い
ですので如何でしょう
もう少し滞在を伸ばされては？
そうではどうですかね…
疲れてないかい？
うん 今日はいろいろ見ることができたし
白雪殿 明日の夜会だが
舞曲で好きなものがあれば 演奏させるが？
あ…私はここに来る前に練習をしてようやくなので…
練習？
はい 何か四拍子のゆっくりした曲があれば…
踊れなかったのか！
はい
踊りと言えば 町のお祭りでぐるぐる回ってたくらいですね
そういうものか…
ならば…
ば…バイオリン
ありがとうございます これなら踊れそうです
そうか
白雪殿は 夜会の翌日に帰るのだったな
はい
明日の夜会をしっかりと終えて クラリネスに帰って
そうしたら ゼン王子にラジ王子の話ができます
わ…私の？
ラジ王子に負けないように 私もやってみます
あと二日か…
オビ 起きてたんだ
おお… お嬢さんも…
うん ゼンたち 今頃どうしてるかなと思って
俺も同じことを考えてたよ
静かな部屋に一人でいると 主が恋しくてね
暫く怒られてないもんだから どうも調子狂っちゃってさ
ゼンも寂しがってるかもね
お嬢さん そこは「私もゼンが恋しいわ」とか言わないと
そ…そう？
そうそう
…星見ながら
星？
でも今日はもう夜遅いし
寝ないとダメですよ
そうだね
お休みなさいませ
うん お休み
恋しい？
びっくりした…
お嬢さんも起きてたとは…
いや…前にも似たようなことあったし
何てことないんだけどね…
見えたぞ！
久しぶりの丘だ！
今頃あいつは城か
何も知らずにご苦労なこっだな
待ち切れねぇな
いいか ぜってぇ抜かるんじゃねぇぞ
そうはやるな
お頭…
少しくらい あれにも夢みせてやりゃいいじゃねぇか
希望に胸膨らませたところを パンと弾いてやる
そのほうがさ ずっといい顔見せてくれるんだ
白雪さんを呼び出す？
そうよ 私たちで兄さまと白雪さんを二人きりにしなくちゃ
とにかく オビさんの目の届かないところで手を打つわよ
何でそこまでして…
だって 兄さまには幸せになってほしいんだもの
ロナ…
さぁ そうと決まれば…
行くわよ
今から？
いい？ ユジナ 今宵の夜会が勝負なの！
ちょっと待ってよ ロナ
あいつらまた…
あなたも素直になられては？
何に対してだ！
ったく
さっさと行くぞ
入るよ
次々と人が来てるよ
煌びやかなもんだよね お嬢さん
えっと… お嬢さま
さすがに今日は女中さんたちに囲まれてましたね
うん こんなに緊張するとは思わなかった
まぁ 王子の客人だからね
大丈夫かい？
夜会の最中は 王子と一緒にいてもいいし
席用意してるから 座っててもいいってさ
本当？
でも 座ってるだけじゃ 何にもならないもんね
だね
よし
私の言動がおかしかったら 咳払いよろしく
かしこまりました お嬢さま
失礼いたします
オビさま クラリネス王国ゼン王子より書状が届いております
ゼンから？
白雪を狙う者たちか…
話は分かった
だが ゼン
お前がタンバルンへ行くことは許可しない
でしょうね
ですが行きます
許可を 兄上
俺の許しなど得ずに 勝手に行けばよかったんじゃないか？
兄上！
あの娘へのタンバルンからの招待を受けたのは俺だ
知らせと護衛の兵は出す
タンバルンの了承を待っていたのでは 時間がかかり過ぎます！
だからといって 王子であろうお前が行く必要はない
お嬢さん 夜会に出るのはまずい
巳早が情報を得たらしい
お嬢さんを探している少年とその仲間らしい男が
お嬢さんを狙ってこの城へ…
行きます…
白雪は 私が妃に望む娘です
白雪 見っけ
なるほど そこまで言うなら行けばいい
ただし…
お前の身に何かあって俺が動かねばならないようなことになったら
あの娘を城に戻すことはないと思え
走り出せば なびく髪
澄んだ空を 呼んでくる
行き先なら もう決めた
握るたづな 熱くなる
迷いを打ち消して
心動かすのは
いつでも君なんだ
信じてみたくなる
出会いがまたひとつ
明日をかえてゆく
願い溢れる度に
ふわり風が吹いて
新しいページ めくるから
誰も知らないのなら
一緒に見つけたいよ
君が描く未来を
ここは？
つい先ほどまでともにいたのだ！
それが何故！
お嬢ちゃん あんたもう帰れないからね
オビ オビ！