失礼いたします
オビさま クラリネス王国ゼン王子より書状が届いております
ゼンから？
お嬢さん 夜会に出るのはまずい
巳早が情報を得たらしい
お嬢さんを探している少年とその仲間らしい男が
お嬢さんを狙ってこの城へ…
白雪 見っけ
美…美少年！
確かに俺 こんな顔だけど
初対面でハモられるとは
何者だ！
あなたが鹿月？
俺のこと聞いてるのか
自己紹介したいけど後回しだ
お嬢さん 外に！
オビ！
誰か…
放して
ごめん 大人しくしてて
お前 護衛か？
さぁ…
あいつ イトヤと互角かよ…
城のやつなら 置いていかないと…
衛兵！
どけ！
白雪さん？
悪いな
てめぇ…
オビ オビ！
オビ…
仕方ない ちょっと眠っててもらうよ
どうしよう…
どうしよう ユジナ？
白雪さんが…
衛兵 衛兵！
衛兵！
見つけたいから 走り出してく
その声が地図になる
抱きしめないで 今だけ
離れていく その背を焼きつける
伝う指の ぬくもりさえも
同じ二人
まばたく刹那 君を想うよ
見つけたいから 走り出してく
届いてるから 心の奥に
時も向かい風もすべて越えて
その声が地図になる
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
片源:山山 翻译:语心 后期:小圣 特效&LOGO:Naggi
サカキ 白雪殿はまだ見つからぬのか！
はい 引き続き捜索していますが
夜中となると…
陛下の耳にも入ってますし
少し休まれては…
今休んだところで悪夢しか見ぬ！
つい先ほどまでともにいたのだ！
白雪殿は楽しそうにしていた
それが何故！
このままでは ゼン殿にも申し訳が立たん
やはり 私も探しに出るべきだろうか？
止してください
あなたの護衛をさせる兵を捜索に回してほうが賢明です
オビさま 大丈夫ですか？
オビさま
オビさん…
お嬢さんは？
二人組に連れ去られました
兵たちが追っていますが
森の中で見失ったらしく…
今行方を探しています
夜会も中止になりました
ごめんなさい…
私たちがあの時部屋に入らなければ こんなことには…
姫たちのせいじゃありませんよ
俺 どのくらい寝てました？
一時間ほどです
オビさま まだ横になられていたほうが…
クラリネスから誰か来ましたか？
いいえ 聞いておりませんが…
確認して参りましょうか？
すみません 頼みます
はい
大丈夫 お嬢さんは戻ってきますよ
本当に？
もちろん
もう遅い時間です
姫たちは休んでください
はい
主たちがこっちに向かっているはずだ
いつ着くか…
これ お嬢さん宛ての…
白雪…
まだお休みではなかったのですね
その曲は…
白雪殿に用意していた舞曲だ
本当ならば 今頃…
白雪殿だけだ 本気で私にぶつかってくるのは
時に正直すぎるほど 真っ直ぐに…
私は何も返せていない
わが城で守ってやることさえできなかった…
まだ間に合います
白雪殿のために あなたにしかできないことがあるはずです
ラジ王子
お嬢さん
どうぞ
やったね 便利だ
続き部屋だよ
何かあったら呼んでね お嬢さん
うん オビも
ったく 何で俺まで一緒に…
鹿月という少年を見つけ出すまで協力してもらうぞ
はいはい
かがり火の数が多いね
うむ
急ごう
クラリネスから参った ゼン・ウィスタリアだ
お待ちしておりました ゼン殿下
先に書面で伝えた通りだ
至急白雪に合わせてもらいたい
それが…
通していただき感謝する ラジ殿
遠路はるばる…足労いただき…恐縮である…
白雪のことは サカキ殿に伺った
いや…そ…その件だが…
申し訳ない
白雪を標的とする不穏な話は耳に入っていたが
クラリネスで動きがあるかと探っていた…
そちらにも話しておくべきだった…
いや 謝るべきは私のほうだ
すまぬ ゼン殿
こちらが呼んだ客人であったのに…
白雪はここでの数日 有意義に過ごしていたか
ああ…
そうだな 興味のあるものを見つけて過ごしていたな
笑っていた？
うん
よかった
ラジ殿 早急に動きたい
白雪の付き人としたオビの部屋に通してもらえるか？
ラジさま
ラジさま ご報告がございます…
オビ殿が消えた？
はい 朝まで休みたいとおっしゃっていましたが
先ほど様子を伺いに行ったら どこにもいらっしゃらないんです…
オビは状況を聞いているんですか？
はい 目を覚まされた時に話を…
追ったのか…
連中が森に入ったことは間違いない
人目につかない道を行ったはずだ
蹄の跡…
王城に侵入してまでのこの所業
相手はある程度大きな集団かもしれませんね
何か心当たりが？
可能性の一つですが…
東の海にのさばる面倒な連中がいます
「海の鉤爪」 だな？
お見事です ラジ王子
たった数日ですが 国政を学ばれただけのことはあります
ここで嫌味かお前は！
「海の鉤爪」
名を聞いたことはありますね
ああ
勝手に海域の通行料を徴収したり
上陸審査の観察を潜り抜けるための裏取引もする賊どもです
そこで扱うのが金だけではなく
何か能力に長けた者や器量のいい者 目を引く容姿は
連中の行う釣りの道具か餌というわけです
例の鹿月って小僧は
狙う理由に赤髪は関係ないと言ってましたが？
それが事実かどうか…
闇雲に探すより
可能性を辿るほうがいい
「海の鉤爪」を探ってみるのでしたら
最初に行くべきは…
山 だな？
はい
うん
山？
失礼いたします
ラジ殿下
ゼン・ウィスタリアさまをお連れするようにと 陛下の仰せです
父上が…
国王なんて 貴族時代でも会ったことねぇよ
来たか
白雪の件に関して 国王がどう出るか？
あーたた…
少し足首が腫れていますね
何時からですか？
いや…ちょっとこの間の夜勤で躓いちゃいまして…
薬室長 新しい薬草の調査報告書持ってきた
ちょうどよかった
リュウ 湿布薬を調合してくれる？
うん 痛みがあるなら アリシア草を入れておくよ
うわぁ 先輩すげぇ腫れてますね
ほったらかすからですよ
お願い
これ先日 ゼン殿下がタンバルンにお立ちになった時のやつですよね
夜中に突然だったから先輩 寝ぼけてたんじゃないっすか？
ち…違うわ！
ゼン殿下がタンバルンに？
ああ はい
急に深夜お立ちになられて
まぁ 白雪殿も向こうにいらっしゃることだし
皆さんで楽しく休暇を過ごされるんじゃないですかね
いいな
殿下は白雪君のこと何かおっしゃっていましたか？
いや とくには何も… なぁ？
ええ お急ぎでしたから
タンバルンか… 俺行ったことないんっすよね
先輩 今度休み取って行きましょうよ
お前遊びのことばっかだな
睡眠薬 あとどのくらい持つ？
数時間ってところかな
ならいい
起きた時騒がれると面倒だからな
空になっちゃった
少し先に湧き水があったな
汲んでくる
お前はここで休んでいろ
ありがとう
やっと帰れる
あと少しの辛抱だ
あんたのいるべき場所に連れて行ってやるからな
オヤジもきっと喜ぶ
あれ もう戻って…
お前…
ゼン・ウィスタリア殿
此度の有り様 面目次第もない
そなたがそちらの従者とともにわが国で動くことを 私の承知するところといたす
自国のように振る舞えぬであろうが
ラジの権限と合わせ 行動してくれ
「力は貸すが弁えろ」と…
それともいい
感謝する 国王
ありがたく存じます
われわれの目的は白雪の救出
クラリネス王子の名を翳すのは 悪党にその膝をつかせる時のみです
大丈夫かな ゼン…
待たせたな
ゼン
どうだった？
うん 国王の許しを得ることができた
これで心置きなく行動ができる
よかった
早速調査に取り掛かろう
巳早 お前も付き合ってもらうぞ
そうですね
ここに来た甲斐があったかもしれません
ゼン殿…
わ…私も同行させてもらいたい！
ラジ殿…
約束したのだ…白雪殿と…
では この次…
この国に来た時に
城下の人たちがラジ王子のことを誇らしそうに話してるのを楽しみにしてます
ただ城にいて無事を祈るだけでは
一国の王子として面目が立たん
私も力を尽くす
ともに白雪殿を連れ戻そう
分かった
いや しかし このような事態でも
あのバカ息子が引っ込まぬとは驚いたわ
ラジ王子は 白雪殿とゼン王子とは本気で向き合いたいご様子です
白雪という娘
ラジが気まぐれで招いただけだと思っていたが
そうではなかったようだな
あちらの王子が直々に迎えに来るとならば なおのこと
よいな 無事連れ戻さねばならんぞ
はっ！
鹿月
鹿月！
くそっ…
お前は…
お嬢さんをどこへやった！
お…お前の仕業じゃないのか？
いなくなった
うちのと一緒に…
鉤爪…
手を放せ
まずいことになった！
どういうことだ？
説明してる暇はない！
仲間に知らせないと手遅れになる！
頼む！
演技なら大したもんだな
解放はしない
俺を連れていけ！
ここは？
私…
この子…
いってぇ…
な…何で白雪まで…
う…嘘だろう…
いい？ 顔を出さないで
お前… 「ウミヘビ」！
よ お目覚め
何のつもりだよ！
ここはどこだ！
何言って
あんたが行方晦ますからわざわざ迎えに行ったんじゃん
誰？
俺はもうお前らの一味じゃない
それを決めんのは私らだよ
少し羽を伸ばしていい夢見ただろう？
またたっぷり働いてもらうからね
ヤッホー リンゴ頭のお嬢ちゃん
状況分かってるかな？
ゼンの時計が…
そうだ あの時落として…
彼女はお前らと何の関係もない！
返すだっていいだろう！
ここ暫くあんたの動向追ってたから知ってんだよ
そのお嬢ちゃん 山のやつらが欲しがってんだろう？
あんたのお仲間の…
うまく使えばあのウザったいおっさんども 静かになりそうじゃん
何の話を…
うるさいんだよ 海賊女
丘で意気がってんなよ
あ やっべぇ
また顔に傷つけちゃった
お嬢ちゃん あんたもう帰れないからね
彼女に触れるな…
じゃ せいぜいガキ同士仲良くしてな
あっ 首から上は大事にしてよな
これ どういうこと？
あんたを城から連れ出した後
俺と二人になったところ さっきの女の仲間に襲われたんだ
それで 気が付いたらここに…
じゃ つまり 私 二重で攫われたってこと？
そうなるね
ここがどこか まだ分からないけど
あいつらは 海が縄張りの賊なんだ
船に乗せられてもしたら 終わりだ
早く逃げないと 本当にやばいことになる
あんたもう帰れないからね
ゼン…
走り出せば なびく髪
澄んだ空を 呼んでくる
行き先なら もう決めた
握るたづな 熱くなる
迷いを打ち消して
心動かすのは
いつでも君なんだ
信じてみたくなる
出会いがまたひとつ
明日をかえてゆく
願い溢れる度に
ふわり風が吹いて
新しいページ めくるから
誰も知らないのなら
一緒に見つけたいよ
君が描く未来を
船の準備だ
有無を言わさず連れ出したのか？
早くやめて こんな…
おたくらの命令は聞かない
もう随分と長いこと ゼンの声を聞いていない気がする