タンバルンから使者が来る？
明日にもつくそうだ
白雪が招待されていろいろあったんだろう？
その件でな
白雪はあちらのうつけ王子とは仲良くなったのか？
少なくとも白雪は ラジ殿をうつけとは思ってませんよ
それは結構なことだ
あの子 王子と相性がいいんじゃないか？
そう思われるのでしたら 兄上もよい関係を築けるのでは？
えー 俺が仲良くしたら お前気が気じゃなくなるぞ
要らない心配です
こっちこそその気のない嫌味だ
何にせよ タンバルンがまた白雪に用があるなら
楽しみじゃないか
使者の出向かいは 私がします
ああ
見つけたいから 走り出してく
その声が地図になる
抱きしめないで 今だけ
離れていく その背を焼きつける
伝う指の ぬくもりさえも
同じ二人
まばたく刹那 君を想うよ
見つけたいから 走り出してく
届いてるから 心の奥に
時も向かい風もすべて越えて
その声が地図になる
本字幕由 风之圣殿字幕组 制作 仅供交流试看之用 擅自传播造成法律责任 本字幕组概不负责
翻译:语心 后期:小圣 特效&LOGO:Naggi
これで大丈夫
あとは 手前の雑草を駆除して
ハキメ草の発芽状態の観察と…
いってぇ…この…どけ！
何だ やっぱりあんたか
やっぱりって何だ！
巳早？
そうだよ
ったく…
タンバルンからの使者として来たんだよ
ゼン殿下たちに挨拶が済んだから
わざわざ顔出しに来たってのに…
お嬢さんに合うのに 何で影からこそこそ近づいたんだよ？
会いたくねぇのが一緒にいそうだったからだよ
この野良猫顔！
使者って…巳早 タンバルンに移ったの？
俺 あんたが海の鉤爪にさらわれた時
連中捉えるのに タンバルンにでっかい情報を渡しただろう？
あの後 鉤爪と繋がってた悪党もずるずる引っ張り出されたみたいでさ
褒美に爵位をもらった
まだほとんど力もねぇけど
一応俺 今 シスク子爵家当主
すごい行動力だね
それでタンバルンからの使者に？
いや 俺はあんたと知り合いだから ついて来られただけ
使者はもう一人
あんたに用事だよ 白雪
えっ？ 私に？
白雪
遅れてすみません
ゼンは中だ イザナ殿下もいらっしゃっている
そうですか…
あの タンバルンからの使者って…
ラジ王子に何かあったとか？
そういうわけじゃないみたいだよ
まぁ そう思うよな
白雪 ただいま到着いたしました！
失礼いたします
白雪殿 お久しぶりです
サカキさん！
あなたに渡したいものがあるそうだよ 白雪
イザナ王子…
私とゼンは 立ち合い人がいたほうがいいとのことなので同席させてもらった
タンバルン王子の名代で参りました
白雪殿 これを
ラジ王子よりのお言葉です
クラリネス王国白雪殿に
タンバルンより 「王家の友人」の称号を与える
称号…
貴様らが手を出した赤髪の娘は
このタンバルンでただ一人 「王家の友人」の称号を与えられた者だ！
あの…あれは…
策の上でのはったりだったのでは？
その経緯も踏まえ ラジ王子が進言し
国王が「よい 面白い」と認められたのです
これで あなたも国賓です
白雪殿がいつでもわが国に来られるようにとの ラジ王子のお心です
はい ありがとうございます
白雪
ゼン
笑った？
あ…兄上…
イザナ王子？
「王家の友人」とはね…
妙な名だがすごいな
あっいや バカにしているわけではない
少しおかしくてな
俺は以前 何者でもない君のような人間が傍にいては
ゼンの名が落ちると白雪に言ったが
これでお前たちが友人だと言っても その心配はないだろうね
白雪
あなたがゼンとどうありたいと思っているのか…
俺は一度も聞かされたことがないな
言えることがあるかは知らないがな
称号 おめでとう
私…
白雪
ごめん…大丈夫
なんか…ドキッとなって…
白雪
お前が思う以上のことを 急がなくてもいいからな
これで大体片付いたかな？
はい
おい 入るわよ
あっいた 白雪君
さ どうぞ
サカキさん
白雪君と少し話がしたいんですって
ああ リュウはこっちを手伝ってくれる？
うん
すみません お仕事中に
大丈夫です ちょうど一段落したところだったので
あの…
私は隙あらばあなたをラジ王子の相手にと まだ考えているんですが
面白いと思うのですよ
ラジ王子にその気があるようには見えませんでしたが…
それはそれです
押しまくれば王子は折れるかもしれませんし
ラジ王子は今 ご自分の意思をちゃんとお持ちになっているのでは？
さて…
今頃はぐーすかと寝こけておられますよ 多分
サカキさんは いつ頃から王子の側に？
王子が五つで 私が十六のころからお仕えしております
そんなに昔から…
まぁ後ろに立っているだけです
でも だからこそ あの方と同じ景色を見てきています
あなたがいる景色は それはそれは輝いて見えましたよ
王子にとって初めてのものばかりでした
そうですか…
そんなラジ王子に こんなものを託されまして…
私的な手紙だそうです
…初めてのご友人に
白雪殿 その後 元気にしているだろうか？
私は日々 目まぐるしく前進している
そちらに送ったサカキが
君を私のもとに迎えるなどと 勝手なことを話していると思うが
構わなくてよい
私は 君との今の関係を悪くないと感じている
ここからは 余計なお世話かもしれぬが書いておく
称号のことだが
白雪殿は私たち王族と繋がりを持つのに
少々身軽過ぎることもあるだろう
君が持てる盾として一つ送る
持っていて損のないものは持っていればいい
私もそうする
ではな ラジ・シェナザード
私は…
やっぱりここは落ち着くね
お嬢さん
オビ どうしたの？
俺はほら 夜行性だから
お嬢さんこそ何してんの？
こんな夜も明けきらないうちに
あっ…起きちゃって 薬草園に行こうかと…
なんか変な顔してるね
故郷から称号をもらったって聞いて
喜んでるかと思ってたんだけど…
うん それは驚いたけど嬉しかった
ラジ王子は元気そうだよ
あっそう？ それならよかったね
き…昨日…
何かあった？
自分が今 どの辺にいるのか…分からないなって思って…
どの辺ね…
よく分かんないけど
それはどの辺にいたいか 分かっての話？
いや 分かってなかった話
あんたは何か難しく考える前に
主に会えばいいんじゃないのと思うよ
ゼンは…とうに考えてくれていたのかもしれない
ゼンさまが君を連れて行く場所に…
君も立つことを望むのならば…
この先のこと…
私は…私はずっと…
行くのかい？
オビ 力を貸してくれるかな？
あんたが行きたい場所があるなら連れてくって
前に言わなかったっけ？
オビ…
今回は「連れて来てあげるよ」かな
俺の役目だ 待ってな お嬢さん
白雪！
ゼン！
白雪…
ゼン 私昨日 イザナ王子の言葉にまだ何も…言えてなくて…
黙ってごめんね
私 それで気がついて…
私 ゼンに好きだって言ったあの日からも
傍にいて 力になりたいって…
あの日伝えたこと全部 一つだって変わってない
ああ 俺もだ
ゼン…
私…か…考えていいかな？
ゼンが好きで ゼン王子の隣に立ちたいって…
いつかそこにいたいって…
急がなくていいと…言ったのにな…
ゼン…
すまん 白雪
この先は俺から告げたい
白雪！
ご…ごめん…
足の力が抜けて…
いや…すまん 俺が…
立てるか 白雪？
立てない…
よし！
行くぞ 薬室の仕事にはまだ早いだろう？
な…なんでゼンの部屋でオビが寝てるんだ？
何だ ミツヒデさん
何してんですか？ 夜這い？
何してるか聞きたいのはこっちだ！
この城の人の動きなら把握している
任せろ
うん 抜け出すために？
子どものころからの癖だ 大目に見ろ
いや やっぱすごいっす 大した人ですよね
声がでかい！
しかし 夜勤明けだってのに
昨日からずっとその話だな…
だって先輩 王家の友人っすよ
さすが俺たちの白雪殿！
お前 ゼン殿下に聞かれたらただじゃすまないぞ
平気っすよ ゼン殿下は心の広いお方ですから！
二人して何やってるの？
いや 衛兵からゼンを見かけたと報告を受けて
こんな時間だろう？ 念のため探してたら…
お嬢さんと会ってたみたいですね
お前知ってたな
何があったかは俺も知りませんけどね
朝食までには帰って来るでしょう
まぁ そうだな
声はかけないんで？
時に黙って見守るのも 側近の役目だ
そういうもんですか
空気が澄んでるね
ここなら 邪魔も入らん
二人きりだ
…お前が立てなかったから…だ！
誰かに見られたら気まずいかと思ってたぞ
えっ？ あ…そっか
ありがとう
白雪 俺な…
兄上にもう言ってるんだ…俺が白雪を想っていること
だから…
いや だからじゃないか
さっきお前が言ってくれた…
私…か…考えていいかな？
ゼンが好きで ゼン王子の隣に立ちたいって…
いつかそこにいたいって…
あの言葉の答えは「ああ」だ
前からずっと
ここからは俺のわがままだが…
待っててくれ
いずれちゃんとした言葉で必ず 俺から告げる
うん
告げることを約束するのも 格好悪い話だがな
まさか
会った頃から ゼンは格好いいよ
お前もだ
兄上
どうした？
タンバルン使者の見送り 十四時に出ます
ああ
それだけです では
一度も目を逸らさなかったのは初めてだな
ラジ殿は随分頼もしくなられてるようだな サカキ殿
足りません まだまだです
手厳しいな
それでは 失礼いたします
サカキさん
はい
これ 手紙の返事です
ラジ王子に渡していただけますか？
承知しました
白雪殿は機会があれば また口説くとします
俺とも仲良くしてくれよな タンバルン王家の友人殿？
爵位が必要になったら うちの養子にしてやるから
よ…
機会があれば…か
ありそうだね 白雪はいろんな縁を持っているから
もしかして…ラジのところに来ないかと言われたのか？
お…お察しの通りで…
それは…穏やかじゃないな 俺が
いや…笑うところじゃないけどな
よし
仕事に戻るか
はい
はい~
「はじまり」それは曖昧
きれいに並べたいけれど
本当に伝えたい言葉だけ
絡みほつれて言えない
ゆっくり すいこみ
やさしい希望がずっと続くように
見えるかな この場所にいることを
指先に描いた道しるべ
届くかな 私は今日笑えるように
あなたは 明日微笑んで きっと
きっとね
すくむ足で踏み出した
未来に答えなんてない
夕方からは視察日程の会議だな
その前に報告書に目を通してもらうよ
ああ
たいせつに抱きしめたい絆が
またな 白雪
またね ゼン
胸につかえて 苦しい
これは 自分行く道
自分の物語
あなたが信じた景色に
おっ 白雪君
お見送りは終わったの？
はい これから調剤室ですか？
うん
保管しておいたモントレット草の状態がいいうちに磨り潰しておこうと思って
わたしをそっと重ねてく
一緒に行きます！
助かるよ
届けるよ 私は今日笑えるように
願うなら
この道の先も 自分で描けるよう
あなたと 明日微笑んで ずっと
願うなら
この物語を彩るのが…運命の色であるよう
ずっとね