1
00:00:01,960 --> 00:00:04,087 
（鹿月(かづき)）
白雪(しらゆき) 見っけ

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,172 
（白雪）
離して！

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,634 
オビ！　オビ！

4
00:00:10,468 --> 00:00:13,596 
（鹿月）
あんたのいるべき場所に
連れていってやるからな

5
00:00:14,305 --> 00:00:16,099 
おやじも きっと喜ぶ

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,478 
（ウミヘビ）よう お目覚め？
（鹿月）お前…

7
00:00:20,979 --> 00:00:21,813 
ウミヘビ！

8
00:00:23,064 --> 00:00:27,152 
あんたを城から連れ出したあと
俺と２人になったところを―

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,404 
さっきの女の仲間に襲われたんだ

10
00:00:30,196 --> 00:00:34,159 
じゃあ つまり
私 ２重でさらわれたってこと？

11
00:00:34,868 --> 00:00:38,913 
お嬢ちゃん
あんた もう帰れないからね

12
00:00:41,624 --> 00:00:46,629 
♪～

13
00:02:05,875 --> 00:02:10,880 
～♪

14
00:02:13,842 --> 00:02:14,676 
（ゼン）
白雪

15
00:02:15,176 --> 00:02:15,969 
（白雪）
うん？

16
00:02:16,219 --> 00:02:18,138 
（ゼン）
忍びで
城下にでも行くか

17
00:02:18,429 --> 00:02:20,140 
えっ？　今から？

18
00:02:20,431 --> 00:02:21,933 
（ゼン）
それも いい案だが―

19
00:02:22,058 --> 00:02:23,852 
明日 タンバルンへ
たつってときに―

20
00:02:23,977 --> 00:02:26,437 
さすがに それは怒られるだろうな

21
00:02:27,147 --> 00:02:28,148 
だよね

22
00:02:30,692 --> 00:02:32,777 
お前が
タンバルンから戻ったら―

23
00:02:33,862 --> 00:02:34,529 
２人で

24
00:02:37,198 --> 00:02:42,162 
（白雪）
もう随分と長いこと
ゼンの声を聞いていない気がする

25
00:02:46,499 --> 00:02:49,502 
（鹿月）
とにかく
早く逃げ出さないと まずい

26
00:02:50,003 --> 00:02:50,795 
白雪

27
00:02:51,254 --> 00:02:53,256 
怖いと思うけど 動ける？

28
00:02:54,465 --> 00:02:55,425 
もちろん

29
00:02:59,804 --> 00:03:01,180 
わっ！　何してんの！

30
00:03:01,306 --> 00:03:03,600 
（白雪）
この裾丈じゃ 動きにくいから

31
00:03:06,519 --> 00:03:07,896 
しっかりしなくちゃ

32
00:03:09,397 --> 00:03:11,482 
鹿月 あなた そのほっぺた…

33
00:03:11,608 --> 00:03:13,401 
えっ？　ああ これ

34
00:03:14,068 --> 00:03:16,821 
腫れる前に
早く ちゃんと処置しないと

35
00:03:17,405 --> 00:03:18,072 
（鹿月）
あ…

36
00:03:18,823 --> 00:03:20,116 
そ… それより 早く

37
00:03:28,166 --> 00:03:31,085 
くそ…
やっぱり もう船の中だったんだ

38
00:03:31,210 --> 00:03:32,337 
そんな

39
00:03:32,462 --> 00:03:35,006 
でも 揺れがないんだとしたら
停泊中だし―

40
00:03:35,131 --> 00:03:36,841 
運が良ければ 岸辺だ

41
00:03:40,303 --> 00:03:43,181 
駄目だ 格子には鍵が掛かってる

42
00:03:43,306 --> 00:03:46,643 
見張りも 必ずいるだろうし
どうする

43
00:03:55,944 --> 00:03:57,028 
チトカの種だ

44
00:04:00,156 --> 00:04:01,407 
使えるかも

45
00:04:02,408 --> 00:04:06,496 
（海賊１）
せっかく 丘に上がったってのに
ガキ２人の見張りかよ

46
00:04:06,955 --> 00:04:08,373 
（あくび）

47
00:04:08,498 --> 00:04:09,832 
（海賊２）
そう言うな

48
00:04:10,083 --> 00:04:13,294 
お頭の言いつけなんだから
しかたないだろう

49
00:04:13,419 --> 00:04:16,047 
（海賊２）あっ おい
（海賊１）あっ？

50
00:04:16,172 --> 00:04:17,090 
（海賊１）げっ！
（海賊２）やべえ！

51
00:04:19,217 --> 00:04:21,761 
（海賊たちのせきこみ）

52
00:04:23,263 --> 00:04:24,639 
（海賊１）
何だ この煙

53
00:04:27,141 --> 00:04:28,601 
（海賊２）
前が見えねえ

54
00:04:28,726 --> 00:04:30,687 
おい 鹿月！　おい！

55
00:04:30,937 --> 00:04:31,646 
（海賊たち）
ぐっ！

56
00:04:36,776 --> 00:04:39,362 
（鹿月）
すげえ うまくいった

57
00:04:39,779 --> 00:04:40,571 
何なの これ

58
00:04:41,739 --> 00:04:46,744 
（白雪）
この種は 食用なんだけど
燃やすと一時的に大量の煙が出るの

59
00:04:47,287 --> 00:04:49,706 
うまくいけば 武器になるかなって

60
00:04:50,456 --> 00:04:53,459 
白雪って
クラリネスで何してたの？

61
00:04:53,584 --> 00:04:56,713 
えっ？　宮廷薬剤師見習だよ

62
00:04:57,130 --> 00:05:00,466 
それって
自分で なりたくてなったの？

63
00:05:00,800 --> 00:05:01,884 
そうだけど

64
00:05:11,561 --> 00:05:14,105 
よし 甲板には誰もいない

65
00:05:14,355 --> 00:05:16,733 
いい？　出たら左に向かって走る

66
00:05:17,233 --> 00:05:19,110 
それから 一気に飛び降りる

67
00:05:19,402 --> 00:05:20,194 
（白雪）
うん

68
00:05:29,537 --> 00:05:34,584 
そんなに急いで どこ行くんだい？
粋のいいこった

69
00:05:34,751 --> 00:05:37,670 
頭から丸飲みしたくなっちまう

70
00:05:45,261 --> 00:05:45,928 
（オビ）
おい！

71
00:05:46,471 --> 00:05:47,805 
（イトヤ）
もうすぐだ

72
00:05:48,222 --> 00:05:49,182 
（馬のいななき）

73
00:06:07,992 --> 00:06:09,952 
（ミツヒデ）
ゼン殿下 これを

74
00:06:13,706 --> 00:06:14,415 
俺の…

75
00:06:14,540 --> 00:06:16,584 
（ミツヒデ）
騒動があった場所に
落ちていたのを―

76
00:06:16,709 --> 00:06:18,961 
オビが拾って
置いていったようです

77
00:06:20,129 --> 00:06:21,798 
（白雪）
帰ってきたら お返しします

78
00:06:24,342 --> 00:06:25,343 
（ゼン）
そうか

79
00:06:30,807 --> 00:06:31,474 
うん？

80
00:06:34,310 --> 00:06:35,186 
痛(い)っ…！

81
00:06:35,520 --> 00:06:36,562 
（巳早(みはや)）
ちょ…

82
00:06:36,687 --> 00:06:38,231 
（ゼン）
お前ら何する…

83
00:06:39,023 --> 00:06:42,401 
（木々(きき)）
冷静でいてくださるのは
大変 助かりますが 殿下

84
00:06:42,777 --> 00:06:46,781 
（ミツヒデ）
あなたは自ら火をため込んで
やけどしかねない性分ですので

85
00:06:50,785 --> 00:06:53,329 
（ゼン）
それで 水を差してくれたわけか

86
00:06:54,622 --> 00:06:55,998 
大変結構

87
00:06:57,208 --> 00:06:58,876 
（ミツヒデ）
強すぎましたか

88
00:06:59,127 --> 00:07:00,253 
（ゼン）
まあな

89
00:07:00,670 --> 00:07:03,005 
ミツヒデ お前 帰ったら
懲罰房行きだ

90
00:07:03,131 --> 00:07:03,798 
えっ？

91
00:07:04,006 --> 00:07:06,926 
ちょ… 懲罰 えっ？　俺だけ？

92
00:07:07,051 --> 00:07:08,594 
賛成です 殿下

93
00:07:08,719 --> 00:07:12,723 
それと もう一つ
オビから言づけです

94
00:07:15,893 --> 00:07:17,395 
（ラジ）
ゼン殿 待たせた

95
00:07:18,229 --> 00:07:20,898 
山の獅子という自治集団を訪ねる

96
00:07:21,149 --> 00:07:23,609 
賊退治で
よく聞く名前なのだが―

97
00:07:23,734 --> 00:07:27,155 
海の鉤爪(かぎづめ)とも
何度か やり合ってるらしくてな

98
00:07:27,280 --> 00:07:30,700 
なるほど
情報を持っているということか

99
00:07:31,117 --> 00:07:33,286 
ラジ殿 こちらも少々いいか

100
00:07:33,411 --> 00:07:34,078 
（ラジ）
うん？

101
00:07:34,495 --> 00:07:35,997 
１つ 当てができた

102
00:07:39,167 --> 00:07:42,503 
（笛の音）

103
00:08:04,734 --> 00:08:06,360 
（武風(むかぜ)）
イトヤの話によると―

104
00:08:06,777 --> 00:08:09,322 
２人をさらったのは
鉤爪の仕業だ

105
00:08:09,906 --> 00:08:13,951 
鹿月の居場所を知って
連れ戻しに来やがったんだろうよ

106
00:08:14,577 --> 00:08:17,371 
村のやつらに連絡しろ
船の準備だ

107
00:08:17,997 --> 00:08:19,332 
鉤爪を追う

108
00:08:19,457 --> 00:08:20,124 
（男性たち）
おう！

109
00:08:20,416 --> 00:08:21,584 
（男性）
行くぞ！

110
00:08:21,709 --> 00:08:22,752 
大将は？

111
00:08:22,877 --> 00:08:26,005 
（武風）
少し気になる場所がある
お前も来てくれ

112
00:08:33,262 --> 00:08:34,639 
（武風）
そっちのあんた

113
00:08:35,473 --> 00:08:37,642 
お前さんのことは
イトヤに聞いた

114
00:08:37,767 --> 00:08:39,644 
俺たちの情報を
城に持ち帰るか

115
00:08:39,894 --> 00:08:42,355 
（オビ）
あんたらから
目を離すわけないだろう

116
00:08:42,980 --> 00:08:43,940 
（武風）
うん？

117
00:08:44,649 --> 00:08:50,947 
（海賊たちのうめき声）

118
00:08:55,952 --> 00:08:59,622 
相変わらず ひどいことするな
仲間だってのに

119
00:08:59,747 --> 00:09:03,417 
へました お仕置きなんだから
うんと痛くしなきゃ駄目だろう

120
00:09:04,961 --> 00:09:07,171 
２人とも内出血がひどい

121
00:09:07,421 --> 00:09:10,591 
そっちの人は もしかしたら
過呼吸を起こしているかも

122
00:09:10,716 --> 00:09:11,717 
へえ

123
00:09:14,053 --> 00:09:16,722 
あんた 医学の知識があるのか

124
00:09:16,847 --> 00:09:18,015 
触んな！

125
00:09:19,100 --> 00:09:20,685 
何だよ その目

126
00:09:22,478 --> 00:09:23,271 
（鹿月）
うっ！

127
00:09:24,438 --> 00:09:25,982 
あんたは 昔みたいに―

128
00:09:26,107 --> 00:09:28,985 
黙って 私の言うとおりに
動いてりゃいいんだ

129
00:09:29,694 --> 00:09:33,614 
意思を持った お人形なんて
誰も遊んじゃくれないぜ

130
00:09:33,739 --> 00:09:37,326 
誰が人形だ
俺は もう山の獅子だ

131
00:09:37,827 --> 00:09:41,455 
もしかして
助けに来てくれると思ってるのか

132
00:09:41,581 --> 00:09:45,209 
（鹿月）
おやじたちは お前らとは違う
俺は信じてる！

133
00:09:45,334 --> 00:09:47,086 
うぬぼれるんじゃねえよ

134
00:09:47,211 --> 00:09:49,880 
あんた一人のために
ここに来るとでも？

135
00:09:50,089 --> 00:09:51,507 
（鹿月）
俺だけじゃない！

136
00:09:51,632 --> 00:09:56,470 
ふーん どうやら 山の獅子にとって
相当 大事らしいな

137
00:09:56,971 --> 00:09:59,056 
この りんご頭ちゃんは

138
00:10:00,600 --> 00:10:03,936 
そこんとこ
詳しく聞かせてもらおうか

139
00:10:08,858 --> 00:10:11,736 
南南東の方向
およそ２キロ先です

140
00:10:11,861 --> 00:10:13,529 
よし　急ごう

141
00:10:19,952 --> 00:10:21,203 
（鳥の鳴き声）

142
00:10:28,377 --> 00:10:29,045 
どうした

143
00:10:36,177 --> 00:10:37,136 
（イトヤ）
誰だ！

144
00:10:39,430 --> 00:10:40,139 
いたな

145
00:10:42,433 --> 00:10:43,309 
オビ

146
00:10:44,268 --> 00:10:46,437 
（オビ）
申し訳ありません あるじ

147
00:10:53,986 --> 00:10:57,239 
ハハッ お返しだ
ミツヒデ 木々経由のな

148
00:10:58,574 --> 00:11:01,035 
何て声してるんだよ お前は

149
00:11:01,327 --> 00:11:03,621 
そのまま会ったら 怖がられるぞ

150
00:11:03,871 --> 00:11:05,081 
（オビ）
お嬢さんに？

151
00:11:05,498 --> 00:11:07,166 
あほ　リュウにだ

152
00:11:08,834 --> 00:11:09,877 
（オビ）
あるじ…

153
00:11:10,670 --> 00:11:12,463 
“あるじから
お嬢さん宛ての包みは―”

154
00:11:12,588 --> 00:11:14,173 
“預かっていきます”

155
00:11:14,799 --> 00:11:18,135 
お前の書き置きは 毎度短すぎるが
助かった

156
00:11:18,260 --> 00:11:18,928 
はい

157
00:11:19,136 --> 00:11:20,930 
（鈴の音）

158
00:11:21,138 --> 00:11:23,265 
（笛の音）

159
00:11:23,599 --> 00:11:27,228 
（オビ）
まさか あるじが
その技を習得しているとは

160
00:11:27,353 --> 00:11:31,065 
キハル殿に教えてもらった
こっそり 兵たちに混じってな

161
00:11:31,357 --> 00:11:35,403 
すっげえな
鈴の音を 鳥にたどらせるなんて

162
00:11:37,988 --> 00:11:40,282 
白雪が一緒ならと思ったが…

163
00:11:41,534 --> 00:11:42,827 
失礼 そちらは？

164
00:11:45,121 --> 00:11:47,748 
（サカキ）
お前 山の獅子の頭領だな

165
00:11:47,873 --> 00:11:50,918 
（武風）
おっと 顔を知ってるやつがいたか

166
00:11:51,043 --> 00:11:52,169 
山の獅子

167
00:11:52,294 --> 00:11:53,045 
（巳早）
殿下

168
00:11:53,170 --> 00:11:58,134 
あのおっさんの横にいる尻尾髪
港で小僧と一緒にいたやつです

169
00:11:58,968 --> 00:12:01,262 
（ゼン）
白雪を さらったやつらか

170
00:12:01,720 --> 00:12:03,639 
はっ？　どういうことだ

171
00:12:03,764 --> 00:12:06,892 
白雪殿をさらったのは
海の鉤爪ではないのか

172
00:12:07,268 --> 00:12:11,605 
城から お嬢さんをさらったのは
鹿月と そこにいるイトヤ

173
00:12:11,730 --> 00:12:13,607 
山の獅子の仲間です

174
00:12:13,732 --> 00:12:17,528 
その後 お嬢さんと鹿月を
更にさらった賊が―

175
00:12:17,653 --> 00:12:19,738 
海の鉤爪じゃないかということです

176
00:12:20,573 --> 00:12:24,743 
（ラジ）
訳が分からん
そこな山の獅子 詳しく話せ

177
00:12:25,035 --> 00:12:26,328 
（イトヤ）
あんたら役人か？

178
00:12:27,204 --> 00:12:29,540 
タンバルン王子
ラジ･シェナザードだ

179
00:12:30,749 --> 00:12:34,336 
お前たちが持っている情報
全て教えてもらおうか

180
00:12:35,337 --> 00:12:37,089 
あんたのお供になる気はねえ

181
00:12:37,506 --> 00:12:38,174 
えっ？

182
00:12:38,507 --> 00:12:39,842 
（武風）
行かせてもらう

183
00:12:43,929 --> 00:12:46,432 
（ゼン）
ラジ殿の供をできない理由でも？

184
00:12:47,349 --> 00:12:48,976 
山の獅子の家業は―

185
00:12:49,101 --> 00:12:52,104 
賊退治と用心棒だと
聞いているんだがな

186
00:12:52,313 --> 00:12:55,232 
城に侵入した者たちだったとは
驚いた

187
00:12:56,692 --> 00:13:00,154 
何が目的で オビに手を出し
白雪をさらった

188
00:13:01,906 --> 00:13:06,577 
あいつは… 鹿月は
うちに来る前 鉤爪の船にいた

189
00:13:06,702 --> 00:13:07,369 
イトヤ

190
00:13:07,912 --> 00:13:10,706 
（イトヤ）
連中に
いいように使われ続けたあげく―

191
00:13:10,831 --> 00:13:14,668 
貴族に売られ
飾り道具同然で仕えさせられた

192
00:13:15,127 --> 00:13:19,256 
あいつは 赤髪に目をつけた
どこぞの王族の勝手で―

193
00:13:19,381 --> 00:13:23,135 
この国を出るしかなくなった白雪と
自分を重ねたんだ

194
00:13:23,802 --> 00:13:27,223 
ばかの手の届かない場所へ
連れていくってな

195
00:13:28,891 --> 00:13:30,017 
（ゼン）
それで…

196
00:13:31,352 --> 00:13:35,397 
それで お前たちを前にして
白雪は 何て言ってた

197
00:13:36,398 --> 00:13:39,485 
どうなんだ
有無を言わさず 連れ出したのか

198
00:13:41,445 --> 00:13:44,448 
手荒なまねをした 俺がわびる

199
00:13:45,783 --> 00:13:48,911 
あんたは 白雪の味方なんだな

200
00:13:49,036 --> 00:13:50,538 
ああ 助け出す

201
00:13:52,873 --> 00:13:56,252 
（武風）
山の獅子は
貴族に嫌気が差したやつや―

202
00:13:56,377 --> 00:14:01,131 
一方的に居場所を奪われたやつ
そういう者(もん)が集まって始めた

203
00:14:01,549 --> 00:14:05,010 
“おたくらの命令は聞かない”
それが売りだ

204
00:14:05,469 --> 00:14:08,973 
だが 俺たちも
あの子らを連れ戻したい

205
00:14:09,098 --> 00:14:11,392 
目的を共有するなら 手を組もう

206
00:14:11,892 --> 00:14:14,311 
それで
この場を収めちゃくれねえか

207
00:14:16,188 --> 00:14:17,273 
ラジ殿 いいか

208
00:14:17,565 --> 00:14:19,441 
えっ？　ああ… うむ

209
00:14:24,655 --> 00:14:25,739 
決まりだ

210
00:14:31,036 --> 00:14:33,497 
（ゼン）
鉤爪の息のかかった酒場町？

211
00:14:33,747 --> 00:14:36,667 
ああ 前から目星をつけててね

212
00:14:36,792 --> 00:14:41,046 
あそこには 船着き場もある
寄ってみたほうがいいだろうよ

213
00:14:41,547 --> 00:14:42,214 
うむ

214
00:14:42,715 --> 00:14:45,801 
巳早
どうした 深刻な顔して

215
00:14:46,010 --> 00:14:50,431 
いや この状況じゃ
もはや 死ぬほど部外者ですから 俺

216
00:14:51,265 --> 00:14:53,350 
野良猫野郎まで合流して…

217
00:14:54,184 --> 00:14:57,605 
まあ 用がありそうだったら
口出しますけどね

218
00:14:57,730 --> 00:14:58,689 
あるといいな

219
00:14:59,982 --> 00:15:01,358 
聞いてんじゃねえよ この…

220
00:15:01,692 --> 00:15:03,402 
野良猫野郎？

221
00:15:04,987 --> 00:15:06,947 
ここを抜けた先が酒場町だ

222
00:15:07,781 --> 00:15:11,243 
しかし お前さん
本来は そういう顔だったか

223
00:15:18,292 --> 00:15:19,752 
（武風）
船着き場に泊まってるのは―

224
00:15:20,127 --> 00:15:22,171 
確かに 鉤爪の船だ

225
00:15:22,588 --> 00:15:24,798 
あの女頭いますかね

226
00:15:25,132 --> 00:15:27,927 
いてくれと願うのは初めてだな

227
00:15:28,052 --> 00:15:30,054 
鉤爪の頭は 女なのか

228
00:15:30,429 --> 00:15:33,515 
（武風）
ああ 冷たい目をしたやつさ

229
00:15:33,766 --> 00:15:36,352 
生ぬるい世界に
生きてるやつらなんか―

230
00:15:36,477 --> 00:15:38,604 
あいつに
にらまれただけで縮こまって―

231
00:15:39,188 --> 00:15:42,107 
どんな不利な条件でも
取り引きしちまう

232
00:15:44,026 --> 00:15:45,069 
オビ どうだった

233
00:15:45,444 --> 00:15:47,029 
どうやら ビンゴです

234
00:15:47,279 --> 00:15:49,490 
船着き場に停泊中の
鉤爪の船に―

235
00:15:50,282 --> 00:15:53,535 
美少年が乗せられてるところを
見たってやつがいました

236
00:15:54,036 --> 00:15:54,912 
鹿月…

237
00:15:55,537 --> 00:15:56,664 
（ゼン）
白雪は？

238
00:15:56,789 --> 00:15:58,540 
姿を見た者はいません

239
00:15:58,958 --> 00:16:01,877 
だが 白雪も
そこにいる可能性は高いな

240
00:16:02,419 --> 00:16:05,381 
（イトヤ）
しかし
人質を取られているようなものだ

241
00:16:05,506 --> 00:16:07,091 
仕掛けようにも分が悪い

242
00:16:07,716 --> 00:16:09,551 
さて どうする

243
00:16:09,802 --> 00:16:11,428 
酒場町を出て―

244
00:16:11,553 --> 00:16:14,348 
白雪たちを
船から降ろすときを狙うか

245
00:16:14,848 --> 00:16:15,933 
（木々）
ゼン殿下

246
00:16:17,142 --> 00:16:19,019 
一つ 提案があります

247
00:16:26,151 --> 00:16:26,944 
（海賊１）
うん？

248
00:16:27,319 --> 00:16:28,988 
（海賊２）
28…

249
00:16:29,154 --> 00:16:30,197 
29…

250
00:16:31,073 --> 00:16:32,074 
30…

251
00:16:32,616 --> 00:16:36,495 
早くやめて！
こんな… あなたたち！

252
00:16:38,455 --> 00:16:39,373 
おい 上げろ

253
00:16:39,873 --> 00:16:40,666 
へい

254
00:16:47,798 --> 00:16:49,925 
（鹿月のせきこみ）

255
00:16:53,012 --> 00:16:55,264 
（ウミヘビ）
そろそろ言う気になったかよ

256
00:16:55,389 --> 00:16:59,643 
あの りんごちゃんと
山の獅子が どういう関係か

257
00:16:59,935 --> 00:17:06,400 
だから 俺は何も聞いてないって
言ってるだろ…

258
00:17:06,525 --> 00:17:08,235 
依頼か何かだよ

259
00:17:08,360 --> 00:17:11,030 
あくまでも
しらばっくれるってのか

260
00:17:11,697 --> 00:17:13,407 
じゃあ もういいや

261
00:17:13,782 --> 00:17:14,867 
お嬢ちゃん

262
00:17:14,992 --> 00:17:18,495 
さっさと あんたのご主人候補でも
選びに行こうか

263
00:17:19,038 --> 00:17:20,873 
あんた目立つからね

264
00:17:21,415 --> 00:17:25,294 
故郷なんて思い出せないくらい
どっか遠くに飛ばしてやるよ

265
00:17:27,421 --> 00:17:29,798 
冗談じゃない　絶対行かない

266
00:17:30,758 --> 00:17:32,342 
（海賊１）お頭！
（ウミヘビ）うん？

267
00:17:32,676 --> 00:17:33,719 
お客だぜ！

268
00:17:34,428 --> 00:17:35,846 
取り込み中だ！

269
00:17:35,971 --> 00:17:38,140 
（海賊１）
結構な上物ですぜ！

270
00:17:38,265 --> 00:17:40,225 
（ウミヘビ）
チッ 間の悪い…

271
00:17:40,642 --> 00:17:44,438 
こいつら 部屋にぶち込んどきな
戻ったら船出すよ

272
00:17:44,980 --> 00:17:46,190 
（海賊たち）
うっす！

273
00:17:47,941 --> 00:17:50,527 
（海賊１）
もうちょっと
丘で楽しみたかったな

274
00:17:50,652 --> 00:17:53,030 
（海賊２）
どうせ 丘でも海でも
酔ってるだけだろう

275
00:17:53,322 --> 00:17:55,741 
（海賊１）
違(ちげ)えねえ ハハハッ

276
00:17:57,159 --> 00:18:00,537 
楽にして
しばらく動かないほうがいい

277
00:18:01,663 --> 00:18:04,374 
白雪は 聞かないの？

278
00:18:04,500 --> 00:18:05,167 
えっ？

279
00:18:05,793 --> 00:18:09,671 
俺が何者で
何で白雪を捜してたのか

280
00:18:10,631 --> 00:18:14,468 
（白雪）
城で あなたたちが
オビを傷つけた以上―

281
00:18:14,593 --> 00:18:18,639 
何を聞かされても
今は全部を信じるわけにはいかない

282
00:18:19,640 --> 00:18:21,934 
でも あなたは さっき―

283
00:18:22,059 --> 00:18:24,728 
自分の仲間のために
口を割らなかった

284
00:18:25,395 --> 00:18:27,439 
その行動は信じられる

285
00:18:29,608 --> 00:18:34,488 
理由は 帰れたあとに聞かせて
ここから無事に帰れたあとで

286
00:18:39,743 --> 00:18:40,744 
分かった

287
00:18:41,578 --> 00:18:43,163 
（物音）

288
00:18:43,622 --> 00:18:45,666 
（海賊１）
出航！

289
00:18:47,209 --> 00:18:47,876 
くそ！

290
00:18:49,128 --> 00:18:51,547 
船が動き出した

291
00:18:56,260 --> 00:18:57,636 
（ドアをたたく音）

292
00:18:57,761 --> 00:18:58,720 
（白雪）
ゼン…

293
00:18:59,096 --> 00:19:00,430 
（ドアをたたく音）

294
00:19:01,557 --> 00:19:03,559 
（海賊たち）
ハハハ…

295
00:19:05,936 --> 00:19:08,397 
（海賊）
お前(めえ)も ここでおとなしくしてな

296
00:19:09,523 --> 00:19:13,193 
始末に困って売られるなんて
何やらかしたんだか

297
00:19:13,944 --> 00:19:15,571 
（鹿月）おい 待(ま)…
（海賊）ヘヘヘ…

298
00:19:16,613 --> 00:19:18,782 
（白雪）
あ… あの 大丈夫ですか

299
00:19:22,953 --> 00:19:23,662 
あっ…

300
00:19:24,204 --> 00:19:25,455 
木々さん

301
00:19:26,415 --> 00:19:29,334 
（ミツヒデ）
捕まったふりをして
鉤爪の船に乗り込む？

302
00:19:30,043 --> 00:19:32,171 
女の私なら やりようもある

303
00:19:32,296 --> 00:19:36,341 
それに 白雪が船にいたとしたら
味方が そばにいたほうがいい

304
00:19:36,466 --> 00:19:39,511 
駄目だ 反対だ
木々一人でなんて

305
00:19:39,636 --> 00:19:41,013 
無事 連れ戻すため―

306
00:19:41,388 --> 00:19:44,016 
使える手は使ってください 殿下

307
00:19:45,726 --> 00:19:48,687 
殿下 俺からも
ちょっとよろしいですか

308
00:19:48,812 --> 00:19:49,479 
巳早？

309
00:19:50,439 --> 00:19:53,358 
やつらの根城を
先にたたくのは どうでしょう

310
00:19:53,817 --> 00:19:55,110 
（ゼン）
どういうことだ

311
00:19:55,485 --> 00:19:59,323 
（巳早）
俺の家が 以前 伯爵家だったのは
ご存じですよね

312
00:19:59,698 --> 00:20:00,490 
（ゼン）
ああ

313
00:20:00,824 --> 00:20:04,369 
海賊 女頭目 裏取引…

314
00:20:05,120 --> 00:20:06,079 
残念なことに―

315
00:20:06,205 --> 00:20:10,709 
没落したうちの父親と兄と
つきあいのあった連中だと思います

316
00:20:11,960 --> 00:20:17,633 
それも やつらが使う隠れた館に
招かれたことがあるくらいの仲でね

317
00:20:17,966 --> 00:20:21,094 
（ゼン）
お前
その場所を知ってるってことか

318
00:20:21,887 --> 00:20:23,305 
（武風）
驚いたな

319
00:20:23,430 --> 00:20:27,684 
鉤爪の根城なんて
俺たちも まだつかめてねえのによ

320
00:20:29,019 --> 00:20:32,940 
まあ 俺も こんな状況でなきゃ
関わりたくないんで―

321
00:20:33,065 --> 00:20:34,733 
ただじゃ しゃべらないけどな

322
00:20:35,984 --> 00:20:38,320 
この局面で またそれか

323
00:20:38,445 --> 00:20:40,489 
巳早 お前な…

324
00:20:41,031 --> 00:20:43,909 
今回は
ゼン殿下相手じゃありませんよ

325
00:20:44,034 --> 00:20:47,913 
鉤爪は タンバルンの
やっかい事ですからね

326
00:20:48,038 --> 00:20:50,123 
というわけで ラジ王子

327
00:20:50,374 --> 00:20:55,379 
情報を渡す代わりに
俺の望みをかなえていただけますか

328
00:20:55,504 --> 00:20:56,171 
いいだろう

329
00:20:56,296 --> 00:20:57,256 
（巳早）
早(はや)！

330
00:20:57,547 --> 00:21:00,759 
（サカキ）
ラジ王子は 褒美を与え慣れて
いらっしゃいますので

331
00:21:01,551 --> 00:21:03,720 
白雪殿を助け出し―

332
00:21:03,845 --> 00:21:08,392 
この国の毒の根となりつつある
やつらを潰せるのであれば問題ない

333
00:21:08,892 --> 00:21:11,019 
相当の礼があって当然だ

334
00:21:11,687 --> 00:21:12,938 
よいな サカキ

335
00:21:13,188 --> 00:21:14,022 
（サカキ）
はい

336
00:21:14,564 --> 00:21:15,357 
（巳早）
フッ

337
00:21:20,279 --> 00:21:21,238 
預ける

338
00:21:23,240 --> 00:21:24,074 
おう

339
00:21:26,118 --> 00:21:27,077 
（木々）
ゼン殿下

340
00:21:40,632 --> 00:21:42,050 
策がいるな

341
00:21:42,884 --> 00:21:45,095 
（白雪）木々さん
（木々）白雪

342
00:21:45,220 --> 00:21:47,180 
えっ？　何 知り合い？

343
00:21:47,306 --> 00:21:50,100 
そっちは 鹿月？
大将が心配してるよ

344
00:21:51,560 --> 00:21:52,728 
おやじが？

345
00:21:53,353 --> 00:21:56,606 
白雪 うまく会えてよかった

346
00:21:56,732 --> 00:22:00,902 
私が ここに連れてこられたのは
しむけたことだから安心して

347
00:22:01,653 --> 00:22:03,030 
ゼンも来てるから

348
00:22:05,407 --> 00:22:08,452 
（白雪）
ゼンが タンバルンに

349
00:22:09,077 --> 00:22:11,330 
そう 迎えに来た

350
00:22:12,205 --> 00:22:15,584 
（白雪の泣き声）

351
00:22:16,293 --> 00:22:17,419 
（木々）
帰れるよ

352
00:22:20,839 --> 00:22:21,798 
（白雪）
はい

353
00:22:23,592 --> 00:22:28,597 
♪～

354
00:23:47,467 --> 00:23:52,472 
～♪

355
00:23:54,099 --> 00:23:55,225 
（ラジ）
海賊ども！

356
00:23:55,350 --> 00:23:57,936 
このまま逃げられると
思わぬことだな！

357
00:23:58,395 --> 00:24:02,649 
（ゼン）
白雪を離せ
お前などが触れていい娘ではない

358
00:24:02,941 --> 00:24:04,067 
（ウミヘビ）
上等だ！

359
00:24:04,526 --> 00:24:07,612 
（ラジ）
タンバルンを なめるなよ…