1
00:00:12,804 --> 00:00:15,098 
（白雪(しらゆき)）
城に帰れる

2
00:00:15,932 --> 00:00:16,766 
（木々(きき)）
うん

3
00:00:28,903 --> 00:00:29,779 
（鈴の音）

4
00:00:30,655 --> 00:00:32,615 
それ クルミ石の

5
00:00:32,866 --> 00:00:37,162 
（木々）
ゼンが 手紙と一緒に
白雪へ渡そうとした包みの中身だよ

6
00:00:37,912 --> 00:00:39,080 
あのときの

7
00:00:39,247 --> 00:00:41,875 
（木々）
結局 オビが
持ち歩いてたみたいだけど

8
00:00:42,167 --> 00:00:45,795 
船に白雪がいたら
合図として鳴らす手はずになってる

9
00:00:46,713 --> 00:00:49,799 
元は キハルが白雪にって
作ってくれたらしいよ

10
00:00:50,925 --> 00:00:51,885 
私に

11
00:00:52,886 --> 00:00:55,221 
（鹿月）
なあ
ここに連れてこられたのは―

12
00:00:55,346 --> 00:00:57,390 
しむけたことだって
言ってたけど―

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,726 
こんな海の上で どうするんだ

14
00:01:00,643 --> 00:01:05,648 
まずは この船の連中に
味方の所まで運んでもらう

15
00:01:14,574 --> 00:01:15,742 
（鳥の鳴き声）

16
00:01:20,830 --> 00:01:21,498 
（ミツヒデ）
ゼン

17
00:01:24,083 --> 00:01:25,251 
（ゼン）
白雪

18
00:01:26,544 --> 00:01:31,549 
♪～

19
00:02:50,795 --> 00:02:55,800 
～♪

20
00:02:58,845 --> 00:03:02,098 
（男性１）
はあ？
ラジ王子が来てる？　今？

21
00:03:02,223 --> 00:03:05,602 
（男性２）
ばか王子が何の用だ
こんな港町に

22
00:03:05,810 --> 00:03:08,229 
（男性３）
何か知らんが 話を聞けってさ

23
00:03:08,354 --> 00:03:09,647 
めんどくせえな

24
00:03:10,148 --> 00:03:13,109 
どうせ酒を出せとか
女を貢げとかだろう

25
00:03:13,234 --> 00:03:14,903 
（男性１）
ハハッ 違(ちげ)えねえ

26
00:03:15,028 --> 00:03:15,904 
（役人のせきばらい）

27
00:03:17,238 --> 00:03:20,241 
これより 我々は海の鉤爪(かぎづめ)を追う

28
00:03:20,658 --> 00:03:22,452 
う… 海の鉤爪

29
00:03:22,619 --> 00:03:26,289 
最近 ここいらの海で
やりたい放題やってる海賊か

30
00:03:26,456 --> 00:03:27,916 
商船のやつらが―

31
00:03:28,041 --> 00:03:31,628 
無理やり 海域の通行料
ぶん取られたって こぼしてたぜ

32
00:03:32,128 --> 00:03:33,796 
（男性３）
ひでえことしやがるな

33
00:03:33,922 --> 00:03:35,131 
（男性２）
金だけじゃねえ

34
00:03:35,340 --> 00:03:37,967 
売り飛ばせそうなやつを
さらったりするらしいぜ

35
00:03:38,218 --> 00:03:39,427 
（男性１）
ホントかよ

36
00:03:40,178 --> 00:03:42,889 
我々に協力してくれる者は ここへ

37
00:03:43,014 --> 00:03:44,682 
（男性２）
そう言われてもな―

38
00:03:45,433 --> 00:03:47,685 
こっちだって荷を運ばねえとよ

39
00:03:47,852 --> 00:03:49,771 
仕事があんだよ 仕事が

40
00:03:49,938 --> 00:03:52,398 
（男性１）
つうか ラジ王子はどこだ

41
00:03:52,523 --> 00:03:54,359 
あの王子に
海賊の相手は無理だろう

42
00:03:54,484 --> 00:03:55,777 
（男性３）
ハハハ…

43
00:03:56,986 --> 00:04:01,741 
（ラジ）
何をもたもたしている
時間がないというのに

44
00:04:12,835 --> 00:04:14,379 
（サカキ）
前へ出られるのですか

45
00:04:15,088 --> 00:04:17,173 
民衆相手のご命令は向かぬかと

46
00:04:19,467 --> 00:04:20,301 
（ラジ）
フンッ

47
00:04:20,843 --> 00:04:21,970 
見くびるなよ

48
00:04:26,557 --> 00:04:28,393 
あ… あれは

49
00:04:28,726 --> 00:04:29,602 
王子だ

50
00:04:29,727 --> 00:04:30,395 
ラジ王子

51
00:04:37,735 --> 00:04:40,780 
（ラジ）
み… 民衆の目が痛い

52
00:04:48,705 --> 00:04:49,706 
（ゼン）
じゃあ いいな

53
00:04:50,540 --> 00:04:52,750 
その手はずで それぞれ動いてくれ

54
00:04:53,710 --> 00:04:56,296 
（武風(むかぜ)）
イトヤ
散った連中を呼び集めてくれ

55
00:04:56,504 --> 00:04:57,171 
（イトヤ）
はい

56
00:04:58,089 --> 00:04:58,923 
（ゼン）
ラジ殿

57
00:04:59,173 --> 00:04:59,841 
（ラジ）
うん？

58
00:05:01,259 --> 00:05:02,760 
（ゼン）
そっちは頼んだぞ

59
00:05:13,855 --> 00:05:15,606 
（ラジ）
皆 頼む

60
00:05:16,399 --> 00:05:20,194 
どうあっても 海の鉤爪を
逃がすわけにはいかんのだ

61
00:05:21,404 --> 00:05:22,322 
力を…

62
00:05:23,364 --> 00:05:25,158 
力を貸してほしい

63
00:05:29,245 --> 00:05:31,622 
（武風）
ラジ王子は
うまくやってくれんのかね

64
00:05:32,165 --> 00:05:34,459 
タンバルンは ラジ殿の国

65
00:05:34,709 --> 00:05:35,877 
俺たちは俺たちの―

66
00:05:36,002 --> 00:05:37,920 
できることをするだけだ
（馬のいななき）

67
00:05:41,549 --> 00:05:42,467 
（武風）
来たな

68
00:05:44,010 --> 00:05:45,720 
（巳早(みはや)）
ゼン殿下 こちらです

69
00:05:58,649 --> 00:06:01,569 
（海賊１）
頭(かしら)！　前方に３隻 船です

70
00:06:01,903 --> 00:06:02,570 
（ウミヘビ）
ああ？

71
00:06:03,279 --> 00:06:04,530 
山の獅子か

72
00:06:04,697 --> 00:06:06,115 
まだ分かんねえです

73
00:06:06,449 --> 00:06:07,617 
（ウミヘビ）
獅子どもなら―

74
00:06:07,742 --> 00:06:10,745 
やっぱり あのお嬢ちゃんは
使えるってことかね

75
00:06:11,746 --> 00:06:14,373 
直接 反応見て探ってやるか

76
00:06:15,166 --> 00:06:16,626 
甲板に連れてきな

77
00:06:16,751 --> 00:06:17,502 
（海賊１）
うっす

78
00:06:18,544 --> 00:06:22,423 
獅子が黙りゃ
稼業がやりやすくなりますね

79
00:06:22,673 --> 00:06:25,510 
まあ こっちには鹿月もいるしな

80
00:06:26,260 --> 00:06:28,846 
りんご頭の
お嬢ちゃんに価値がなくても―

81
00:06:29,097 --> 00:06:32,266 
あいつが泣き叫びでもすりゃ
少しは効くだろうよ

82
00:06:32,391 --> 00:06:33,643 
（解錠音）

83
00:06:34,811 --> 00:06:36,771 
（海賊１）
おい りんご頭 出な

84
00:06:37,230 --> 00:06:38,022 
（鹿月）
何の用だ

85
00:06:38,147 --> 00:06:40,441 
何か やばそうだったら大声出して

86
00:06:46,948 --> 00:06:47,740 
（海賊２）
えっ？

87
00:06:48,407 --> 00:06:49,492 
お頭！

88
00:06:50,034 --> 00:06:51,869 
何だい 騒々しい

89
00:06:52,620 --> 00:06:53,454 
（海賊２）
あれを

90
00:06:53,788 --> 00:06:54,497 
ああ？

91
00:07:01,045 --> 00:07:02,839 
冗談じゃねえぞ

92
00:07:03,297 --> 00:07:04,924 
ありゃ獅子じゃねえ

93
00:07:05,883 --> 00:07:07,009 
商船だ

94
00:07:07,927 --> 00:07:13,057 
それも 全隻 海兵の旗掲げて
進路を塞いでいやがる

95
00:07:14,267 --> 00:07:16,102 
（海賊１）
頭 連れてきたぜ

96
00:07:16,227 --> 00:07:17,812 
（鳥の鳴き声）

97
00:07:26,112 --> 00:07:27,447 
（ラジ）
あれだな サカキ

98
00:07:28,114 --> 00:07:28,781 
（サカキ）
はい

99
00:07:32,243 --> 00:07:35,163 
（男性３）
しかし うわさと違ったな
ラジ王子

100
00:07:35,746 --> 00:07:39,959 
船を出してくれって
俺たちみたいな商人やら相手によ

101
00:07:40,293 --> 00:07:44,922 
いや 前に見たときは もっとこう
偉そうな王子だったけどな

102
00:07:45,131 --> 00:07:46,257 
まあ いいじゃねえか

103
00:07:46,382 --> 00:07:49,051 
じきじきに頼まれちゃ
無視できねえよ

104
00:07:50,303 --> 00:07:50,970 
まあな

105
00:07:52,388 --> 00:07:53,848 
（海賊１）
何だ あの数

106
00:07:54,140 --> 00:07:57,935 
（海賊３）
おい 先頭で率いてるのは
国の船じゃねえか

107
00:07:58,728 --> 00:08:00,855 
（白雪）国の船…
（海賊１）どうします お頭

108
00:08:01,022 --> 00:08:02,857 
（ウミヘビ）
ちっ ついてねえな

109
00:08:03,691 --> 00:08:08,488 
（役人）
ラジ王子　白雪殿の姿を
鉤爪の甲板にて確認できました

110
00:08:09,113 --> 00:08:09,947 
（ラジ）
無事なのか

111
00:08:10,072 --> 00:08:10,740 
（役人）
はっ

112
00:08:11,240 --> 00:08:14,619 
（サカキ）
白雪殿 木々殿
そして 鹿月という少年も―

113
00:08:14,744 --> 00:08:17,413 
あの船に
捕らえられているということですね

114
00:08:18,748 --> 00:08:19,665 
サカキ

115
00:08:20,082 --> 00:08:20,750 
はい

116
00:08:21,626 --> 00:08:23,127 
（ラジ）
ここまで正直―

117
00:08:23,544 --> 00:08:26,506 
自分が情けないという
思いばかりだったのだが

118
00:08:27,465 --> 00:08:31,636 
私は 無性に
連中に腹が立ってきたぞ

119
00:08:32,887 --> 00:08:33,679 
ほう

120
00:08:37,016 --> 00:08:39,227 
（ラジ）
海賊ども 聞こえるか！

121
00:08:40,853 --> 00:08:46,192 
私は タンバルン王国 第一王子
ラジ･シェナザード

122
00:08:46,567 --> 00:08:49,111 
貴様らが手を出した
赤髪の娘は―

123
00:08:50,071 --> 00:08:52,448 
このタンバルンで ただ１人―

124
00:08:52,573 --> 00:08:55,535 
王家の友人の
称号を与えられた者だ

125
00:08:56,327 --> 00:08:59,163 
このまま
逃げられると思わぬことだな！

126
00:08:59,580 --> 00:09:03,376 
はあ？　称号？　王家の友人？

127
00:09:04,293 --> 00:09:05,920 
この小娘が？

128
00:09:08,172 --> 00:09:09,423 
何だそりゃ

129
00:09:10,341 --> 00:09:13,803 
こいつを欲しがってんのは
山の獅子じゃなかったのかよ

130
00:09:15,221 --> 00:09:18,474 
くそ
あんな数 相手にしてられっか

131
00:09:19,475 --> 00:09:22,478 
引くぞ てめえら
西へ抜けろ

132
00:09:22,603 --> 00:09:23,688 
（海賊たち）
おう

133
00:09:26,482 --> 00:09:28,109 
王家の友人

134
00:09:28,526 --> 00:09:32,488 
そのような称号があったとは
初めて耳にしました

135
00:09:32,697 --> 00:09:35,700 
今作った　動揺させる作戦だ

136
00:09:39,579 --> 00:09:41,581 
だが うそではない

137
00:09:43,583 --> 00:09:45,585 
それは おめでとうございます

138
00:09:50,673 --> 00:09:53,342 
おい 顔を出すんじゃねえ おい

139
00:09:53,801 --> 00:09:55,011 
ラジ王子

140
00:10:00,891 --> 00:10:03,603 
（ウミヘビ）
さっさと戻んな お嬢ちゃん

141
00:10:06,981 --> 00:10:10,318 
（鹿月）
どうしたんだよ その顔
ウミヘビにやられたのか

142
00:10:10,776 --> 00:10:12,528 
う… うん ちょっと

143
00:10:12,820 --> 00:10:14,113 
でも 大丈夫

144
00:10:14,280 --> 00:10:16,115 
（鹿月）
くそ　あいつら

145
00:10:17,450 --> 00:10:19,785 
（白雪）
まだ どうされても
おかしくないんだ

146
00:10:20,161 --> 00:10:21,621 
気を緩めたら駄目だ

147
00:10:22,830 --> 00:10:25,333 
西へ抜けるって
号令が聞こえたけど―

148
00:10:25,458 --> 00:10:27,001 
正面から船が来た？

149
00:10:27,543 --> 00:10:28,336 
（白雪）
はい

150
00:10:33,966 --> 00:10:36,344 
（海賊２）
国の船ども 追ってきます

151
00:10:36,510 --> 00:10:38,346 
がたがた騒ぐんじゃねえ

152
00:10:39,221 --> 00:10:41,182 
もうすぐ青の渦だ

153
00:10:41,307 --> 00:10:44,268 
どんなに頑張っても
追いつけはしない

154
00:10:45,186 --> 00:10:47,146 
このまま引き離されるなよ

155
00:10:48,648 --> 00:10:49,857 
この先は

156
00:10:50,066 --> 00:10:50,900 
おい あれ

157
00:10:54,570 --> 00:10:55,780 
やべえ

158
00:10:56,364 --> 00:10:58,032 
あ… あれは

159
00:11:08,626 --> 00:11:11,504 
（男性４）
危ねえ　渦に近づき過ぎだ

160
00:11:11,629 --> 00:11:16,342 
何 もたもたしてやがる
早くかじを切れ 飲み込まれるぞ

161
00:11:24,141 --> 00:11:26,644 
無理です 王子
これ以上は追えません

162
00:11:26,977 --> 00:11:28,771 
な… なぜだ

163
00:11:29,063 --> 00:11:30,356 
青の渦です

164
00:11:30,648 --> 00:11:31,399 
（ラジ）
はあ？

165
00:11:31,816 --> 00:11:35,820 
（サカキ）
タンバルン領海において
不規則に発生する渦の集まりです

166
00:11:36,362 --> 00:11:38,447 
海流の流れを
知り尽くした者でなければ―

167
00:11:38,572 --> 00:11:40,199 
渡りきることは不可能

168
00:11:40,908 --> 00:11:44,203 
下手に突っ込めば
船は木っ端みじんです

169
00:11:50,209 --> 00:11:52,670 
（白雪）キャーッ！
（鹿月）うわーっ！

170
00:11:54,380 --> 00:11:57,425 
（ウミヘビ）
丘の男は泳ぎが下手だね

171
00:12:01,220 --> 00:12:02,721 
いい揺れだ

172
00:12:14,024 --> 00:12:15,901 
ここまで来りゃいいだろう

173
00:12:16,318 --> 00:12:20,531 
こんな予定はなかったが
しばらく隠れさせてもらうよ

174
00:12:33,669 --> 00:12:37,715 
おい すごい揺れだぞ
大丈夫なのか この船は

175
00:12:38,215 --> 00:12:39,842 
ですから 下手に突っ込むなと

176
00:12:40,009 --> 00:12:42,678 
う… うるさい
お前も見ただろう

177
00:12:42,803 --> 00:12:45,306 
あの海賊女の
ばかにしたような笑みを

178
00:12:45,723 --> 00:12:48,517 
あんな顔を見て
おめおめと引き下がれるか

179
00:12:49,185 --> 00:12:50,519 
聞いておるのか サカキ

180
00:12:51,562 --> 00:12:52,813 
思い出しました

181
00:12:53,230 --> 00:12:56,650 
確か 青の渦は
10秒ごとに流れを変えるはずです

182
00:12:57,276 --> 00:13:00,863 
その流れに逆らわずに進めば
もしかしたら

183
00:13:01,864 --> 00:13:03,032 
10秒ごと？

184
00:13:10,623 --> 00:13:13,292 
どこがどうなったら
数え始めればいいのだ

185
00:13:14,418 --> 00:13:15,085 
さあ

186
00:13:21,175 --> 00:13:21,926 
皆の者！

187
00:13:23,010 --> 00:13:27,264 
かじを左右に振れ
そうすれば青の渦を越えられる

188
00:13:27,723 --> 00:13:28,432 
（一同）
はっ

189
00:13:29,850 --> 00:13:31,018 
（ラジ）
左だ

190
00:13:31,227 --> 00:13:32,061 
（一同）
おう

191
00:13:32,937 --> 00:13:34,188 
（ラジ）
右だ

192
00:13:34,688 --> 00:13:35,981 
（一同）
おう

193
00:13:37,525 --> 00:13:38,526 
よし

194
00:13:39,360 --> 00:13:41,612 
適当に言いましたね ラジ王子

195
00:13:41,779 --> 00:13:43,739 
こうなったら一か八かだ

196
00:13:45,282 --> 00:13:46,200 
おえっ…

197
00:13:51,121 --> 00:13:54,124 
（ラジ）
タンバルンを なめるなよ

198
00:14:02,216 --> 00:14:03,217 
（白雪）
ここは？

199
00:14:03,634 --> 00:14:05,469 
（鹿月）
海の鉤爪の根城だよ

200
00:14:05,928 --> 00:14:10,933 
正確な場所は分からない
いつも海を渡って入ってたから

201
00:14:11,767 --> 00:14:15,104 
あーあ 惜しかったな お嬢ちゃん

202
00:14:15,354 --> 00:14:17,940 
ここまでは誰も入ってこられねえ

203
00:14:18,399 --> 00:14:21,193 
（海賊たちの笑い声）

204
00:14:21,735 --> 00:14:24,780 
さて ゆっくりと
あんたたちの売り飛ばし先を―

205
00:14:24,905 --> 00:14:26,782 
考えるとしようか

206
00:14:27,157 --> 00:14:28,534 
（海賊３）頭！
（ウミヘビ）ああ？

207
00:14:29,034 --> 00:14:31,495 
やつら 追ってきやがった

208
00:14:32,663 --> 00:14:33,581 
（ウミヘビ）
はあ？

209
00:14:39,420 --> 00:14:42,673 
おいおい 冗談じゃねえぞ

210
00:14:54,143 --> 00:14:56,770 
何とか 無事追いつきましたね

211
00:14:57,646 --> 00:14:58,439 
ああ

212
00:14:59,607 --> 00:15:03,110 
皆のおかげだ
よくぞ私についてきてくれた

213
00:15:03,694 --> 00:15:06,071 
（サカキ）
巻き込まれたのほうが
正解でしょうね

214
00:15:07,448 --> 00:15:10,576 
（ラジ）
だが すまない
いま一度 力を貸してくれ

215
00:15:12,828 --> 00:15:14,455 
そのまま進め

216
00:15:14,955 --> 00:15:17,917 
船を破壊し
やつらの退路を断つ

217
00:15:18,375 --> 00:15:19,752 
（一同）
おう

218
00:15:22,129 --> 00:15:23,631 
ひるむな

219
00:15:37,519 --> 00:15:38,187 
ご無事で？

220
00:15:39,271 --> 00:15:41,315 
当たり前だ が…

221
00:15:41,857 --> 00:15:43,233 
腰は抜けた

222
00:15:50,866 --> 00:15:52,743 
２人とも 奥へ走って

223
00:15:54,244 --> 00:15:55,371 
逃がすかよ

224
00:15:57,539 --> 00:15:58,374 
白雪

225
00:15:58,624 --> 00:15:59,708 
おおっ！

226
00:16:00,000 --> 00:16:00,668 
（ミツヒデ）
木々

227
00:16:04,421 --> 00:16:05,631 
女！

228
00:16:09,301 --> 00:16:11,679 
（ミツヒデ）
俺の相棒に手を出さんでくれよ

229
00:16:17,518 --> 00:16:18,644 
あ…

230
00:16:23,107 --> 00:16:24,900 
（ウミヘビ）
どこのどいつだ てめえ

231
00:16:25,275 --> 00:16:26,151 
動くんじゃねえ！

232
00:16:26,652 --> 00:16:28,237 
白雪を離せ

233
00:16:29,196 --> 00:16:31,573 
お前などが触れていい娘ではない

234
00:16:36,829 --> 00:16:39,039 
何だってんだい あんたたち

235
00:16:39,415 --> 00:16:42,501 
このりんご頭のお嬢ちゃんを
助けに来た？

236
00:16:42,626 --> 00:16:44,878 
そのために船をぶつけてまで？

237
00:16:45,170 --> 00:16:46,380 
うそだろう

238
00:16:50,259 --> 00:16:51,135 
何すんだい

239
00:16:53,262 --> 00:16:54,013 
（白雪）
オビ！

240
00:16:55,597 --> 00:16:58,017 
（オビ）
あるじ お嬢さん 中に

241
00:16:59,101 --> 00:17:00,310 
待ちやがれ

242
00:17:01,687 --> 00:17:02,938 
お前 鹿月だな

243
00:17:03,063 --> 00:17:05,816 
（鹿月）う… うん
（ゼン）お前も来い こっちだ

244
00:17:07,693 --> 00:17:08,360 
お頭

245
00:17:08,902 --> 00:17:10,863 
おい 奥のガキどもを止めろ

246
00:17:13,699 --> 00:17:18,287 
（武風）
よう どうした ウミヘビ
そんな慌ててよ

247
00:17:23,208 --> 00:17:25,794 
あの奥につながってる
お前(めえ)らの城なら―

248
00:17:26,003 --> 00:17:27,755 
もうさっき お邪魔しちゃったよ

249
00:17:28,881 --> 00:17:31,216 
山の獅子が！

250
00:17:35,929 --> 00:17:37,973 
今 山の獅子って

251
00:17:38,223 --> 00:17:41,351 
ああ 大将のおっさんと
イトヤたちが来てる

252
00:17:41,810 --> 00:17:43,437 
おやじさんたちが？

253
00:17:45,189 --> 00:17:46,315 
俺 戻るよ

254
00:17:46,774 --> 00:17:48,525 
（鹿月）白雪 後でね
（ゼン）待て

255
00:17:54,156 --> 00:17:55,657 
（ゼン）
しまったな

256
00:17:56,950 --> 00:18:00,746 
まだ ２人きりには
ならんと思ったんだけどな

257
00:18:16,887 --> 00:18:19,765 
（ゼン）
白雪　声を

258
00:18:23,227 --> 00:18:25,020 
（白雪）
ゼ… ゼン

259
00:18:28,148 --> 00:18:31,193 
ゼン ゼン…！

260
00:18:39,243 --> 00:18:42,329 
（ゼン）
遅くなってすまなかった

261
00:18:45,874 --> 00:18:48,335 
上に見張りを立てている

262
00:18:50,629 --> 00:18:52,047 
お前もそこに

263
00:18:52,756 --> 00:18:53,966 
ゼンたちは？

264
00:18:55,134 --> 00:18:57,469 
俺たちは ちょっと暴れてくる

265
00:18:58,387 --> 00:18:59,638 
待っていてくれ

266
00:19:04,059 --> 00:19:04,852 
うん

267
00:19:25,539 --> 00:19:26,498 
くそ

268
00:19:32,004 --> 00:19:37,676 
（武風）
さて すっかり
おとなしくなったな 海の鉤爪

269
00:19:38,635 --> 00:19:41,763 
てめえら
どっから湧いて出やがった

270
00:19:42,306 --> 00:19:43,932 
（ゼン）
随分と派手にやってるな

271
00:19:46,351 --> 00:19:50,230 
そっちが呼んだんだろう
遠かったぞ ここまで

272
00:19:51,440 --> 00:19:56,486 
俺は クラリネス王国 第二王子
ゼン･ウィスタリア

273
00:19:57,654 --> 00:19:59,740 
お相手願おうか 海賊ども

274
00:20:01,074 --> 00:20:02,326 
上等だ！

275
00:20:02,451 --> 00:20:04,077 
（海賊たち）
うおー！

276
00:20:17,341 --> 00:20:19,676 
降参したらどうだ ウミヘビ

277
00:20:20,552 --> 00:20:24,932 
用心棒稼業だか知らねえが
次から次へと邪魔しやがって

278
00:20:25,182 --> 00:20:26,558 
ふざけんじゃねえ

279
00:20:28,644 --> 00:20:29,853 
（武風）
悪(わり)いな

280
00:20:30,812 --> 00:20:34,274 
毎度 あとちょっとのところで
取り逃がしちまってよ

281
00:20:35,067 --> 00:20:38,695 
ようやく
丘に釣り上げてやれる日が来たな

282
00:20:39,238 --> 00:20:40,447 
くそ

283
00:20:41,073 --> 00:20:45,118 
くそー！

284
00:20:56,004 --> 00:20:58,423 
（巳早）
心配いらねえって 白雪

285
00:20:58,715 --> 00:21:00,092 
（ドアが開く音）

286
00:21:04,846 --> 00:21:07,182 
終わったぞ 白雪

287
00:21:09,226 --> 00:21:10,769 
ゼン王子

288
00:21:11,645 --> 00:21:14,439 
木々さん ミツヒデさん

289
00:21:15,107 --> 00:21:19,569 
（白雪の泣き声）

290
00:21:22,864 --> 00:21:25,826 
巳早　表でタンバルンの兵を待て

291
00:21:26,368 --> 00:21:28,412 
ラジ殿が連絡して呼んでいるはずだ

292
00:21:28,704 --> 00:21:29,621 
（巳早）
はい

293
00:21:31,039 --> 00:21:34,501 
ゼン　あの… オビは？

294
00:21:36,128 --> 00:21:37,671 
（ゼン）
オビは まだ下だ

295
00:21:38,338 --> 00:21:42,592 
鉤爪は拘束した
これから護送して まあ―

296
00:21:43,260 --> 00:21:45,762 
あとはタンバルンが
始末をつけるだろう

297
00:21:46,346 --> 00:21:48,598 
（武風）
か… 鹿月 押すな

298
00:21:49,224 --> 00:21:50,475 
おい やめろ

299
00:21:50,642 --> 00:21:52,352 
（ゼン）
何やってんだ おっさん

300
00:21:52,811 --> 00:21:54,521 
あ… ああっとな

301
00:21:55,355 --> 00:22:00,319 
お前(めえ)さんたち 城に帰る前に
俺たちの村で休んでいかねえか

302
00:22:00,694 --> 00:22:03,739 
ああ いや
今回のわびもしたいしな

303
00:22:04,156 --> 00:22:04,865 
ハハハッ

304
00:22:06,450 --> 00:22:07,159 
と…

305
00:22:08,285 --> 00:22:09,286 
父さん

306
00:22:12,205 --> 00:22:17,210 
♪～

307
00:23:46,967 --> 00:23:51,972 
～♪

308
00:23:54,182 --> 00:23:57,144 
（オビ）
ごめん あんたの
護衛を任されたのに―

309
00:23:57,519 --> 00:23:58,812 
あんな目に遭わせた

310
00:23:58,979 --> 00:24:00,522 
（ミツヒデ）
オビは どこへ行ったんだ

311
00:24:00,772 --> 00:24:05,026 
（鹿月）
だから 白雪　ここで一緒に
暮らすわけにはいかないかな

312
00:24:06,027 --> 00:24:06,820 
（オビ）
ごめん