♪～
～♪
（ナレーター） 赤い髪の少女 アン･シャーリーは
希望に胸を膨らませて 本土の孤児院から
グリーン･ゲイブルズのマシュウと マリラのもとへやって来た
しかし この老いた兄妹(きょうだい)が 望んでいたのは
働き手の男の子であった
アンは恐らく 孤児院へ 送り返されることになるだろう
（ニワトリの鳴き声）
（アン） うん…
ああ…
あっ…
ああ～
わあ～
（小川のせせらぎ）
（鳥のさえずり）
（マリラ） まだ着物も着てないのかい？
あ～ なんてすばらしいんでしょう
（マリラ） あれは大きな木だし 花もたくさん咲くけど
実は大したことないんだよ
小さくて虫食いでね
あら あの木だけじゃないの
もちろん あの木は美しいわ
ホントに まばゆいばかりに美しいわ
でもあたしが すばらしいと 言ったのは何もかもなの
庭も小川も森も この大きな懐かしい世界全体なの
こんな朝には
ただもう世界が好きで たまらないって気がするでしょ
それに小川の笑ってるのが ここまで聞こえてくるわ
グリーン･ゲイブルズのそばに 小川があるのがあたし―
とても うれしいの
おばさんはあたしをここへ 置いてはくださらないんだから
そんなこと あたしには どうでもかまわないことだろって
思われるかもしれないけど そうじゃないんです
たとえ二度と見られなくても あたし
ここに小川があることを 覚えていたいの
もし小川がないと
どうしてもあるはずだと思って きっと いつまでも落ち着かないわ
あたし 今朝は絶望のどん底に 落ちてはいないの
朝はそんなところには いられないわ
朝があるって ホントにすばらしいことね
でもあたし とっても悲しいわ
さっきまで おばさんが欲しいのは やっぱりあたしで
ここに いつまでも いていいことになったんだと
想像してたところなの
想像してる間は とっても楽しかったわ
でも…
想像の一番イヤなことは
いつかは やめなくちゃ ならない時が来ることなの
それがつらいわ
（鳥のさえずり）
あっ
さあ 着物を着て下に来なさい
あんたの空想なんか うっちゃってしまうことだよ
朝ごはんの支度ができてるよ
顔を洗って髪をとかしなさい
窓は開けたままにしておいて
布団はベッドの足のほうへ 折り返しておきなさい
なるたけ早くやるんだよ
ああっ！
おはよう！ おじさん
（マシュウ） おはよう
今朝はとっても おなかがすいたわ
ゆうべは世界が 寂しい荒野のように思えたけど
今朝はそんなことないわ
お日様が出てるので うれしいの
でもあたし 雨の朝も大好きよ
朝はどんな朝だって 面白いわね
その日のうちに何が起こるのか 分からないので
想像の余地が ふんだんにあるんだもの
でも 今朝は雨が降ってなくて うれしいわ
苦しい時に 元気を出して頑張るには
お天気のほうが やりいいんですもの
うんと頑張らなくっちゃと思うわ
悲しい本を読んで
その中を自分が けなげに切り抜けていくのを
想像するのはいいけど
いざ自分が そういう目に遭うとなると
あんまり いいもんじゃないわね
後生だから黙っておくれ
あんたは小さな子にしちゃ まったくしゃべりすぎるよ
さっ お食べ
（ナレーター） 食事の間 アンは黙り続けた
それがあまりに素直で 徹底していたので
マリラは かえってイライラした
マシュウは いつものとおり 黙りこくっていたので
食事は大変 静かなものになった
もう片づけてもいいかね？
えっ？ ええ
お皿は あたしが洗います
おや ちゃんと洗えるのかい？
ええ かなり
でも子供のお守りをするほうが もっと上手なんだけど
お守りをする子がここにいないのが 残念だわ
これ以上 お守りをする子なんか 欲しくないね
あんただけでも まったく手に余るっていうのに
あんたの扱い方すら 私には見当もつかないよ
マシュウもホントに おかしな人だ
あら おじさんは 立派な人だと思うわ
とても思いやりがあるわ
あたしが どんなにおしゃべりしても
おじさん 嫌がらなかったもの
おじさんに会った途端
あたしたち 馬が合うんじゃないかって思ったの
え？
馬が合うってことが そういうことだったら
あんたたち２人とも どうかしてるよ
ああ お皿 洗っといておくれ
今朝は私は忙しいんだよ
お昼すぎにホワイトサンドの スペンサーの奥さんのところまで
行ってこなくちゃならないからね
あんたを連れてって 身の振り方を 決めることになるだろうね
皿洗いが済んだら ２階へ行ってベッドを整えるんだよ
はい
じゃ 頼んだよ
（アン） ええ おばさん
皿洗いは上手だけど
ベッド作りは あんまりうまいとは言えないね
だってこんな羽根布団で 寝たことないんだもの
ほら こうやって たたいていけば まんべんなく膨らむんだよ
ホント！ あたしやるわ
それが済んだら お昼まで外で遊んできていいよ
ホント おばさん？
戸口を出入りする時 ハエを入れちゃいけないよ
それから 帰ったら 足をよく拭いて入るんだよ
はい 気をつけるわ
ああ！
（鳥のさえずり）
おや 今度はどうしたんだね？
あたし 外に出る勇気がないの
もしここに いられないのなら
グリーン･ゲイブルズを 好きになったって
しょうがないんだもの
外へ行って あの木や花や 小川などと知り合いになれば
あたし 好きにならずには いられないんだもの
今でさえつらいのに この上 つらくしたくないの
外へ行きたくて しかたがないんだけど
何もかもが
“アン アン 私のところへいらっしゃい”
“アン アン 私たちは遊び相手が欲しいのよ”
そう呼んでるようなんだけど…
でも行かないほうがいいの
そういうものから 引き離されるくらいなら
好きにならないほうが いいんですもの
あたし ここに 暮らすことになるんだと思った時
たまらなく うれしかったの
どれほど好きになっても それを 邪魔するものはないと思ったの
でも その短い夢は終わったわ
今では運命のままに任せるわ
外へ行くまいと思うのは
その気持ちが ぐらつくといけないからなの
おばさん
あの窓に置いてあるアオイの花は なんていう名前なの？
リンゴアオイだよ
あら そういうんじゃなくて おばさんが付けた名前よ
名前ないの？
そんなら あたしが付けてもいい？
ええと…
ボニーはどうかしら？
ここにいる間 あの花のこと ボニーと呼んでもいい？
やれやれ そりゃ 私はかまわないけど
いったい花に名前なんか付けて なんになるんだね
あら たとえアオイの花でも
一つ一つに 手がかりがあったほうがいいわ
そのほうが 余計 親しい感じがするでしょ
ただアオイと呼ばれるだけだったら
アオイも 気を悪くするんじゃないかしら
おばさんだって ただ女とだけしか呼ばれなかったら
イヤだと思うの
だからあたし 今朝 窓から見た サクラの木にも名前を付けたのよ
“雪の女王”というのにしたわ
真っ白なんですもの
もちろん いつもあんなに 花を付けてるわけじゃないけど
いつも咲いていると 想像できるでしょ
（マリラ） あんな子は今まで 見たことも聞いたこともないよ
マシュウの言うとおり 確かに面白い子ではあるね
私までが
あの子が次に何を言いだすか 待ち構える始末だもの
私にも 魔法をかけるつもりなんだろうよ
兄さんは とっくにかかってしまったもの
でもマシュウはどうかしてるよ
女の子をうちに置いて なんになるっていうんだね
♪ 森のとびらをあけて
♪ さがしにおいで
♪ グリーン･ゲイブルズのアン
♪ 赤い髪の女の子
♪ さがしにおいで
♪ みえないたからものを
♪ まぶしい夢を
♪ 呼んでいるのは
♪ だれ
♪ あふれる泉のそばへ
♪ さがしにおいで
♪ グリーン･ゲイブルズのアン
♪ 赤い髪の女の子
♪ さがしにおいで
♪ きえないものがたりを
♪ ひみつの夢を
♪ 呼んでいるのは
♪ だれ
（ネコの鳴き声）
今日は早めに昼ごはんにするからね
（ドアが開く音）
午後 馬車を使っても いいでしょうね？
兄さんは行きそうにもないから
私がホワイトサンドまで行って この問題を片づけてきます
もちろん あの子も連れてね
スペンサーの奥さんがすぐに あの子を孤児院に送り返す手はずを
整えてくれるでしょうよ
兄さんのお茶の用意は しときますからね
ウシの乳搾りには間に合うように 帰ってきますよ
（ナレーター） マシュウは なんにも言わなかった
マリラは口をきいて 損をしたような気がした
口答えをしない男ほど しゃくに障るものはない
女ならいざ知らず
（ドアが開く音）
ジェリー･ブートのヤツが 今朝やって来たんで―
夏の間 手伝いに来てくれるように 言っといたがな
孤児院から手伝いの男の子を もらおうと言いだしたのは
兄さんなんですよ
（アン） あっ！
さようなら ボニー！
さようなら 雪の女王様！
おじさん さようなら！
さようなら～！
うう… ううっ うう！
♪ あしたはどんな日？
♪ なにがわたしを
♪ 呼んでいるかしら
♪ あしたのくるまえに
♪ 見せてほしい 見せてほしい
♪ こっそり 見せてほしいの
♪ 夢の
♪ かけらを
（ナレーター） マシュウの耳には
幸せを願うアンの心の叫びが いつまでも こだましていた
どうしてハッキリあの子を
グリーン･ゲイブルズに 置いてやろうと
マリラに言わなかったのだろう
マシュウは自分の臆病さに 腹が立ってしかたがなかった
（ネコの鳴き声）
（ナレーター） その日の午後
マシュウは残りのカブの種を まきに出かけようとしなかった
そして ただひたすら
マリラが気持ちを変えて
アンを連れ帰ってくれることだけを 願って
２人が戻るのを待ち続けていた
一方 アンは馬車が 小道から街道に出るやいなや
こう言ってマリラを驚かせた
あたし このドライブを 楽しむことに決めたわ
楽しもうと決心すれば 大抵 いつでも楽しくできるものよ
せっかくドライブしてるんですもの
孤児院のことは考えないで ドライブのことだけ考えるわ
（ナレーター） スペンサー夫人のうちへ向かう途中
アンはつらかった自分の身の上を マリラに話します
次回「赤毛のアン」第４章
「アン･生立ちを語る」を お楽しみに
♪～
～♪