1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:19,120
～♪

3
00:01:44,979 --> 00:01:49,025
（ナレーター）
自分だけが
よく承知している理由からマリラは

4
00:01:49,150 --> 00:01:51,945
アンをグリーン･ゲイブルズに
置くことに決めたことを

5
00:01:52,153 --> 00:01:55,240
翌日の午後まで
アンに打ち明けなかった

6
00:01:58,409 --> 00:02:02,122
朝のうちずっと
マリラはアンに次から次へと

7
00:02:02,372 --> 00:02:06,668
いろいろな用事を言いつけ
アンが忙しく立ち働いている間

8
00:02:06,793 --> 00:02:09,920
その仕事ぶりを
注意深く見守っていた

9
00:02:11,089 --> 00:02:15,009
昼ごろまでに
アンは気が利いていて 素直で

10
00:02:15,135 --> 00:02:19,180
働き者で物覚えが早い子だ
ということがよく分かった

11
00:02:20,098 --> 00:02:23,226
もっともアンにしてみれば
用事が多かったことと

12
00:02:23,476 --> 00:02:25,645
置いてもらえるかどうかが心配で

13
00:02:25,854 --> 00:02:29,190
とても おしゃべりや空想にふける
ゆとりがなかったことが

14
00:02:29,357 --> 00:02:31,526
幸いしたと言えるかもしれない

15
00:03:00,638 --> 00:03:02,473
（アン）
お願いです カスバートさん

16
00:03:02,640 --> 00:03:06,603
あたしをよそへやってしまうのか
そうでないのか教えてください

17
00:03:08,438 --> 00:03:10,481
朝のうち
ずっと我慢してたんだけど

18
00:03:10,607 --> 00:03:12,108
もうとても たまらないんです

19
00:03:12,567 --> 00:03:13,776
（マリラ）
あんたは言いつけどおり

20
00:03:13,902 --> 00:03:16,404
布巾をキレイな熱湯で
ゆすがなかったね

21
00:03:16,988 --> 00:03:19,324
何か聞きたがるより
まずそれをやってきなさい

22
00:03:58,696 --> 00:03:59,447
さてと

23
00:04:00,323 --> 00:04:01,950
では話してあげようかね

24
00:04:02,200 --> 00:04:05,078
私たちは あんたを
ここに置いとくことに決めたよ

25
00:04:05,620 --> 00:04:08,623
つまりね あんたが
いい子になるように努めて

26
00:04:08,748 --> 00:04:11,251
感謝の気持ちを見せるならばだよ

27
00:04:33,815 --> 00:04:35,650
おやまあ どうしたんだい？

28
00:04:36,859 --> 00:04:38,695
あたし 泣いてるの

29
00:04:39,028 --> 00:04:41,281
どうして涙が出るのか分からないわ

30
00:04:41,656 --> 00:04:44,075
うれしくてたまらないのに
泣けてくるの

31
00:04:44,450 --> 00:04:46,661
あ～
うれしいなんてものじゃないわ

32
00:04:47,370 --> 00:04:50,540
あたし 白い道やサクラの木を見て
うれしかったわ

33
00:04:50,873 --> 00:04:52,834
でもこの気持ちに比べたら…

34
00:04:55,169 --> 00:04:57,505
あ～ うれしい以上よ

35
00:04:58,423 --> 00:05:00,300
とても幸せだわ

36
00:05:05,221 --> 00:05:08,099
あたし うんといい子になるように
努めるわ

37
00:05:08,725 --> 00:05:10,476
骨は折れると思うけれどね

38
00:05:12,103 --> 00:05:14,939
でもあたし 一生懸命やってみます

39
00:05:15,189 --> 00:05:18,526
だけど あたしは
なぜ泣いてるのかしら？　おばさん

40
00:05:19,068 --> 00:05:22,697
それはあんたが すっかり
興奮しきっているからだろうよ

41
00:05:22,822 --> 00:05:25,658
その辺のイスにでも座って
気を静めなさい

42
00:05:25,950 --> 00:05:29,912
あんたは泣くにしても笑うにしても
あんまり簡単すぎるよ

43
00:05:30,663 --> 00:05:33,082
そっ あんたはここにいても
いいんだよ

44
00:05:33,499 --> 00:05:36,753
私たちも あんたに入り用なことは
ちゃんとしてあげます

45
00:05:37,295 --> 00:05:39,255
学校にも行かなくちゃならないけど

46
00:05:37,295 --> 00:05:39,255
（森のささやき）
アン 遊ぼうよ
出ておいで

47
00:05:39,255 --> 00:05:39,505
（森のささやき）
アン 遊ぼうよ
出ておいで

48
00:05:39,505 --> 00:05:40,214
（森のささやき）
アン 遊ぼうよ
出ておいで

49
00:05:39,505 --> 00:05:40,214
もうすぐ夏休みだから

50
00:05:40,214 --> 00:05:40,381
もうすぐ夏休みだから

51
00:05:40,381 --> 00:05:40,840
もうすぐ夏休みだから

52
00:05:40,381 --> 00:05:40,840
出ておいで 遊ぼう
アン おいで

53
00:05:40,840 --> 00:05:40,965
出ておいで 遊ぼう
アン おいで

54
00:05:40,965 --> 00:05:43,843
出ておいで 遊ぼう
アン おいで

55
00:05:40,965 --> 00:05:43,843
９月の新学期までは
行ってもしょうがないしね

56
00:05:43,843 --> 00:05:43,885
９月の新学期までは
行ってもしょうがないしね

57
00:05:43,968 --> 00:05:45,136
いらっしゃい

58
00:05:45,636 --> 00:05:47,889
出ておいで おいで
アン

59
00:05:48,473 --> 00:05:50,183
遊ぼうよ アン

60
00:05:50,308 --> 00:05:51,184
（マリラ）
どこ行くの？

61
00:05:51,684 --> 00:05:53,686
雪の女王様に挨拶してくるわ

62
00:05:53,811 --> 00:05:55,563
ここに置いてもらえることに
なったって

63
00:05:55,813 --> 00:05:56,689
あっ お待ち！

64
00:05:56,814 --> 00:05:58,566
（アン）すぐ帰ってくるわ
（ドアが閉まる音）

65
00:06:05,114 --> 00:06:07,867
こんにちは 雪の女王様

66
00:06:49,617 --> 00:06:51,828
くぼ地の樺(かば)の木さ～ん！

67
00:06:52,453 --> 00:06:54,413
小川や モミの木さ～ん！

68
00:06:55,456 --> 00:06:57,416
こんにちは～

69
00:06:58,167 --> 00:07:00,169
みんなよろしくね～

70
00:07:05,842 --> 00:07:06,509
あっ！

71
00:07:11,347 --> 00:07:13,099
アン！　アン！

72
00:07:13,766 --> 00:07:14,767
アン！

73
00:07:20,314 --> 00:07:23,234
♪ はしっても はしっても

74
00:07:23,526 --> 00:07:25,987
♪ おわらない 花の波

75
00:07:26,112 --> 00:07:28,072
♪ みずうみは遠く

76
00:07:28,197 --> 00:07:32,827
♪ もえるくもは もっと遠く

77
00:07:49,469 --> 00:07:55,183
♪ 花の中で 一日は終る

78
00:07:55,475 --> 00:08:00,771
♪ さめない 夢みたいに

79
00:08:00,897 --> 00:08:01,564
わあ～

80
00:08:01,856 --> 00:08:07,987
♪ さめない 夢みたいに

81
00:08:29,717 --> 00:08:31,052
（アン）
おじさ～ん！

82
00:08:31,385 --> 00:08:32,428
おじさ～ん！

83
00:08:33,221 --> 00:08:34,013
（マシュウ）
うん？

84
00:08:34,138 --> 00:08:37,225
（アン）
おじさ～ん あたし
置いてもらえることになったのよ

85
00:08:37,350 --> 00:08:38,851
グリーン･ゲイブルズに！

86
00:08:39,434 --> 00:08:41,102
ハァ ハァ…

87
00:08:41,229 --> 00:08:42,563
おばさんが！

88
00:08:45,816 --> 00:08:47,652
おばさんが… あっ！

89
00:08:48,194 --> 00:08:49,862
あっ… あっ… ああ～！

90
00:08:51,072 --> 00:08:53,824
おばさん あたしを
置いてくれることに決めたんだって

91
00:08:54,909 --> 00:08:57,828
そうさのう そうさのう

92
00:08:58,704 --> 00:09:00,248
あ～ おじさん

93
00:09:00,998 --> 00:09:03,209
おととい 馬車で
あたしの話したこと

94
00:09:03,334 --> 00:09:05,670
やっぱり みんな本当だったのね

95
00:09:06,170 --> 00:09:08,839
おじさんの家(うち)の子に
なれたんですもの

96
00:09:09,590 --> 00:09:10,800
そうさのう

97
00:09:11,467 --> 00:09:12,134
あっ

98
00:09:14,887 --> 00:09:15,763
あ痛っ！

99
00:09:15,930 --> 00:09:18,516
夢じゃないわ 夢じゃないわ～

100
00:09:18,808 --> 00:09:21,811
そうとも アン　夢じゃないさ

101
00:09:22,019 --> 00:09:25,439
お前はこれから
グリーン･ゲイブルズのアンだよ

102
00:09:27,483 --> 00:09:30,695
（アン）おじさん！
（マシュウ）うっ うっ うっ…

103
00:09:33,281 --> 00:09:34,782
ありがとう おじさん

104
00:09:37,285 --> 00:09:39,579
（マリラ）
アン！　アン！

105
00:09:40,621 --> 00:09:41,539
アン！

106
00:09:44,417 --> 00:09:46,294
どこへ行っちまったんだろう

107
00:09:46,877 --> 00:09:49,422
この調子じゃ
先が思いやられるよ

108
00:09:52,383 --> 00:09:55,720
ホントにあの子は
厳しくしつける必要があるね

109
00:09:56,304 --> 00:09:58,180
まっ 無理もないがね

110
00:09:58,514 --> 00:10:00,975
あんなに置いてもらいたがって
いたんだから

111
00:10:11,110 --> 00:10:12,028
（アン）
ああ～

112
00:10:16,949 --> 00:10:18,492
一枝もらっていいかしら？

113
00:10:18,618 --> 00:10:19,994
ああ いいとも

114
00:10:20,453 --> 00:10:21,245
わあ！

115
00:10:30,379 --> 00:10:32,965
あたし これビンにさして
食卓に飾るわ

116
00:10:34,133 --> 00:10:35,092
うん

117
00:11:22,473 --> 00:11:24,850
一体全体
今まで どこ行ってたんだね

118
00:11:30,022 --> 00:11:32,108
私が呼んだのが
聞こえなかったのかい？

119
00:11:32,483 --> 00:11:33,984
ごめんなさい おばさん

120
00:11:34,360 --> 00:11:36,362
あたし
あんまり うれしかったもんだから

121
00:11:36,821 --> 00:11:39,907
庭に出たら小川や森にも
挨拶したくなったの

122
00:11:40,449 --> 00:11:42,910
みんな喜んで
あたしを迎えてくれたわ

123
00:11:44,829 --> 00:11:47,206
それで時間がたつのを
すっかり忘れてしまったの

124
00:11:47,581 --> 00:11:50,459
そりゃ あんたが喜ぶのは
分かるけどね

125
00:11:50,584 --> 00:11:52,670
まだいろいろ
話さなくてはならないことが

126
00:11:52,795 --> 00:11:53,838
あったんだよ

127
00:11:54,380 --> 00:11:56,465
あんただってすぐ帰ってくるって
言っただろ？

128
00:11:57,800 --> 00:11:59,844
自分の言ったことが
守れないようじゃ―

129
00:11:59,969 --> 00:12:00,678
ここには置けないね

130
00:12:00,803 --> 00:12:01,470
あっ！

131
00:12:03,639 --> 00:12:04,723
足は拭いてきたかい？

132
00:12:05,057 --> 00:12:05,724
え？

133
00:12:06,308 --> 00:12:06,976
ええ！

134
00:12:07,393 --> 00:12:09,854
じゃ 手を洗ってお茶の支度を
手伝っておくれ

135
00:12:10,563 --> 00:12:11,355
はい

136
00:13:07,077 --> 00:13:07,953
ねえ おばさん

137
00:13:08,579 --> 00:13:11,624
おばさんや おじさんのこと
なんて呼んだらいいかしら？

138
00:13:13,125 --> 00:13:15,544
いつもカスバートさんって
言うのかしら？

139
00:13:16,378 --> 00:13:17,963
マリラおばさんと呼んでもいい？

140
00:13:18,297 --> 00:13:20,299
いや ただマリラと呼びなさい

141
00:13:20,466 --> 00:13:23,093
カスバートさんなんて
呼ばれたことはめったにないから

142
00:13:23,219 --> 00:13:24,386
落ち着かないよ

143
00:13:25,846 --> 00:13:29,475
でもマリラと呼び捨てにするなんて
とても失礼に聞こえるわ

144
00:13:30,142 --> 00:13:33,270
あんたが尊敬の気持ちを込めて
言うように気をつければ

145
00:13:33,395 --> 00:13:34,980
失礼なことなんかないだろうよ

146
00:13:37,650 --> 00:13:40,236
やっぱりあたし
マリラおばさんって呼びたいわ

147
00:13:41,070 --> 00:13:43,948
あたしには おばさんも親戚も
全然いないの

148
00:13:44,114 --> 00:13:45,241
おばあさんさえもよ

149
00:13:45,866 --> 00:13:47,326
マリラおばさんと呼べたら

150
00:13:47,451 --> 00:13:50,871
本当に家族の一員に
なったような気がすると思うわ

151
00:13:52,498 --> 00:13:54,041
マリラおばさんと呼んじゃダメ？

152
00:13:54,375 --> 00:13:57,628
ダメだよ　あたしは あんたの
おばさんじゃないんだし

153
00:13:57,753 --> 00:14:00,965
自分のものでない名前で
呼ばれるなんて ごめんだよ

154
00:14:01,507 --> 00:14:02,466
（アン）
でも３人で

155
00:14:02,591 --> 00:14:05,469
おばさんが あたしのおばさんだと
想像すればいいでしょ

156
00:14:05,594 --> 00:14:07,179
私はできないね

157
00:14:07,888 --> 00:14:09,765
おばさんは
なんでも実際とは違ったように

158
00:14:09,890 --> 00:14:11,350
想像することはないの？

159
00:14:12,685 --> 00:14:13,352
ないよ

160
00:14:13,811 --> 00:14:16,313
まあ それじゃ
随分つまらないでしょうね

161
00:14:17,231 --> 00:14:19,775
物事を実際とは
違ったように想像するのは

162
00:14:19,900 --> 00:14:21,318
いいこととは思わないよ

163
00:14:24,363 --> 00:14:25,239
おじさん

164
00:14:25,573 --> 00:14:27,783
おじさんのことは
マシュウおじさんと呼んでいい？

165
00:14:28,075 --> 00:14:29,869
う… そうさのう

166
00:14:31,161 --> 00:14:34,582
わしも ただマシュウと
呼んでもらったほうがいいよ

167
00:14:35,624 --> 00:14:36,375
そう…

168
00:14:42,381 --> 00:14:43,048
アン

169
00:14:43,257 --> 00:14:45,509
お茶が終わったら
わしたちの飼っている―

170
00:14:45,634 --> 00:14:47,344
生き物を見に来るかね？

171
00:14:47,803 --> 00:14:49,221
ネコもいるがなあ

172
00:14:49,346 --> 00:14:51,557
あら ネコがいるの？
見たいわ

173
00:14:52,016 --> 00:14:54,560
ダメだよ お茶の片づけがあるし

174
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
暗くなる前にあんたは

175
00:14:56,228 --> 00:14:58,522
“主の祈り”を
覚えなくちゃならないよ

176
00:14:58,814 --> 00:15:01,525
ゆうべのようなお祈りは
二度と聞きたくないからね

177
00:15:03,569 --> 00:15:04,653
分かったわ

178
00:15:04,987 --> 00:15:06,655
あたし ここの子になったんだもの

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,282
ネコはいつでも見られるわ

180
00:15:08,741 --> 00:15:11,911
そうさのう
いつでも見られるがな…

181
00:15:34,975 --> 00:15:38,437
あたし このアヴォンリーで
心の友が持てると思う？

182
00:15:38,854 --> 00:15:40,689
え？　なんの友達だって？

183
00:15:41,190 --> 00:15:44,818
心の友
ほら 仲のよい友達のことよ

184
00:15:45,194 --> 00:15:48,697
心の奥底を打ち明けられる
馬の合う人のことよ

185
00:15:51,325 --> 00:15:53,619
あたし そんな人に
巡り合える日のことを

186
00:15:53,744 --> 00:15:55,579
ずっと夢見てたの

187
00:15:56,413 --> 00:15:58,916
ステキな夢がいっぺんに
かなえられたので

188
00:15:59,041 --> 00:16:01,919
ひょっとしたら これも
そうなるんじゃないかって思うの

189
00:16:02,044 --> 00:16:03,087
うまくいくかしら？

190
00:16:03,671 --> 00:16:06,757
ダイアナ･バリーなら
向かいの丘に住んでいるがね

191
00:16:07,007 --> 00:16:09,927
あんたと同い年ぐらいで
とってもいい子だよ

192
00:16:10,052 --> 00:16:10,719
わあ～

193
00:16:10,844 --> 00:16:11,887
家に帰ってきたら

194
00:16:12,012 --> 00:16:14,348
あんたの遊び友達に
なるかもしれないね

195
00:16:15,265 --> 00:16:18,477
ちょうど今 カーモディの
おばさんのところに行ってるがね

196
00:16:19,228 --> 00:16:21,355
でもお行儀に気をつけなくちゃ
ダメだよ

197
00:16:22,106 --> 00:16:24,775
バリーの奥さんは
とっても気難しいからね

198
00:16:24,900 --> 00:16:28,237
ちゃんとした いい子でないと
ダイアナと遊ばせないんだよ

199
00:16:28,696 --> 00:16:29,989
ダイアナはどんな子？

200
00:16:30,364 --> 00:16:32,366
まさか髪の毛は赤くないんでしょ？

201
00:16:33,033 --> 00:16:34,868
ああ… そうじゃないといいわ

202
00:16:34,994 --> 00:16:36,912
赤毛はあたしで もうたくさん

203
00:16:37,329 --> 00:16:41,041
心の友が赤い髪をしているなんて
絶対 我慢できないわ

204
00:16:41,583 --> 00:16:42,376
うん…

205
00:16:42,960 --> 00:16:45,087
ダイアナはとてもキレイな子だよ

206
00:16:45,295 --> 00:16:48,048
目も髪も黒くて 頬はバラ色でね

207
00:16:48,257 --> 00:16:50,551
その上 利口で
気立てがいいときてる

208
00:16:51,301 --> 00:16:54,304
そのほうが キレイであるより
ずっと大事なことだよ

209
00:16:55,514 --> 00:16:58,934
わあ～ その子がキレイで
うれしいわ

210
00:17:01,311 --> 00:17:03,772
自分が美人なのが
一番ステキだけど

211
00:17:03,981 --> 00:17:06,191
あたしの場合は それは無理でしょ

212
00:17:06,400 --> 00:17:09,444
だから 美人の心の友を持つのが
一番だわ

213
00:17:12,906 --> 00:17:14,907
トマスのおばさんのところにいた時

214
00:17:15,159 --> 00:17:18,037
おばさんの部屋にガラス戸のついた
本箱があったの

215
00:17:18,454 --> 00:17:20,497
本は一冊も入ってなかったし

216
00:17:20,664 --> 00:17:22,540
片っぽのガラス戸は割れてたわ

217
00:17:23,041 --> 00:17:26,545
トマスのおじさんが酔っ払った時に
粉々に割っちゃったのよ

218
00:17:27,128 --> 00:17:29,548
でも もう一枚は
なんともなかったの

219
00:17:30,174 --> 00:17:33,260
それであたし
ガラスに映る自分の姿を

220
00:17:33,385 --> 00:17:37,097
中に住む別の女の子だと
想像することにしてたの

221
00:17:41,351 --> 00:17:44,063
あたし その子にケティ･モーリス
という名を付けて

222
00:17:44,813 --> 00:17:47,024
あたしたち
とても仲よくしてたのよ

223
00:17:47,816 --> 00:17:52,154
特に日曜日なんか 何時間も続けて
ケティに話しかけたわ

224
00:17:52,571 --> 00:17:54,865
あたし 何もかも打ち明けたの

225
00:17:55,741 --> 00:17:58,077
ケティがいるので
ホントに助かったわ

226
00:17:58,786 --> 00:18:02,706
あたしたち 本箱が魔法に
かけられていることにしてたの

227
00:18:04,124 --> 00:18:07,419
呪文さえ分かれば
あたしが扉を開けて

228
00:18:07,711 --> 00:18:09,421
ケティ･モーリスが
住んでいる部屋に

229
00:18:09,546 --> 00:18:11,590
すっと入れるはずだったのよ

230
00:18:12,091 --> 00:18:15,594
そうすると ケティ･モーリスが
あたしの手を取って

231
00:18:16,261 --> 00:18:18,347
年中 日が照って
花が咲いている―

232
00:18:18,472 --> 00:18:21,225
不思議な妖精の国へ
連れてってくれるの

233
00:18:21,975 --> 00:18:25,562
そして あたしたち
そこで幸せに暮らすんだわ

234
00:18:56,301 --> 00:18:59,471
ハモンドのおばさんと
一緒に住むことになった時

235
00:18:59,972 --> 00:19:03,433
ケティ･モーリスを残していくのが
とても悲しかったわ

236
00:19:09,982 --> 00:19:12,526
あの子も
あたしと同じ気持ちだったのよ

237
00:19:15,404 --> 00:19:17,030
本箱の戸の向こうから

238
00:19:17,156 --> 00:19:19,741
あたしに
お別れのキスをしてくれた時

239
00:19:19,867 --> 00:19:21,368
あの子 泣いてたもの

240
00:19:23,537 --> 00:19:24,246
はあ…

241
00:19:24,913 --> 00:19:26,957
そんな空想なんか
しないほうがマシだよ

242
00:19:27,666 --> 00:19:29,459
そういう振る舞いは
感心しないね

243
00:19:30,335 --> 00:19:34,548
あんたは自分の空想を半分
ホントにしてしまってるじゃないか

244
00:19:34,798 --> 00:19:37,009
生きた本物の友達を作って

245
00:19:37,134 --> 00:19:39,970
そんなバカげたことは忘れるほうが
あんたのためだよ

246
00:19:40,846 --> 00:19:42,472
さっ おしゃべりは
そのくらいにして

247
00:19:43,056 --> 00:19:46,268
客間の暖炉の上にある
絵入りカードを持ってきなさい

248
00:19:46,643 --> 00:19:48,478
主の祈りを覚えるんだよ

249
00:19:49,354 --> 00:19:52,274
あたしも昨日のお祈りは
マズかったと思うわ

250
00:19:52,524 --> 00:19:56,361
でも初めてだったんだもの
うまく やれるはずはないでしょ

251
00:19:57,196 --> 00:20:00,908
あたし 寝床に入ってから
すばらしいお祈りを考えついたの

252
00:20:01,283 --> 00:20:02,784
とてもステキだったわ

253
00:20:03,493 --> 00:20:07,122
でも 今朝 目を覚ましたら
一つも覚えてないのよ

254
00:20:07,748 --> 00:20:11,835
あんな立派なお祈り
もう二度と考えつかないと思うわ

255
00:20:11,960 --> 00:20:13,420
言っとくけどね アン！

256
00:20:13,545 --> 00:20:14,796
用事を言いつけた時は

257
00:20:14,922 --> 00:20:17,132
すぐに言ったとおりに
してほしいんだよ

258
00:20:17,507 --> 00:20:19,384
突っ立って
なんだかんだと言ってないでね

259
00:20:19,801 --> 00:20:21,136
さっ 行っておいで

260
00:20:46,912 --> 00:20:48,789
（アン）
“天にまします我らの父よ”

261
00:20:48,914 --> 00:20:52,918
“願わくは御名をあがめさせたまえ
御国(みくに)を来たらせたまえ”

262
00:20:54,294 --> 00:20:58,006
“御心の天になるごとく
地にもなさせたまえ”

263
00:20:58,715 --> 00:21:01,927
あたし これ好きだわ
とても美しい文句ね

264
00:21:02,678 --> 00:21:06,598
天にまします我らの父よ
御名をあがめさせたまえ

265
00:21:07,266 --> 00:21:08,767
まるで音楽みたいね

266
00:21:08,976 --> 00:21:12,229
あんたは話し相手がいると
おしゃべりがやめられないようだね

267
00:21:13,438 --> 00:21:15,482
カードを持って
自分の部屋で覚えなさい

268
00:21:16,400 --> 00:21:18,443
あら もうほとんど全部覚えたわ

269
00:21:18,735 --> 00:21:20,362
あとは おしまいの１行だけよ

270
00:21:20,737 --> 00:21:22,781
いいから言われたとおりになさい！

271
00:21:23,740 --> 00:21:27,244
自分の部屋に行って しまいまで
ちゃんと覚えてしまうんだよ

272
00:21:31,915 --> 00:21:34,251
リンゴの花を
一緒に持ってってもいい？

273
00:21:34,376 --> 00:21:37,254
ダメだよ
部屋に花を散らすといけないから

274
00:21:38,755 --> 00:21:41,008
それに第一
枝を折っちゃいけなかったんだよ

275
00:21:42,592 --> 00:21:44,886
あたしもちょっと
そんな気がしたのよ

276
00:21:45,345 --> 00:21:49,474
花を摘んで せっかくの美しい命を
縮めたらいけないような気がしたの

277
00:21:50,642 --> 00:21:54,438
もしあたしがリンゴの花だったら
摘まれるのがイヤですもの

278
00:21:56,606 --> 00:21:58,900
でも 誘惑に勝てなかったの

279
00:21:59,359 --> 00:22:02,821
とても勝てない誘惑に出会ったら
おばさんどうするの？

280
00:22:02,988 --> 00:22:05,741
アン！　部屋に
行きなさいというのが聞こえたの？

281
00:22:05,866 --> 00:22:06,658
うっ！

282
00:22:13,874 --> 00:22:14,916
ふう～

283
00:22:17,753 --> 00:22:21,465
“国と力と栄えとは
限りなく汝(なんじ)のものなればなり”

284
00:22:38,857 --> 00:22:40,484
あたしの名はコーデリア

285
00:22:40,776 --> 00:22:42,611
コーデリア･フィッツジェラルド姫

286
00:22:44,029 --> 00:22:46,782
白いレースの裾の長いガウンを着て

287
00:22:47,115 --> 00:22:49,326
胸には真珠の十字架をかけ

288
00:22:49,451 --> 00:22:51,620
真珠の髪飾りをつけている

289
00:22:52,704 --> 00:22:56,083
あたしの髪の毛は
真夜中のように真っ黒で

290
00:22:56,208 --> 00:22:59,086
肌は透き通った象牙のように青白い

291
00:23:01,755 --> 00:23:04,466
いいえ ダメだわ
本気になれないわ

292
00:23:12,641 --> 00:23:13,475
あんたはただの

293
00:23:13,600 --> 00:23:15,477
グリーン･ゲイブルズの
アンじゃないの

294
00:23:15,894 --> 00:23:18,814
何度あたしが
コーデリア姫なんだと空想しても

295
00:23:18,939 --> 00:23:21,274
そのたんびに
あんたの顔が見えるのよ

296
00:23:22,234 --> 00:23:25,362
でも どこの誰だか分からない
アンよりも

297
00:23:25,487 --> 00:23:27,072
グリーン･ゲイブルズの
アンのほうが

298
00:23:27,197 --> 00:23:28,865
ずっと ずっと いいわね

299
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
あたしは
グリーン･ゲイブルズのアンよ

300
00:23:33,453 --> 00:23:35,122
グリーン･ゲイブルズのアンよ

301
00:23:36,081 --> 00:23:39,084
ダイアナ！　心の友になってね

302
00:24:13,827 --> 00:24:15,912
（ナレーター）
アンはレイチェル夫人に

303
00:24:16,079 --> 00:24:19,499
ニンジンのような
赤い髪だと言われて怒り狂います

304
00:24:20,041 --> 00:24:22,794
次回「赤毛のアン」第７章

305
00:24:23,086 --> 00:24:26,631
「レイチェル夫人 恐れをなす」を
お楽しみに

306
00:24:28,008 --> 00:24:33,013
♪～

307
00:25:30,570 --> 00:25:35,575
～♪