1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:19,120
～♪

3
00:01:26,503 --> 00:01:29,756
（アン）
ダイアナが
心の友になってくれますように

4
00:01:30,965 --> 00:01:34,010
あたしはきっと
ダイアナを好きになると思います

5
00:01:36,596 --> 00:01:39,474
ダイアナもきっと
あたしを好きになってくれるわ

6
00:01:41,100 --> 00:01:45,188
だってダイアナの家(うち)の明かりが
今夜はあんなに近く見えるんだもの

7
00:02:27,230 --> 00:02:28,690
はあ…

8
00:02:30,108 --> 00:02:31,985
雨 やむかしら

9
00:02:33,027 --> 00:02:34,237
やむかしら 雨

10
00:02:34,362 --> 00:02:36,906
（マシュウ）
心配しなくてもいいよ アン

11
00:02:37,115 --> 00:02:39,492
この雨なら お昼にはやむな

12
00:02:39,617 --> 00:02:40,994
ホント？　マシュウ

13
00:02:41,369 --> 00:02:43,705
（マリラ）
マシュウの天気予報は
あてにしていいよ

14
00:02:43,830 --> 00:02:45,790
わあ よかった

15
00:02:46,166 --> 00:02:48,418
じゃあ 今日
ダイアナに会いにいけるわね

16
00:02:48,585 --> 00:02:51,588
ああ でも午後のお茶が
済んでからだよ

17
00:02:51,713 --> 00:02:53,673
ご迷惑をかけちゃいけないからね

18
00:02:53,798 --> 00:02:54,465
うん

19
00:03:09,647 --> 00:03:12,025
わあ～

20
00:03:12,567 --> 00:03:13,359
アハッ！

21
00:03:42,263 --> 00:03:44,057
（マリラ）
アン 出かけるよ

22
00:03:44,182 --> 00:03:45,350
は～い

23
00:03:50,355 --> 00:03:51,773
アハッ フフッ

24
00:03:59,155 --> 00:04:00,198
（ドアが開く音）

25
00:04:02,659 --> 00:04:04,827
普段着のままでよかったんだよ

26
00:04:05,036 --> 00:04:07,538
型紙を借りにいく
ついでなんだから

27
00:04:08,623 --> 00:04:09,791
だって…

28
00:04:11,251 --> 00:04:14,545
さっ ぐずぐずしていると
日が暮れてしまうよ

29
00:04:21,427 --> 00:04:24,639
（マリラ）どうしたんだい？
（アン）ああマリラ　あたし怖いの

30
00:04:24,806 --> 00:04:27,809
いざとなると
ホントに怖い気がしてくるわ

31
00:04:28,184 --> 00:04:31,980
もしダイアナが あたしを
好きにならなかったらどうしよう

32
00:04:32,814 --> 00:04:36,651
そうなったら あたしの一生で
最大の悲劇的な失望だわ

33
00:04:37,318 --> 00:04:40,154
フン そんなに慌てることはないよ

34
00:04:40,488 --> 00:04:43,658
第一 そんな長ったらしい言葉は
使ってほしくないね

35
00:04:44,033 --> 00:04:46,160
小さい子が使うと
とっても奇妙だよ

36
00:04:47,370 --> 00:04:50,415
大丈夫 ダイアナは多分
あんたを気に入るだろうがね

37
00:04:50,873 --> 00:04:53,501
問題はダイアナのお母さんだよ

38
00:04:53,751 --> 00:04:56,045
もし あんたが
お母さんに嫌われたら

39
00:04:56,170 --> 00:04:58,881
いくらダイアナに気に入られても
なんにもならないよ

40
00:04:59,841 --> 00:05:01,926
もしリンドさんに
食ってかかったことや

41
00:05:02,051 --> 00:05:06,222
あの帽子のことを知ったら
あんたのことをなんと思うかね

42
00:05:06,597 --> 00:05:07,724
行儀よくして

43
00:05:07,849 --> 00:05:10,601
例の大げさな言葉遣いは
しないことだね

44
00:05:10,727 --> 00:05:11,769
ああ…

45
00:05:11,894 --> 00:05:13,813
おや この子 震えてるんだね

46
00:05:14,272 --> 00:05:15,398
ああ マリラ…

47
00:05:15,523 --> 00:05:19,360
心の友になってほしいと思ってる
女の子に会いにいくんだったら

48
00:05:19,485 --> 00:05:21,446
マリラだってドキドキするわよ

49
00:05:21,821 --> 00:05:24,574
それに もしかしたら
その子のお母さんに

50
00:05:24,699 --> 00:05:26,326
気に入られないかも
しれないんだもの

51
00:05:27,201 --> 00:05:28,703
ふうん…

52
00:05:35,209 --> 00:05:36,711
ああ…

53
00:05:39,839 --> 00:05:40,673
はっ

54
00:05:46,012 --> 00:05:46,846
ふん

55
00:06:05,573 --> 00:06:06,783
バリーさんの家には

56
00:06:06,908 --> 00:06:09,744
ここを通るのが
一番の近道なんだよ

57
00:06:09,911 --> 00:06:11,370
覚えておくわ

58
00:06:23,174 --> 00:06:24,217
わあ～

59
00:06:56,415 --> 00:06:57,333
（ドアが開く音）

60
00:06:58,793 --> 00:07:00,628
（バリー夫人）
おや いらっしゃい マリラ

61
00:07:00,837 --> 00:07:02,588
どうぞ お入りになって

62
00:07:03,131 --> 00:07:04,423
あの子なのね

63
00:07:04,674 --> 00:07:06,801
あなたが おもらいになった
女の子というのは

64
00:07:09,470 --> 00:07:10,138
うっ…

65
00:07:10,263 --> 00:07:13,057
さっ そんなところに立ってないで
こちらにいらっしゃい

66
00:07:13,683 --> 00:07:15,601
（マリラ）
アン･シャーリーというんです

67
00:07:17,061 --> 00:07:18,312
（アン）
あっ あの…

68
00:07:18,438 --> 00:07:20,815
アンは最後に
“ｅ”をつけてつづるんです

69
00:07:21,566 --> 00:07:22,984
ご機嫌いかが？

70
00:07:24,235 --> 00:07:26,070
おかげさまで体のほうは元気です

71
00:07:26,571 --> 00:07:30,116
心はかなり
乱れておりますけれども 奥様

72
00:07:30,908 --> 00:07:32,743
さっ お入りなさい

73
00:07:34,287 --> 00:07:37,498
あたし 別に大げさなことは
なんにも言わなかったでしょう？

74
00:07:37,623 --> 00:07:41,210
シッ！　そういうことは
もう少し小さい声で言うんだよ

75
00:07:55,766 --> 00:07:57,894
これがうちのダイアナよ

76
00:07:59,896 --> 00:08:01,272
（アン）
ダイアナ…

77
00:08:02,315 --> 00:08:03,858
ダイアナ

78
00:08:14,160 --> 00:08:15,411
（バリー夫人）ダイアナ
（ダイアナ）はい

79
00:08:15,536 --> 00:08:16,913
（バリー夫人）
アンを庭に連れていって

80
00:08:17,788 --> 00:08:20,041
あなたの花を見せておあげなさい

81
00:08:20,333 --> 00:08:23,127
本ばかり読んで
目を悪くするといけないからね

82
00:08:23,419 --> 00:08:24,462
はい

83
00:08:34,304 --> 00:08:36,890
（バリー夫人）
あの子は あんまり本を
読みすぎるんですよ

84
00:08:37,433 --> 00:08:39,936
それに止めるわけにもいきませんの

85
00:08:40,311 --> 00:08:43,981
何しろ 父親が先に立って
読ませようとしているものでね

86
00:08:44,482 --> 00:08:47,777
だからあの子は いつも本に
かぶさってばかりいるんです

87
00:08:48,736 --> 00:08:52,240
遊び相手ができそうで
私 ホッとしてますの

88
00:08:52,490 --> 00:08:53,741
友達がいれば

89
00:08:53,866 --> 00:08:57,036
もっと外に出て
遊ぶようになるでしょうからね

90
00:09:49,589 --> 00:09:50,881
ああ ダイアナ

91
00:09:51,173 --> 00:09:53,092
あの… あの あなた…

92
00:09:53,342 --> 00:09:56,470
あなた あたしを少しは
好きになれると思う？

93
00:09:57,013 --> 00:10:00,141
あたしの心の友に
なってもいいと思うくらいに

94
00:10:00,641 --> 00:10:03,978
フフフ… ええ なれると思うわ

95
00:10:05,354 --> 00:10:06,522
わあ

96
00:10:06,814 --> 00:10:07,815
フフフ…

97
00:10:08,107 --> 00:10:08,941
あたし あなたが

98
00:10:09,066 --> 00:10:10,651
グリーン･ゲイブルズに
住むことになって

99
00:10:10,776 --> 00:10:12,111
ホントにうれしいの

100
00:10:12,486 --> 00:10:15,489
遊び相手ができたら
楽しいに決まってるんだもの

101
00:10:16,490 --> 00:10:17,825
ホントなのね？

102
00:10:18,242 --> 00:10:22,121
他に一緒に遊ぶような女の子は
近くに１人もいないの

103
00:10:22,246 --> 00:10:24,498
妹はまだ小さすぎるし

104
00:10:29,295 --> 00:10:31,380
あなた永久に
あたしの友達になるって

105
00:10:31,505 --> 00:10:32,882
宣誓してくれる？

106
00:10:33,341 --> 00:10:34,300
センセイ？

107
00:10:34,425 --> 00:10:35,301
誓うことよ

108
00:10:35,426 --> 00:10:38,387
おごそかに誓いをたてて
約束をするの

109
00:10:39,847 --> 00:10:42,933
それならしてもいいわ
どうやって誓うの？

110
00:10:43,726 --> 00:10:45,353
手をつながなくちゃいけないの

111
00:10:45,519 --> 00:10:46,520
それも…

112
00:10:51,317 --> 00:10:54,487
本当は流れている水の上で
つながなくちゃいけないんだけど

113
00:10:55,196 --> 00:10:58,240
ここを水の流れだと
想像すればいいわ

114
00:11:01,243 --> 00:11:03,329
じゃあ あたしが先に誓うわ

115
00:11:04,789 --> 00:11:05,706
フフ…

116
00:11:13,172 --> 00:11:15,257
太陽と月のあらんかぎり

117
00:11:15,424 --> 00:11:19,136
我が心の友 ダイアナ･バリーに
忠実なることを

118
00:11:19,261 --> 00:11:21,639
我 おごそかに誓います

119
00:11:21,764 --> 00:11:27,978
♪ おぼえていて ダイアナ

120
00:11:28,354 --> 00:11:31,232
♪ この庭に

121
00:11:31,357 --> 00:11:37,029
♪ あふれていた光り

122
00:11:37,488 --> 00:11:43,869
♪ リボンのような小道

123
00:11:44,286 --> 00:11:46,080
♪ ふたりの

124
00:11:46,205 --> 00:11:52,253
♪ てのひらのぬくもりも

125
00:11:53,504 --> 00:12:00,469
♪ 忘れないで ダイアナ

126
00:12:05,266 --> 00:12:06,892
今度はあなたの番よ

127
00:12:07,226 --> 00:12:09,520
あたしの名前を
間に入れてちょうだい

128
00:12:10,729 --> 00:12:11,897
ウフフ…

129
00:12:16,652 --> 00:12:18,821
太陽と月のあらんかぎり

130
00:12:18,946 --> 00:12:22,241
我が心の友アン･シャーリーに
忠実なることを

131
00:12:22,366 --> 00:12:24,493
我 おごそかに誓います

132
00:12:25,286 --> 00:12:27,079
ウフフ…

133
00:12:27,830 --> 00:12:28,873
わあ～

134
00:12:29,874 --> 00:12:32,084
あなたって変わってるわね アン

135
00:12:32,251 --> 00:12:34,378
変わってるってことは
前から聞いてたけど

136
00:12:34,962 --> 00:12:38,591
でも あたし
本当にあなたが好きになりそうだわ

137
00:12:39,758 --> 00:12:41,385
（アン）わあ…
（ダイアナ）フフフ…

138
00:12:41,510 --> 00:12:44,513
（笑い声）

139
00:13:30,434 --> 00:13:33,437
（笑い声）

140
00:13:37,233 --> 00:13:39,151
（アン）
まあ きらめきの湖が！

141
00:13:39,276 --> 00:13:41,362
（ダイアナ）
えっ？　きらめきの湖？

142
00:13:41,987 --> 00:13:45,407
ええ あたしね
この池にそう名前をつけたのよ

143
00:13:45,616 --> 00:13:49,036
初めてマシュウの馬車に乗って
橋を渡った時

144
00:13:49,620 --> 00:13:50,829
きらめきの湖…

145
00:13:51,747 --> 00:13:53,374
ステキな名前だわ

146
00:13:53,624 --> 00:13:54,542
でしょう？

147
00:13:54,667 --> 00:13:56,460
あなたが気に入ってくれて
うれしいわ

148
00:14:03,300 --> 00:14:04,218
いらっしゃいな アン

149
00:14:04,718 --> 00:14:05,386
うん？

150
00:14:42,548 --> 00:14:43,674
わあ～

151
00:14:46,719 --> 00:14:48,220
これみんな あなたの本？

152
00:14:50,139 --> 00:14:53,726
クリスマスやお誕生日の
プレゼントは いつも本なの

153
00:15:01,442 --> 00:15:04,695
それは恋人を５人も持ってる
女の人のお話よ

154
00:15:05,446 --> 00:15:06,822
恋人５人？

155
00:15:07,072 --> 00:15:09,074
あたしなら１人でいいわ

156
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
でも面白そうね

157
00:15:11,285 --> 00:15:12,870
持って帰って読んでいいわよ

158
00:15:13,078 --> 00:15:15,331
本当？　貸してくれるの？

159
00:15:15,956 --> 00:15:18,667
あたしたち 永遠の誓いを
たてたばかりよ

160
00:15:18,792 --> 00:15:20,127
フフフ…

161
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
ダイアナ

162
00:15:29,595 --> 00:15:31,388
「不思議の国のアリス」？

163
00:15:31,847 --> 00:15:32,848
面白いわよ

164
00:15:32,973 --> 00:15:35,434
それに ちょっと変わってるのよ
見て

165
00:15:38,479 --> 00:15:39,688
（アン）
わあ！

166
00:15:42,024 --> 00:15:43,734
ねっ 面白そうでしょ？

167
00:15:43,859 --> 00:15:45,653
それも持ってって いいわよ

168
00:15:46,779 --> 00:15:47,571
座らない？

169
00:15:48,113 --> 00:15:49,365
それから帽子は…

170
00:15:49,531 --> 00:15:50,824
あら あたしったら

171
00:15:50,950 --> 00:15:52,326
フフフ…

172
00:15:53,202 --> 00:15:54,870
あたしも本は好きよ

173
00:15:54,995 --> 00:15:57,748
自分では持ってないけど
借りて読んだの

174
00:15:58,624 --> 00:16:01,210
本に書いてあることを
いろいろ想像するのは

175
00:16:01,335 --> 00:16:03,295
本当に楽しいわ

176
00:16:03,921 --> 00:16:07,383
でも本や想像は
友達の代わりにはならないんだわ

177
00:16:07,508 --> 00:16:08,592
それが今 分かったの

178
00:16:10,636 --> 00:16:14,848
あたし いつかは心の友が
持てるかもしれないと思ったけど

179
00:16:15,224 --> 00:16:18,102
グリーン･ゲイブルズに来て
あなたのことを聞いてから

180
00:16:18,227 --> 00:16:21,522
もう絶対 あなたを
心の友に決めていたの

181
00:16:21,897 --> 00:16:23,440
だから… だから…

182
00:16:23,565 --> 00:16:26,151
もしあなたが あたしを
好きになってくれなかったら

183
00:16:26,276 --> 00:16:27,653
どうしようかって

184
00:16:28,737 --> 00:16:32,533
ああ～ でもそんな心配
することはなかったのね

185
00:16:32,658 --> 00:16:34,785
フフフ… そうよ あたしだって

186
00:16:34,910 --> 00:16:37,621
カーモディのおばさんのところで
あなたのウワサを聞いて

187
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
会いたくてたまらなかったのよ

188
00:16:39,456 --> 00:16:40,332
ウフ…

189
00:16:41,000 --> 00:16:43,794
あなたって あなたって すごいのね

190
00:16:43,961 --> 00:16:45,963
リンドのおばさんを
やっつけたなんて

191
00:16:46,088 --> 00:16:48,132
あら そんなことまで知ってるの？

192
00:16:48,507 --> 00:16:50,134
ああ どうしよう…

193
00:16:50,300 --> 00:16:51,969
おばさん 知ってらっしゃるの？

194
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
ウフフ… 大丈夫よ

195
00:16:54,346 --> 00:16:56,724
お母さんはそんなことに
興味ないのよ

196
00:16:56,974 --> 00:16:58,517
ああ よかった

197
00:16:59,476 --> 00:17:00,519
ウフフフ…

198
00:17:10,319 --> 00:17:13,031
（主人）
おや 珍しいねカスバートさん

199
00:17:13,531 --> 00:17:15,367
何を差し上げますかな？

200
00:17:15,659 --> 00:17:17,493
そうさのう…

201
00:17:18,829 --> 00:17:20,289
いや その…

202
00:17:21,248 --> 00:17:23,876
あの～ はあ…

203
00:17:24,542 --> 00:17:26,587
また今度にするよ

204
00:17:35,554 --> 00:17:36,680
う～ん…

205
00:17:37,389 --> 00:17:41,268
（マリラ）
アン そろそろおいとましますよ
下りといで

206
00:17:43,937 --> 00:17:46,231
じゃ これお借りしていきます

207
00:17:46,482 --> 00:17:48,484
（バリー夫人）
どうぞ お使いくださいな

208
00:17:49,026 --> 00:17:50,694
もう帰らなくちゃいけないの？

209
00:17:51,153 --> 00:17:52,404
当たり前だよ

210
00:17:52,738 --> 00:17:55,115
今日はご挨拶だけの
つもりだったのに

211
00:17:55,324 --> 00:17:57,326
ホントに長いことお邪魔して

212
00:17:57,451 --> 00:17:58,452
まだいいのに

213
00:17:59,411 --> 00:18:01,288
また遊んでやってちょうだい

214
00:18:01,705 --> 00:18:03,332
いつでもいらっしゃい アン

215
00:18:03,582 --> 00:18:04,875
ありがとう おばさん

216
00:18:05,042 --> 00:18:06,418
あたし途中まで送っていくわ

217
00:18:06,835 --> 00:18:09,421
おやおや
いいとも 行っておいで

218
00:18:09,922 --> 00:18:12,674
（ダイアナ･アン）
わ～い フフフ…

219
00:18:15,010 --> 00:18:18,263
アンは明るい いい子のようですね
カスバートさん

220
00:18:19,348 --> 00:18:22,059
ありがとうバリーさん　じゃあ…

221
00:18:30,400 --> 00:18:33,403
（笑い声）

222
00:18:43,705 --> 00:18:45,165
ありがとう ダイアナ

223
00:18:45,332 --> 00:18:47,209
じゃあ あしたの午後 ここでね

224
00:18:47,334 --> 00:18:48,710
ええ 必ずね

225
00:18:49,044 --> 00:18:50,379
（ダイアナ）
じゃ さよなら

226
00:18:52,381 --> 00:18:53,298
さようなら

227
00:18:53,632 --> 00:18:54,800
さようなら

228
00:18:57,094 --> 00:18:58,095
じゃあ！

229
00:19:03,559 --> 00:19:06,937
はあ～ ああ…

230
00:19:11,859 --> 00:19:14,528
どうだね
ダイアナとは馬が合ったかね？

231
00:19:14,695 --> 00:19:15,737
もちろんよ！

232
00:19:16,071 --> 00:19:18,615
ああマリラ 今この瞬間

233
00:19:18,824 --> 00:19:23,036
あたしはプリンス･エドワード島で
一番幸せな娘よ！

234
00:19:23,328 --> 00:19:26,415
今晩は心から お祈りができるわ

235
00:19:27,416 --> 00:19:28,417
ダイアナとあたし

236
00:19:28,667 --> 00:19:30,711
あしたの午後
ベルさんの白樺(しらかば)の森に

237
00:19:30,836 --> 00:19:32,963
ままごとの家を作るつもりなのよ

238
00:19:33,922 --> 00:19:37,551
ダイアナのお誕生日は２月で
あたしは３月なの

239
00:19:37,885 --> 00:19:39,720
不思議な巡り合わせだわね～

240
00:19:42,431 --> 00:19:44,892
ダイアナは森の後ろの
ユリの咲いているところに

241
00:19:45,017 --> 00:19:45,976
連れてってくれるのよ

242
00:19:46,935 --> 00:19:49,479
ダイアナの目は
とても情熱的だと思わない？

243
00:19:50,397 --> 00:19:53,358
あたしも情熱的な目だったら
いいのにな～

244
00:19:53,817 --> 00:19:54,776
ダイアナはあたしに

245
00:19:55,027 --> 00:19:58,488
“はしばみ谷のネリー”という歌を
教えてくれるんだって

246
00:19:58,906 --> 00:20:01,116
それから あたしの部屋に
張っとくようにって

247
00:20:01,241 --> 00:20:03,785
とっても美しい絵をあげるって
言ってたわ

248
00:20:04,077 --> 00:20:07,456
水色の着物を着た
美しい女の人の絵なんだって

249
00:20:07,581 --> 00:20:10,125
ミシン会社の人が
ダイアナにくれたの

250
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
あたしも何かダイアナに
あげるものがあるといいんだけど

251
00:20:16,006 --> 00:20:18,634
背はあたしのほうが
１インチ高いのよ

252
00:20:18,884 --> 00:20:21,261
でもダイアナのほうが太ってるわ

253
00:20:21,720 --> 00:20:24,264
ダイアナは痩せたくて
しょうがないんですって

254
00:20:24,640 --> 00:20:27,601
そのほうがずっと格好よく
見えるからって言ってたけど

255
00:20:27,809 --> 00:20:29,811
ただ あたしの気を
悪くさせないために

256
00:20:29,937 --> 00:20:31,521
言ったんじゃないかと思うの

257
00:20:32,231 --> 00:20:36,401
あたしたち いつか海岸へ
貝殻を拾いにいくことにしたのよ

258
00:20:36,944 --> 00:20:40,781
ダイアナの花壇の周りには
ずっと貝殻を巡らしてあるの

259
00:20:41,365 --> 00:20:42,950
ステキだったわ～

260
00:20:43,533 --> 00:20:44,534
アン！

261
00:20:46,036 --> 00:20:48,080
その調子で
あんまりおしゃべりして

262
00:20:48,288 --> 00:20:50,040
ダイアナを
うんざりさせるんじゃないよ

263
00:20:51,124 --> 00:20:54,419
それから何をするにしても
これだけは覚えておいておくれ

264
00:20:54,544 --> 00:20:57,881
あんたは１日中 遊んでばかりいる
わけにはいかないんだよ

265
00:20:58,090 --> 00:20:59,591
あんたの仕事があるんだから

266
00:20:59,716 --> 00:21:02,219
まずそれを
やってしまわなくちゃね

267
00:21:03,929 --> 00:21:05,681
ええ もちろんそうするわ

268
00:21:05,806 --> 00:21:07,266
（馬車の走行音）
ああ！

269
00:21:07,683 --> 00:21:08,767
（マリラ）
これ アン！

270
00:21:09,059 --> 00:21:10,978
（アン）
おかえりなさい マシュウ！

271
00:21:12,145 --> 00:21:13,272
あのね マシュウ

272
00:21:13,480 --> 00:21:16,024
あたしダイアナと
とても仲よしになれたの

273
00:21:16,149 --> 00:21:17,609
そうさのう

274
00:21:17,818 --> 00:21:19,987
わしもそうなると思っておったよ

275
00:21:20,654 --> 00:21:24,574
あたしたち２人で 永遠に変わらぬ
友情の誓いをたてたの

276
00:21:24,700 --> 00:21:25,867
ほお

277
00:21:37,004 --> 00:21:40,632
カーモディで
ブレアの店に寄ったんでな

278
00:21:41,383 --> 00:21:43,677
お前が好きだと言ってたんで
買ってきたよ

279
00:21:45,095 --> 00:21:46,763
チョコレートキャンディーね！

280
00:21:46,930 --> 00:21:49,599
そうさのう 当たったよ

281
00:21:50,434 --> 00:21:52,227
ありがとう マシュウ

282
00:21:52,352 --> 00:21:55,981
ふん そんなものは
歯や おなかによくありませんよ

283
00:21:56,315 --> 00:21:59,234
どうせならハッカドロップを
買ってきてくれたらよかったのに

284
00:21:59,526 --> 00:22:01,320
そのほうが体にいいからね

285
00:22:01,445 --> 00:22:02,404
うう…

286
00:22:03,739 --> 00:22:06,450
さあさあ
そんな顔するもんじゃないよ アン

287
00:22:06,575 --> 00:22:08,702
マシュウが わざわざ
買ってきてくれたんだから

288
00:22:08,869 --> 00:22:10,037
食べてもいいんだよ

289
00:22:10,287 --> 00:22:11,330
ああ！

290
00:22:12,331 --> 00:22:14,082
でも いっぺんに
食べるんじゃないよ

291
00:22:14,374 --> 00:22:15,417
気分が悪くなるからね

292
00:22:16,084 --> 00:22:19,963
あら いっぺんに食べたりしないわ
今晩は１つだけ

293
00:22:20,339 --> 00:22:23,675
それから これ半分
ダイアナにあげていいでしょう？

294
00:22:24,259 --> 00:22:28,221
そうしたら あとの半分は
倍おいしくなるわ

295
00:22:28,930 --> 00:22:32,100
ダイアナにあげるものが
できたと思うと うれしいの

296
00:22:33,518 --> 00:22:35,437
ホントにありがとう マシュウ

297
00:22:42,611 --> 00:22:44,863
（マリラ）あの子のいいところはね
（マシュウ）ああ

298
00:22:44,988 --> 00:22:47,699
（マリラ）
ケチでないところですよ
あたしゃ うれしくて

299
00:22:48,533 --> 00:22:51,703
ケチんぼうの子供ぐらい
イヤなものはありませんからね

300
00:22:51,870 --> 00:22:52,662
うん

301
00:22:52,913 --> 00:22:54,456
（マリラ）
驚くじゃありませんか

302
00:22:54,664 --> 00:22:58,001
あの子が来てから まだ
２～３週間しかたっていないのに

303
00:22:58,126 --> 00:23:01,338
もう ずっと前から
いるような気がしますよ

304
00:23:01,755 --> 00:23:04,716
あの子のいない家なんか
とっても考えられません

305
00:23:05,092 --> 00:23:06,093
でも兄さん

306
00:23:06,343 --> 00:23:09,721
だから言ったじゃないかなんて顔は
しないでくださいよ

307
00:23:10,180 --> 00:23:12,474
そんな顔は女からされても
イヤだけど

308
00:23:12,599 --> 00:23:14,643
男からじゃ
我慢できませんからね！

309
00:23:15,560 --> 00:23:18,939
ううん… あっ ああ…

310
00:23:33,870 --> 00:23:35,872
う～ん

311
00:23:38,125 --> 00:23:39,793
はあ～

312
00:23:57,644 --> 00:24:02,232
（ナレーター）
アンは今 生まれて一番
幸せであった

313
00:24:13,618 --> 00:24:17,205
静かな森の中や
美しい花の咲く草原で

314
00:24:17,330 --> 00:24:20,208
アンはダイアナと
楽しい１日を過ごします

315
00:24:20,667 --> 00:24:23,295
次回「赤毛のアン」第10章

316
00:24:23,420 --> 00:24:26,798
「アン･心の友と遊ぶ」
お楽しみに

317
00:24:28,216 --> 00:24:33,221
♪～

318
00:25:30,570 --> 00:25:35,575
～♪