♪～
～♪
（アン） ダイアナが 心の友になってくれますように
あたしはきっと ダイアナを好きになると思います
ダイアナもきっと あたしを好きになってくれるわ
だってダイアナの家(うち)の明かりが 今夜はあんなに近く見えるんだもの
はあ…
雨 やむかしら
やむかしら 雨
（マシュウ） 心配しなくてもいいよ アン
この雨なら お昼にはやむな
ホント？ マシュウ
（マリラ） マシュウの天気予報は あてにしていいよ
わあ よかった
じゃあ 今日 ダイアナに会いにいけるわね
ああ でも午後のお茶が 済んでからだよ
ご迷惑をかけちゃいけないからね
うん
わあ～
アハッ！
（マリラ） アン 出かけるよ
は～い
アハッ フフッ
（ドアが開く音）
普段着のままでよかったんだよ
型紙を借りにいく ついでなんだから
だって…
さっ ぐずぐずしていると 日が暮れてしまうよ
（マリラ）どうしたんだい？ （アン）ああマリラ あたし怖いの
いざとなると ホントに怖い気がしてくるわ
もしダイアナが あたしを 好きにならなかったらどうしよう
そうなったら あたしの一生で 最大の悲劇的な失望だわ
フン そんなに慌てることはないよ
第一 そんな長ったらしい言葉は 使ってほしくないね
小さい子が使うと とっても奇妙だよ
大丈夫 ダイアナは多分 あんたを気に入るだろうがね
問題はダイアナのお母さんだよ
もし あんたが お母さんに嫌われたら
いくらダイアナに気に入られても なんにもならないよ
もしリンドさんに 食ってかかったことや
あの帽子のことを知ったら あんたのことをなんと思うかね
行儀よくして
例の大げさな言葉遣いは しないことだね
ああ…
おや この子 震えてるんだね
ああ マリラ…
心の友になってほしいと思ってる 女の子に会いにいくんだったら
マリラだってドキドキするわよ
それに もしかしたら その子のお母さんに
気に入られないかも しれないんだもの
ふうん…
ああ…
はっ
ふん
バリーさんの家には
ここを通るのが 一番の近道なんだよ
覚えておくわ
わあ～
（ドアが開く音）
（バリー夫人） おや いらっしゃい マリラ
どうぞ お入りになって
あの子なのね
あなたが おもらいになった 女の子というのは
うっ…
さっ そんなところに立ってないで こちらにいらっしゃい
（マリラ） アン･シャーリーというんです
（アン） あっ あの…
アンは最後に “ｅ”をつけてつづるんです
ご機嫌いかが？
おかげさまで体のほうは元気です
心はかなり 乱れておりますけれども 奥様
さっ お入りなさい
あたし 別に大げさなことは なんにも言わなかったでしょう？
シッ！ そういうことは もう少し小さい声で言うんだよ
これがうちのダイアナよ
（アン） ダイアナ…
ダイアナ
（バリー夫人）ダイアナ （ダイアナ）はい
（バリー夫人） アンを庭に連れていって
あなたの花を見せておあげなさい
本ばかり読んで 目を悪くするといけないからね
はい
（バリー夫人） あの子は あんまり本を 読みすぎるんですよ
それに止めるわけにもいきませんの
何しろ 父親が先に立って 読ませようとしているものでね
だからあの子は いつも本に かぶさってばかりいるんです
遊び相手ができそうで 私 ホッとしてますの
友達がいれば
もっと外に出て 遊ぶようになるでしょうからね
ああ ダイアナ
あの… あの あなた…
あなた あたしを少しは 好きになれると思う？
あたしの心の友に なってもいいと思うくらいに
フフフ… ええ なれると思うわ
わあ
フフフ…
あたし あなたが
グリーン･ゲイブルズに 住むことになって
ホントにうれしいの
遊び相手ができたら 楽しいに決まってるんだもの
ホントなのね？
他に一緒に遊ぶような女の子は 近くに１人もいないの
妹はまだ小さすぎるし
あなた永久に あたしの友達になるって
宣誓してくれる？
センセイ？
誓うことよ
おごそかに誓いをたてて 約束をするの
それならしてもいいわ どうやって誓うの？
手をつながなくちゃいけないの
それも…
本当は流れている水の上で つながなくちゃいけないんだけど
ここを水の流れだと 想像すればいいわ
じゃあ あたしが先に誓うわ
フフ…
太陽と月のあらんかぎり
我が心の友 ダイアナ･バリーに 忠実なることを
我 おごそかに誓います
♪ おぼえていて ダイアナ
♪ この庭に
♪ あふれていた光り
♪ リボンのような小道
♪ ふたりの
♪ てのひらのぬくもりも
♪ 忘れないで ダイアナ
今度はあなたの番よ
あたしの名前を 間に入れてちょうだい
ウフフ…
太陽と月のあらんかぎり
我が心の友アン･シャーリーに 忠実なることを
我 おごそかに誓います
ウフフ…
わあ～
あなたって変わってるわね アン
変わってるってことは 前から聞いてたけど
でも あたし 本当にあなたが好きになりそうだわ
（アン）わあ… （ダイアナ）フフフ…
（笑い声）
（アン） まあ きらめきの湖が！
（ダイアナ） えっ？ きらめきの湖？
ええ あたしね この池にそう名前をつけたのよ
初めてマシュウの馬車に乗って 橋を渡った時
きらめきの湖…
ステキな名前だわ
でしょう？
あなたが気に入ってくれて うれしいわ
いらっしゃいな アン
うん？
わあ～
これみんな あなたの本？
クリスマスやお誕生日の プレゼントは いつも本なの
それは恋人を５人も持ってる 女の人のお話よ
恋人５人？
あたしなら１人でいいわ
でも面白そうね
持って帰って読んでいいわよ
本当？ 貸してくれるの？
あたしたち 永遠の誓いを たてたばかりよ
フフフ…
ダイアナ
「不思議の国のアリス」？
面白いわよ
それに ちょっと変わってるのよ 見て
（アン） わあ！
ねっ 面白そうでしょ？
それも持ってって いいわよ
座らない？
それから帽子は…
あら あたしったら
フフフ…
あたしも本は好きよ
自分では持ってないけど 借りて読んだの
本に書いてあることを いろいろ想像するのは
本当に楽しいわ
でも本や想像は 友達の代わりにはならないんだわ
それが今 分かったの
あたし いつかは心の友が 持てるかもしれないと思ったけど
グリーン･ゲイブルズに来て あなたのことを聞いてから
もう絶対 あなたを 心の友に決めていたの
だから… だから…
もしあなたが あたしを 好きになってくれなかったら
どうしようかって
ああ～ でもそんな心配 することはなかったのね
フフフ… そうよ あたしだって
カーモディのおばさんのところで あなたのウワサを聞いて
会いたくてたまらなかったのよ
ウフ…
あなたって あなたって すごいのね
リンドのおばさんを やっつけたなんて
あら そんなことまで知ってるの？
ああ どうしよう…
おばさん 知ってらっしゃるの？
ウフフ… 大丈夫よ
お母さんはそんなことに 興味ないのよ
ああ よかった
ウフフフ…
（主人） おや 珍しいねカスバートさん
何を差し上げますかな？
そうさのう…
いや その…
あの～ はあ…
また今度にするよ
う～ん…
（マリラ） アン そろそろおいとましますよ 下りといで
じゃ これお借りしていきます
（バリー夫人） どうぞ お使いくださいな
もう帰らなくちゃいけないの？
当たり前だよ
今日はご挨拶だけの つもりだったのに
ホントに長いことお邪魔して
まだいいのに
また遊んでやってちょうだい
いつでもいらっしゃい アン
ありがとう おばさん
あたし途中まで送っていくわ
おやおや いいとも 行っておいで
（ダイアナ･アン） わ～い フフフ…
アンは明るい いい子のようですね カスバートさん
ありがとうバリーさん じゃあ…
（笑い声）
ありがとう ダイアナ
じゃあ あしたの午後 ここでね
ええ 必ずね
（ダイアナ） じゃ さよなら
さようなら
じゃあ！
はあ～ ああ…
どうだね ダイアナとは馬が合ったかね？
もちろんよ！
ああマリラ 今この瞬間
あたしはプリンス･エドワード島で 一番幸せな娘よ！
今晩は心から お祈りができるわ
ダイアナとあたし
あしたの午後 ベルさんの白樺(しらかば)の森に
ままごとの家を作るつもりなのよ
ダイアナのお誕生日は２月で あたしは３月なの
不思議な巡り合わせだわね～
ダイアナは森の後ろの ユリの咲いているところに
連れてってくれるのよ
ダイアナの目は とても情熱的だと思わない？
あたしも情熱的な目だったら いいのにな～
ダイアナはあたしに
“はしばみ谷のネリー”という歌を 教えてくれるんだって
それから あたしの部屋に 張っとくようにって
とっても美しい絵をあげるって 言ってたわ
水色の着物を着た 美しい女の人の絵なんだって
ミシン会社の人が ダイアナにくれたの
あたしも何かダイアナに あげるものがあるといいんだけど
背はあたしのほうが １インチ高いのよ
でもダイアナのほうが太ってるわ
ダイアナは痩せたくて しょうがないんですって
そのほうがずっと格好よく 見えるからって言ってたけど
ただ あたしの気を 悪くさせないために
言ったんじゃないかと思うの
あたしたち いつか海岸へ 貝殻を拾いにいくことにしたのよ
ダイアナの花壇の周りには ずっと貝殻を巡らしてあるの
ステキだったわ～
アン！
その調子で あんまりおしゃべりして
ダイアナを うんざりさせるんじゃないよ
それから何をするにしても これだけは覚えておいておくれ
あんたは１日中 遊んでばかりいる わけにはいかないんだよ
あんたの仕事があるんだから
まずそれを やってしまわなくちゃね
ええ もちろんそうするわ
（馬車の走行音） ああ！
（マリラ） これ アン！
（アン） おかえりなさい マシュウ！
あのね マシュウ
あたしダイアナと とても仲よしになれたの
そうさのう
わしもそうなると思っておったよ
あたしたち２人で 永遠に変わらぬ 友情の誓いをたてたの
ほお
カーモディで ブレアの店に寄ったんでな
お前が好きだと言ってたんで 買ってきたよ
チョコレートキャンディーね！
そうさのう 当たったよ
ありがとう マシュウ
ふん そんなものは 歯や おなかによくありませんよ
どうせならハッカドロップを 買ってきてくれたらよかったのに
そのほうが体にいいからね
うう…
さあさあ そんな顔するもんじゃないよ アン
マシュウが わざわざ 買ってきてくれたんだから
食べてもいいんだよ
ああ！
でも いっぺんに 食べるんじゃないよ
気分が悪くなるからね
あら いっぺんに食べたりしないわ 今晩は１つだけ
それから これ半分 ダイアナにあげていいでしょう？
そうしたら あとの半分は 倍おいしくなるわ
ダイアナにあげるものが できたと思うと うれしいの
ホントにありがとう マシュウ
（マリラ）あの子のいいところはね （マシュウ）ああ
（マリラ） ケチでないところですよ あたしゃ うれしくて
ケチんぼうの子供ぐらい イヤなものはありませんからね
うん
（マリラ） 驚くじゃありませんか
あの子が来てから まだ ２～３週間しかたっていないのに
もう ずっと前から いるような気がしますよ
あの子のいない家なんか とっても考えられません
でも兄さん
だから言ったじゃないかなんて顔は しないでくださいよ
そんな顔は女からされても イヤだけど
男からじゃ 我慢できませんからね！
ううん… あっ ああ…
う～ん
はあ～
（ナレーター） アンは今 生まれて一番 幸せであった
静かな森の中や 美しい花の咲く草原で
アンはダイアナと 楽しい１日を過ごします
次回「赤毛のアン」第10章
「アン･心の友と遊ぶ」 お楽しみに
♪～
～♪