1
00:00:01,167 --> 00:00:06,172
♪～

2
00:01:14,115 --> 00:01:19,120
～♪

3
00:01:40,141 --> 00:01:43,561
（マリラ）
今年の取り入れは
お天気に恵まれそうですね

4
00:01:43,770 --> 00:01:45,396
（マシュウ）
そうさのう

5
00:01:49,818 --> 00:01:50,985
レイチェルのところでは

6
00:01:51,111 --> 00:01:53,988
昨日からカラス麦の刈り入れを
始めたそうですよ

7
00:01:54,864 --> 00:01:56,241
そうさのう

8
00:01:56,533 --> 00:01:58,743
まだ眠ってるのかな あの子は？

9
00:01:59,327 --> 00:02:02,205
学校には いくらなんでも
まだ早いですよ

10
00:02:03,039 --> 00:02:05,834
そうさのう 学校にはな…

11
00:02:06,960 --> 00:02:09,294
うまくやってくれると
いいんだけれど…

12
00:02:09,795 --> 00:02:12,966
そうさのう… 心配はいらんよ

13
00:02:17,095 --> 00:02:20,056
ダイアナと一緒だし
大丈夫だとは思うけれど

14
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
あの子は変わってますからね～

15
00:02:22,892 --> 00:02:24,185
それに学校のことなんて

16
00:02:24,310 --> 00:02:27,605
私たちには まるで
よそのことだったから

17
00:02:28,022 --> 00:02:31,609
そうさのう 心配はいらんよ

18
00:02:37,574 --> 00:02:39,826
そうだといいんだけれど…

19
00:02:47,709 --> 00:02:48,710
ギタップ

20
00:02:56,509 --> 00:02:59,512
（馬車の走行音）

21
00:03:01,222 --> 00:03:03,141
（アン）
あっ！　今日から学校だわ

22
00:03:05,852 --> 00:03:06,644
う… うん

23
00:03:08,021 --> 00:03:11,107
マシュウ おはよう
今日から学校よ！

24
00:03:11,733 --> 00:03:14,152
そうさのう しっかりな

25
00:03:14,485 --> 00:03:17,155
大丈夫よ
いってらっしゃ～い！

26
00:03:17,947 --> 00:03:19,115
ああ！

27
00:03:25,914 --> 00:03:28,166
いいお天気になりそうだわ

28
00:03:31,419 --> 00:03:33,212
ダイアナ おはよう！

29
00:03:36,049 --> 00:03:37,592
うっ うん

30
00:03:37,842 --> 00:03:40,011
（あくび）

31
00:03:47,852 --> 00:03:48,728
おはよう マリラ

32
00:03:49,604 --> 00:03:51,481
おや 随分早いじゃないか

33
00:03:52,106 --> 00:03:54,525
だって今日から学校だもん
ウフフ

34
00:03:54,692 --> 00:03:57,362
さっきマシュウとジェリーが
出ていくので目が覚めたの

35
00:03:57,904 --> 00:04:00,615
今日から麦の刈り入れだから
朝が早いんだよ

36
00:04:00,949 --> 00:04:02,867
もっと寝てたほうがよかったのに

37
00:04:03,034 --> 00:04:06,120
平気よ あたしやるわ

38
00:04:06,621 --> 00:04:10,541
そうかい？　じゃ 頼んだよ
私は乳を搾ってくるから

39
00:04:10,667 --> 00:04:11,751
うん

40
00:04:37,777 --> 00:04:39,070
ふっ うん！

41
00:04:52,542 --> 00:04:53,418
済んだわ

42
00:04:53,960 --> 00:04:54,919
いつも その調子で

43
00:04:55,044 --> 00:04:57,297
テキパキやってくれれば
助かるんだけどね

44
00:04:57,630 --> 00:05:00,675
あら？　あたしいつも
そのつもりなんだけど

45
00:05:00,883 --> 00:05:03,177
あっ！　それ あたしのお弁当？

46
00:05:03,303 --> 00:05:04,554
そうだよ

47
00:05:05,054 --> 00:05:06,180
ステキだわ

48
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
こんなお弁当持って
学校に行けるなんて

49
00:05:09,475 --> 00:05:10,768
あたし トマスのおばさんの家(うち)から

50
00:05:10,893 --> 00:05:13,313
お弁当を持って
学校に行ったことがあるけど

51
00:05:13,479 --> 00:05:15,857
いつも固くなったパンだけだったわ

52
00:05:15,982 --> 00:05:17,108
ちょっと のぞいていいかしら？

53
00:05:17,608 --> 00:05:19,694
さあさあ
せっかく早く起きたんだから

54
00:05:19,819 --> 00:05:21,612
ぐずぐずしてないで
食事にしなさい

55
00:05:22,447 --> 00:05:23,656
学校へ行くようになっても

56
00:05:23,781 --> 00:05:26,367
皿洗いは あんたの仕事に
決めてあるんだからね

57
00:05:26,951 --> 00:05:28,828
ええ 分かってるわ

58
00:05:30,038 --> 00:05:31,289
（マリラ）アン
（アン）うっ…

59
00:05:31,497 --> 00:05:32,373
は～い

60
00:05:45,011 --> 00:05:48,848
あたし ダイアナと 恋人たちの
小道の途中にある丸木橋で

61
00:05:48,973 --> 00:05:50,641
待ち合わせることにしたの

62
00:05:51,100 --> 00:05:52,560
（マリラ）
恋人たちの小道？

63
00:05:53,102 --> 00:05:55,146
ほら 川沿いの道よ

64
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
ホントに恋人たちが
通るわけじゃないんだけど

65
00:05:58,274 --> 00:06:02,695
今 ダイアナと読んでる本の中に
“恋人たちの小道”が出てくるのよ

66
00:06:03,196 --> 00:06:06,199
だから あたしたちも
そんな道が欲しいと思ったの

67
00:06:06,449 --> 00:06:07,992
とっても
キレイな名前だと思わない？

68
00:06:08,659 --> 00:06:10,661
すごくロマンチックだわ

69
00:06:10,870 --> 00:06:14,373
その道を恋人たちが歩いてると
想像できるでしょ

70
00:06:14,832 --> 00:06:16,709
あたし あの小道が大好き！

71
00:06:16,918 --> 00:06:20,213
あそこだと頭に浮かんだことを
大声で言っても

72
00:06:20,338 --> 00:06:23,966
人に頭がおかしいと言われる
心配がないんですもの

73
00:06:25,009 --> 00:06:26,177
やれやれ アン

74
00:06:26,302 --> 00:06:29,180
その調子で授業中に
おしゃべりなんかするんじゃないよ

75
00:06:29,305 --> 00:06:30,014
大丈夫よ

76
00:06:30,556 --> 00:06:33,101
さっ 早くしないと
ダイアナを待たせちゃうよ

77
00:06:33,309 --> 00:06:35,812
えっ？　もうそんな時間
ああ～

78
00:06:36,646 --> 00:06:37,772
じゃ いってきます！

79
00:06:37,939 --> 00:06:39,524
あっ それから 何かあっても

80
00:06:39,649 --> 00:06:41,275
癇癪(かんしゃく)を起こしたりしちゃ
ダメだよ

81
00:06:41,692 --> 00:06:42,777
大丈夫よ！

82
00:06:45,947 --> 00:06:48,282
いってきま～す 雪の女王様！

83
00:06:49,283 --> 00:06:51,285
あんまり慌てて転ぶんじゃないよ

84
00:06:51,786 --> 00:06:53,871
大丈夫　あっ ああ…

85
00:06:57,625 --> 00:06:58,876
ふ～ん

86
00:07:04,715 --> 00:07:07,009
♪（アンの鼻歌）

87
00:07:10,096 --> 00:07:11,139
ウフフ

88
00:07:51,762 --> 00:07:53,764
ああ～

89
00:08:21,167 --> 00:08:23,211
（ダイアナ）
グリーン･ゲイブルズの
アン･シャーリー

90
00:08:23,377 --> 00:08:24,420
（アン）
ダイアナ！

91
00:08:24,587 --> 00:08:27,048
ウフフフ
早いのね アン 待った？

92
00:08:27,590 --> 00:08:29,675
ううん
今 来たばかりなの ダイアナ

93
00:08:29,800 --> 00:08:31,427
たった今よ　こっちよね？

94
00:08:31,552 --> 00:08:33,011
ウフフ　そうよ！

95
00:08:42,647 --> 00:08:45,816
ハァ ハァ ハァ…

96
00:08:47,151 --> 00:08:51,864
ねえ アン 少し休まない？
そんなに急がなくても大丈夫よ

97
00:08:52,073 --> 00:08:52,949
だって…

98
00:08:53,282 --> 00:08:54,951
（ダイアナ）
大丈夫だから アン

99
00:08:56,285 --> 00:08:57,495
そうか…

100
00:08:58,621 --> 00:08:59,455
そうね！

101
00:08:59,830 --> 00:09:01,374
そうよ！　ウフフフ

102
00:09:02,166 --> 00:09:03,626
随分 張り切ってるのね

103
00:09:03,751 --> 00:09:05,044
（アン）
違うのよ

104
00:09:05,253 --> 00:09:08,422
あたしね 孤児院でも
走るのだけは得意だったの

105
00:09:08,673 --> 00:09:12,426
ウフフフ　どおりで私
追いつけなかったはずね

106
00:09:12,802 --> 00:09:15,972
ああ～！　でも
なんてすばらしい日なんでしょう

107
00:09:16,138 --> 00:09:19,183
こんな日に生きている
っていうだけで幸せじゃない？

108
00:09:19,517 --> 00:09:20,851
それを逃しちゃうんだもの

109
00:09:20,977 --> 00:09:23,521
まだ生まれてない人が
かわいそうだわ

110
00:09:23,646 --> 00:09:25,273
もちろん その人たちにだって

111
00:09:25,398 --> 00:09:27,316
ステキな日は
巡ってくるでしょうけど

112
00:09:27,608 --> 00:09:31,112
でも 今日という日は
二度と永遠に来ないんだもの

113
00:09:31,445 --> 00:09:33,072
それに もっとうれしいことは

114
00:09:33,197 --> 00:09:34,949
学校へ行くのに
こんなステキな道を

115
00:09:35,074 --> 00:09:36,951
通っていけることだわ
ねえ！

116
00:09:37,368 --> 00:09:39,870
街道を回って行くより
ずっといいわ

117
00:09:40,329 --> 00:09:42,957
あの道はほこりっぽくて
暑いんだもの

118
00:09:43,207 --> 00:09:43,958
ほら見て！

119
00:09:47,795 --> 00:09:48,838
あの くぼ地にね

120
00:09:48,963 --> 00:09:51,924
春になると一面に
スミレの花が咲くのよ

121
00:09:52,133 --> 00:09:52,925
そんなに？

122
00:09:53,134 --> 00:09:55,428
足の踏み場に困るくらいよ

123
00:09:55,595 --> 00:09:56,721
ふ～ん

124
00:10:13,738 --> 00:10:15,031
ああ～ ダイアナ

125
00:10:15,740 --> 00:10:18,242
だったら…
だったら ねえ ダイアナ

126
00:10:18,409 --> 00:10:21,203
あの くぼ地を“スミレの谷”
って呼ぶことにしない？

127
00:10:21,746 --> 00:10:23,372
スミレの谷？

128
00:10:24,206 --> 00:10:27,126
そうよ！　そうすれば
花が咲いていない時だって

129
00:10:27,251 --> 00:10:29,712
まるで一面のスミレが
目に浮かぶようじゃない

130
00:10:30,421 --> 00:10:32,506
そうね ステキね

131
00:10:32,798 --> 00:10:34,592
でもあそこ 谷じゃないわよ

132
00:10:34,925 --> 00:10:37,845
あら だって名前が
キレイなほうがいいでしょう？

133
00:10:38,137 --> 00:10:40,097
それに谷だって
想像すればいいわ

134
00:10:40,348 --> 00:10:42,850
ウフフフ　それもそうね！

135
00:10:48,230 --> 00:10:50,691
ここを抜けたら
アヴォンリー街道に出て

136
00:10:50,816 --> 00:10:52,443
学校はそのすぐ向こうよ！

137
00:10:52,610 --> 00:10:54,612
（アン）
ステキな 樺(かば)の道ね

138
00:10:54,737 --> 00:10:57,114
待って！
ここはあたしに名前を付けさせて

139
00:10:57,823 --> 00:10:59,200
ええ いいわよ ダイアナ

140
00:10:59,325 --> 00:11:02,328
エヘヘへ
え～っと そうね…

141
00:11:02,536 --> 00:11:04,747
“樺の道”っていうのは
どうかしら？

142
00:11:04,872 --> 00:11:06,248
ええ…

143
00:11:06,916 --> 00:11:10,878
（笑い声）

144
00:11:11,420 --> 00:11:13,047
（男の子Ａ）
お～い 早く来いよ！

145
00:11:13,381 --> 00:11:17,051
（男の子Ｂ）
待ってくれよ～ 遅いんだから

146
00:11:18,552 --> 00:11:19,845
あれよ！

147
00:11:20,679 --> 00:11:21,514
（男の子Ａ）
それ～

148
00:11:21,639 --> 00:11:24,266
（男の子Ｂ）
あ… 待ってくれってば～

149
00:11:27,728 --> 00:11:30,147
（男の子Ａ）アハハハ
（男の子Ｂ）ハァ ハァ ハァ…

150
00:11:30,606 --> 00:11:31,774
あれが学校ね？

151
00:11:31,941 --> 00:11:33,984
ウフフフ　そうよ

152
00:11:35,069 --> 00:11:36,904
あっ あああ…

153
00:11:37,613 --> 00:11:41,033
（ダイアナ･アン）
アハハハッ　ウフフフ

154
00:11:52,336 --> 00:11:53,212
うん？

155
00:11:53,963 --> 00:11:55,423
（ダイアナ）こっちよ
（アン）あっ

156
00:11:56,215 --> 00:11:56,882
いらっしゃい！

157
00:12:00,553 --> 00:12:02,805
（ダイアナ）おはよう
（女の子）おはよう

158
00:12:04,014 --> 00:12:05,349
（ダイアナ）おはよう
（男の子）おはよう

159
00:12:05,474 --> 00:12:07,852
（アン）おはよう
（男の子）お… おはよう

160
00:12:08,853 --> 00:12:11,063
いつもお昼まで
ここに冷やしておくのよ

161
00:12:11,230 --> 00:12:12,606
あたしの横に置けばいいわ

162
00:12:12,731 --> 00:12:14,191
いい考えね

163
00:12:18,154 --> 00:12:19,029
（ティリー）
おはよう

164
00:12:19,155 --> 00:12:20,698
（ダイアナ）
おはよう ティリー
ウフフフ

165
00:12:20,823 --> 00:12:21,907
（ティリー）
おはよう アン

166
00:12:22,450 --> 00:12:24,952
ああ～ おはよう！
ティリー

167
00:12:42,761 --> 00:12:44,805
（男の子）おはよう
（ダイアナ）おはよう

168
00:12:51,061 --> 00:12:52,146
うん？

169
00:12:59,111 --> 00:13:00,946
（ルビー）
あっ おはよう ダイアナ

170
00:13:01,155 --> 00:13:02,573
おはよう ルビー

171
00:13:02,781 --> 00:13:03,616
（アン）
あっ…

172
00:13:07,620 --> 00:13:09,413
ここが あたしの席よ

173
00:13:09,872 --> 00:13:12,291
あなた
あたしの隣に座るといいわ

174
00:13:13,542 --> 00:13:14,960
ずっと空いてたの

175
00:13:15,085 --> 00:13:17,338
フィリップス先生
何も言わないと思うわよ

176
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
よかった～ ダイアナの隣で

177
00:13:21,008 --> 00:13:22,092
先生は怖い人？

178
00:13:22,635 --> 00:13:25,638
ええ でも…
（チャイム）

179
00:13:26,305 --> 00:13:27,973
（男の子）
おい ほら 先生来たぞ！

180
00:13:29,642 --> 00:13:31,018
（プリシー）
おはようございます

181
00:13:31,310 --> 00:13:32,603
（フィリップス）
おはよう

182
00:13:32,728 --> 00:13:34,813
プリシーはもう大人なのよ

183
00:13:34,939 --> 00:13:37,149
先生はプリシーにぞっこんなの
ウフフフ

184
00:13:37,274 --> 00:13:38,192
へえ～

185
00:13:45,241 --> 00:13:47,451
ええ～ 諸君 おはよう

186
00:13:47,743 --> 00:13:49,745
（一同）
おはようございます

187
00:13:55,000 --> 00:13:56,335
さてと

188
00:13:58,337 --> 00:13:59,922
アン･シャーリー

189
00:14:00,881 --> 00:14:03,133
きみがノヴァ･スコシアの
孤児院から来た―

190
00:14:03,259 --> 00:14:04,510
アン･シャーリーですね？

191
00:14:05,761 --> 00:14:07,471
そうです　でもあたしは

192
00:14:07,596 --> 00:14:09,473
グリーン･ゲイブルズから
来たんです

193
00:14:09,848 --> 00:14:12,059
（笑い声）

194
00:14:12,309 --> 00:14:13,602
（せき払い）

195
00:14:16,105 --> 00:14:19,483
11歳なら５学年
ということになりますが

196
00:14:19,692 --> 00:14:22,111
孤児院では
なんの巻をやっていたのでしょう？

197
00:14:22,570 --> 00:14:24,363
４の巻の途中までです

198
00:14:24,905 --> 00:14:26,824
うん そうですか

199
00:14:27,741 --> 00:14:30,286
じゃ ４学年に入れておきましょう

200
00:14:30,911 --> 00:14:31,954
あっ…

201
00:14:32,538 --> 00:14:34,707
（フィリップス）
あ～ いや　いいでしょう

202
00:14:34,832 --> 00:14:37,084
とりあえず
そこに座っていてよろしい

203
00:14:39,128 --> 00:14:40,754
（アン）ああ～
（ダイアナ）ウフッ

204
00:14:41,505 --> 00:14:45,009
さて 今日から
新学期が始まるわけですが

205
00:14:45,175 --> 00:14:48,637
相変わらず男生徒の欠席が
目立つようですね

206
00:14:48,971 --> 00:14:52,558
ソフィア･スローン 上の弟は
どうして学校に来ないのですか？

207
00:14:53,642 --> 00:14:56,186
（ソフィア）
チャーリーは刈り入れの
手伝いをしています

208
00:14:56,353 --> 00:14:58,564
（笑い声）

209
00:14:58,772 --> 00:15:00,065
（机をたたく音）

210
00:15:00,399 --> 00:15:02,151
そんなことは分かっています

211
00:15:02,318 --> 00:15:04,320
私が問題にしているのは

212
00:15:04,570 --> 00:15:09,033
男生徒も できるだけ学期初めから
出席するようにとの要望が

213
00:15:09,158 --> 00:15:11,327
完全に無視されている
事実なのですよ

214
00:15:12,119 --> 00:15:14,455
そんなこと言ったって
忙しいんだから無理よね

215
00:15:14,622 --> 00:15:16,832
（フィリップス）
いくら農業が忙しいからといって

216
00:15:16,957 --> 00:15:20,336
学校をないがしろにしていい
ということにはなりません

217
00:15:20,669 --> 00:15:23,756
まあ それはそれとして
３学年は地理

218
00:15:24,548 --> 00:15:25,716
前へ出て！

219
00:15:26,342 --> 00:15:27,051
（ノーマン）
へ？

220
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
よそ見の癖が
まだ抜けないようですね

221
00:15:31,263 --> 00:15:32,264
ノーマン･キャンベル君

222
00:15:32,890 --> 00:15:33,807
（ノーマン）
はい…

223
00:15:38,562 --> 00:15:42,024
“今やモモとナシと共に
秋もたけなわ”

224
00:15:42,316 --> 00:15:45,402
“狩人の角笛が
そこここに聞こえ”

225
00:15:45,736 --> 00:15:50,407
“哀れヤマウズラは羽ばたきつつ
命を落とす”

226
00:15:50,616 --> 00:15:54,954
“哀れヤマウズラは羽ばたきつつ
命を落とす”

227
00:15:55,537 --> 00:15:58,874
ステキな詩ね
あたしゾクゾクっとしたわ

228
00:16:02,336 --> 00:16:05,839
哀れ… ヤマウズラは…

229
00:16:06,382 --> 00:16:10,678
羽ばたきつつ… 命を落とす

230
00:16:12,596 --> 00:16:14,306
（ダイアナ）アン！
（アン）えっ？

231
00:16:15,140 --> 00:16:15,849
あっ！

232
00:16:16,517 --> 00:16:19,603
アン･シャーリー
なかなか伸び伸びやっていますね

233
00:16:20,104 --> 00:16:21,689
えっ？　いや… あの…

234
00:16:21,814 --> 00:16:23,190
先生が読んでおられた詩が

235
00:16:23,315 --> 00:16:25,359
あんまりすばらしかったので
つい…

236
00:16:25,901 --> 00:16:29,405
伸び伸びやるのも
時には大切なことではありますよ

237
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
ではありますが…

238
00:16:31,490 --> 00:16:35,160
しかし… おお～！
これはひどい つづり字だ

239
00:16:36,996 --> 00:16:41,291
あなたは確か分数の割り算に
取り組んでいるはずでしたね？

240
00:16:42,334 --> 00:16:44,253
えっ？　どうなんです？

241
00:16:45,587 --> 00:16:48,298
さて 肝心の分数はと？

242
00:16:49,550 --> 00:16:53,012
これはダメだ 分かってない

243
00:16:53,762 --> 00:16:56,015
ええ！　やり方を
教わってなかったんです

244
00:16:56,557 --> 00:16:57,766
アン･シャーリー

245
00:16:57,891 --> 00:17:00,102
これがあなたの
努力の結果であるとしたら

246
00:17:00,227 --> 00:17:01,729
我慢もしましょうが

247
00:17:01,979 --> 00:17:04,481
しかし ごらんなさい 皆さん！

248
00:17:04,690 --> 00:17:05,983
果たしてこんなことで

249
00:17:06,108 --> 00:17:09,153
他の組の授業に聞きほれていて
いいのでしょうかね？

250
00:17:09,944 --> 00:17:11,070
（口笛）

251
00:17:13,406 --> 00:17:14,907
（せき払い）

252
00:17:16,076 --> 00:17:17,118
アン･シャーリー

253
00:17:17,243 --> 00:17:20,079
もう一度 計算を
やり直してごらんなさい

254
00:17:22,833 --> 00:17:24,251
さて プリシー

255
00:17:24,460 --> 00:17:27,796
今日はカナダ史を
じっくりと準備しましょうか？

256
00:17:31,842 --> 00:17:33,969
あんなこと
気にしなくていいわよ アン

257
00:17:34,219 --> 00:17:35,679
先生はいつも ああなんだから

258
00:17:35,888 --> 00:17:38,057
（ティリー）そうよ
（アン）ありがとう

259
00:17:38,223 --> 00:17:40,392
でも注意されても しかたないのよ

260
00:17:40,517 --> 00:17:42,436
あたし 算数 遅れてるんだもの…

261
00:17:42,561 --> 00:17:43,520
（舌打ちで合図する音）

262
00:17:44,354 --> 00:17:45,355
（トミー）
あんなヤツ…

263
00:17:46,356 --> 00:17:47,024
…さっ！

264
00:17:48,525 --> 00:17:49,777
（手をたたく音）

265
00:17:50,652 --> 00:17:52,071
（フィリップス）
静かに

266
00:17:54,323 --> 00:17:57,242
静かに自習を続けないと
泣くのは きみたちですよ！

267
00:18:01,413 --> 00:18:02,873
（ダイアナ･アン）
ウフフ

268
00:18:24,436 --> 00:18:27,898
でもアンは初めてなんだから
もっと優しくすべきよね

269
00:18:28,273 --> 00:18:29,900
そうよ　ひどすぎるわよ！

270
00:18:30,067 --> 00:18:31,902
（ルビー）ねっ これ食べて
（アン）わあ～

271
00:18:32,027 --> 00:18:33,821
私もあなたの味方よ

272
00:18:34,029 --> 00:18:35,572
ありがとう ルビー

273
00:18:37,032 --> 00:18:39,493
このビーズの指輪
午後の間はめてていいわ

274
00:18:40,494 --> 00:18:41,203
うわ～

275
00:18:41,829 --> 00:18:43,705
フィリップスよけの
おまじないよ！

276
00:18:43,956 --> 00:18:45,707
わ～！　ウフフフ

277
00:18:45,833 --> 00:18:48,210
（笑い声）

278
00:18:49,211 --> 00:18:52,631
みんな ありがとう
あたし お礼にあの詩 朗読するわ

279
00:18:52,881 --> 00:18:56,135
（拍手と歓声）

280
00:18:58,387 --> 00:19:02,933
今やモモとナシと共に
秋もたけなわ

281
00:19:06,145 --> 00:19:07,312
ウフッ

282
00:19:08,564 --> 00:19:11,900
狩人の角笛が
そこ ここに聞こえ

283
00:19:12,234 --> 00:19:13,819
パンパラパ～ン♪

284
00:19:14,069 --> 00:19:15,070
ドーン！

285
00:19:15,195 --> 00:19:17,072
あっ ああ…

286
00:19:17,239 --> 00:19:21,743
ぐっ… ああ… うう！

287
00:19:24,121 --> 00:19:29,126
哀れヤマウズラは羽ばたきつつ
命を落とす

288
00:19:30,627 --> 00:19:31,545
ガクッ…

289
00:19:34,173 --> 00:19:35,757
（拍手と歓声）

290
00:19:35,883 --> 00:19:39,469
（ソフィア）
すご～い　アンって面白いのね！

291
00:19:41,763 --> 00:19:42,931
アハハッ

292
00:19:43,849 --> 00:19:44,933
ねえ みんなで

293
00:19:45,058 --> 00:19:46,894
“はしばみ谷のネリー”を
歌いましょうよ

294
00:19:47,144 --> 00:19:48,395
賛成！

295
00:19:48,645 --> 00:19:52,608
（一同）
♪ なつかしき友は

296
00:19:52,733 --> 00:19:56,528
♪ ネリーにかけより

297
00:19:56,653 --> 00:20:00,532
♪ 手をとりあいて

298
00:20:00,657 --> 00:20:04,828
♪ なみだにくれる

299
00:20:04,953 --> 00:20:08,790
♪ うたえ うたえ

300
00:20:08,916 --> 00:20:12,502
♪ このよろこびを

301
00:20:12,628 --> 00:20:14,755
♪ はしばみ谷の

302
00:20:14,880 --> 00:20:18,300
（アン･ダイアナ）
♪ うたえ ひびけ

303
00:20:18,425 --> 00:20:22,387
♪ はしばみ谷の

304
00:20:22,512 --> 00:20:26,308
♪ こだまをかえす

305
00:20:26,433 --> 00:20:31,021
♪ 乙女のよろこび

306
00:20:31,146 --> 00:20:32,481
（アン）
じゃあね！

307
00:20:32,898 --> 00:20:34,900
（ダイアナ）
また あしたね～

308
00:20:36,568 --> 00:20:38,403
（アン）
ウフフ…

309
00:20:42,324 --> 00:20:43,659
ただいま！

310
00:20:44,368 --> 00:20:46,703
おかえり
学校はどうだったね？

311
00:20:47,120 --> 00:20:49,456
あたし ここの学校
好きになれそうよ

312
00:20:49,915 --> 00:20:51,667
そう それはよかった

313
00:20:52,542 --> 00:20:55,337
だけど先生は
大した人じゃないと思うわ

314
00:20:55,462 --> 00:20:57,047
いつも口ひげをいじったり

315
00:20:57,172 --> 00:21:00,676
プリシー･アンドリュースに
色目を使ったりしてるんですもの

316
00:21:00,926 --> 00:21:03,512
ほら プリシーはもう大人なのよ

317
00:21:03,637 --> 00:21:06,181
今16でクィーン学院の
準備をしてるんだけど

318
00:21:07,015 --> 00:21:09,977
先生は大抵
プリシーのところに座ってるの

319
00:21:10,310 --> 00:21:12,271
勉強を教えるためだと言ってね

320
00:21:12,521 --> 00:21:13,772
でも みんな言ってたけど

321
00:21:13,897 --> 00:21:16,900
先生はプリシーに
ぞっこん参ってるんだって

322
00:21:17,234 --> 00:21:18,610
ルビー･ギリスが見た時

323
00:21:18,735 --> 00:21:21,363
先生がプリシーの石板に
何か書いたら

324
00:21:21,488 --> 00:21:23,532
プリシーがそれを読んで
真っ赤になって

325
00:21:23,657 --> 00:21:25,450
クスクス笑ったんだって

326
00:21:25,784 --> 00:21:28,120
それは勉強とは
関係ないことだろうって

327
00:21:28,328 --> 00:21:29,538
アン･シャーリー

328
00:21:29,663 --> 00:21:33,375
私の前で二度と先生のことを
そんなふうに言うんじゃないよ

329
00:21:33,500 --> 00:21:34,710
あっ…

330
00:21:35,335 --> 00:21:39,089
あんたは先生のあら探しをしに
学校に行くんじゃないんだよ

331
00:21:39,298 --> 00:21:41,883
勉強するのが
あんたの勤めなんだから

332
00:21:42,175 --> 00:21:46,179
いいかい　家に帰ってきて
先生の陰口を言うんじゃないよ

333
00:21:46,346 --> 00:21:49,016
でも フィリップス先生は
ひどいのよ あたしが…

334
00:21:49,141 --> 00:21:51,351
その話はもういいよ！

335
00:21:51,643 --> 00:21:53,562
学校では
おとなしくしていたんだろうね？

336
00:21:54,146 --> 00:21:55,314
もちろんよ

337
00:21:55,564 --> 00:21:57,899
それに みんな
とっても親切だったわ

338
00:21:58,025 --> 00:22:00,444
友達が大勢いるっていいわね～

339
00:22:01,028 --> 00:22:03,447
ダイアナのおかげで
すぐ仲よしになれたの

340
00:22:03,780 --> 00:22:04,573
お昼に みんなで

341
00:22:04,698 --> 00:22:06,908
“はしばみ谷のネリー”を
歌ったのよ

342
00:22:07,075 --> 00:22:08,827
あたし
ダイアナに教えといてもらって

343
00:22:08,952 --> 00:22:10,245
ホントによかったわ

344
00:22:10,370 --> 00:22:12,164
勉強のほうは
どうだったんだね？

345
00:22:13,665 --> 00:22:17,919
あたし 他の子供たちよりも
ずっと勉強が遅れてるの…

346
00:22:18,628 --> 00:22:21,298
ダイアナたちは
みんな 巻の５をやってるのに

347
00:22:21,506 --> 00:22:24,468
あたしはまだ４なの
恥ずかしいわ

348
00:22:25,719 --> 00:22:28,263
それに算数はもっと遅れてるの

349
00:22:28,513 --> 00:22:29,681
でも いくらなんでも

350
00:22:29,806 --> 00:22:31,558
フィリップス先生の
やり方はひどいわ

351
00:22:31,683 --> 00:22:32,726
あっ…

352
00:22:34,061 --> 00:22:37,689
だからあたし うんと頑張って
取り返そうって決心したの

353
00:22:38,899 --> 00:22:41,985
そうだよ
勉強は一生懸命しなくちゃね

354
00:22:42,235 --> 00:22:44,154
ああ～ それからね マリラ

355
00:22:44,654 --> 00:22:46,573
ジェーン･アンドリュースが
言ったんだけど

356
00:22:46,782 --> 00:22:50,285
プリシー･アンドリュースが
あたしの鼻がとってもステキだって

357
00:22:50,452 --> 00:22:52,621
セーラ･ギリスに話したのを
聞いたって

358
00:22:52,746 --> 00:22:55,499
ミニー･マクファーソンが
ジェーンに言ったんですって

359
00:22:55,916 --> 00:22:59,711
マリラ あたし人から褒められたの
生まれて初めてなのよ

360
00:22:59,878 --> 00:23:02,214
とっても変な感じがしたわ

361
00:23:02,589 --> 00:23:04,633
ホントにあたしの鼻 ステキ？

362
00:23:05,092 --> 00:23:07,010
マリラならホントのこと
言ってくれるでしょう

363
00:23:08,220 --> 00:23:10,555
ああ あんたの鼻はまあまあだよ

364
00:23:10,764 --> 00:23:12,057
そんなことより アン

365
00:23:12,182 --> 00:23:14,726
早く着替えてきて
支度を手伝っておくれ

366
00:23:14,935 --> 00:23:18,563
もうすぐマシュウたちが
おなかをすかせて帰ってくるんだよ

367
00:23:18,772 --> 00:23:20,440
ええ すぐ着替えてくるわ

368
00:23:24,069 --> 00:23:25,737
はあ～ やれやれ

369
00:23:26,029 --> 00:23:27,906
あれなら なんとか
やっていけそうだ

370
00:23:45,048 --> 00:23:46,925
う～ん

371
00:23:47,259 --> 00:23:48,510
ウフッ

372
00:23:49,010 --> 00:23:51,721
あたし 学校好きになれそうよ

373
00:24:13,493 --> 00:24:15,120
（ナレーター）
ハンサムでいたずら好き

374
00:24:15,245 --> 00:24:17,205
人気者だった
ギルバート･ブライスが

375
00:24:17,330 --> 00:24:18,748
学校へ戻ってきます

376
00:24:19,291 --> 00:24:21,960
次回「赤毛のアン」第14章

377
00:24:22,169 --> 00:24:25,046
「教室騒動」
お楽しみに

378
00:24:27,716 --> 00:24:32,721
♪～

379
00:25:30,570 --> 00:25:35,575
～♪