♪～
～♪
（ウマの鳴き声）
（ナレーター） クリスマスを あと２週間後に控え
アンたちは今日もまた 情熱の全てを傾けて
コンサートの練習に励んでいた
（ジョーシー） ああ～ 天の輝きに満ちた その御姿(みすがた)
（アン） 太陽のごとく その光で 世界をあまねく照らしたもう
（アン･ジョーシー） 優しい御心(みこころ) 慕わしくも畏れ多い
（ジョーシー） 妖精の女王の 今日はめでたい誕生日
（アン･ジョーシー） おりしも宮殿では
（アン） 盛大な祝宴が 催されているところでございます
（ソフィア） ダメ！ ダメ！ どうしたのよ アン？
えっ？ 何か変だった？
（ジェーン） 足よ どうしてそんなに 引きずるの？
あっ！ これ
でも しかたないのよ…
だって この上靴 ルビーに借りたんだけど
２つもサイズが上なんだもの
ほら 歩くたびにプカプカ…
（ティリー） アッハハハ アンったら まるで妖精のおばあさんね
どうか若返って軽やか～に 空を飛んでみせて アハハ
笑い事じゃないわ ティリー
あたしのせいで
舞台が台なしになってしまうか どうかの瀬戸際なのよ
アン 上靴がないなら
ダイアナに 役を代わってもらったら？
あら ジョーシーだって軽やかって わけでもじゃないじゃない
人のことは言いっこなしよ
（ダイアナ） ウフフフ アン
いい考えがあるわ！
リボンじゃない
そうよ これで靴を 足首に縛りつければ
かわいいサンダルシューズになるわ
まあ ダイアナ いい考えね！
すぐ抜けちゃうわよ
つま先にハンカチでも つめたほうがいいわ
あら それもいいわね あたし両方やってみるわ！
でも ハンカチを 靴の中に入れるなんて不潔よ
この際 そんなことは 言ってられないわ！
コンサートを 成功させるためだったら
たとえ雑巾入りのスープだって あたし飲むつもりよ！
（女の子たちの話し声）
（マシュウ） うん？
あっ！
ハァ ハァ ハァ…
（ジョーシー） ほら もうすぐ５時じゃない
（ソフィア） あら ホント！
（ジェーン） あっ あたし５時までに帰るって お母さんと約束してきたの
急いで帰らなくっちゃ！
そうね
アン あたしたち帰るわよ！
どう？ 見て 今度はうまくいくわ
おりしも宮殿では
盛大な祝宴が 催されているところでございます
ねっ これなら大丈夫でしょう？
（ジェーン） ステキじゃない そのリボン
（ジョーシー） でも １人だけそんなの…
（ナレーター） ひょんなことから アンたちを
のぞき見ることに なってしまった マシュウは
アンの様子が他の少女たちと 違う点があることに気付いた
アンが他の誰よりも 生き生きと大きな輝く目を持ち
きゃしゃな 目鼻立ちをしていることは
明らかだったが
マシュウの心を騒がせた違いは それではなかった
（ソフィア） じゃあ またね アン
（アン） あら そこまで送っていくわ
（マリラ） マシュウ 帰ってるんですか？
うっ…
こんなところで いったい 何してるんです？
うん？ いや… 別にその…
ちょっと ひと休みしてるだけだよ
（マリラ） 靴を片方だけ 脱ぎかけたままでですか？
えっ 靴？
ああ～ これな
そうさのう いや なんでもないがな
フン
ソフィアったら 今ごろになって
“どうして自分だけが男の役を やらなきゃならないのか”って
言いだすのよ
だから あたし言ったの
あたしたちは 母校の校旗を作るための
資金集めという 大事な目的のために
こうして力を合わせて 頑張っているんじゃないって！
それから 今日ルビーが 上靴を貸してくれたんだけど…
（ナレーター） 夕食の間もマシュウは
アンと他の少女との 違いを見つけようと
ずっと考え続けたが
結局 この問題を 解くことはできなかった
夕食後 マシュウは
マリラに聞くわけにも いかなかったので
マリラに嫌がられながらも
パイプに頼って この問題を解くことにした
（アン） うお～ おお～！
うめき声の練習とやらですよ
オオカミだってあの声を聞いたら ビックリして
退散していくでしょうよ
（マシュウ）ああ～ （マリラ）あっ？
なるほど そうさのう
うん？ なんか言いましたか？
い… いや わしゃ 何も言わんよ
（ナレーター） 長い時間を費やした末 ようやくマシュウの見つけた答えは
アンの服装が他の少女たちと 違うという点であった
う～ん
袖か…
（ナレーター） 流行などという代物には まったく疎いマシュウではあったが
アンがグリーン･ゲイブルズに 来て以来
いつも飾り気のない色の濃い 同じ型の服しか着てないこと
他の子たちのような 袖の膨らんだ華やかな服は
一度も着たことがない事実に 気が付いたのであった
（マリラ） う～ん
どうも兄さん 今日はなんだか変ですね
そ… そうさのう
いったい どうしたというんです？ 独り言 言ったりして
い… いや 別に なんでもないが
ちょっと考え事をしたもんでな
わしゃ 先に寝るよ
ああ～
はあ～
だが どうしてマリラは あの子にいつも
あんな地味な格好ばかり させておくのかな…
もちろん それでいいんだろうが
マリラは間違いっこないし
アンを育てているのは マリラだからな…
しかし それにしてもな…
（ナレーター） 次の日 マシュウは マリラの目を盗むようにして
カーモディへ出かけた
ダイアナたちがいつも 身につけているような服を１つ
アンに買ってやろう
それはクリスマスの 絶好のプレゼントになるだろう
そう思うとマシュウの心は 柄にもなく弾んだ
行きつけの ウィリアム･ブレアの店を
素通りしたのには訳があった
ブレアの店では最近 ２人の娘が 客の応対をすることが多かったが
今日のように あれこれ説明して
相談に乗ってもらわねばならない 買い物の場合
女性相手ではマシュウには 到底 無理であったからである
サミュエル･ローソンの店なら
サム自身か 息子が相手をしてくれるはずだ
マシュウはそう考えて サミュエルの店を選んだ
う… うん！
（ハリス） あら 失礼しましたわ
うん？
こんにちは カスバートさん… でしたわね
何を差し上げましょうか？
うう
（ナレーター） 不幸にもマシュウは
サミュエル･ローソンが １年も前から
おかみさんの姪(めい)の魅惑的な
ミス ハリスを 店に雇っていたことを
知らなかったのである
あの～ 何を差し上げましょうかしら？
あっ…
その え～と え～と…
え～と そうさのう…
う～ん
熊手はありますかな？
熊手ですか？ 今時分？
あ… いや その…
きっと１つか２つは 残ってると思いますわ
２階の物置を ちょっと見てまいりましょう
（マシュウ） ああ～
はあ～
うん！
（ハリス） ございましたわ カスバートさん
いいあんばいに １本だけ残ってましたの
何しろ冬ですからね～
そ… そうさのう
他に何かご用は？
そ… そうさのう
せっかくだから あれをもらっていこうかな
（ハリス）はっ？ （マシュウ）あっ いや その…
あ… あれを見せてもらって…
いや 買うがな… その…
少しばかり買いたいんだが
あっ はあ…
いい いや… その 干し草の種をな
干し草の種？
あの からかいに ならないでくださいな
カスバートさん
か… からかう？
だって そうじゃございませんこと？
干し草の種は春にならないと 扱わないの ご存じですわね
ああ～ そ… そうだとも うん そのとおりだ
あ… あんたの言うとおりですな
カスバートさん 熊手のお代は？
それに お帽子
こ… こりゃ失礼
その つまり… 何しろ こう暑いと…
ありがとうございます お釣りですね
うん！
なんでしょうか？
そ… そうさのう
面倒でなければ ひとつ その…
あそこにある その…
あれを見せてくださらんか！
ハァ ハァ ハァ…
（ハリス） ああ～ 分かりましたわ アハハ
黒砂糖ですわね
えっ？
そ… そうさのう
あいにく今 あれしかございませんのよ
いかほど差し上げましょうか？
その…
20ポンドほど もらっていくよ…
（ナレーター） どうして必要もない熊手と黒砂糖を 買い込むはめになったのだろうか
マシュウが我に返ったのは
家路に向かって半ば以上も 馬車を走らせてからであった
しかし 行きつけない店で 買い物をするという
過ちを犯した以上
当然の報いとして 万事 諦めるより しかたがなかった
あら マシュウ どこかへお出かけだったの？
どこへ行ってたんです？
えっ？ いや そ… その ちょっとカーモディへな
おや これはなんですか？
う… その… ちょっと買い物をな
（マリラ） いったい 何を買ってきたんです？
その…
黒砂糖をほんの少し…
黒砂糖ですって
それに これがほんの少しなんですか
うっ…
（マリラ） 大体 黒砂糖は 仕事疲れの後のおかゆか
黒いフルーツケーキを作る時しか 使わないんですよ
ジェリー･ブートは今いませんし
ケーキはとうの昔に 作ってしまいましたよ
まあ～ おまけに こんなひどい物を
ご覧なさい きめが粗くて色も黒いですよ
ウィリアムの店では こんな砂糖 置いてないはずだけど
わしゃ その… 手元にあれば重宝かと思ってね
いったい どういう気なんだろうね 兄さんは
（ナレーター） アンに袖の膨らんだ服を 買ってやるという
マシュウのひそやかな計画は
なんとか マリラに 勘づかれずに済んだが
この計画の実行にあたっては
どうしても 女性の協力が必要であることを
マシュウは痛感した
アヴォンリーの村で
マシュウが助けを求めていける 女性といったら
リンド夫人をおいて 他には考えられなかった
そして マシュウから話を聞くと この親切な夫人は
直ちに 悩める男の手から 重荷を取り去ってくれた
（リンド夫人） ようござんす
私が責任を持って お引き受けいたしましょう
あっ ああ～
あしたカーモディへ行きますから 早速 生地を見てきますが
特に何か ご注文がおありですか？
う…
ああ～ 別におありにならない
そいじゃ 私なりの判断で やらせていただきますけど
ようござんすね？
（マシュウ） そ… そうさのう
私は濃い茶の色が アンには似合うと思いますけど
あっ そうそう ウィリアム･ブレアの店に
とってもキレイな新柄が ありましたよ
仕立ても私がやるほうが いいんでしょうね～
マリラがやるとなると アンにあらかじめ悟られてしまって
せっかくの趣向が不意になる 恐れがありますものね
いいえ～ ちっとも やっかいなことはありませんよ
姪のジェニー･ギリスに 合わせれば大丈夫
背格好がそっくりですからね
そうさのう まったく恩にきますよ
（マシュウ）ただ… その… （リンド夫人）ただ？
つ… つまり その… なんと言ったらいいか
袖の膨らみ方が 今と昔は違うようで…
なんというか…
まあ～ マシュウが洋服の流行に 興味がおありとはね
いや～ その つまり…
ええ～ ようござんすとも！
ちっとも心配はいりませんよ
最新流行のでやりますよ
その… 袖がこう…
ホッホッホッ 分かっておりますとも
膨らみ袖にするんですね
ああ～
（リンド夫人） アンのために大いに 腕を振るってみせますよ
私は前からアンの着ている洋服が 気になってたんですよ
マリラは地味で 古めかしい服を着せておけば
アンがしとやかで おとなしい娘に 育つと思ってるらしいけど
うっかりすると ひがみっぽい性格になるのが
関の山ですからね～
ああ～ ハッハッハッ
（ナレーター） レイチェル･リンド夫人は 約束どおり
早速 カーモディのブレアの店へ 生地を買いに出かけた
そして 家に戻ると すぐ仕立てにかかり
その夜のうちには あらかた めどをつけるという早業であった
一方 アンは
相変わらず コンサートの練習に忙しく
マシュウのたくらみに 気付くどころではなかった
（アン） ああ～！ うわ～！
（ナレーター） そして毎晩 得意のうめき声で マシュウとマリラを驚かせ
マリラはマシュウのそぶりから
何かありそうだとは 思っていたものの
その内容となると 皆目 見当もつかないのだった
こうして ２週間は瞬く間に過ぎ
マシュウの待ちに待った クリスマスイブの日となった
あっ マシュウ 出来たんですよ！ マシュウ
おや レイチェル いったい 今日は？
いえね
マシュウに アンの服の仕立てを頼まれて
マシュウに？
仕立てを…
まっ とにかく 中へ入っておくれ
ああ そうさせてもらうよ
（リンド夫人） 実はこれには訳があってね
マリラにやってもらうと
クリスマスにプレゼントする前に
アンに悟られてしまうから と言ってね
マシュウは私んところへ 持ち込みなすったんだよ
この２週間というもの
マシュウがいわくありげに １人でニヤニヤしていた理由は
これだったんだね
何かあの人が
バカげたことやってるなとは 思ってたけど
まあ 私としちゃ
アンがこれ以上 服を作る必要はないと思うがね
でも マリラ
秋になってから ちゃんとした暖かい実用的な服を
３着も作ってやりましたからね
これ以上はぜいたくだもの
やれやれ 袖の生地だけでも たっぷり上着がとれそうだ
レイチェル
恩にきるよ 仕立て代のほうは…
（マリラ）マシュウ （マシュウ）うっ？
兄さんはアンの虚栄心を 増長させるだけじゃありませんか
あの子ときたらクジャクみたいに すっかり見えっ張りになってますよ
（リンド夫人） しかし マリラ 今どきアンが着ているような…
ともかく あの子も これで満足するでしょうよ
何しろ このバカげた袖が はやりだしてからというもの
ず～っと欲しがっていたことは ちゃんと分かっていましたからね
もっとも 最初ねだったきり 二度と口には出さなかったけどね
あの膨らみときたら どんどん大きくなって
途方もないものに なるばかりじゃありませんか
今じゃもう 風船そっくりですよ
来年からは ああいう袖の服を着た人は
体をはすにしなければ 戸口から入れなくなるでしょうよ
まあ マリラ いくならんでもそれじゃ…
♪（アンの歌声）
（リンド夫人） アンが帰ってきたよ マリラ
（マリラ） あっ ホントだ
マシュウ 何をグズグズしてるんです！
せっかくの趣向とやらを 不意にしたくないんでしょうが！
そ… そうさのう
（マリラ）早く！ （マシュウ）うん…
ただいま マリラ
おかえり
（アン） あら こんにちは リンドのおばさん
ああ～ おかえり
今ここにマシュウ いなかった？
さあね
（アン） あたしたち学校での 最後の練習を済ませてきたの
（ナレーター） 静かなクリスマスイブだった
カスバート家では なんのお祝いもしなかったが
台所は暖かい空気に包まれていた
アンは いつものように興奮して
明日に迫ったコンサートのことを 熱心に話し
マリラは口を挟まず いつになく よく聞いてくれた
そして マシュウは
服を渡した時の アンの喜びを思い描いて
１人 悦に入り
明日に備えて 早めにアンが寝た後も
ソファーでパイプをくわえていた
少し窓を開けて 空気を入れ替えてくださいよ
あっ ああ…
ほ～う 雪だ
雪ですか？
どうやら あしたは 白いクリスマスになりそうですね
（マシュウ） そうさのう
（ナレーター） 一夜が明けて
マシュウからのすばらしい 贈り物を見たアンは
そのうれしさのあまり 声もありません
次回「赤毛のアン」第28章
「クリスマスのコンサート」 お楽しみに
♪～
～♪